Campagne Animaux de compagnie distribuée le 4 Février 2016 à 47'934 exemplaires dans le journal Le Matin et touchant 293'000 lecteurs en Suisse Romande ainsi que sur www.bienconsommer.ch Interview principale: Stefan Meierhans (Monsieur Prix) Clients de références: GazNat, Swiss Label, Dacia

1. Économisez!
Rencontreavec
StefanMeierhans
Surveillantdesprix
Une édition thématique réalisée par Mediaplanet
WWW.BIENCONSOMMER.CH
OFFRES COMBINÉES unmoyen
deréaliserdebelleséconomies 10
L’EAU cetteressource
qu’ilfautpréserver12
PHOTO ISTOCK
La marque des produits et services suisses authentiques
Le signe distinctif de SWISS LABEL est l’arbalète. L’origine de SWISS LABEL remonte
à 1917 (création de la « Semaine suisse »). Protégée en Suisse et dans plusieurs pays
d’exportation importants, l’arbalète – véritable complément ou alternative à la croix suisse
– représente la marque « Suisse ». Elle constitue un symbole de qualité, de sécurité,
de sérieux et de fiabilité, tant pour les entreprises que pour les consommateurs.
Et donc un avantage sur la concurrence pour les membres de SWISS LABEL !
Informations complémentaires sous www.swisslabel.ch.
Nous nous réjouissons
de vous accueillir !
SWISS LABEL, secrétariat
Schwarztorstrasse 26
case postale, 3001 Berne
tél. 031 380 14 35
fax 031 380 14 15
mél. info@swisslabel.ch
PUBLICITÉ
LEASING quelsen
sontlesavantages?05

2. 2 WWW.BIENCONSOMMER.CH MEDIAPLANET
DANS CETTE ÉDITION
Il n’y a pas de petites
économies dans la vie
Eviter dépenses inutiles et gaspillage à tout-va?
Facile quand on a le mode d’emploi…
Électricité
Comment
réduire sa facture
de manière
simple
11
Bonne action
Économiser
des impôts en
toute bonne
conscience
14
Outlet
Royaume des marques et
du déstockage,l’outlet ne
compte plus ses adeptes
www.bienconsommer.ch
Au supermarché, com-
parer scrupuleusement
les produits montre que
«plus cher» ne veut pas
forcément dire «meilleur». Ainsi,
interroger le lien entre la quali-
té et le prix en testant soi-même
des offres concurrentes ou de nou-
veaux articles permet,souvent,de
substantielles économies. Bien
sûr, la qualité se paie. Mais une
approche critique du marketing
peut faire économiser de précieux
francs.
L’assurance-maladie figure par-
mi les postes de dépenses grevant
de plus en plus le pouvoir d’achat
des ménages.Dans ce domaine,les
comparatifs de primes abondent.
Ce pas franchi,porter la réflexion
sur sa consommation est essen-
tielle: estimer son budget santé
annuel permet d’abord de calcu-
ler la franchise la plus appropriée.
Réfléchir ensuite au montant dis-
ponible pour payer ses médica-
ments,ainsi qu’à la discipline que
l’on est prêt à s’imposer pour ob-
tenir des réductions de primes est
une autre piste à étudier sérieuse-
ment.
Télécoms et transports, même
démarche. Adapter son abonne-
ment de téléphone ou de télévi-
sion à son utilisation réelle per-
met, par exemple, d’éviter de
coûteuses et inutiles dépenses.
Quant aux trajets, les planifier
offre l’occasion de bénéficier
d’offres spéciales, telles que bil-
lets dégriffés ou cartes journa-
lières mises à disposition par les
communes. Les économies vont
jusqu’à 50% du prix du trajet.
Economiser passe ainsi par une
réflexion active et critique de sa
manière de consommer.Or,le gas-
pillage n’est pas qu’une question
d’argent qui file de la poche: l’en-
vironnement aussi est concer-
né, et le «consommacteur» res-
ponsable a ici les cartes en main
pour limiter son impact, tout en
soignant son porte-monnaie. Car
faire des économies, c’est aussi
consommer moins ou plus juste:
moins d’énergie et de ressources
naturelles en étant attentif à
la consommation électrique de
l’électroménager ou en évitant les
achats «coup de tête» que l’on re-
grettera.
