Le bulletin municipal du Sourn retraçant cette année marquée par la pandémie du COVID-19.

2. sommaire
www.lesourn.fr
Mairie - 26 rue du commerce - 56300 Le Sourn
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (17h le vendredi).
Permanence du maire Jean-Jacques Videlo : le lundi matin sur rendez-vous. Permanence des adjoints sur rendez-vous.
Ce bulletin a été rédigé sous la responsabilité de Mr Le Maire.
Tél : 02 97 25 12 52 - Fax : 02 97 25 71 69 - mairie.lesourn@wanadoo.fr
édito du Maire p.3 Le mot du Maire
p.p.6-8Boucle énergétique Entamer la Transition énergétique concrètement.
p.4élections Municipales 2020 Une nouvelle équipe municipale
p.5COVID-19 Solidarité des sournais.es
p.14CCAS Son fonctionnement en période de pandémie
p.p.16-20 CME - ALSH - Séances Multisports - écolesJeunesse et les écoles
p.15Médiathèque Un seul mot : adaptation
Travaux p.p.9-12 Ancienne cantine scolaire - Centre Médical
p.13 Achat de nouveaux matériels - RagondinsVoirie - Chasse aux ragondins
Pierre Le Forestier, sournais prisonnier de guerre mort
en Pologne en 1945
p.p 21-23Patrimoine
p.p 24-31Associations Associations - Loisirs - Scolarité - Sport - Culte
Mémoire
p. 31Focus entreprise « Les ciseaux d’Hélène »
La majorité des articles ont été écrits avant le deuxième confinement.

3. Mot du maire
www.lesourn.fr
3
Cette année 2020 restera gravée dans nos mémoires même si nous voudrions l’oublier,
l’enfouir dans nos mauvais souvenirs. Une année où les peurs ancestrales ont ressurgi.
Cette année du pangolin ou de la chauve-souris suivant le calendrier que l’on utilise,
nous a ramené 1000 ans en arrière, confinés dans une peur digne du Moyen-Age, de
l’An 1000.
Nous avons tous subi fortement la première période de confinement. Nous étions tous inquiets de la reprise
progressive d’activité dans un contexte de maladie qui n’avait pas changé. Les moyens de protection étaient
insuffisants. Et finalement, ce sont ces masques tant réclamés qui vont nous servir de ciment.
J’ai vu surgir les bonnes volontés parmi nos concitoyens, l’envie d’aider les autres malgré l’adversité. La volonté
était là mais les moyens et l’organisation manquaient. La commune a pris son rôle en organisant la chaîne de
solidarité. Nous avons mobilisé les acteurs économiques capables de nous livrer du tissu et des élastiques. Nous
avons sollicité les bénévoles et les établissements scolaires pour accélérer la découpe du tissu. La chaîne de
petites mains s’est mise en route assez naturellement et tous les bénévoles ont donné un maximum d’énergie au
service des autres, comme ils savent si bien le faire.
Collectivement, Le Sourn a montré son plus beau visage dans l’adversité. à l’heure où j’écris, nous sommes
toujours dans le second confinement. Nous subissons à nouveau des restrictions de circulation et de libertés
individuelles. Nous attendons les solutions médicales. Nous savons tous que nous devrons faire redémarrer nos
activités économiques et associatives. Ce sera long et difficile de retisser les liens patiemment construits et au-
jourd’hui cassés. Mais votre énergie mobilisée et déployée au service de la Collectivité montre que nous avons
encore de belles capacités.
Vos élus seront là pour remobiliser notre commune et ses forces vives. En attendant, prenez soin de vous et de
ceux qui vous sont chers.
Malgré le contexte, au nom des élu.es sournais.es, des personnels de la Collectivité et des membres du
C.C.A.S, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et nos meilleurs vœux 2021.
Votre Maire
Jean-Jacques Videlo
Chers concitoyennes et concitoyens,
La nouvelle équipe Municipale du Sourn le 25 mai 2020

4. www.lesourn.fr
Une nouvelle équipe municipale
4
Jean-Jacques Videlo, candidat à un deuxième mandat, et les 18 autres membres de sa liste Le Sourn,
Continuons ensemble ont été élus, ce dimanche 15 mars 2020. 822 Sournais se sont rendus aux urnes et
743 d’entre eux ont voté pour la seule liste candidate dans la commune. Lors du premier Conseil Municipal
du 25 mai, le Maire et les Adjoints ont été élus par le Conseil Municipal, et le 22 juin, les commissions ont
été constituées.
LES COMMISSIONS COMMUNALES
Tous les élus
Commission Bâtiments et infrastructures
Centre communal d'action sociale
Commission Développement territorial et
urbanisme
Commission Administration générale
(Ressources Humaines, Finances, Affaires
scolaires)
Jean-Jacques Videlo / Patricia Guigueno / Philippe Hélary / Martine Josso / Antoine Jan /
Michel Fillion / Valérie Le Guehennec
Commission Culture et patrimoine
Patricia Guigueno / Mireille Le Ruyet / Catherine Stéphan / Michel Fillion / Camille Boché /
Véronique Simon / Pascal Le Tohic
Commission Cadre de vie et mobilité
Michel Cabel / David Belzic / David Le Cunff / Martine Josso / Antoine Jan / Véronique Simon /
Christina Ezanic / André Thual
David Le Cunff / David Belzic / Michel Cabel / Mickael Cremet /Christina Ezanic / Pascal Le
Tohic / André Thual
Commission Jeunesse, sports et associations
Mireille Le Ruyet /David Le Cunff / Catherine Stéphan / Philippe Hélary / Pascal Le Tohic /
André Thual / Valérie Le Guehennec / Aurélie Le Franc
Commission économie Sociale et Solidaire et
transition écologique
Jean-Jacques Videlo / Michel Cabel / Patricia Guigueno / Antoine Jan / Michel Fillion / Aurélie Le
Franc / Camille Boché
Patricia Guigueno / Mickael Cremet / Catherine Stéphan / Aurélie Le Franc / Véronique Simon /
Christina Ezanic
Maire : Jean-Jacques Videlo
1ère
Adjointe adjointe en charge des affaires sociales, de la culture et de la communication : Patricia Guigueno
2ème
Adjoint chargé du Cadre de vie et de la voirie : Michel Cabel
3ème
Adjointe à la jeunesse, aux sports et à la vie associative : Mireille Le Ruyet
4ème
Adjoint en charge des bâtiments communaux : David Le Cunff
De gauche à droite, David Le Cunff, Patricia Guigueno, Jean-Jacques Videlo, Mireille Le Ruyet et Michel Cabel.

5. www.lesourn.fr
5
COVID - Opération Masques
L’Appel du 16 avril 2020
Le 8 janvier 2020, l’OMS annonçait l’apparition d’une nouvelle forme de coronavirus en Chine, à Wuhan, dans
la province d’Hubei. Le 24 janvier deux cas du nouveau coronavirus chinois ont été «confirmés» en France, les
premiers avérés en Europe. Avec plusieurs centaines cas de contamination au coronavirus au 5 mars, le gou-
vernement français lance le plan de confinement des français à partir du 17 mars 2020. Après deux mois
de confinement, le gouvernement commence le déconfinement le 11 mai. Cependant les gestes barrières doivent
être respectés et le port du masque est fortement conseillé et même obligatoire dans certaines situations. Mais
devant la pénurie de masques, il fallait s’organiser...
Les initiatives individuelles fleurissaient avec des difficultés pour avoir du tissu et des élastiques.
La Mairie a décidé de coordonner la fabrication en lançant un appel aux bonnes volontés pour coudre,
repasser et distribuer. Finalement, ce sont 2300 masques qui ont été fabriqués sur notre territoire.
L’appel est entendu et relayé sur les réseaux so-
ciaux, dans le presse, dans les commerces. En
quelques jours plus de 40 couturières , 20 re-
passeurs et autant de distributeurs se portent
volontaires. Deux responsables vont gérer les
troupes : Colette Heber pour la confection et
Marielle Durand pour l’organisation.
Le tissu respectant les normes AFNOR est com-
mandé, coupé par la suite au Lycée Louis Armand
de Locminé et ensuite distribué par lots : d’abord
aux repasseurs puis ensuite aux couturières. Les
fers chauffent, les machines tournent... la machine
est en marche ! En 10 jours les 2300 masques sont
fabriqués et distribués aux habitants.
Le pari est gagné !
Un grand merci à toutes les personnes et plus
particulièrement à Colette, qui ont œuvré pour
que ce beau projet soit une victoire !
L’équipe de la découpe au lycée Louis Armand
de Locminé
Des bénévoles au repassage D’autres à la machine à coudre
L’équipe de distribution des masques

6. é
www.lesourn.fr
6
Boucle énergétique
Le projet de boucle énergétique locale arrive en fin d’études. La commune s’est appuyée sur deux bureaux
d’études, Exoceth situé à Guer dans le Morbihan et System Off Grid de Mouilleron le Captif près de la Roche
Sur Yon en Vendée. La commune a été épaulée par la cellule énergie du Pays de Pontivy puis de Pontivy
Communauté.
L’aspect technique
D’abord, les bureaux d’études ont relevé les sources d’économies à réaliser sur les bâtiments communaux. En-
suite, ils ont défini les besoins en électricité et en chaleur après réalisation des travaux d’économie d’énergies. Côté
énergie électrique, les techniciens et ingénieurs ont recensé les sites potentiels d’installation de capteurs photovol-
taïques. Ils ont calculé la rentabilité des investissements pour chaque microcentrale photovoltaïque. Cinq sites sont
réalisables. Deux sont en ombrières sur le préau de l’école publique sur le parking de la mairie. Les techniciens
ont conseillé trois implantations en toiture : sur la future chaufferie, la garderie et le logement social situé derrière
la mairie. Le chauffage sera fourni par une chaufferie construite à côté de l’espace Enfant rue George Sand. Cette
chaufferie reliera tous les autres bâtiments par un réseau de chaleur. La centrale électrique produira 48% des be-
soins en électricité des bâtiments communaux et la chaufferie bois produira 94% des besoins de chaleur. Le gaz
fournira l’appoint pendant les périodes les plus froides et en début et fin de saison de chauffe où le démarrage de la
chaudière bois n’est pas conseillé.

