Vision Ethique propose des circuits de voyage responsables à Madagascar et au Vietnam, favorisant le tourisme solidaire et le respect culturel. Les voyages incluent des immersions dans les communautés locales, des projets de développement durable et des activités variées telles que des randonnées, des visites de plantations et des échanges avec les habitants. L'objectif est de transformer les vacances en expériences humaines authentiques tout en soutenant les populations locales.

1. VISION ETHIQUE
« Voyagez en participant au développement d’un monde plus responsable »
CD Vision Ethique marque de Eventis Voyages by Evènementiels /
Vsion Ethique / Circuit Madagascar 1
Circuit Madagascar
- Conseil et Organisation en Voyages Ethiques -

2. Notre circuit « Le Nord ouest et ses presqu ‘îles » met plus particulièrement l’accent sur
un tourisme solidaire, basé sur les échanges culturels et le respect d’autrui.
Car, si Madagascar est connue de par le monde pour sa biodiversité (lémurien, baobab),
la plus grande richesse de l’île reste sa population. Par sa diversité et ses qualités de
partage et d’accueil, il existe une véritable sagesse malgache qui nous tient à coeur de vous
faire découvrir.
Notre philosophie consiste à favoriser à travers le circuit cet échange entre les peuples.
Notre but est de faire réellement bénéficier les populations visitées des retombées du
tourisme en finançant des projets inscrits dans le cadre d’un développement durable.
Les itinéraires proposés s'emploient à vous offrir une découverte originale du Nord de
Madagascar et réside dans l’exclusivité de certains sites visités ainsi que dans l’approche
solidaire du monde rural malgache.
Ceci ne va pas sans une certaine rusticité, tant sur le plan des routes que sur celui des
infrastructures d'accueil.
C’est pourquoi nous avons choisi d'équilibrer les séjours plus confortables et les nuits en
bivouac, de varier les moyens de transport en fonction du terrain et des efforts physiques
qu'ils impliquent
Tout au long de ce séjour vous découvrirez donc sur le terrain, le travail d’associations et
d’entreprises actives dans des domaines tels que l’agriculture : l’Adaps (appui au paysans,
création de coopératives de producteurs de cacao),
l ‘ artisanat : la Fivemi ( groupement de brodeuses), l’environnement :Faniry ( création de
pépinières et actions de reboisement afin de lutter contre la déforestation), l’éducation et
la santé : Vision Sambirano (appui à l’école primaire du village d’Ambobaka ; projet de
création d’un dispensaire de médecine traditionnelle et de son jardin botanique de plantes
médicinales).
C’est une immersion totale dans la région Nord de la Grande Ile, et son unique variété de
paysages, entre mer, rivières et montagnes et l’authenticité de ses habitants que nous
vous proposons de vivre en toute transparence et sincérité.
« Transformez vos vacances en voyages solidaires »
Conseil & organisation en voyages éthiques
Caroline Debonnaire
contact@vision-ethique.com
09 50 71 66 41
Madagascar : « Aux racines du Nord Ouest »
WWW.VISION-ETHIQUE.COM
12 jours / 11 nuits sur place - 989 TTC*Euros ( base 10-14 pers. Hors aérien
Les + Vision Ethique :
- Immersion dans la vallée du Sambirano
- Rencontres et échanges avec la population et
les associations locales
- Visites des plantations de cacao, vanille, épices
et plantes à parfum
Diversité des paysages : montagne, mer,
fleuve...et des activités : VTT, pirogue et
randonnées pédestres.
Nos prix comprennent :
- Tous les transferts et les déplacements en
4x4,VTT, Pirogue
- l'assistance d'un chauffeur et/ou d'un guide
francophone
- Le logement en chambre double, en gîte et
sous tente pour les bivouacs,
- la pension complète ( boissons en sus).
- Les visites et excursions, les droits d'entrée
dans les parcs nationaux.
3% reversé au projet d'aide au développement
Compensation carbone volontaire
( sur demande)

3. DIEGO SUAREZ - RAMENA :
La ville, perchée sur un promontoire,
abrite l’une des plus belles baies au
monde. Tour de ville, marché, visite de
l’association SunforLife.
Transfert jusqu’au village de pêcheurs
de Ramena, Visites des
3 baies : Baie des Dunes, des
Sakalavas et des Pigeons puis retour
à Diego.
MONTAGNE D’AMBRE - ANKARANA :
Trésors biologiques de la faune
(lémurien, maki, microcèbe roux...) et
flore (forêt primaire et secondaire,
cascade Antakarana) régionaux couvrant
18200 ha de massif volcanique du
quaternaire.
+Les Tsyngys Rouges : paysages
lunaires en terre rouge dans un canyon.
AMBANJA - ANJAVMILAY
Balade à vélo durant laquelle vous serez
enivré par les odeurs des plantes à
parfums et des plantations de cacao…
Déjeuner à Anjavimilay organisé par
les brodeuses de l’association FIVEMI/
Adaps. dont Vision Ethique est
partenaire.Tout proche du village vous
visiterez également son Lac Sacré.