Surtout, ne jamais oublier que
la jungle des produits bon mar-
ché cache une multitude d’ob-
jets «prêts-à-jeter»; objets dont les
conditions de production sont gé-
néralement déplorables et qui de-
vront rapidement être remplacés.
Privilégier les produits réparables
est donc non seulement durable
et peut se révéler, à terme, moins
cher. Une solution intelligente pour
concilier considérations environ-
nementales et économiques.
Laurianne Altwegg
Responsable Environnement,
Agriculture & Energie
Robin Eymann
Responsable Politique
économique
Managing Director: Fredrik Colfach Production et Direction Editoriale: Marcel Koller Layout et retouche d’images: Janine Simmen
Project Manager: Thomas Alostery Contact Mediaplanet: Virginie Loertscher Coordonnées: Tel: +41 (0)21 320 67 30 E-mail: redaction.ch@mediaplanet.com
Distribué avec: Le Matin Impression: CIE Centre d’Impression Lausanne Photos: iStock/DR
VOTRE FIDUCIAIRE
DE PROXIMITÉ
PUBLICITÉ
Suivez-nous mediaplanetsuisse @MediaplanetCHF @Mediaplanet_CHFmediaplanetchf
EN LIGNE
Fédération romande
des consommateurs

3. Qui fait le plein de gaz naturel/biogaz ménage son porte-monnaie.
Economiser de l’argent en roulant: voilà un argument qui fait mouche. En effet,
choisir de rouler au gaz naturel/biogaz permet d’abaisser ses coûts de carburant
de près de 30% et de bénéficier d’une subvention à l’achat d’un véhicule neuf.
Par ailleurs, les voitures fonctionnant au gaz naturel/biogaz réduisent vos émissions
de CO2 de 40%. Tous les véhicules à gaz naturel/biogaz sont hybrides et équipés
d’un réservoir à essence.
www.vehiculeagaz.ch
«Rouler plus propre
et moins cher»
Trouver la station-service la plus
proche: App gratuite «gaz naturel»
Disponible sur GET IT ON
191_0216001_Ins_210x290_FR_v1.indd 1 22.01.16 15:56

4. 4 WWW.BIENCONSOMMER.CH MEDIAPLANET
CONDUITE
Depuis 1958, nous apprenons aux jeunes
usagers de la route à bien conduire
… et à se conduire bien sur la route !
Retrouvez-nous sur Facebook
PUBLICITÉ
Al’ère du réchauffement
climatique et de l’aug-
mentation du carbu-
rant, la conduite éco-
logique devient nécessaire. La
pratique de la conduite écologique
consiste donc à utiliser sa voiture
dans un but d’économie de carbu-
rant et pour préserver l’environne-
ment.Concrètement,cela consiste
en plusieurs gestes peu contrai-
gnants à effectuer en conduisant.
Depuis quelques années, elle fait
même partie intégrante de l’en-
seignement de la conduite dans
les auto-écoles en Suisse et en
France.Quant aux cours à destina-
tion d’entreprises, ils sont parti-
culièrement prisés pour le poten-
tiel d’économie qu’ils représentent
pour la société.
Concrètement, il s’agit de chan-
ger les rapports de vitesse de la voi-
ture à bas régime moteur car, en
tournant rapidement le moteur
consomme plus de carburant; il
s’agit donc de réduire ce régime.Le
maintien d’une vitesse stable est
aussi nécessaire tout comme évi-
ter les accélérations brusques ou
les freinages inutiles, l’anticipa-
tion du trafic fait donc partie inté-
grante de l’eco-drive. La réduction
de la vitesse est également une
bonne alternative: diminuer sa vi-
tesse de 10 km permet d’économi-
ser jusqu’à 1 litre de carburant par
100 km.
En outre, les conseils méca-
niques, la conduite écologique en-
globe également le véhicule dans
son ensemble. En effet, il est par
exemple recommandé d’utiliser
avec modération les appareils élec-
triques comme l’allume-cigares
que l’on utilise bien souvent pour
recharger son téléphone ou en-
core la climatisation. Gourmands
en énergie et donc en carburants,
ces derniers sont une source d’aug-
mentation de la consommation.
La pression des pneus tout comme
le chargement de la voiture sont
aussi des éléments à prendre en
compte lorsque l’on souhaite adop-
ter la conduite écologique. Il est
aussi conseillé au conducteur
d’avoir du temps quand il prend
sa voiture afin de conduire moins
brusquement tout comme de cou-
per son moteur lors d’un arrêt de
plus de quelques secondes.