7. www.lesourn.fr
7
Deux ombrières prévues sur le préau de l’école publique et sur le parking de la mairie
Les questions, les interrogations
Le bois déchiqueté est-il une technologie fiable ?
Il est vrai que certains projets de chaufferie bois ont subi des échecs ou des difficultés techniques qui ont plombé le
fonctionnement de ces outils. Ainsi, l’hôpital de Kerio, le conservatoire de Musique de Pontivy pour ne citer qu’eux,
ont rencontré des difficultés dans leur fonctionnement. Souvent des erreurs de conception des équipements ont
plombé les projets et le fonctionnement. L’absence de maitrise des approvisionnements a corsé la résolution des
problèmes. La commune du Sourn a décidé de s’appuyer sur l’expertise d’un bureau d’études qui maitrise bien le
sujet et nous avons aussi été conseillé par les services énergies du Pays de Pontivy puis de Pontivy Communauté.
Nous nous sommes aussi documenté et renseigné auprès de professionnels de la filière bois et particulièrement
du chauffage et de la matière première. Nous souhaitons mettre en place une filière d’approvisionnement locale où
tous les partenaires seront garants de la réussite du projet puisqu’ils se connaissent et peuvent échanger ensemble.
Process de production du bois destinée à la chaufferie
Abattage et broyage des bois de talus et
taillis
Séchage des bois broyés entre un et deux
ans avant utilisation
Process de production du bois destiné à la chaufferie
Abattage et broyage des bois de talus et taillis
Abattage et bro
taillis
Process
Séchage des bois broyés entre un et deux ans avant utilisation
La pollution de l’air ?
La commune a interrogé le bureau d’étude sur ce su-
jet. D’une part, la chaufferie sera pourvue de filtres
qui vont au-delà des normes actuelles afin d’anticiper
des durcissements de ces normes. Ensuite, la com-
mune va stopper plusieurs installations de chauffage
au gaz qui existaient déjà dans le même périmètre.
Sans pouvoir le chiffrer précisément, le bilan global
de la pollution atmosphérique sera meilleur. Le bilan
carbone de cette ins-
tallation est aussi un
avantage indéniable du
projet. Dans une se-
conde phase du projet,
la commune disposera
de crédits carbone.
Future Chaufferie bois localisée rue Georges Sand

8. www.lesourn.fr
8
Les panneaux photovoltaïques ne sont pas de « bonnes solutions environnementales » ?
Si l’on dresse le bilan environnemental de cette installation solaire elle apportera les bénéfices suivants :
- La centrale photovoltaïque permettra d’éviter l’émission de 26,8 tonnes de CO2 sur 20 ans.
- Cela représente une production équivalente à la consommation de 6 foyers français.
- L’énergie grise nécessaire à la fabrication des modules est remboursée en 2 à 3 ans.
- La durée de vie des modules est de 30 ans minimum.
- Surtout, 94.7% des composants des modules photovoltaïques sont recyclables. Le fabricant adhère à PV Cycle
France, filière de recyclage photovoltaïque.
boucle énergétique
Le plan de financement du projet
Le prévisionnel financier
Sur les 20 prochaines années, la facture énergétique de la commune s’élèvera à 810 000 euros TTC. Le rem-
placement des matériels de chauffage s’élèvera au moins à 200 000 euros HT soit 240 000 TTC. En gardant le
même mode de fonctionnement, la commune dépenserait de toute façon, environ 1 050 000 euros TTC pour le
chauffage des bâtiments autour de la mairie sur les 20 prochaines années. Le projet de boucle énergétique locale
prévoit une dépense d’investissement de 770 000 euros HT. La dépense totale, investissement plus combustible
et fonctionnement serait de 1 350 000 euros TTC sur 20 ans. Soit 304 000 euros supplémentaires. Pris comme
ça, la dépense de la boucle énergétique n’a pas d’intérêt.
Alors pourquoi faire une dépense totale plus élevée ? Si nous ne faisons rien, la commune ne percevra aucune
aide ni à l’investissement ni au fonctionnement. En investissant 770 000 euros HT, la commune mobilisera 475
000 euros d’aides publiques de nos partenaires et financeurs (62% de l’investissement HT). Le reste à charge d’in-

9. boucle énergétique et travaux
www.lesourn.fr
9
vestissement de la commune s’élèvera à 295 000 euros HT. Le cout total pour la commune, fonctionnement plus
investissement sera de 790 000 Euros TTC sur 20 ans au lieu des 1 050 000 Euros qui devront être dépensés
de toute façon. Ainsi, la commune réalise une économie de 260 000 euros sur 20 ans soit 13 000 euros par an.
En synthèse
Le projet de boucle énergétique locale permet de faire des économies de fonctionnement pour la com-
mune. Ce projet permettra aussi de réorienter nos dépenses vers des solutions plus durables. Au lieu
du gaz, énergie fossile et importée, les bâtiments communaux seront chauffés au bois issus de notre
terroir. Là où la commune paie des factures aux multinationales de l’énergie, nous réorienterons nos
dépenses vers les agriculteurs, les entreprises de travaux agricoles, et les propriétaires fonciers locaux.
Nos dépenses resteront sur notre territoire. C’est la base du développement durable, des énergies renou-
velables et des circuits courts.
Espace Kiné : rénovation de l’ancienne cantine
Le sourn possède un tiers-lieu unique « l’espace de coworking bien-être ». Qu’est-ce que c’est ?
De nombreuses professions de la santé et du bien-être doivent travailler sur plusieurs communes. Souvent, il
existe peu de locaux professionnels adaptés pour ces activités et ils ne peuvent multiplier la location des locaux.
Une solution existe pourtant : les tiers-lieux. Les professionnels ne travaillent pas chez eux, ils ne travaillent
pas non plus dans un espace professionnel qui leur est réservé mais ils travaillent dans un lieu dont ils partagent
l’usage avec d’autres professionnels. Chacun occupe ponctuellement les locaux en payant non pas une occupa-
tion complète au mois ou à l’année mais une occupation en fonction du temps passé.
La commune du Sourn a donc transformé des locaux sous utilisés autour
de la mairie afin de mettre à disposition des espaces de travail. L’espace
de Coworking bien-être est né. L’ancienne bibliothèque et l’ancienne
garderie sont déjà utilisées.
Aujourd’hui il s’agrandit pour ac-
cueillir deux Kinés. Par hasard,
ils ont rencontré deux élues sour-
naises qui ont expliqué notre im-
plication dans le domaine de la
santé. Intrigués, les jeunes kinés
ont souhaité en savoir plus. Accompagnés du Maire, ils ont rencontré suc-
cessivement Valérie Le Tellier, Pharmacienne, les médecins du Centre Mé-
dical et nos infirmiers. Ils ont été surpris par la proximité et la cordialité entre
les acteurs locaux de santé. Ceux-ci les ont rassurés sur le besoin en kiné
et ils ont levé toutes les inquiétudes sur leur installation et le besoin local.
Après réflexion, les jeunes kinés ont validé le principe de leur installation
Au Sourn. Voyant le désarroi de la population à trouver rapidement des kinés, connaissant les besoins aussi bien
sur le plan sportif que sur d’autres besoins comme la rééduca-
tion et l’accompagnement des séniors, la commune a décidé
d’accompagner cette installation. Le couple de kiné et l’équipe
municipale ont donc travaillé ensemble pendant le confinement
sur un projet d’installation. Un cabinet de Kinésithérapie de-
mande de l’espace et il n’était pas possible de les accueillir à
proximité du cabinet médical. Le choix s’est donc porté sur un
bâtiment sous-utilisé mais assez vaste : l’ancienne cantine
située derrière la mairie était le seul espace assez grand
pour répondre aux besoins.
L’espace fait 200 m² réparti entre un espace d’accueil, deux
cabinets kiné, une salle d’agrès, un office et des locaux tech-
niques. Le bâtiment de l’ancienne cantine et de la maison
Le coworking est un mot anglo-saxon qui
peut être traduit par « travailler ensemble ».
Au-delà de l’espace de travail partagé,
des animations et des rencontres doivent
permettre aux professionnels, les cowor-
kers, de trouver des idées, des travaux à
réaliser en commun.
Vous avez dit COWORKING ?
Le premier espace Bien-être
Le second espace Bien-être, derrière la mairie