ANTANAMBAO- AMBOBAKA
Excursion de 2 jours en VTT
( 4x4 possible ) le long de la
piste du haut Sambirano entre
rivière, rizière et montagne pour
une immerson dans la brousse
malgache dans la vallée du
Sambirano.
Rencontres avec nos hôtes
malgaches et partenaires
associatifs : sensibilisation à
l'environnement, action de
reboisement,
Centre de soin, pharmacopée,
et visite de l’école primaire.
NOSY FALY- NOSY KOMBA
Balade en mer en pirogue ou en
voilier (selon la taille du groupe),
baignade, détente et farniente dans
les eaux limpides et turquoises de
l’océan indien.Visite de coopérative
de vanille certifiée Flocert et
artisanat.
NOSY BE - ANDILANA
Journée libre à Andilana la plus
belle plage au nord de NosyBé
pour finir les pieds dans l’eau
et ravir une dernière fois vos
papilles des saveurs malgache.
Caroline Debonnaire
contact@vision-ethique.com
09 50 71 66 41
www.vision-ethique.com

4. Ce pays qui s’étire comme un dragon est, selon la légende, celui des « enfants
du dragon et de la fée ». C’est sans doute de là que lui viennent tous ses
contrastes ...
Le Vietnam ne laisse pas indifférent. Son histoire tourmentée lui a donné
aujourd’hui toute sa force . Nous vous dévoilerons le visage d’une nation jeune et
dynamique, résolument orientée vers l’avenir, fière et respectueuse de ses
ancêtres et profondément ancrée dans ses traditions.
N’oublions pas qu’Hanoi a fêté en 2010 son premier millénaire !
Notre circuit « Parfums du Vietnam » part de Hanoï et vous emmènera découvrir en
jonque traditionnelle la mythique baie d’Halong puis les contrées des Dao Quan
Trang, riverains du lac Thac Ba au Nord, puis vous découvrirez la région de Hué,
l’ancienne capitale littéraire, avant de finir par le Sud du pays et naviguer sur le
delta du Mékong « la mère des eaux ».
En partageant ces moments de vie, vous participez à votre façon, à la vie de
ces projets et à leur évolution.
En séjournant au bord du lac Tac Ba chez les DAO, dans un éco village à VU LINH *,
vous PARTICIPEREZ A UN REEL PROJET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE,
SOCIAL ET CULTUREL centré autour de trois axes :
la formation, l’écotourisme et la préservation de l’environnement.
Nous proposons de sortir d’un tourisme voyeuriste et de créer de réelles
expériences humaines basées sur le partage et la compréhension de l’autre.
* VISION ETHIQUE s’engage à reverser 3% sur le prix du séjour à Vu Linh
depuis 2009.
Les + Vision Ethique
- Rencontre avec les diverses cultures ethniques
du Nord Vietnam
- Séjour de 2 jours et participation à LA VIE VU
LINH sur le lac de Thac Ba chez les Dao Quan
Trang
- Compensation carbone volontaire (sur demande)
Nos prix comprennent
- Deux transferts aéroport
- L'hébergement selon les étapes (pension
complète)
- Le transport en voiture privée avec chauffeur
- Les services d’un guide accompagnateur
- Croisière en bateau sur la Baie d’Halong
- Assurance accident/hospitalisation sur tout le
séjour (50 000 USD / personne) offerte
- Activités : Vélo - Trek - Bateau - Immersion
culturelle - Rencontre avec les différentes cultures
ethniques
- Visites et droit d’entrée selon programme et
autorisations
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
« Transformez V&T_brochure2012.indd 1 vos vacances en voyages solidaires 27/04/12 15:52:48
»
Conseil & organisation en voyages éthiques
Caroline Debonnaire
contact@vision-ethique.com
09 50 71 66 41
VIETNAM
« PARFUMS DU VIETNAM»
14 jours / 13 nuits sur place ( base 12-14 pers.) : 1280 € TTC (aérien non inclus)

5. Hanoi
Visite du musée ethnologique, à la
découverte des 54 ethnies qui composent
la population du Vietnam, puis du Temple
de la littérature (Van Mieu). Rendez vous au
bar 69, maison traditionnelle chinoise,
restaurée par les architectes de la mairie de
Toulouse dans le cadre de la conservation
du v i eux qua r t i e r. Spe c t a c l e de s
marionnettes sur l’eau.
Vu Linh / Thac Ba
3 Options au choix:
- Balade en bateau pédalé parmi les
innombrables îles du lac
- Trek plus difficile (environ 5 h), pique nique
en jungle, et cueillette de plantes ethniques
- Balade tranquille dans les environs à la
découverte du mode de vie des villageois.
Hué
Balade dans la Citadelle de Hué, classée au
patrimoine de l’humanité. Croisière en
sampan sur la rivière des parfums à la visite
des tombeaux des empereurs Khai Dinh et
Minh Mang du Vietnam. Spectacle de chant
et musique Ca Hué,art classé par l’UNESCO
au patrimoine culturel à sauvegarder.