A priori contraignante ou com-
pliquée, la conduite écologique ne
représente en réalité que de pe-
tites habitudes à prendre au quo-
tidien comme les petits gestes que
chacun de nous ferait pour pré-
server l’environnement. En effet,
en choisissant de conduire de ma-
nière écologique au quotidien, les
émissions de particules fines et de
CO2
se voient fortement réduites
grâce à l’économie de carburant.Il
est de ce fait possible de faire des
économies en contrôlant, modé-
rant et surtout anticipant lors de la
conduite.
Sur la route: anticiper,
c’est économiser
La conduite écologique devient nécessaire pour
préserver l’environnement.
De plus en plus répandue et pratiquée, la conduite intelligente est motivée par deux
buts principaux: économiserducarburantetpréserverl’environnement.
Quentin Honsberger

5. MEDIAPLANET WWW.BIENCONSOMMER.CH 5
LEASING
RRGRRG
Dacia: moins
cher que jamais.
Dacia Duster SCe 115 4x4 Stop & Start, 6,8 l/100 km, 155 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique F, prix catalogue Fr. 12 900.–. Modèle illustré (options incl.): Dacia Duster Urban Explorer TCe 125 4x4 Stop & Start, 6,4 l/100 km, 145 g CO2/km, catégorie de
rendement énergétique F, prix catalogue Fr. 18 800.–. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Un jeu de roues complètes d’hiver est offert à l’achat d’un véhicule particulier Dacia neuf, version Privilège, Lauréate,
Stepway ou Urban Explorer, ou d’un Dacia Dokker Van Ambiance. Offre réservée aux clients particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.02.2016 et le 29.02.2016.
ou contactez nous au :
Retrouvez Dacia chez RRG, et dans le réseau participant
Retrouvez nos adresses et horaires sous :
www.rrg-dacia.ch 0844 774 774
PUBLICITÉ
Rouler moins cher
grâce au leasing
Vous souhaitez conduire la voi-
ture de vos rêves pour une durée
limitée? Le leasing permet aux
consommateurs d’obtenir un vé-
hicule à moindre coût sans avoir
à en payer la totalité. L’acheteur
a un accès et une maîtrise im-
médiate du véhicule qu’il désire
acheter tout en échelonnant le
paiement sur la période désirée.
En Suisse,plus de la moitié des vé-
hicules neufs sont vendus chaque
année par cet intermédiaire.
Contrat de location
à durée limitée
Le leasing fournit à l’automobi-
liste le droit d’utiliser le véhicule,
au même titre qu’un locataire qui
occupe un appartement. Le véhi-
cule est acheté au garagiste par
l’organe de leasing au nom de
l’acheteur. La compagnie de lea-
sing reste donc propriétaire du
véhicule. Le client paie alors un
loyer mensuel pour utiliser le vé-
hicule. Le loyer de location va dé-
pendre de la durée du bail, en gé-
néral de 2 à 4 ans, qui inclut une
option d’achat à échéance. Les
frais d’acquisition, en fonction
de la durée souhaitée, sont répar-
tis sur un certain nombre de men-
sualités. Plus la durée du contrat
est courte plus les mensualités
sont élevées. Pour obtenir le prix
du leasing, il suffit d’additionner
l’amortissement du véhicule et la
somme due pour les intérêts.
Possibilité de
garder sa voiture
Le leasing impose cependant une
série de modalités aux consom-
mateurs: le nombre de kilomètres
à respecter, l’assurance casco
complète obligatoire ou encore
des services d’entretien régu-
liers. Il faut veiller à prendre soin
du véhicule, sous peine de régler
des frais de remise en état.A la fin
du contrat, le client a la possibili-
té d’arrêter son contrat en resti-
tuant la voiture, de le renouveler
en changeant de
véhicule, ou bien
d’acquérir la voi-
ture, en s’acquit-
tant de la valeur
résiduelle.
Nicolas Velle
1 Conduire en permanence
une voiture à la pointe
de la technologie et de la
sécurité.
2 Vous gardez votre
capacité d’emprunt
initiale pour l’investir
dans d’autres projets.
3 Une planification claire
de votre budget.