10. travaux
www.lesourn.fr
10
adjacente ont été rénovés La mairie a mobilisé ses partenaires en urgence afin de réaliser un défi : financer et
réaliser la réhabilitation d’un bâtiment public en quelques mois. Monsieur Le Maire a rencontré Mr le Sous-Préfet
de Pontivy pour expliquer les enjeux et les besoins de la commune. L’état a accompagné ce projet. La commune
du Sourn, devenue acteur de santé, connait mieux les rouages de l’ARS qui a appuyé également ce projet local
situé en zone fragile. Nous avons mobilisé Pontivy Communauté par les fonds de concours et le Département du
Morbihan pour compléter le financement. Les adjoints et les services techniques ont préparé les estimations de
travaux et les demandes de devis et nous avons pu valider un plan de financement. Les travaux ont démarré dé-
but septembre et le bâtiment entièrement désossé, isolé et rebâti sera disponible début 2021 pour démarrer une
nouvelle activité sur la commune.
Au printemps, la dernière entreprise interviendra afin de réaliser une isolation par l’extérieur. Les kinés installés au
Sourn, vont rayonner également sur les communes alentours.
Par ricochet, ce bâtiment va constituer la troisième extension de l’espace de coworking bien-être. Il sera intégré à
la boucle énergétique locale dès sa conception et bénéficiera à plein de la nouvelle installation énergétique. Merci
Valérie et Patricia d’avoir eu le réflexe de « vendre » notre commune aux kinés.
Au-delà de l’aspect patrimonial, de la rénovation de ces bâtiments, l’espace coworking bien-être constitue une
chance pour notre commune. Après la réussite du Centre Médical, Le Sourn réussit aussi à implanter d’autres
professionnels de santé et du bien-être. Le dynamisme amène le dynamise dans une spirale positive. Alors que
beaucoup de communes, y compris des villes importantes en centre Bretagne sont en difficulté du point de vue de
la santé, notre commune consolide son rôle majeur comme acteur de santé.
Les associations privées de l’ancienne cantine : comment faire ?
Une seconde vie pour les anciens services techniques
L’installation des kinés, le changement d’affectation de l’ancienne cantine posait un problème pour nos associa-
tions. L’équipe municipale a été sensible aux usages de l’ancienne cantine autour des repas a emporter.
David Le Cunff, Adjoint chargé des bâtiments et les équipes des Services Techniques ont engagé des travaux
sommaires dans les anciens locaux des services techniques situés au bout de la salle des sports. La Municipalité
engagera une rénovation complète de l’espace sportif, mais en attendant, un coup de propre et quelques amé-
nagements permettront aux associations d’organiser des activités dans ce vaste espace comme des ventes à
emporter sans mobiliser la salle polyvalente. Même si le temps n’est pas à la reprise débridée des activités
associatives, nous nous remobiliserons et ces infrastructures seront les bienvenues.

11. travaux
www.lesourn.fr
11
Plan de financement de l’Espace Kiné
Exension du Centre Médical Municipal
Les travaux d’extension du cabinet médical ont débuté
fin 2019. Malheureusement les conditions climatiques
ont bloqué le chantier à cause de poches d’eaux dans
les fondations. Stoppé par les intempéries, le chan-
tier a aussi subi l’arrêt du BTP dû à la COVID-19 et au
confinement. Finalement, les travaux ont été relancés
en avril. L’extension nouvelle a été livrée fin novembre.
l’activité a quitté la partie historique bâtie par le Dr Gué-
guin. Médecins et secrétaires ont emménagé dans la
nouvelle aile du bâtiment. Les deux nouveaux cabinets
sont fonctionnels, la salle d’attente est plus spacieuse
et l’accueil sera facilité.
En décembre et Janvier, les prestataires vont réaliser
la rénovation de la partie ancienne. L’ancien accueil et

12. travaux
www.lesourn.fr
12
l’ancienne salle d’attente deviendront un cabinet de consultation. Le cabinet historique du Dr Guéguin sera relooké
et le second cabinet deviendra une salle de réunion et un bureau dédié à l’administratif. A l’étage, un studio sera
créé afin d’accueillir des internes ou des médecins remplaçants sur de courtes périodes afin d’éviter de longs
déplacements.
à cette date, Le Docteur Ophélie Bataille va rentrer de son congé parental. Depuis mi-février elle était remplacée
par Agnès Bascou. Après échange avec l’équipe médicale, la commune a décidé d’augmenter l’effectif du Centre
et de passer de 3 à 4 médecins.
Notre Centre Médical devient un outil de référence en médecine rurale. En janvier, la nouvelle configura-
tion des locaux permettra aussi d’étoffer le service. Le Centre comptera quatre médecins, deux secrétaires
et une personne dédiée à l’entretien des locaux. Le Centre de santé du Sourn accueillera 6 à 8 internes et
stagiaires à l’année en partenariat avec d’autres cabinets et médecins libéraux du pays de Pontivy. Incon-
testablement, cet outil et l’équipe médicale font beaucoup pour le dynamisme du Sourn.
Ouverture du nouveau Centre Médical
le 27 novembre 2020
Une salle d’attente plus spacieuse
De gauche à droite, les médecins,
Docteur Cathelain et Docteur Lalande
Ghislaine Granger, ancienne secrétaire
médicale est venue donner un coup de
main à l’aménagement
La nouvelle secrétaire Catherine Jehanno
vient prêter main forte à
Sandrine Le Nouveau

13. Voirie - Ragondins
www.lesourn.fr
13
Voirie, Les travaux
Le programme 2020 de voirie a été réalisé comprenant la dernière
tranche de la voie communale entre la Pierre Fendue et la limite
de Malguénac, ainsi que les chemins de Kervidal et Kerrault. L’en-
semble de ces opérations représente 57 576,55 € HT, subventionné
en partie par Pontivy Communauté.
• Le Conseil Départemental a également refait le tapis d’enrobé de la
Départementale 188, entre la pharmacie et Tachen Glass.
• Les lisses (mains courantes) des terrains de foot ont été refaites.
Le démontage des anciennes lisses a été réalisé par les Services
Techniques, leur remplacement a été effectué par l’entreprise SDU.
Pour le terrain A : 13 220.27 € HT - Pour le terrain B : 12 390.19 €
HT. Une subvention de 5000 € du FAFA (Fond d’Aide au Football
Amateur) est prévue pour chaque terrain.
• Cimetière. Le nombre de cavurnes se réduisant dans l’ancien cime-
tière, les Services Techniques en ont posé 31 dans le nouveau cimetière.
Acquisition de matériel pour la voirie
Suite à des pannes à répétition ayant perturbées
la fin des travaux de l’année 2019, la commune a
acheté un nouveau tracteur équipé d’une épareuse.
Celle-ci, sera également mieux adaptée aux besoins
de la Collectivité.
Coût de l’investissement :
Tracteur : 56 270.76 € HT
épareuse : 23 000 € HT
Ragondins
Nouvelles cavurnes
La chasse aux ragondins a battu
son plein jusqu’à la mi-décembre.
Cette année, 36 ragondins ont été
piégés.
De gauche à droite, Claude Bonno, le responsable communal et les piégeurs, Alain Leheilleix,
Jean-Pierre Le Sage et Michel Guicher.

14. CCAS
www.lesourn.fr
14
www.lesourn.fr
CCAS (Centre Communal d’Action Sociale); C’est quoi et pourquoi ?
C’est un établissement administratif communal qui vient en aide à toute personne en difficulté sociale. Il se réunit
en commissions tous les trimestres et délibère sur les aides à apporter aux familles. Il facilité les démarches des
personnes en difficultés et intervient dans les procédures d’admission à l’aide sociale légale, mais possède aussi
la capacité d’attribuer des aides sociales facultatives.
Aide Sociale Légale Aide Sociale Facultative
Le CCAS du Sourn a une obligation d’aide sociale
légale. Il participe à l’information, et à la transmis-
sion des dossiers tels que :
- FSL Energie-Eau
- Aides en faveur :
• des personnes âgées (APA)
• des personnes handicapées (PCH)
• Aides sociales (AS)
• Domiciliation
Le CCAS intervient pour des aides ponctuelles et
d’urgence :
- Aide alimentaire
- Inscription au portage de repas à
domicile
Qui le compose ?
Le Maire est le président de droit du CCAS. Le Conseil d’Administration est composé de 12 membres :
- 6 membres élus faisant parti du Conseil Municipal : Patricia Guigueno (Vice-Présidente), Véronique Simon, Au-
rélie Le Franc, Cathy Stephan, Christina Ezanic et Michaël Cremet.
- 6 membres nommés, bénévoles dans des associations ou dans des organismes représentant la famille, les
retraités et personnes âgées, les personnes handicapées et œuvrant dans le domaine de l’insertion : Messaouda
Legeay, Josette Auffret, Raymonde Jaffredo, Dominique Le Flohic, Rose Brolon, Jean-Claude Rolland.
Le repas des aînés
Au vu de la situation sanitaire et des mesures gouvernementales, il a été décidé de ne pas organiser le tra-
ditionnel repas du CCAS. Les membres du Conseil d’Administration s’excusent de ne pouvoir faire profiter les
aînés de la commune à ce rassemblement convivial. Cependant, afin de pouvoir continuer cette action envers les
aînés et participer à la relance économique des commerces sournais suite au confinement, le CCAS a offert un
bon d’achat de 15 euros aux personnes ayant 71 ans et plus au cours de l’année 2020 et résidant sur la commune
du Sourn. Ces bons sont utilisables chez les commerçants sournais partenaires de cette action :
Le café restaurant Le Triskell - La pharmacie du Sourn - La crêperie La Talvern - Le salon de coiffure Doll Up
- La boucherie / alimentation Le Liboux Gilles - Le pâtissier Régal Moy (Saint-Michel), sur commande - La
boulangerie Aubery - Le « Food truck » La crêpe qui roule BZH - Le « Food truck » L’éventail à pizza - Le
bar Le Pacific.
Le CCAS informe que les personnes ayant l’âge requis et n’ayant pas bénéficié de ce bon,
sont priées de contacter la Mairie avant le 31 mai 2021.
Valable jusqu’au 31 mai 2020