Phu Quoc
Installation dans de charmants bungalows
dispersés dans un jardin tropical en bord de
mer.
Temps libre et repos bien mérité après
l’effervescence des villes dans ce petit havre
de paix et de calme.
Bai Tu Long
Découverte de Bai Tu Long, la soeur jumelle
méconnue de la baie d’Ha Long, moins
touristique et plus sauvage. Visite d’ un
village flottant de pêcheurs. Balade tranquille
vers l’ile de Cong Do, Détente, baignade et
kayak sur une plage reculée. Pêche
nocturne possible.
Hoi An
Moment de détente sur la plage. Visite d’un
village de la soie et centre de Hoi An, vieille
ville portuaire très animée du 15eme siècle
petit musée d’Antiquité, pont couvert
japonais, maison de Phuc Kien, temple
Quan Cong, la pagode Phuc Thanh, tailleurs
de la ville. Shopping conseillé.
Saïgon
« Saîgon la dynamique !" Tour panoramique
pour une première découverte. Rebaptisée
HO CHI MINH Ville en 1976capitale
économique. La présence française encore
très marquée par les avenues ombragées
jalonnées de maisons coloniales, de
monuments et de jardins coloniaux. Visite du
quartier colonial de Saigon.
Cat Ba / Halong
Visite du marché aux poissons sur l’ île de
Cat Ba. Croisière La croisière poursuit sur la
Baie d’Halong à travers le labyrinthe de
formations karstique de l’archipel et ses
décors magiques.
VIETNAM
« PARFUMS DU VIETNAM »
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
V&T_brochure2012.indd 1 27/04/12 15:52:48 contact@vision-ethique.com
WWW.VISION-ETHIQUE.COM
Vous découvrirez aussi
Danang - Caibe
Can Tho - Rach Gia

6. Ce pays qui s’étire comme un dragon est, selon la légende, celui des « enfants
du dragon et de la fée ». C’est sans doute de là que lui viennent tous ses
contrastes ...
Le Vietnam ne laisse pas indifférent. Son histoire tourmentée lui a donné
aujourd’hui toute sa force . Nous vous dévoilerons le visage d’une nation jeune et
dynamique, résolument orientée vers l’avenir, fière et respectueuse de ses
ancêtres et profondément ancrée dans ses traditions.
N’oublions pas qu’Hanoi a fêté en 2010 son premier millénaire !
Notre circuit « Parfums du Vietnam » part de Hanoï et vous emmènera découvrir
en jonque traditionnelle la mythique baie d’Halong puis les contrées des Dao
Quan Trang, riverains du lac Thac Ba au Nord, puis vous découvrirez la région de
Hué, l’ancienne capitale littéraire, avant de finir par le Sud du pays et naviguer
sur le delta du Mékong « la mère des eaux ».
En partageant ces moments de vie, vous participez à votre façon, à la vie de
ces projets et à leur évolution.
En séjournant au bord du lac Thac Ba chez les DAO, dans un éco village à VU LINH *,
vous PARTICIPEREZ A UN REEL PROJET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE,
SOCIAL ET CULTUREL centré autour de trois axes :
la formation, l’écotourisme et la préservation de l’environnement.
Nous proposons de sortir d’un tourisme voyeuriste et de créer de réelles
expériences humaines basées sur le partage et la compréhension de l’autre.
* VISION ETHIQUE s’engage à reverser 3% sur le prix du séjour à Vu Linh
depuis 2009.
« MAGIE DU NORD OUEST»
12 jours / 11 nuits sur place ( base 4 pers.) : 798 € TTC (aérien non inclus)
Les + Vision Ethique
VIETNAM
- Rencontre avec les diverses cultures ethniques
du Nord Vietnam
- Séjour de 2 jours et participation à LA VIE VU
LINH sur le lac de Thac Ba chez les Dao Quan
Trang
- Compensation carbone volontaire (sur demande)
Nos prix comprennent
- Deux transferts aéroport
- L'hébergement selon les étapes (pension
complète)
- Le transport en voiture privée avec chauffeur
- Les services d’un guide accompagnateur
- Croisière en bateau sur la Baie d’Halong
- Assurance accident/hospitalisation sur tout le
séjour (50 000 USD / personne) offerte
- Activités : Vélo - Trek - Bateau - Immersion
culturelle - Rencontre avec les différentes cultures
ethniques
- Visites et droit d’entrée selon programme et
autorisations
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
« Transformez V&T_brochure2012.indd 1 vos vacances en voyages solidaires 27/04/12 15:52:48
»
Conseil & organisation en voyages éthiques
Caroline Debonnaire
contact@vision-ethique.com
09 50 71 66 41

7. Hanoi
Visite du musée ethnologique, à la
découverte des 54 ethnies qui composent
la population du Vietnam, puis du Temple
de la littérature (Van Mieu). Rendez vous
au bar 69, maison traditionnelle chinoise,
restaurée par les architectes de la mairie
de Toulouse.Spectacle de marionnettes su
rl’eau. Cours d’initiation au Taiji.