4 La possibilité de rendre
votre véhicule à la fin
de votre contrat. Fini
ainsi les problèmes d’une
revente.
5 Profiter de réductions
fiscales pour les
entreprises: les droits
de leasing peuvent être
comptés dans les frais
généraux.
LES AVANTAGES:
L’achat d’un véhicule n’est plus indispensable pour rouler au
quotidien.Cemodedefinancementsoupleproposel’usaged’unevoiturede
qualitétoutenpermettantdeconserverlamaîtrisedesonbudget.

6. 6 WWW.BIENCONSOMMER.CH MEDIAPLANET
HABITAT
Chauffage: n’en faites pas les frais!
Confort – Les nouvelles générations de pompes à chaleur offrent de réelles économies.
P
lus de la moi-
tié de l’énergie
consommée en
Suisse est desti-
née au chauffage
et à la préparation
d’eau chaude sa-
nitaire: une bonne raison pour vou-
loir maîtriser son budget! Beaucoup
de ménages se tournent donc vers
les pompes à chaleur, une solution
aussi économique qu’écologique.
La machine à sous
Les pompes à chaleur sont des ma-
chines qui convertissent en cha-
leur exploitable toute l’énergie stoc-
kée dans l’environnement. L’air, la
terre et l’eau renferment, en effet,
de grandes quantités d’énergie ac-
cumulée grâce au rayonnement
solaire, à la chaleur terrestre ain-
si qu’aux précipitations. Ces gise-
ments énergétiques peuvent dès
lors être utilisés en recourant à des
pompes à chaleur qui selon un cycle
thermodynamique transmettent la
chaleur contenue dans l’air à l’eau
stockée dans l’accumulateur. C’est
le processus inverse d’un réfrigéra-
teur. Les pompes à chaleur ne pour-
raient pas fonctionner sans courant,
mais elles ont un avantage: elles pro-
duisent quatre fois plus de chaleur
utile qu’elles ne consomment d’élec-
tricité.
Budget regonflé
Un chauffage (au mazout ou au gaz),
peut très vite devenir un gouffre fi-
nancier si le prix de l’énergie aug-
mente et/ou que les prescriptions
deviennent plus sévères. Avec une
pompe à chaleur, l’avantage est lié
à la maîtrise de sa consommation.
Les trois quarts de l’énergie utilisée
pour alimenter une pompe à chaleur
sont gratuits et sans émission de
CO2
. En comparaison d’une installa-
tion traditionnelle au mazout ou au
gaz la consommation énergétique se
trouve réduite, ce qui permet d’allé-
ger d’autant la facture.
A noter que pour une maison fami-
liale rénovée avec une surface de
référence énergétique de 180 m2
, il
faut compter entre CHF 21 000.– et
55 000.– d’installations même si de
nombreux cantons et beaucoup de
communes accordent des subven-
tions pour les pompes à chaleur.
Demandez une subvention
Un autre avantage des pompes à cha-
leur vient du confort d’utilisation,
elles ne nécessitent pas d’entretien
(ramoneur), pas de révision de brû-
leur, pas de révision de citerne, pas
de mise en conformité, pas de fu-
mée, pas d’odeur, pas de poussière.
Et cerise sur le gâteau,si l’on rempla-
çait l’ensemble des chauffages à ma-
zout et à gaz par des pompes à cha-
leur, les émissions de CO2
générées
en Suisse seraient abaissées d’au
moins 8%. Cela explique que cer-
tains cantons accordent des subven-
tions pour encourager l’installation
de pompes à chaleur.
Marina Borriello
Les pompes à chaleur sont la solutionpourfaire,àcoupsûr,
deséconomiesd’énergieetdebudget.

7. NEXT
AN
NOW A découvrir à Habitat-Jardin dès le 12 mars
Halle 17 Stand O207 www.cipag.ch
Aquanext
Le chauffe-eau
pompe à chaleur
1728 Rossens
026 / 411 92 22
www.art-tisons.ch
V o t r e c h a u ff a g e e s t
É L E C T R I Q U E ?
C h a u ff e r a u b o i s e s t
É C O L O G I Q U E .
N o u s a v o n s l a s o l u t i o n
É C O N O M I Q U E !

8. 8 WWW.BIENCONSOMMER.CH
MONSIEUR PRIX
Les prix dépendent aussi de
ce que les consommateurs
sont prêts à payer. Quelle est
leur responsabilité?