15. Médiathèque
www.lesourn.fr
15
Durant l’année 2020, la médiathèque En F@im de Contes a subi comme beaucoup d’entreprises et services publics
des périodes de fermeture et ré-ouverture liées à la crise sanitaire.
Néanmoins nous faisons notre possible pour offrir à nos usagers la possibilité d’emprunter des documents à la
médiathèque dans le respect des normes sanitaires (les documents sont mis en quarantaine…). Que ce soit en
mode « dynamique » (ouverture au public avec certaines contraintes) ou en « Drive » (quand la Médiathèque
est fermée); vous pouvez quoi qu’il en soit réserver vos documents via le site www.guernaude.fr, par mail :
bib.lesourn@wanadoo.fr, ou par téléphone au 02.97.27.81.96. Du mardi au vendredi, un agent est présent à la
médiathèque. Pendant la période de fermeture, le recours au télétravail nous a permis, entre autres, de mettre à jour
le catalogue Guernaude (insertion des résumés de livres, des couvertures qui manquent) pour vous aider à choisir
plus facilement sur internet en cas de fermeture ponctuelle.
à chaque évolution de la situation, l’information est relayée via la page Facebook de la commune, son site officiel
(lesourn.fr) et sur le portail du réseau Guernaude. Nous continuons à acheter des nouveautés, à les cataloguer, à
les équiper afin d’offrir une offre élargie et actualisée.
De plus, les navettes avec le réseau Guernaude (Le Sourn, Guern et Malguénac) ainsi que les navettes de la
Médiathèque Départementale du Morbihan sont assurées tous les quinze jours. N’hésitez donc pas à réserver
les livres, CD musique et DVD qui vous feraient plaisir ! Nous sommes là pour vous aider à passer ce cap difficile
en vous évadant ! Enfin, les différentes animations prévues en 2020 sont seulement reportées. Plusieurs ateliers
étaient programmés : des initiations à l’anglais, des « causeries » en breton, des ateliers Déco, apprendre à faire
des photos sur un smartphone, tournoi de jeux vidéos et aussi des initiations au crochet... à ce propos, pour vous
donner un avant-goût de l’atelier crochet, découvrez nos nouvelles mascottes, « Pelote et Chiffon » offertes par
notre animatrice crochet Sonia Belzic. Elles trônent fièrement à l’accueil de la médiathèque !
De gauche à droite, Fañch et Marielle s’adaptent aux conditions sanitaires pour
assurer un service au public minimum (« Drive », ouverture partielle, accueil de classes quand c’est possible, etc...)
Pelote et Chiffon
à bientôt,
Marielle et Fañch.

16. CME - jeunesse
www.lesourn.fr
16
Conseil Municipal des Enfants
6 nouveaux jeunes citoyens sur les 12 requis au CME ont été élus le 28/09 pour l’école privée et le 1er
octobre
2020 pour l’école publique. Nos jeunes élus se sont retrouvés le mardi 13 octobre pour assister à la première
réunion du mandat 2020/2021. Ils ont présenté leur programme et réfléchissent à sa concrétisation et ce, malgré
la crise sanitaire actuelle. Ils seront accompagnés par : Marion Heurtebis, la responsable jeunesse, Mireille Le
Ruyet, Adjointe en charge de la jeunesse ainsi que par les membres de la Commission Jeunesse.
Liste des élus 2020/2021
école Joseph Le Métayer : Arthur Jésus, Morgane Darneaux, Pacôme Loiseau, Maelly Varret, Léa Guilbaut
Laurtice Missidi.
école Saint-Julien : Sarah Le Tiec, Quentin Le Port, Shaddy Bonnac, Czarina Jego, Willow Cremet,
Jana Bonnac.
Les élu.e.s de l’école privée Les élu.e.s de l’école publique
Des projets (sous réserve des règles sanitaires)
Remise des jouets collectés à l’association des Blouses Roses le 13 octobre 2020 - La chasse à l’œuf - La boum.
D’autres animations seront portées à l’ordre du jour durant l’année scolaire.
Remise des jouets à l’association Les Blouses Roses
L’association Les Blouses Roses a pour vocation de contribuer au bien-être des malades de tout âge, du bébé
à la personne âgée, par des activités ludiques. En janvier dernier, une collecte de jouets avait été mise en place
par les élus du CME pour une durée de 6 mois ; la crise sanitaire étant passée par là, nous n’avions pas été en
mesure de remettre en juin les nombreux jouets récoltés.
Le 13 octobre, Le CME a eu le plaisir de remettre à la présidente des Blouses Roses, Dominique Cotten, ainsi
qu’à Yolande Le Moullec (en tant que vice-présidente) et Edith Le Devehat, la totalité des jouets réceptionnés
en mairie et dans les deux écoles sournaises. Remerciements à toutes les personnes qui se sont investies
dans ce geste citoyen.

17. jeunesse - ALSH
www.lesourn.fr
17
ALSH des vacances scolaires
L’ALSH accueille les enfants de 3 à 11 ans.
Cet été, l’accueil de loisirs s’est déroulé sur deux périodes :
En juillet, du lundi 6 au vendredi 31 juillet.
En août, du lundi 24 au lundi 31 Août.
L’ouverture de l’ALSH la dernière semaine d’août permet aux enfants accueillis de reprendre petit à petit le rythme
et le chemin de l’école. Durant ces deux périodes, nous constatons une baisse significative de l’effectif dûe à la
COVID19. L’équipe d’animation a dû s’adapter et ainsi proposer des activités favorisant la distanciation sociale.
Les matinées ont été rythmées par des activités manuelles et les après-midi par des jeux sportifs. Deux activités
extérieures ont été proposées durant cette période avec une animation accrobranche à Lanester et une sortie
cinéma à Pontivy. A noter que les deux mini-camps prévus cette année en juillet sont reportés en juillet 2021.

18. Alsh du mercredi - Multisports - jeunesse
www.lesourn.fr
18
Différentes activités sont proposées aux enfants par l’équipe d’animation jeunesse tout au long de l’année.
RAPPEL : Il est important de prévenir la Mairie en cas d’absence de l’enfant à l’ALSH.
Toute l’équipe d’animation vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël et une heureuse année 2021.
L’ALSH du mercredi
Multisports
Pour la troisième année consécutive, La Municipalité Sournaise propose une initiation multisports aux enfants tous
les mercredis matin hors vacances scolaires.
Les horaires :
Enfants de 5 à 7 ans
10h à 11h
Enfants de 8 à 10 ans
11h à 12h15
Quelques places restent
disponibles !
Se renseigner auprès du Service
Enfance Jeunesse au 02.97.25.12.52 /
jeunesse-lesourn@orange.fr

19. jeunesse - école joseph le métayer
www.lesourn.fr
19
La scolarité des élèves de l’école Joseph Le Métayer est encadrée par une équipe pédagogique stable
et motivée ! Les 134 élèves sont répartis dans six classes :
Une classe de TPS-PS-MS dont s’occupe Catherine Labbé aidée par Valérie Fouillé, ATSEM.
Une classe de MS-GS encadrée par Marie-Agnès Aubert, Floriane Vandesteene et Aurane Le Sage, ATSEM.
Une classe de CP avec Aurélie Macraigne.
Une classe de CE1-CE2 avec Frédérique Audran, la directrice et Séverine Choloux.
Un classe de CE2-CM1 avec Lydia Jaffré.
Une classe de CM1-CM2 avec Géraldine Guillouzy et Floriane Vandesteene.
Deux AESH nous accompagnent dans nos missions éducatives, Ingrid Le Beller et Carole Le Cunff.
Lundi 9 novembre, tous les élèves,
à partir de la MS, ont participé au
CROSS de la solidarité organisé
à l’école. Il ont couru, se sont dé-
pensés en respectant le contrat de
temps choisi. Après l’effort, le récon-
fort, chacun a été remercié avec un
goûter !
Bal breton pour les plus jeunes, Bal
« Danses du Monde » pour les plus
grands… il y en aura pour tous les
goûts ! Ces rendez-vous tradition-
nels sont organisés par l’USEP et
auront lieu en mars-avril 2021. D’ici
là, on s’entraîne !
à tous ces projets sportifs s’ajoute
aussi un cycle natation pour les
élèves de la MS au CM2 et diffé-
rentes sorties prévues par les ensei-
gnantes, notamment une randonnée
à vélo en juin.
Les élèves du CP au CM2, bénéfi-
cieront d’un cycle de percussions
africaines, mené par l’association
Nappam Beogo en début d’année
2021. Ce projet se concluera par un
spectacle offert aux parents d’élèves
le 2 avril. S’ajoutent à cela, un projet
de 30 séances de « chant-chorale »
avec la participation d’une professeur
du Conservatoire de Pontivy Commu-
nauté, Stéphanie Stozicky, pour les
classes de CE2-CM1 et CM1-CM2.
Cet élément sera le fil rouge pour
toute l’année scolaire. Les élèves
découvriront l’habitat à travers le
Monde et l’Histoire, en géographie
et en histoire particulièrement mais
aussi en arts visuels ou en littéra-
ture... Les enseignants s’en sont,
aussi, inspirés pour organiser les pro-
jets pédagogiques de l’année. Ainsi,
les élèves de CM2 découvriront l’ur-
banisme, l’architecture et l’environ-
nement de la commune, à travers
un travail de recherche et d’analyse
porté par le CAUE du Morbihan. Ils
iront découvrir des éco-quartiers et
étudieront, entre autre, d’anciennes
cartes et cartes postales du Sourn.
Au printemps, les CE et CM partiront
découvrir l’habitat de l’An Mil, au vil-
lage éponyme de Melrand. Quant
aux plus jeunes (MS-GS-CP), un
projet de classe découverte du mi-
lieu marin et de ses habitants est en
cours de réflexion. Une animation
à l’école pour les maternelles, avec
Centre Bretagne Nature, est pré-
vue début 2021. Le thème : la belle
abeille, et sa maison bien sûr !
En avant la musique !La maison
Grâce aux différentes actions me-
nées par l’Amicale Laïque, les en-
fants pourront profiter d’un bon mo-
ment au cinéma les 8 et 9 janvier.
Pour ce premier trimestre, les ma-
ternelles sont allés voir « L’odyssée
de Choum », les CP et CE1-CE2,
« Le Château des singes » et les plus
grands, « Le voyage du Prince ». Les
deux prochaines séances de l’année
sont d’ores et déjà réservées !
Cinéma
Comme chaque année, les élèves de
maternelle et de CP, ont profité des
expositions éphémères proposées
par « L’art dans les Chapelles ».
Ils se sont rendus à la Chapelle Saint
Jean pour découvrir les oeuvres de
Corinne Chotycki. Puis,avec la mé-
diatrice de l’association, Camille
Martel, ils ont créé à partir des
œuvres observées.
De l’art
Un calendrier bien rempli pour cette année 2020/2021 !
On bouge à l’école !
Ce projet aboutira sur une représen-
tation donnée au Palais des Congrès
de Pontivy lors du Printemps des
Arts, en juin 2021. Un autre projet
de 15 séances de Musique à l’école
est proposé aux CP et CE1-CE2. Un
spectacle sera donné lors de la tradi-
tionnelle fête de l’école.