Vu Linh
3 Options au choix:
- Balade en bateau pédalé parmi les
innombrables îles du lac
- Trek plus difficile (environ 5 h), pique
nique en jungle, et cueillette de plantes
ethniques
- Balade tranquille dans les environs à la
découverte du mode de vie des
villageois.
Green Vietnam
Etape proposant une grande variété de
paysages sauvages. Le projet Green
Vietnam de nos amis est entouré de
collines boisées. Green Vietnam est un
projet de développement durable axé sur
l’écologie. Nous sommes accueillis par la
d y n ami q u e f ami l l e d ’ a g ro n ome s
vietnamiens qui gère le projet. Randonnée,
panorama du haut de la colline, et visite de
la propriété et des voisins.
Bac Ha
Au coeur du territoire des H ‘mong fleurs.
Festival de couleurs, nous ironsà leur
rencontre dans le village de Lung Phin où
M. Toa et sa famille nous guiderons.
VIETNAM
«MAGIE DU NORD OUEST »
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
V&T_brochure2012.indd 1 27/04/12 15:52:48 contact@vision-ethique.com
WWW.VISION-ETHIQUE.COM
Luc Yen
Rencontre avec nos amis du « village d’en
haut » de l’ethnie Dao Rouge lors d’une
belle balade « jungleuse ».
Cat Ba / Halong / Baie Tu Long
Visite du marché aux poissons sur l’ île de
Cat Ba. La croisière poursuit sur la Baie
d’Halong à travers le labyrinthe de
formations karstique de l’archipel et ses
décors magiques. Découverte de Baie Tu
Long, la soeur jumelle méconnue de la baie
d’Ha Long, moins touristique et plus
sauvage. Visite d’ un village flottant de
pêcheurs. Balade tranquille vers l’ile de
Cong Do, Détente, baignade et kayak sur
une plage reculée. Pêche nocturne
possible.
Lung Phin
En partenariat avec la maison de la culture
du village de Lung Phin, ethnies H’mong et
Phu La. Cette maison est au coeur d’un
site montagneux sublime et totalement
inconnu du tourisme, l’occasion pour vous
de découvrir cette région de l’intérieur et
de participer du coup à l’essor de ce
nouveau projet social , cul turel et
économique.

8. Les itinéraires proposés s’emploient à vous of f rir une découverte originale du
Cambodge. L’intérêt exceptionnel du circuit présenté ici, élaboré en étroite
collaboration avec Vision Ethique, réside dans l’exclusivité de certains sites visités
ainsi que dans l’approche solidaire du monde rural cambodgien .
Ceci ne va pas sans une certaine rusticité, tant sur le plan des routes que sur celui
des inf rastructures d’accueil. C’est pourquoi nous avons choisi d’équilibrer les
séjours confortables et les nuits en bivouac, de varier les moyens de transport en
f onction du terrain et des ef f orts physiques qu’ils impliquent.
Tout au long de ce séjour, vous découvrirez le travail d’associations et
d’entreprises actives dans des domaines tels que : l’agriculture et l’environnement :
L' Ong Adf Kulen (appui au paysans, création de coopératives de producteurs ),
l' artisanat et l'artistique : Samaotao Shop, Friends et le Cirque Phare
( groupement de femmes et jeunes démunis) ainsi que des programme d’éducation
et de santé pour les enfants.
C’est une immersion totale en trois temps dans ce fabuleux pays, et son unique
variété de paysages, entre mer, rivières et montagnes, ainsi que l’authenticité de
ses habitants et les mystiques vestiges d'une grande civilisation que nous vous
proposons de vivre en toute transparence et en toute sérénité.
Notre équipe relais "sur le terrain " est uniquement composée de personnes
anglophones ou f rancophones connaissant parfaitement la région, ses habitants et
leur culture. Elles seront en mesure de répondre à toutes vos attentes et demandes
d’inf ormations en s’adaptant à vos besoins tout au long de votre séjour.
A noter : 3% de la marge dégagée par voyage est reversée
à l’association AD KULEN
« Transformez vos vacances en voyages solidaires »
Conseil & organisation en voyages éthiques
Caroline Debonnaire
contact@vision-ethique.com
09 50 71 66 41
Cambodge: « Immersion au pays du sourire »
WWW.VISION-ETHIQUE.COM
12 jours / 11 nuits sur place - 1135 TTC*Euros ( base 10-14 pers. Hors aérien)
Les + Vision Ethique :
- Immersion dans la forêt et jungle
cambodgienne
- Rencontres et échanges avec la population
et les associations locales
- Visites des plantations de cajou et rizières,
- Visites de sites culturelles et historiques
uniques,
- Diversité des paysages : montagne, mer,
fleuve...et des activités : VTT, pirogue et
randonnées pédestres.