Il estvrai que le prix que chacun paie
dépend aussi du temps et de l’atten-
tionqu’ilauraconsacréàlarecherche
d’une meilleure affaire. Aujourd’hui,
les consommateurs disposent de
nombreux outils, notamment sur
internet, afin de les aider à faire le
bon choix. Il est important que nous
ayonstousleréflexedelesutiliser.
En période de soldes, on
a vu plusieurs personnes
dénoncer publiquement des
tentatives d’arnaques de
grands magasins qui font
semblant de baisser les
prix. La pratique est-elle en
augmentation?
La surveillance des soldes est du res-
sort des polices cantonales. Cela dit,
la possibilité pour les consomma-
teurs de dénoncer les agissements de
certains commerces directement sur
le web a responsabilisé les vendeurs.
Les commerces ont compris qu’ils
avaient désormais beaucoup plus
à perdre qu’à gagner lorsqu’ils ten-
taient d’arnaquer ou de bluffer leurs
clients. Désormais, les consomma-
teursn’hésitentplusàdénoncermas-
sivement certains agissements sur le
web. C’est une excellente nouvelle!
De même, le jeu de la concurrence
s’est intensifié grâce aux compara-
Rencontre avec Stefan Meierhans, Monsieur Prix,
dont le rôle est de surveiller les prix pour le Département
fédéral de l’économie.
«Lewebaresponsabilisé
lesvendeurs!»
teursenligne.
Mais, ces comparateurs
sont-ils toujours fiables?
Non, il existe de faux comparateurs
qui ne sont pas indépendants et qui
n’ont été créés que pour orienter le
consommateur vers une ou plusieurs
marques.Il existe également un busi-
ness des comparateurs qui prennent
des commissions ou monétisent la
visibilité auprès des marques. Pour
ne pas se laisser piéger, il est plus sûr
d’utiliser des plates-formes financées
ou créées par des organisations de
consommateurs reconnues ou direc-
tementparlaConfédération.
La Suisse est-elle toujours
D-STOCK FACTORY OUTLET est situé à ORBE (à 15 minutes de
Lausanne et à 5 minutes de Yverdon), vous y trouverez des marques
de renommées internationales à des prix sensationnels.
Nous vous proposons des articles à prix réduits de 30 à 70% moins
cher que les prix de vente recommandés par le commerce de détail.
Plus de 300 m2 de surface commerciale dans notre centre outlet.
VVenez vite nous rendre visite chez D-STOCK Factory outlet
Retrouvez-nous sur www.d-stock.ch et sur Facebook
D-Stock - Z.I. Les Ducats 1350 Orbe - 024/441.14.77
PUBLICITÉ

9. MEDIAPLANET
trop chère?
Il ne faut pas faire de généralités.
Le prix des médicaments est, par
exemple, effectivement vraiment ex-
cessif dans notre pays. Ils font partie
des prix que nous surveillons de près
carleurévolutionnousinquiète.D’ail-
leurs, une partie des problèmes liés
au financement de l’assurance-mala-
die est liée à ces prix trop élevés. Par
contre, les prix des appareils électro-
niques sont globalement très avanta-
geuxdansnotrepays.
Nous venons de fêter la pre-
mière année du franc fort.
Quel en a été l’effet sur les
prix des produits vendus en
Suisse?
Vous avez fêté vous? (Il rit). Blague à
part, les prix des biens importés sont
généralement descendus depuis une
année. Même si quelques distribu-
teurs ont tardé à répercuter la fluc-
tuation du taux de change, la plu-
part ont fini par le faire. Ce n’est pas
le cas des magazines et autres pro-
duits d’édition, par contre. Naturelle-
ment, lorsque les consommateurs se
rendent dans un pays frontalier avec
leurs francs suisses, les prix sont tou-
jours très intéressants. Mais ce n’est
pas une solution sur le long terme
pour l’économie helvétique, les prix
suissesdoiventbaisser.
Stefan Meierhans, occupe le poste de Surveillant des prix depuis
le 1er octobre 2008.
Quentin Honsberger
www.k-lumet.chwww.k-lumet.ch
l’allume-feu écologique
Votre feu sans petit bois
PUBLICITÉ

10. 10 WWW.BIENCONSOMMER.CH MEDIAPLANET
TÉLÉCOMMUNICATION
Êtes-vous bien certain
d’avoir une solution
de téléphonie pro adaptée
à vos besoins ?