20. école saint julien - jeunesse
www.lesourn.fr
20
L’année scolaire 2020-21 sera articulée autour de trois axes prioritaires
1 / La préservation de la nature et plus particulièrement la biodiversité cette année
De nombreux projets pédagogiques s’articu-
leront autour de cette problématique impor-
tante pour la jeune génération.
Au programme : préparation de nos carrés
potagers, étude de la faune et la flore. Ins-
tallation de cuve de récupération de l’eau de
pluie. Préparation de l’hiver avec création
d’abris pour animaux et insectes...
2 / L’anglais
3 / Sport
Poursuite des séances en anglais avec Miss Ma-
ryline de « Atout langues » qui intervient tous
les mardis matin pour les maternelles et les CP
ainsi que ponctuellement avec les CM sur des
thèmes précis comme la journée européenne des
langues, la semaine du 26 septembre.
Un projet littérature est en cours actuellement
avec les CM. Il portera sur l’étude des romans
d’Harry Potter.
Le sport est mis à l’honneur : Objectif JO de Tokyo 2021 à Paris 2024 !
Nous reconduisons les séances d’escrime de septembre à décembre pour les
CP-CE1. Les enfants participeront à la deuxième édition du cross de l’école et
innovation cette année, ce moment sportif sera aussi l’occasion de concrétiser
un projet solidaire pour l’association « AïNA enfance et partage » de Mada-
gascar. Une collecte d’argent est organisée pour venir en aide à des enfants
dans un pays où les besoins sont vitaux.
Pour les festivités de Noël il a été organisé entre autres, un petit déjeuner à l’école
avec des petits pains bio. D’autres projets suivront pour le deuxième et troisième
trimestre 2020-21… concours d’orthographe avec les écoles du secteur de Pon-
tivy, Cléguérec, cyclisme, basket, danse avec Pontivy-Communauté.
Et aussi...
• La collecte de papiers se termine en janvier, aussi il ne faudra plus déposer de colis devant l’école.
• L’école organise une vente de sacs en toile de jute avec les dessins des enfants.
• La salle de sieste a été repeinte avec une fresque sur le thème du petit prince. Un projet mené par l’OGEC avec
deux anciennes élèves de l’école, Albane Salvar et Tifenn Joyeux.

21. informations communales
www.lesourn.fr
21
patrimoine
www.lesourn.fr
21
1945 - Pierre Le Forestier, prisonnier de guerre en Pologne
Pierre Le Forestier est né le 7 Avril 1912 au Sourn au Bouilléno. Son père, Joseph Le Forestier, né à
Kergrist, s’est marié à Malguénac le 22 Décembre 1895. Sa mère, Marie-Mathurine Allanic, est née le 25
Janvier 1876 à Malguénac. Deux enfants sont nés à Malguénac dans les villages de Talvern (Marie Yvonne)
et Kerauray (Marie-Mathurine) avant que le couple s’installe au Bouilléno au Sourn où naît Pierre en 1912,
puis Marcel en 1920.
Pierre Le Forestier
Marie-Yvonne se marie au Sourn en 1923 avec Firmin Le Cocq, Marie-Mathurine se marie le 12 Novembre 1928
avec Mathurin Dilhuit. Ce couple aura 6 enfants bien connus, Antonin, Georgette et Odette nés au Bouilléno, puis
Paulette (1935-1941), Henri(1939-1940) et Nicole(1945-1973), nés à Noyal-Pontivy. Nicole est décédée acciden-
tellement à Pontivy.
Quant à Pierre, nous n’avons pas d’information sur sa jeunesse. Dès 14 ans, il n’est plus recensé chez ses
parents. Il est probable qu’il est, comme beaucoup d’enfants de cet âge, engagé dans une ferme comme berger.
Une population bretonne importante ira travailler dans le Cher, l’Indre et L’Indre et Loir avant la 2ème
guerre. Il
partira. Son frère, Marcel, travaillait également dans le Département du Cher, mais ce dernier est décédé dans un
EHPAD. Il était célibataire. C’est ainsi que Pierre se marie à Lissay-Lochy dans le Cher le 17 Août 1935 avec une
femme d’origine polonaise, Marianne Czerw ( une polonaise ! Ironie du sort...). Les parents de Marianne résident
à Wolka-Abramovska à 200 km au sud de Varsovie.
Au moment de son incorporation militaire, Pierre réside à Bourges, 9 rue Michel Servet. Il est ouvrier agricul-
teur. Il a été fait prisonnier en Mai 1940. Comme beaucoup d’autres, il a été dirigé vers un camp de travail et s’est
ainsi retrouvé à Allensteinn en Prusse Orientale. La ville, après la guerre en Pologne, porte le nom d’Olsztyn. Il
était dans un Stalag (soldats) et non pas Offlag (réservé aux Officiers).
Selon Wikipedia
La Voïvodie de Varmie-Mazurie (en polonais Województwo warmińsko-mazurskie et Ermland-Masuren en
allemand) est une région administrative (voïvodie) du Nord-Est de la Pologne. Sa capitale est Olsztyn (pronon-
ciation « Ol-chtene »), l’ancienne Allenstein.
Selon les témoignages de ses copains, il travaillait hors du camp, dans une ferme sans doute, puisqu’il
était agriculteur de métier. En 1945, le Sommet de Yalta a eu lieu et le « partage » a été fait. Une sorte de course
s’engage entre les Alliés et les forces Soviétiques pour arriver à Berlin. Les Soviétiques libèrent, au passage, les
prisonniers français et belges qui doivent rentrer par leurs propres moyens. Certains passent par les Pays Baltes,
d’autres par Odessa. Il leur faudra jusque 6 mois. Toutefois, on ne saura jamais pourquoi certains prisonniers
ont été fusillés : méprises, bavures dommages collatéraux, comme nous disons maintenant ? Ce fût le cas
de Pierre Forestier. Deux témoins affirment :
« Je soussigné Meunier Georges, prisonnier rapatrié, reconnaît que durant toute ma captivité, nous avons été
avec le camarade Forestier, toujours dans le même Kommando en Prusse Orientale. Je l’ai vu pour la dernière