Nos prix comprennent :
- Tous les transferts et les déplacements en
4x4,VTT, Pirogue
- L'assistance d'un chauffeur et/ou d'un guide
francophone
- Le logement en chambre double, en
bungalows, pagode ou chez l’habitants,
- La pension complète ( boissons en sus).
- Les visites et excursions, les droits d'entrée
dans les parcs nationaux.
- 3 % reversé au projet d'aide au
développement
- Compensation carbone volontaire
( sur demande)

9. « IMMERSION AU PAYS DU SOURIRE »
SIEM REAP :
Découverte de la ville et rencontre les
femmes de la coopérative SAMATOA.
Balade dans le vieux marché, visite de la
pagode Wat Bo.
Découverte des principaux sites des
mythiques Temples d’ Angkor en vélo,
tuk-tuk et à dos d’ éléphants.
PHNOM KULEN :
visite du village et présentation de l’ONG
ADF Kulen qui s’occupe de programmes
d’éducation et de sante pour les
enfants(http://www.adfkulen.org). Balade
0 travers le village et visite des projets de
l’association. Nuit chez l’habitant ou à la
pagode. (3h de marche.)
SRAH DUMREI – BENG MEALEA :
Randonnée pédestre à travers la
campagne et les plantations de noix de
cajou pour découvrir le site exceptionnel
de Srah Dumrei enfouit dans la jungle .
Datant du Xe siècle, il représente des
éléphants et des lions perdus dans une
jungle dense.
Nuit chez l’ habitant dans une maison sur
pilotis
LE TONLE SAP ( village
flottant)
Départ pour le Tonle Sap, le
Grand Lac du Cambodge, où vous
observez la vie des villages
lacustres, les techniques de pêche,
les viviers et élevages de
crocodiles privés . Nous
découvrirons les villages flottants
et remonterons la Sangker River
qui longe la réserve d’oiseaux de
Prek Toal. Nuit chez l ’ habitant
dans une maison sur pilotis.
BATTANBAMG :
Balade dans l’ancienne ville
coloniale , visite du temple de
Phnom Banon et de la pagode
surplombant les rizières.
Visite de l’ONG 1001 Fontaines
qui oeuvre a la fourniture d’eau
potable pour les populations
locales. Diner a l’école de cirque
Phare Ponleu Selpak.
KAMPOT :
Etape balnéaire au sud du
pays.Découverte des activités de
l’association Farmlink qui oeuvre a
rendre les producteurs de poivre
autosuffisants. Baignade, bateau et
kayak dans la rivière Kampot.
Nuit en bungalow.
CAMBODGE :
Caroline Debonnaire
contact@vision-ethique.com
09 50 71 66 41
www.vision-ethique.com

10. 14 jours / 13 nuits sur place ( base 10-14 pers.) : 1090 € TTC (aérien non inclus)
Les + Vision Ethique
- Immersion dans la campagne indienne dans les
environs de Trichy
- Rencontres et échanges avec la population
et les associations locales
- Visites des champs agricoles et
projets associatifs : école, centre de loisir,
atelier de confection...
- Variété de paysages en mer, montagne
et réserve naturelle
Nos prix comprennent
- Tous les transferts et déplacements en véhicule,
train et bateau privé
- L'assistance d'un chauffeur et/ou d'un
guide francophone pendant tout le séjour
Le logement en chambre double, en gîte et chez
l’ habitant
- La pension complète pendant tout le
séjour ( boissons en sus )
- Les visites et excursions mentionnées.
- Le guidage et les droits d'entrée dans les
parcs nationaux.
« Transformez vos vacances en voyages solidaires »
Conseil & organisation en voyages éthiques
Caroline Debonnaire
contact@vision-ethique.com
09 50 71 66 41
Tout au long de ce circuit de Chennai à Cochin, vous longerez la côte de Coromandel à la
mer d'Oman pour partir à la découverte d’ une Inde bouillonnante entre traditions,
modernité, contradiction et mutation que nous vous proposons de découvrir en toute
intimité.
Au Tamil Nadu ; le pays tamoul, de Madras à Maduraï, permet de pénétrer au plus
profond des traditions ancestrales… Vous visiterez des sites culturels uniques, temples-cités
splendides dédiés aux dieux hindouistes et apprécierez Pondichéry.
Tout au sud de l ‘île, en longeant la mer de Coromandel de Rameswaram à Kânyâkumârî,
c’est une immersion insolite et originelle que nous vous proposons d’assister aux rituels
des pèlerins hindouistes venus de toute l’Inde dans ces importants lieux de culte encore
méconnus du tourisme européen…
Vous finirez votre parcours dans le Kerala, « le grenier à riz » de l’Inde ; un paradis tropical
à l’atmosphère originale. Découvrez aussi l’Art de vivre et au Bien-Être du corps et de
l’esprit : massages ayurvédiques, arts culinaires combinant saveurs, couleurs et vertus
médicinales, danses et spectacles traditionnels…
Vous passerez aussi un moment privilégié avec les membres de l’association AREDS
quioe uvrent pour l’acquisition des droits et l’amélioration des conditions de vie de la
population Dalit: accès à la propriété pour les familles, création d’une école primaire, d’un
centre de loisirs, coopérative féminine certifiée équitable…
Nous proposons de sortir d’un tourisme voyeuriste et de créer de réelles expériences
humaines basées sur le partage et la compréhension de l’autre. En partageant ces
moments de vie, vous participez à votre façon, à la vie de ces projets et à leur
évolution.