Parlons de votre solution VPBX Business au 021 315 88 88 + taper 5 (tarif local)
CITYCABLE VPBX_LE MATIN_210x92_V2.indd 1 20.01.16 10:20
PUBLICITÉ
Offres combinées: un moyen
de réaliser de belles économies
Offres combinées – Télévision, internet, téléphone, simplifiez-vous la vie et
profitez de tarifs plus avantageux dans un seul abonnement.
Lesoffresdesfournisseursd’accèsin-
ternet ont largement évolué ces der-
nières années. Outre l’accès au web,
elles ont rapidement intégré les ap-
pels illimités vers les téléphones
fixes,puis un bouquet de chaînes de
télévision.Certains proposent même
aujourd’hui d’ajouter un forfait mo-
bileàsonabonnement.Cesontceque
l’onappellelesoffrescombinées.
Une seule facture,
un seul interlocuteur
Uneoffrecombinéeesttrèspratique:
sans avoir à hésiter longtemps,il suf-
fit de démarrer et c’est parti,que l’on
veuille téléphoner,regarder la télévi-
sion ou bien surfer sur internet.Re-
grouper ses abonnements offre en
outre plusieurs avantages. Le client
ne reçoit plus qu’une seule facture,
et en cas de souci d’installation ou de
fonctionnement, un même numé-
ro de téléphone permet de résoudre
le problème.En combinant les diffé-
rents services,le consommateur éco-
nomisesurtoutdel’argent.
Comparer avant de se lancer
Comment choisir la bonne offre? Il
faut commencer par établir claire-
mentsesbesoins:appelsillimitéssur
le réseau suisse ou à l’étranger,débit
internet, nombre de chaînes dispo-
nibles. Selon sa commune de rési-
dence,ilfautensuitecommencerpar
vérifier quelles sont les offres propo-
séesparlestéléréseaux.Cesdernières
sont parfois très avantageuses.Grâce
à la fibre optique,les clients peuvent
désormais télécharger des données
sur internet à grandevitesse.De quoi
réjouir les utilisateurs du cloud sur
internetetlesclientsquiaimentpar-
tagerdesvidéosetphotossurleweb.
S’attarder sur les options
supplémentaires
Enfin,il est indispensable de compa-
rer les différentes offres combinées
selon les fonctionnalités offertes par
les opérateurs ou fournisseurs. La
qualitédel’image,denouvellesoffres
au-delà du programme TV classique,
la mise à disposition d’une offre de
gamingouencoredelocationdefilms
sontautantd’aspectsquipeuventdé-
terminervotrechoixfinal.
Nicolas Velle
Téléphonie, internet, télévision... Devantlacomplexitédesoffres
disponiblessurlemarché,ilconvientdebienregarderavantdeselancer.
Lesoffrescombinéesreprésententsouventlameilleureoption.
1 Vouspouvezcombinertoutes
cesoptionsavecunmême
fournisseurouopérateur
2 Bénéficiezd’uneoffrecomplète
etdiversifiéequirépondàvos
besoins
3 Vousdisposezd’uneconnexion
rapideetsécuriséeetdela
téléphoniefixeillimitée
4 Iln’yajamaisdemauvaise
surprise:leclientsaitàl’avance
cequ’ilvadevoirpayer
5 Encombinantlesdifférentes
offres,vousprofitez
généralementd’unrabais
NOS CONSEILS

11. MEDIAPLANET WWW.BIENCONSOMMER.CH 11
ÉLECTRICITÉ
Et si vous réduisiez
votre facture
d’électricité?
Déjà plus de 14’000 inscrits
Inscription gratuite sur
PUBLICITÉ
Facture – En Suisse des services en ligne gratuits
permettent aux consommateurs de faire des écono-
mies d’électricité.
A l’heure où de plus en plus
de citoyens cherchent à éco-
nomiser de l’électricité et
que l’ensemble du pays réflé-
chit à sa production puis à
sa consommation électrique,
quelques rappels s’imposent.