22. www.lesourn.fr
patrimoine
22
fois le 23 Février 1945. Le 26 j’ai été libéré par les russes et d’après les dires d’un camarade, Forestier aurait été
encore vu le 27 par ce camarade. Le 31 j’ai retrouvé un autre camarade qui m’a dit : je l’ai échappé belle, les russes
viennent d’abattre quatre camarades. Cela était dans la ville d’Allenstein. Dans une très grande émotion, il n’a pu
nous justifier quels étaient ces camarades. C’est par la suite en le questionnant en lui montrant et regardant des
photos qu’il a reconnu le camarade Forestier certifiant et assurant que c’était bien lui. »
Bourges le 9 Mai 1946 - Le Commissaire de Police.
« Je soussigné Gouvernel Roger, prisonnier rapatrié, reconnaît que durant toute ma captivité, j’étais à côté du ca-
marade Forestier. J’ai été libéré par les russes le 22 Janvier. Je n’ai pas revu Forestier mais je suis resté en peine
de son sort jusqu’au jour où j’ai pu retrouver des camarades auxquels j’ai pu demander où était passé Forestier.
C’était en Pologne. à ce moment je me suis beaucoup intéressé de son sort, alors on m’a dit : Forestier a été
abattu par des russes avec quatre autres camarades dans la ville d’Allenstein. Parmi ces camarades retrouvés en
Pologne se trouvait le camarade Meunier qui m’a dit : j’ai appris que Forestier avait été abattu par des russes. Nous
nous sommes fait un devoir de bien se renseigner et d’après et des photographies et des renseignements, nous
avons été sûrs que Forestier était mort abattu par les russes avec ses quatre camarades. »
Bourges le 9 Mai 1946 - Le Commissaire de Police.
Ces témoignages figurent dans le dossier constitué après la guerre.
Le Stalag I-B
Le Stalag I-B ou Stalag I-B Hohenstein, était un stalag situé en Prusse Orientale, à l’ouest de Hohenstein. Il est
créé en 1939 pour abriter les soldats polonais puis il accueille également des belges, des soldats français, des
italiens, des serbes et des soviétiques. On estime qu’au total, 650 000 personnes sont passées par ce camp.
Le moment de l’évacuation du Stalag I-B
L’évacuation du stalag I-B lors de l’hiver 1945 est une grande tragédie de la guerre et semble difficile à décrire, ce
sort est partagé avec le stalag I-A Stablack, les hommes du camp principal et des Kommandos sont rapidement
livrés à eux-mêmes, par un froid polaire et sous des feux croisés. Les troupes soviétiques coupant la retraite vers
l’ouest. Quelques colonnes de prisonniers arrivent à passer, les autres doivent tenter la traversée du Frisches Haff
alors gelé mais fragile, sous le feu de l’aviation russe. Si par chance le prisonnier de guerre sortait vivant de la
traversée du Frisches Haff il risquait de retomber sur l’armée soviétique, de nombreux prisonniers de guerre du
stalag I-A vont se retrouver dans des camps en union soviétique, leur rapatriement se faisant avec difficulté au
cours de l’année 1945.
Selon les documents officiels, Pierre Forestier a été inhumé sans in-
dication de tombe. Pierre a eu la mention « Mort pour la France ».Ne
pourrait-il pas figurer sur le monument du Sourn, un enfant du
pays qui a certainement beaucoup souffert et qui est mort alors
que la libération était si proche ?

23. informations communales
www.lesourn.fr
23
patrimoine
www.lesourn.fr
23
Le contexte
à lire absolument : « la grande balade », de Louis Germain Koudlanski
Vous pouvez télécharger le livre gratuitement à cette adresse :
http://ekladata.com/OI3GFRtDOCdcNtllG4Cg2_DRxP4/kg-prisonnier.pdf
Germain Koudlanski mentionne les atrocités commises sur les civils par les « libé-
rateurs ». Il fait toutefois la différence entre les soldats russes et les éléments incontrô-
lés de type Mongol. Il est témoin du sort réservé aux prisonniers de guerre français du
Kommando de Mollack dénoncés par des polonais et fusillés par les soviétiques qui
les avaient confondus avec des soldats allemands.
Extrait du livre
Nous atteignons un creux entre deux collines et tombons sur des colonnes russes qui progressent. Du village, les
allemands ne peuvent pas les voir. Concernant cette armée, nous avons plutôt des désillusions. ll s’agit plus exac-
tement de bandes armées. En guise de chaussures, certains portent des sacs autour de leurs souliers. D’autres se
cachent les épaules avec une couverture et portent un bonnet à poils enfoncé jusqu’aux oreilles. Curieusement, ils
n’ont pas de casques ; c‘est sans doute à cause du froid. II est vrai que nous sommes en pleine bagarre, et ce n’est
certes pas le moment de faire de la fantaisie (-40 degrés). Dans cette armée, nous croisons de multiples races :
des mongols et des sibériens avec le teint jaune et les yeux bridés, des tartares, des caucasiens aux longues mous-
taches ; mais la majorité est constituée de blancs de type européens. Ces derniers se tiennent beaucoup mieux, ils
sont propres et se conduisent en vrais soldats. Nous rencontrons aussi beaucoup de femmes jeunes et jolies pour
la plupart. Elles sourient de toutes leurs belles dents, en saluant les camarades franzouski.
Selon les sources de Koudlanski plus d’un millier de prisonnier de guerre français ont ainsi été tués en Mazurie
lors de la « libération » en hiver 45. Février 45 : Sous les ordres des officiers soviétiques, le groupe de prisonniers
de guerre de Germain prend la direction de Gołdap. Le parcours sera jonché de corps de prisonniers et soldats
pendant plusieurs jours. Il faut dire qu’il régnait une grande confusion et une grande méfiance entre les prisonniers
français, les polonais, les soldats allemands, les soldats russes et des troupes venues de Russie au fort tempéra-
ment. Le sournais Pierre Forestier n’aura pas pu échapper à cet enfer.
Merci à Jean-Jacques Philip, président de l’association Franco-Polonaise de Saint-Connan (22) pour ses
informations ainsi qu’au musée de la Résistance de Saint-Connan.
Jean-Jacques Philip en décembre 2019 sur les lieux du Stalag I-B. Il ne reste plus du Stalag qu’une
stèle que l’association continue de fleurir.
Gérard Le Gallic

24. jeunesse / écoles
www.lesourn.fr
24
Associations
www.lesourn.fr
24
Loisirs
Club du Bel âge
Une année qui restera marquée toute notre vie. La Covid 19 est passée par là et ne nous a toujours pas quitté.
Les seuls rassemblements que nous avons pu réaliser sont l’Assemblée Générale le 25 janvier et le concours de
cartes le 20 février. Depuis, plus rien n’a eu lieu.
En août, les jeux de boules ont repris à l’extérieur et depuis début septembre l’accès à l’intérieur du boulodrome est
autorisé avec les règles d’hygiène à respecter dont le port du masque obligatoire. Concernant les jeux de société,
la salle est accessible pour un quota de 14 personnes maximum avec port du masque obligatoire et également
règles d’hygiène à respecter. Toute la programmation des sorties, repas, concours, lotos, galettes de pommes de
terre, a été supprimée. Nous espérons pouvoir reprogrammer toutes ces activités dés que le virus aura disparu.
Néanmoins, le voyage en Corse a
été maintenu, l’engagement étant
pris depuis octobre 2019. Il s’est dé-
roulé du 27 septembre au 3 octobre
et tous les participants sont reve-
nus ravis de ce voyage et aussi des
moments de convivialité partagés
avec les amis du Sourn et du club de
Saint-Aignan qui s’était joint à nous
pour ce voyage.
Le Président et les membres du bu-
reau souhaitent à tous une très bonne
santé et une meilleure année 2021.
C.Masclez
horizons
L’année 2020 devra être vite oubliée, triste année en effet : nos réunions, notre Assemblée Générale et le repas
convivial qui suit n’ont pu à notre grand regret avoir lieu.
Nos voyages ont été annulés et reportés en 2021 :
• Celui vers l‘Ouest Américain du 13 au 24 mai 2021
• et celui vers la Belgique du 21 au 26 juin 2021
Verrons-nous le Grand Canyon et le Menneken-Pis en 2021 ? Si l’on se fie aux dernières nouvelles, ce n’est pas
gagné. Croyons au Père Noël ou plus sûrement... aux miracles de la science.
Si ce virus le veut bien nous serons heureux de vous embarquer vers l’Amérique et la Belgique, des places
sont disponibles suite à quelques désistements. Contact : Christiane Rault au 02 97 25 48 15 ou par mail à
horizons.asso@orange.fr et au cas où les déplacements resteraient limités nous essayerons de mettre au point
quelques escapades dans notre beau pays.
En attendant le printemps, prenez soin de vous. Joyeuses fêtes masquées et meilleurs vœux pour 2021

25. Associations
www.lesourn.fr
25
patrimoine / sport
Amis de la Vallée de Plurit
à ce jour, 5 interventions
ont eu lieu dans la Vallée
Travaux réalisés :
- Tronçonnage des arbres tom-
bés.
- Entretien des haies.
- Débroussaillage.
- Nettoyage des allées.
basket club sournais
La saison 2020/2021 du basket club sournais débute avec un protocole sanitaire avec le covid. On a fait 2 same-
dis de decouverte basket en septembre.
Cette année, l’effectif reste stable; nous avons engagé 2 équipes avec le RLP : une équipe U11 en D2 et une
équipe mixte U9. On prête des joueurs au rlp pour qu’ils jouent à leur niveau. Une équipe sénior masculin avec
réguiny. Notre objectif : le maintien du club de basket sur notre commune et le recrutement à partir de l’âge
de 5 ans. L’engagement des jeunes peut se faire toute l’année.
Horaires d’ entraînement : Baby (5-7 ans) : vendredi au Drogo de 17h à 18h
U9 (2012-2013) : lundi au Drogo de 17h15 à 18h15
mercredi au Sourn de 15h15 à 16h45
u11(2010 2011) : mercredi à Kerjalotte de 14h à 15h30
jeudi au Drogo de 17h15 à 18h15
Le club remercie le rlp pour garder le club en vie. Le bureau du BC sournais vous souhaite de bonnes fêtes de
fin d’année et vous présente ses meilleurs vœux. La présidente Myriam Le Guern.
Mise en valeur du
Menhir de Kerhoret
Avec l’accord des propriétaires du
terrain, conscients de la valeur de
ce patrimoine remarquable, 6 bé-
névoles sont intervenus pour net-
toyer l’espace. Ce beau menhir de
granit, répertorié dans « Les mé-
galithes du Morbihan intérieur »
pesant 12 tonnes, mesure 4.80 m
de haut, 4.20 m de large et 0.60 m
d’épaisseur à la base. Il est orienté
Est-Ouest et penche légèrement
vers le Sud. Il daterait de l’époque
néolithique, des fouilles effectuées
vers les années 1900 ont permis
de découvrir quelques poteries,
des galets usés, des charbons et
des cendres.
Manifestations
- Le 14 mars 2020 : vente de 260
parts de cassoulet à emporter.
- Le 18 octobre 2020 : marché
de l’automne : vente de courges
cultivées par l’association dans le
jardin communal, de diverses va-
riétés de pommes cueillies dans
le verger communal et de jus de
pommes réalisé avec des fruits
de ce verger et d’autres, ramassés
chez quelques particuliers.
Leprésident,lebureauetles
membresdel’associationvous
présententleursmeilleursvœux2021.