VISION ETHIQUE s’engage à reverser 3% de la marge dégagée par séjour à
l’ association AREDS (également en partenariat par le CCFD-Terre Solidaire et
le Centre L.J Lebret en France).
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
V&T_brochure2012.indd 1 27/04/12 15:52:48
INDE DU SUD
« AUX RACINES DE L’INDE DRAVIDIENNE»

11. Mahabalipurama
Visite à pied le Temple du Rivage, les Rathas
et
le bas relief de la Descente du Gange, sites
archéologiques de premières importance en
Inde du Sud encore merveilleusement
conservés. Bord de mer pour admirer le site
au coucher du soleil.
Pondichery
Visite des anciens quartiers coloniaux
français de la « Ville Blanche » sera
organisée par un guide de l’ INTACH (Institut
qui oeuvre pour la conservation et la
rénovation du patrimoine culturel). Visite de
l’atelier SUND’ART soutenu par l’association
«Pas sans toit» en France.
Auroville / Darasuram
Vous visiterez Auroville, cette « cité
universelle et utopique » créée au début des
années 70.
Darasuram, temple d’Airavatesvara ( datant
du XIIème s ) et inscrit a patrimoine mondial
de l' Unesco depuis 2004.
Tranquebar
Durement touchée par le tsunami en 2009
cette bourgade en bord de mer, ex-colonie
Danoise a pourtant gardé tout son charme.
Visi te et expl icat ion des projets de
réhabilitation du patrimoine culturel mais aussi
économiques et sociaux; générateus de
revenus pour la population locale
Renganathapuram
Vi s i t e de l ’As s o c i a t i o n AREDS e t
présentation de leurs multiples projets
oeuvrant dans le même but, celui du
« Respect des êtres humains » pour
l’acquisition des droits légaux et afin
d’améliorer les conditions de vie des
femmes, enfants et de la population Dalits à
travers des programmes liés à l’éducation, le
social et la culture. Visite de l’école, de
l’atelier de textile certifié équitable, du centre
de loisirs, et terrains agricoles
Kânyâkumârî / Rameswaran
Découverte et pélerinage dans les lieux
sacrés hindouistes les plus importants après
Benares. Ablutions et bain de mer de
purification avant d’aller faire le tour des 22
puits disséminés dans le Ramnath temple et
se faire arroser des différentes eaux sacrées.
Moment inoubliable pour une plongée au
coeur de l’hindouisme éternel et mystérieux.
Varkala
Laissez-vous porter par le raffinement de la
culture et de la nature kéralaise qui s’offre à
vous. N’oubliez pas que le Kérala est le
berceau des massages et cuisines
aryuvédiques basées sur les plantes
médicinales : place à la détente et au bien-être.
Cochin
Ancien port colonial Portugais. Visite de la
vieille ville et spectacle de Khatakali ( théâtre
millénaire kéralais ) précédée de sa séance
de maquillage, véritable spectacle en soi.
INDE DU SUD
« AUX RACINES DE L’INDE DRAVIDIENNE »
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
cV&T_borochurne2012t.indda 1 ct@vision-ethique.c2o7/04/1m2 15:52:48
WWW.VISION-ETHIQUE.COM
Vous découvrirez aussi
Chemai - Kancheepuram
Tanjore - Madurai - Kottayam
!
Mahabalipurama
Visite à pied le Temple du Rivage, les Rathas et
le bas relief de la Descente du Gange, sites
archéologiques de premières importance en
Inde du Sud encore merveilleusement
conservés. Bord de mer pour admirer le site au
coucher du soleil.
Pondichery
Visite des anciens quartiers coloniaux français
de la «"Ville Blanche" » sera organisée par un
guide de l’ INTACH (Institut qui oeuvre pour la
conservation et la rénovation du patrimoine
culturel).
Auroville / Darasuram
Vous visiterez Auroville, cette «"cité universelle
et utopique"» créée au début des années 70.
Darasuram, temple d’Airavatesvara ( datant du
XIIème s ) et inscrit a patrimoine mondial de l'
Unesco depuis 2004.
Tranquebar
Durement touchée par le tsunami en 2009 cette
bourgade en bord de mer, ex-colonie Danoise a
pourtant gardé tout son charme.