Economiser de l’électricité n’a au-
cune incidence sur le confort mais
induit un certain nombre de ré-
flexions à partir de l’achat d’appa-
reils ménagers. En choisissant des
bonnes classes énergétiques et en
ayant uniquement recours à des
services réellement utiles, une di-
minution de 10% de la consomma-
tion est déjà possible. Sur une di-
zaine d’années de durée de vie de
l’appareil, un éventuel surcoût à
l’achat est entièrement compensé.
Sans compter que le prix de l’éner-
gie risque de prendre l’ascenseur
dans un avenir proche.
LED et domotique
Grâce aux dernières innovations
technologiques, l’éclairage d’une
maison ou d’un appartement
peut se faire de manière aussi pra-
tique qu’efficiente. C’est le cas, par
exemple, des appareils domotiques
qui détectent voire anticipent la
présence des utilisateurs ou per-
mettent l’extinction et la mise en
veille de certains appareils lorsque
ceux-ci quittent le domicile. Mieux
encore, divers équipements per-
mettent de suivre sa consomma-
tion électrique au quotidien. Un
moyen de découvrir,
entre autres, à quel
point un éclairage com-
posé d’ampoules LED per-
met de réaliser des écono-
mies. Enfin, les modes de
veille des téléviseurs, des
consoles de jeux ou des écrans
d’ordinateurs ne sont plus réel-
lement justifiés. De nos jours,
leur démarrage est tout aus-
si rapide lorsqu’ils sont totale-
ment éteints. Et, sur la durée, ce
petit geste permet des économies
conséquentes, certains experts
parlentmêmedel’équivalentd’une
centralenucléairehelvétiquequine
fonctionnerait que pour cela.​
Quentin Honsberger
Réduire sa facture
grâce au souci du détail

12. 12 WWW.BIENCONSOMMER.CH MEDIAPLANET
EAU
Alors que le grand public
prend massivement
conscience que l’eau
est une denrée rare et
précieuse, il est souvent diffi-
cile de réaliser à quel point nous
en gaspillons tous une quanti-
té impressionnante. Pire, l’idée
qu’une diminution de la consom-
mation induirait une baisse du
confort reste ancrée dans nos
esprits. En réalité, il suffit d’ap-
pliquer quelques gestes simples
dans chaque pièce de la maison
pour faire des économies impor-
tantes, non seulement pour la
planète, mais également pour sa
propre facture d’eau chaude et
potable. Le premier réflexe de-
vrait être d’équiper robinets et
douche de réducteurs de débit.Ils
sont parfois appelés mousseurs
ou aérateurs hydro-économes,
mais permettent tous de réduire
la consommation d’eau en allant
jusqu’à la diviser par trois, dans
certains cas.En insufflant de l’air
dans le débit d’eau, ils ne modi-
fient pas la pression et l’accen-
tuent même parfois.
Diverses astuces
Plus fort encore, des systèmes
innovants permettent de chan-
ger la couleur de l’éclairage du jet
d’eau en fonction de la quantité
d’eau consommée. On comprend
ainsi à quel moment la douche
commence à s’éterniser plus que
d’habitude et mériterait d’être
écourtée. D’autres astuces plus
simples encore permettent aussi
d’obtenir de bons résultats. C’est
le cas des mitigeurs de tempéra-
ture qui permettent de gagner un
temps précieux dans le réglage de
l’eau et donc de gaspiller un mini-
mum.De même,les chasses d’eau
à doubles ou triples commandes
permettent d’adapter précisé-
ment le volume utilisé en fonc-
tion des besoins. Enfin, les lave-
vaisselle et lave-linge récents
sont généralement équipés d’une
fonction «éco» qu’il est bon d’uti-
liser systématiquement. Quant
aux plus appliqués, ils opteront
pour des toilettes sèches et évi-
teront à tout prix de prendre des
bains. Ces derniers représentent
une terrible déperdition d’eau
chaude. En effet, un bain néces-
site en moyenne 150 à 200 litres
d’eau généralement très chaude
alors qu’une douche ne nécessite
que 30 à 80 litres d’eau tempérée.
Nécessité mondiale
La planète fournit actuellement de
l’eau potable à une population de
7 milliards d’habitants, un chiffre
en constante augmentation alors
que les réserves d’eau potable,
elles, diminuent de jour en jour,
notamment à cause de cultures
massives et d’une exploitation
parfois à outrance de la nature.