26. jeunesse / écoles
www.lesourn.fr
26
Associations
www.lesourn.fr
26
sport
Sournbad
Le SournBad a repris son activité après 6 mois d’arrêt, et entame
sa 7ème
saison. Le club loisir est composé d’une quinzaine d’adhé-
rents qui s’entraînent les mardis de 19h à 20h30 et les samedis
de 10h à 12h. Malgré cette période un peu spéciale le club espère
pouvoir participer à des tournois loisirs dès 2021.
Toute personne souhaitant venir essayer la pratique du badminton
sont les bienvenues. Bonne humeur et convivialité garanties.
Le SournBad vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et
une bonne année 2021.
tennis
Depuis la rentrée 2020, le TC PONDI a repris son rythme de croisière…
Les licenciés du club peuvent de nouveau suivre leurs cours, se confronter à d’autres équipes lors de matches,
jouer en famille ou entre amis. La pandémie COVID-19 a bien sûr modifié les conditions d’accueil dans les dif-
férentes structures mais toutes les mesures sont mises en place pour accueillir les joueurs et joueuses dans le
respect du protocole défini par la Fédération Française de Tennis (F.F.T.). Depuis septembre, Loïg Kérébel a pris
les rênes du club en devenant responsable de l’équipe pédagogique sur l’ensemble des sites du TC PONDI. Un
nouvel entraîneur a été recruté par le club ; il s’agit d’Emilien Saintenoy qui est arrivé de Normandie. Cette équipe
continuera donc à vous proposer avec l’ensemble des bénévoles de pratiquer le tennis comme vous le souhaitez.
De la compétition bien sûr pour permettre à chacun de pouvoir se confronter aux autres dans un esprit sportif aux
autres mais pas seulement…
Le club donne également sa place au tennis pratiqué dans le cadre du loisir et à l’animation, le but du TC PONDI,
structure associative étant aussi de créer du lien entre ses membres. « à chacun son tennis », la devise du club
y trouve donc tout son sens. Si vous souhaitez nous rejoindre, savoir ce qui est réalisé au TC PONDI, n’hésitez
pas à venir consulter le site internet du club à l’adresse suivante : https://www.tcpondi.com/. Le club est également
présent sur Facebook, Twitter et Instagram.
Le cours du vendredi soir – salle omnisports Le Sourn
football
Sporting Club Sournais (senior)
Comme l’ensemble des associations, le Sporting a arrêté de vivre de mars à juin 2020. La saison a été arrêtée et
les classements figés. Avec une seule défaite pour l’équipe A et seulement des victoires pour l’équipe B, les deux
équipes ont accédé à l’échelon supérieur. La nouveauté de la saison est la création d’une équipe C pour contenter
le grand nombre d’arrivées et avoir une équipe avec un côté plus plaisir que compétition.
Côté extra sportif, par solidarité avec nos sponsors nous avons décidé de ne pas les démarcher cette année. Ils
ont connus des moments difficiles et il nous semble inopportun d’aller les démarcher. Pour autant les caisses ne
sont pas pleines. Nous avons dû annuler deux braderies puériculture et pour la suite rien est encore sûr. Nous

27. Associations
www.lesourn.fr
27
sport
allons lancer une campagne de dons et mettre en place des ventes de divers produits pour récolter de l’argent.
Nous espérons que les sournais nous aideront. Pour apporter de l’ambiance et une dynamique autour du terrain le
dimanche, nous allons mettre en place un accès gratuit aux matchs de championnat pour les 18/25 ans.
Nous invitons également les personnes qui souhaitent nous aider à nous contacter, le travail bénévole va de la
communication à la logistique en passant par de l’accompagnement d’équipe et de l’arbitrage. Nous avons be-
soin de votre soutien !
Contact : Kevin Boucicaud, 06 81 22 05 89.
école de foot
La saison 2020/2021 a démarré fin août /début septembre pour l’ensemble des catégories. Nous nous adaptons
aux contraintes sanitaires pour que les enfants puissent s’épanouir dans leur sport en toute sécurité.
L’effectif est stable avec 90 enfants répartis en
plusieurs catégories : 1 équipe U14 coachée par
Mathieu Tanguy, 1 équipe U13 avec Fred Cremet
et Arthur Hamon, 1 équipe U12 avec Yoann Darsel
et Xavier Le Ho, 1 équipe U11 avec Jef Le Duc,
2 équipes U9 avec Kevin Boucicaud, 4 équipes
U7 avec Nicolas Rault. Un grand merci aux dif-
férents éducateurs qui donnent beaucoup de
leur temps ainsi que Marion mise à disposition
par la Mairie.
Preuve que l’école de foot se structure et gagne en qualité, nous nous sommes distingués cette saison en étant
nommé lauréat du Programme Éducatif Fédéral (PEF). Sur les 90 clubs engagés pour la région Bretagne, nous
avons été désignés lauréat breton dans la catégorie « Santé ». Le 5 décembre, lors de l’Assemblée Générale
de la Ligue de Bretagne de Football, nous avons reçu notre récompense.
2 dates majeures à retenir afin de financer nos frais de fonctionnement (jeux de maillots, équipements divers…) :
• Samedi 9 janvier 2021 : l’école de foot organisera sa traditionnelle vente de galette de pommes de terre au prix
de 5 € la douzaine.
• 11-12 et 13 juin 2021 : site organisateur du Tournoi de Guerlédan (TIG) avec 16 équipes féminines U13 sur le
site de Saint-Thuriau.
Renseignements et inscriptions école de foot : Claude Le Franc 06 86 55 67 16.

28. jeunesse / écoles
www.lesourn.fr
28
Associations
www.lesourn.fr
28
sport
palet
8 jours après le début du challenge des sociétaires début mars, les activités du palet se sont arrêtées face à la
crise sanitaire que nous traversons. La saison 2020 est donc à marquer d’une pierre blanche que ce soit au niveau
communal, départemental ou régional. Place maintenant à la trêve hivernale. Difficile de se projeter sur la saison
prochaine vu les dernières annonces.
L’Assemblée Générale est programmée habituellement fin janvier, nous aviserons en fonction de l’évolution de
la situation sanitaire. La reprise risque d’être compliquée sachant que nous avons clôturé nos dernières activi-
tés sportives fin septembre 2019. Nous comptons sur chacun d’entre vous pour se mobiliser au moment venu.
D’avance nous vous en remercions.
Dans ces moments difficiles, nous souhaitons aux sournaises et aux sournais de joyeuses fêtes de fin d’année.
Protégez-vous ainsi que vos proches. VIVE 2021 BLOAVEZ MAD.
Le président Benoit Collet (06 48 48 85 02) et l’ensemble du bureau du palet sournais.
tempo
TEMPO - Danièle Jouanno - Danse et Fitness
Association agréée Jeunesse - Éducation Populaire
Professeure diplômée d’État en danse jazz, BE gymnastique d'entretien
Lieux des cours : Gymnase de Kerjalotte Pontivy, Salle Les Récollets,
école publique de Malguénac, salle polyvalente Le Sourn
Contact : 02 97 27 34 56 ou 06 40 22 19 77 Cours d’essais gratuits
Courriel : tempodanse@yahoo.fr Site internet : tempodanse.wix.com/danielejouanno
et sur Facebook facebook.com/tempo.danse
Bons de réductions (CAF Azur, MSA, ). Chèques vacances et coupons sport acceptés.
Réductions pour les adhésions d’une même famille.
possibilité de régler votre cotisation en 10 chèques qui seront encaissés chaque mois.
Cours de Danse (horaires modifiés contraintes sanitaires 2020)
Malguénac
Ecole publique
Pontivy
Salle les Récolets
Pontivy
Gymnase de Kerjalotte
Eveil et rythmes
de 4 à 6 ans
Mercredi
17h15 - 18h
Mercredi
14h30 - 15h15
Mouvements et rythmes
de 7 à 10 ans
Mercredi
16h15 -17h
Mercredi
13h15 - 14h
Le Sourn
salle polyvalente
Danse Modern jazz
de 11 à 14 ans
Mardi
18h - 18h45
Vendredi
17h15 - 18h
Jeudi
18h- 18h45
Modern jazz pour
adolescents
Vendredi
18h15 - 19h
Modern jazz pour adultes Mardi
19h - 19h45
Vendredi
19h15 - 20h
Cours de Gymnastique Fitness adultes
Malguénac
Ecole publique
Pontivy
Salle des Récollets
Pontivy
Gymnase de Kerjalotte
Mercredi
18h15 - 19h
Mardi
9h - 9h45
Jeudi
19h15 - 20h
TEMPO - Danièle Jouanno - Danse et Fitness
Association agréée Jeunesse - Éducation Populaire
Professeure diplômée d’État en danse jazz, BE gymnastique d'entretien
Lieux des cours : Gymnase de Kerjalotte Pontivy, Salle Les Récollets,
école publique de Malguénac, salle polyvalente Le Sourn
Contact : 02 97 27 34 56 ou 06 40 22 19 77 Cours d’essais gratuits
Courriel : tempodanse@yahoo.fr Site internet : tempodanse.wix.com/danielejouanno
et sur Facebook facebook.com/tempo.danse
Bons de réductions (CAF Azur, MSA, ). Chèques vacances et coupons sport acceptés.
Réductions pour les adhésions d’une même famille.
possibilité de régler votre cotisation en 10 chèques qui seront encaissés chaque mois.
Cours de Danse (horaires modifiés contraintes sanitaires 2020)
Malguénac
Ecole publique
Pontivy
Salle les Récolets
Pontivy
Gymnase de Kerjalotte
Eveil et rythmes
de 4 à 6 ans
Mercredi
17h15 - 18h
Mercredi
14h30 - 15h15
Mouvements et rythmes
de 7 à 10 ans
Mercredi
16h15 -17h
Mercredi
13h15 - 14h
Le Sourn
salle polyvalente
Danse Modern jazz
de 11 à 14 ans
Mardi
18h - 18h45
Vendredi
17h15 - 18h
Jeudi
18h- 18h45
Modern jazz pour
adolescents
Vendredi
18h15 - 19h
Modern jazz pour adultes Mardi
19h - 19h45
Vendredi
19h15 - 20h
Cours de Gymnastique Fitness adultes
Malguénac
Ecole publique
Pontivy
Salle des Récollets
Pontivy
Gymnase de Kerjalotte
Mercredi
18h15 - 19h
Mardi
9h - 9h45
Jeudi
19h15 - 20h
Mercredi
19h15 - 20h
Samedi
10h30 -11h15
Projets 2020-2021
Spectacle au profit de « Vaincre la mucoviscidose » Samedi 19
décembre 2020 au Palais des congrès de Pontivy.
2 Spectacles de fin d’année le vendredi 11 et samedi 12 juin 2021
au Palais des congrès de Pontivy.
Projets 2020-2021 • Spectacle au profit de « Vaincre la mucoviscidose » Samedi 19 décembre 2020 au Palais des
Congrès de Pontivy. • 2 Spectacles de fin d’année le vendredi 11 et samedi 12 juin 2021 au Palais des Congrès
de Pontivy.