Visite et explication des projets de réhabilitation
du patrimoine culturel mais aussi économiques
et sociaux; générateus de revenus pour la
population locale
Renganathapuram
Visite de l’Association AREDS et présentation
de leurs multiples projets oeuvrant dans le
même but, celui du «" Respect des êtres
humains"» pour l’acquisition des droits légaux
et afin d’améliorer les conditions de vie des
femmes, enfants et de la population Dalits à
travers des programmes liés à l’éducation, le
social et la culture. Visite de l’école, de l’atelier
de textile certifié équitable, du centre de loisirs,
et terrains agricoles
Kânyâkumârî / Rameswaran
Découverte et pélerinage dans les lieux sacrés
hindouistes les plus importants après Benares.
Ablutions et bain de mer de purification avant
d’aller faire le tour des 22 puits disséminés
dans le Ramnath temple et se faire arroser des
différentes eaux sacrées.
Moment inoubliable pour une plongée au
coeur de l’hindouisme éternel et mystérieux…
Varkala
Laissez-vous porter par le raffinement de la
culture et de la nature kéralaise qui s’offre à
vous. N’oubliez pas que le Kérala est le
be rc e au de s ma s s age s e t cui s ine s
aryuvédiques basées sur les plantes
médicinales : place à la détente et au bien-être.
Cochin
Ancien port colonial Portugais. Visite de la
vieille ville et spectacle de Khatakali ( théâtre
millénaire kéralais ) précédée de sa séance de
maquillage, véritable spectacle en soi.
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
cV&T_obrochunre2012t.indad 1 ct@vision-ethique.co27/04/1m2 15:52:48
WWW.VISION-ETHIQUE.COM
Vous découvrirez aussi
Chemai - Kancheepuram
Tanjore - Madurai - Kottayam
!
Mahabalipurama
Visite à pied le Temple du Rivage, les Rathas et
le bas relief de la Descente du Gange, sites
archéologiques de premières importance en
Inde du Sud encore merveilleusement
conservés. Bord de mer pour admirer le site au
coucher du soleil.
Pondichery
Visite des anciens quartiers coloniaux français
de la «"Ville Blanche" » sera organisée par un
guide de l’ INTACH (Institut qui oeuvre pour la
conservation et la rénovation du patrimoine
culturel).
Auroville / Darasuram
Vous visiterez Auroville, cette «"cité universelle
et utopique"» créée au début des années 70.
Darasuram, temple d’Airavatesvara ( datant du
XIIème s ) et inscrit a patrimoine mondial de l'
Unesco depuis 2004.
Tranquebar
Durement touchée par le tsunami en 2009 cette
bourgade en bord de mer, ex-colonie Danoise a
pourtant gardé tout son charme.
Visite et explication des projets de réhabilitation
du patrimoine culturel mais aussi économiques
et sociaux; générateus de revenus pour la
population locale
Renganathapuram
Visite de l’Association AREDS et présentation
de leurs multiples projets oeuvrant dans le
même but, celui du «" Respect des êtres
humains"» pour l’acquisition des droits légaux
et afin d’améliorer les conditions de vie des
femmes, enfants et de la population Dalits à
travers des programmes liés à l’éducation, le
social et la culture. Visite de l’école, de l’atelier
de textile certifié équitable, du centre de loisirs,
et terrains agricoles
Kânyâkumârî / Rameswaran
Découverte et pélerinage dans les lieux sacrés
hindouistes les plus importants après Benares.
Ablutions et bain de mer de purification avant
d’aller faire le tour des 22 puits disséminés
dans le Ramnath temple et se faire arroser des
différentes eaux sacrées.
Moment inoubliable pour une plongée au
coeur de l’hindouisme éternel et mystérieux…
Varkala
Laissez-vous porter par le raffinement de la
culture et de la nature kéralaise qui s’offre à
vous. N’oubliez pas que le Kérala est le
be rc e au de s ma s s age s e t cui s ine s
aryuvédiques basées sur les plantes
médicinales : place à la détente et au bien-être.
Cochin
Ancien port colonial Portugais. Visite de la
vieille ville et spectacle de Khatakali ( théâtre
millénaire kéralais ) précédée de sa séance de
maquillage, véritable spectacle en soi.
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
cV&T_obrochunre2012t.indad 1 ct@vision-ethique.co27/04/1m2 15:52:48
WWW.VISION-ETHIQUE.COM
Vous découvrirez aussi
Chemai - Kancheepuram
Tanjore - Madurai - Kottayam

12. 8 jours / 7 nuits sur place ( base 10-12 pers.) : 890 € TTC (aérien non inclus)
Les + Vision Ethique
- Immersion dans la brousse Casamançaise dans
les environs de Zinguinchor et Oussouye
- Rencontres et échanges avec la population, les
associations et artistes locaux.
- Visites des lieux culturels, sites et parcs naturels
- Variété de paysages entre fleuve, mer, bolong et
réserve naturelle.