Dès lors, une prise de conscience
collective de l’importance d’éco-
nomiser l’eau à l’échelle mondiale
semble nécessaire. A un niveau in-
dividuel, la perspective d’une aug-
mentation massive du prix de l’eau
en raison de sa raréfaction devrait
être un encouragement à se pré-
parer aujourd’hui déjà à réduire sa
consommation en eau potable. Et
ce même dans le pays qui est au-
jourd’hui considéré comme le châ-
teau d’eau potable de l’Europe.
Quentin Honsberger
Grâce aux dernières innovations
technologiques et la chute des coûts
de production de nombreux systèmes,
l’économie d’eau devient aussi facile
qu’intéressante économiquement.
L’eau,cette
ressourcefacile
àéconomiser

14. 14 WWW.BIENCONSOMMER.CH MEDIAPLANET
DONS ET IMPÔTS
En tant que donatrice ou do-
nateur, vous tenez naturelle-
ment à ce que votre don par-
vienne à ses destinataires.
Retrouvez les les 5 conseils
à respecter à traver une vi-
déo. Donner sera toujours un
plaisir. Les œuvres de bien-
faisance certifiées par Zewo
méritent votre confiance.
5 CONSEILS
Économiser des impôts en
toute bonne conscience
Savez-vous à quoi faut-il veillerpour que les dons
puissent être déduits des impôts?
Si vous avez donné 100 francs
ou plus au cours de l’an-
née passée, vous pouvez
déduire vos dons dans la déclara-
tion d’impôts pour réduire la fac-
ture. Les prestations volontaires
en espèces et autres valeurs pa-
trimoniales fournies à des orga-
nisations d’utilité publique sont
déductibles. Par exemple des
biens immobiliers, objets d’art,
titres ou droits des biens imma-
tériels. En général, il est possible
de déduire 20% du revenu net.
Cette règle s’applique également
pour les personnes morales qui
peuvent déduire 20% au maxi-
mum de leur bénéfice net. Les
règles peuvent varier un peu d’un
canton à l’autre.Sur le site web de
Zewo zewo.ch vous apprenez ce
qui est en vigueur dans votre can-
ton.
Attention aux restrictions
Les cotisations de membre pré-
vues par les statuts ou d’autres
paiements auxquels une organi-
sation peut prétendre ne sont pas
déductibles, ni ne sont des dons
en temps. Les dons aux organi-
sations qui ne sont pas recon-
nues par les autorités fiscales ne
peuvent pas non plus être déduits
des impôts.
Bien à savoir
Vous pouvez être assurés que vos
dons à des œuvres de bienfaisance
avec le label Zewo sont déductibles.
Zewo est le service de certifica-
tion pour les organisations d’utili-
té publique collectant des dons en
Suisse. Elle donne son label exclu-
sivement à des organisations qui
ont passé avec succès une procé-
dure d’examen stricte et méritent
confiance. Toutes ces organisa-
tions sont aussi reconnues par les
autorités fiscales.
Martina Ziegerer
Directrice de la fondation Zewo
Les dons versés aux
organismes d’entraide
titulaires du label de qualité
Zewo peuvent être déduits
de l’impôt fédéral direct
ainsi que des impôts
cantonaux et communaux
EN LIGNE
bienconsommer.ch
Donner tout en économisant des
impôts permet d’aider les associations et
les fondations dans leurs projets.

16. Prénom/Nom
Rue
NPA / Localité
Date / Signature
Par poste :
SWISSAID
Lorystrasse 6a
3000 Berne 5
Par téléphone : 031 350 53 53
Par fax : 031 351 27 83
Par courriel : info@swissaid.ch
Internet: www.boutique.swissaid.ch
Commandez
dès maintenant !
100 poussins
pour Créer son élevage
Des poussins et une formation : il n’en
faut pas plus aux petites paysannes
d’Afrique pour démarrer un élevage.
La vente des œufs et des poulets leur
assure des revenus qui permettent
d’améliorer le quotidien de toute la famille.
offrez des
poussins
pour changer l’avenir.
Veuillez me faire parvenir:
Certificat(s) cadeau «100 poussins»
à 50 francs chacun
Brochure(s) au sujet des
parrainages de SWISSAID
(gratuit)
Je veux aider, donc je commande.
Vous recevez ce certificat pour chaque
cadeau. Le certificat est de format A5,
imprimé sur du papier cartonné ; il peut
être personnalisé.
50.–
1292
✁ ✁