29. Associations
www.lesourn.fr
29
vie scolaire
amicale laïque
En cette rentrée 2020 très particulière, le bureau de l’amicale laique s’est réunit le 24 octobre. Au cours de cette
réunion un nouveau bureau à été élu.
Voici sa composition : Sandrine Le Clezio (secrétaire), Deborah
Dean (secrétaire adjointe), Marion Olivon (trésorière), Didier Le
Brun (trésorier adjoint), Julien Le Coroler (président adjoint),
Jean-Louis Abautret (président).
Le Bureau s’est également félicité de l’opération « ventes de
livres » qui a bien marché et demande donc à être réitérée.
Comme l’an passé la vente de brioches a très bien fonctionné,
merci à tous les gourmands. En novembre, avec une nouvelle
organisation pour respecter les contraintes sanitaires, la bouil-
lie de millet a été maintenue.
L’Amicale Laïque participera également au goûter de Noël de
l’école en offrant un cadeau collectif par classe (jeux de so-
ciété, reflexion...). Même en cette année particulière, l’équipe
pédagogique maintient ses projets de sorties scolaires et l’Ami-
cale Laïque aidera comme chaque fois au financement de ces
sorties (sortie en bord de mer MS-GS). Le Bureau se réunit
régulièrement, alors n’hésitez pas à venir apporter vos idées,
votre contribution ou les deux et vous rapprocher du Bureau de
l’Amicale. Le Corona virus n’entamera pas l’enthousiasme de l’amicale et du bureau nouvellement élu qui
continura de mobiliser les parents bénévoles et d’organiser les évènements de partage et de convivialité impor-
tants dans la vie de l’école et des élèves.
De gauche à droite, Sandrine Le Clezio, secrétaire, Jean-
Louis Abautret et Julien Coroller, présidents, Deborah Dean,
secrétaire, Valérie Corbel, membre, et Marion Olivon, tréso-
rière. Il manque sur la photo le trésorier Didier Le Brun et
les membres Maëlle Le Sciellour et Camille Boché (ex-pré-
sidente).
APEL
L’année scolaire 2019/2020 s’est vue perturbée
par la crise sanitaire avec l’annulation de notre
repas de printemps et de la kermesse de fin
d’année. Cette année 2020/2021 a débuté dans
ce même contexte. L’équipe de bénévoles de
l’APEL de l’école Saint-Julien, forte désireuse de
réanimer la vie communale, s’est vue renforcée
avec de nouveaux parents très motivés.
Nous avons donc adapté notre traditionnel repas
de début d’année en passant sur une formule uni-
quement à emporter avec les contenants fournis.
Nous avons mis tous les moyens nécessaires
au respect des normes sanitaires de la prépara-
tion du repas à la distribution. Cette opération a
été un franc succès et nous a servi de test pour
les futures opérations de l’année à venir. Nous
allons donc pouvoir envisager le maintien
de notre rougail au printemps certainement
sur le même format. D’autres opérations sont
à l’étude. Ces opérations vont permettre de fi-
nancer divers projets pédagogiques notamment
tournés vers l’écologie afin de s’intégrer dans le
cadre de l’éco label obtenu l’année dernière par
l’école.

30. jeunesse / écoles
www.lesourn.fr
30
Associations
www.lesourn.fr
30
culte
L’année 2019 s’est achevée en apothéose pour la paroisse de Le Sourn, avec l’accueil de L’ECBM « Ensemble
Choral du Bout du Monde », qui a attiré à la Basilique Notre-Dame de Joie de Pontivy près de 500 auditeurs.
Tous sont restés sous le charme et la beauté de leurs chants.
à Noël 2019, la messe a été célébrée dans notre église, où une nouvelle exposition de crèches du monde pro-
venant de la collection du Père Jo Galerne a été présentée jusqu’au début janvier 2020. Elles étaient toutes très
belles et bien mises en valeur. L’une d’entre elles était encore plus admirée. Elle a été confectionnée en chocolat
par notre boulanger, Nicolas Aubery.
L’année 2020 s’est poursuivie et une nouvelle exposition retraçant la Vie et la Passion du Christ avait été mise
en place pour le temps de Pâques, mais l’épidémie du COVID n’a pas permis de l’ouvrir au public. Elle a été
photographiée et a été diffusée sur Internet avant les messes du dimanche. La vie de notre paroisse a aussi
été bousculée fin août par le départ vers Lorient des 3 prêtres qui étaient au service du secteur paroissial de
Pontivy depuis 3 ans. Trois nouveaux viennent de les remplacer avec Le père Thomas Weber comme Curé, le
père Xavier Laporte-Weywada, et le père Jean Reynold Bonhomme comme vicaires. Ils ont été accueillis sur
le secteur le 13 septembre lors du Pardon de Notre-Dame de Joie à Pontivy. Le Père Léonard Kasongo, prêtre
congolais et résidant au presbytère du Sourn est aussi au service du secteur paroissial depuis un an et demi.
Comme une année sur deux, il n’y a pas eu de célébration de Noël en 2020 dans notre église mais à St Thuriau.
Les prêtres de notre secteur et toute l’équipe paroissiale vous adressent leurs vœux de bonne, heureuse et
sainte année 2021.
Ensemble paroissial de Pontivy - Clocher de LE SOURN

31. Associations
www.lesourn.fr
31
mémoire
L’année qui s’écoule s’est déroulée diffé-
remment vu les circonstances liées à l’épi-
démie du Covid 19.
Le mercredi 15 janvier, nous avons fêté les
rois. Tous les adhérents étaient présents et
nous avons passé un bon moment festif.
Peu après cette manifestation le décès su-
bit de Jean-Luc Evrard qui était porte-dra-
peau et très dévoué à l’association, nous
a tous attristés. Le 8 mai a été célébré en
comité restreint. Tous nos projets, sorties,
repas ont été annulés.
Le Président souhaite que l’an prochain
nous retrouvions la convivialité des années
précédentes.
André Dréano
ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS
Un 8 mai inédit en période de pandémie
FOCUS ENTREPRISE
Les ciseaux d’Hélène
Coiffeuse à domicile
La coiffure a toujours été pour moi une passion. Depuis l’âge de 15 ans j’ai commencé en apprentissage,
j’ai obtenu mes diplômes, CAP, Brevet pro (styliste, visagiste) plus 1 année de brevet de maîtrise. J’ai tou-
jours travaillé en salon.
Après deux années de congé parental à m’occuper
de mes quatre garçons, il était temps pour moi de
re-dégainer ciseaux, peignes, séchoir ! Le domicile
me permet de conjuguer vie professionnelle et privée,
les journées sont souvent rock n’roll mais j’adore ca !
Mon moteur : le contact avec les gens. C’est d’ailleurs
ce qui m’a le plus manqué ces deux dernières années.
Ce qui me plait dans le domicile c’est l’aspect privilé-
gié, plus proche des gens... Je me déplace dans un
rayon de 15 kms autour de Pontivy du lundi au samedi
sauf le mercredi.
Hélène Le Garrec, coiffeuse à domicile