Nos prix comprennent
- L'hébergement en chambre double selon
les étapes
- La pension complète
- Le transport en voiture privée avec chauffeur
- Les services d’un guide accompagnateur
- Activités : Balade pédestre – Vélo – Pirogue
- 2 transferts aéroport
- Toutes les visites et droits d’entrée sur les sites
selon programme et autorisations
« Transformez vos vacances en voyages solidaires »
Conseil & organisation en voyages éthiques
Caroline Debonnaire
contact@vision-ethique.com
09 50 71 66 41
Plongez au coeur du pays Diolas en Basse Casamance
et partez à la découverte du grenier à riz du Sénégal.
Terre fertile, entre mer, rivière et bolong, et forêt luxuriante, la Casamance après des années de
conflits est une destination nature et culturelle à redécouvrir en douceur. Le pays est couvert de
plateaux de très faible altitude, quelques mètres, drainés de marigots qui tracent un quadrillage de
vallées. L’estuaire de la Casamance développe une zone de marais peuplée de mangrove d’où
émergent des langues de sable.
Historiquement c’est aussi le berceau du tourisme communautaire intégré puisque les cases à
étages ou à impluvium étonnantes d’ingéniosité construites de manière durable offrent naturellement
aujourd’hui des hébergements conviviaux et originaux aux voyageurs.
Tout au long de ce circuit de Zinguinchor au Cap Skirring vous naviguerez en pirogue le long du
fleuve Casamance et plongerez dans les terres, au coeur de la culture Diolas pour partir à la rencontre
de ses habitants : un peuple fier, ingénieux et respectueux de leurs traditions.
Nous vous proposons de sortir d’un tourisme voyeuriste et de créer de réelles expériences humaines
basées sur le partage et la compréhension de l’autre. En partageant ces moments de vie,
vous participez à votre façon, à la vie de ces projets et à leur évolution.
VISION ETHIQUE s’engage à reverser 3% de la marge dégagée par
séjour à Joseph et sa manufacture de noix de cajou en soutien au groupement des femmes de
Ségahlène.
Sans oublier notre coup de coeur
Une exceptionnelle rencontre avec Michael Daffé à Zinguinchor. Ce jeune artiste peintre-sculpteur
sénégalais travaille uniquement avec des matières naturelles à base coco.
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
V&T_brochure2012.indd 1 27/04/12 15:52:48
CASAMANCE
« AUX RACINES DU PAYS DIOLAS »

13. Région de Bolong et Mangroves
Découverte tout au long du circuit des
secrets de la nature : plantes médicinales,
arbres pour constructions, rizières et
mangroves. Initiation à la pêche au filet ou à
la ligne et visite d’un authentique récolteur de
vin de palme. Vous serez logé en
Campement Tourisme Communautaire géré
par la communauté à Coubalan, Oussouye et
Djemberring.
Ziguinchor
Fondé par les portugais en 1645, Ziguinchor
a été un comptoir commercial très prospère.
Avec ses grandes avenues et ses anciennes
bâtisses coloniales, elle a gardé un charme
fou plein de désuétude. Tour de ville en
matinée ; visite du port de pêche traditionnel,
la manufacture de cacahouètes, rencontre
avec des artisans : peintre, sculpteurs,épices
et avec un fétiche qui vous expliquera les
bases de leurs croyances et rituels animistes
encore très pressent de nos jours.
Option: initiation à la sculpture et au dessin
a v e c Mi c h a e l Da f f é j e u n e a r t i s t e
casamançais.
Oussouye
Option Kayak et VTT à travers les bolongs et
la fôret ou balade pédestre. Oussouye,
capitale de la région du Kassa. Petite
bourgade paisible en brousse en terre,
bolong et forêts qui se prête idéalement à la
découverte du mode de vie rural. Visite de
Seghalene ; démonstration d’une petite
fabr ique de noix de cajou. Projet
communautaire emploie 15 jeunes femmes-mères.
Vision Ethique reverse sa participation
solidaire afin de financer une crèche pour
leurs enfants.
Cap Skirring
Visite du musée en plein air de Sagawat:
musée des traditions diolas et fétiche
installée en pleine fôret. Transfert à
Djemberring et accueil au Campement
Asseb par un guide local. Visite du village et
ballade dans les dunes de sable. Apéritif et
pic-nique en bord de la plage et baignade.
Coubalan
Balade en pirogue à moteur, contée par un
habitant du pays, véritable rencontre avec
ces « paysans pêcheurs ». Visite du village:
école primaire et lycée, rencontre avec le
chef du village, l’association d’artistes et
balade à travers les rizières et champs de
paille. Veillée au coin du feu avec les artistes
de la troupe Essamaye «Contes et légendes
Diolas».
Ile de Carabane
Ancien comptoir maritime fût aussi l’ île
"prison"ou les condamnés étaient envoyés à
Carabane. Petite île de bord de mer ou le
temps s’est arrêté. Visite de l’île.
CASAMANCE
« AUX RACINES DU PAYS DIOLAS »
lll#k^h^dc"Zi]^fjZ#Xdb
cV&T_obrochunre2012t.indad 1 ct@vision-ethique.co27/04/1m2 15:52:48
WWW.VISION-ETHIQUE.COM