Le document présente le concept de tourisme durable en mettant en avant son importance, son impact économique et ses valeurs éthiques. Il souligne les pratiques responsables proposées par l'association Vision Ethique, qui offre des voyages immersifs tout en soutenant des projets de développement local. Malgé l'engouement des Français pour ce type de tourisme, un écart persiste entre l'intention d'agir durablement et la réservation effective de séjours responsables.

1. Dossier de
Presse
2013/2014
SOMMAIRE
Le tourisme
durable, qu’est
ce que c’est?
Nos clients
témoignent
VISION ETHIQUE
L’ Etat d’ Esprit
La presse en parle
Nos voyages
responsables et
projets solidaires
Portrait d’une
créatrice

2. Le contexte
touristique…
Le poids et les enjeux du
tourisme sont à la fois
considérables et souvent
méconnus.
… Ce qu’en pensent les
français (Sources : enquête
réalisée par Harris Interactive en
septembre 2012)
- L’industrie du tourisme
représente 9% du PIB mondial,
4% du PIB européen et 6,5% du
PIB français.
- 84% déclarent avoir déjà
entendu parler d’au moins un des
termes attachés au tourisme
responsable. En revanche, peu
sont capables d’expliquer de quoi
il s’agit.
- On comptait 924 millions de
touristes en 2008 et 1 milliard
et demi est prévu en 2020
contre 25 millions en 1950 avec
une croissance de 4% par an
dans les dix prochaines années.
Les Chiffres clés
- Le tourisme représente 200
millions d’emplois directs dans
le monde et, en France, génère
près de 900 000 emplois
salariés directs.
En 2010, l'association ATR (Agir
pour un tourisme responsable),
qui certifie des opérateurs
touristiques responsables, a
recensé 250 000 voyageurs
partis avec des opérateurs
certifiés, soit 50 000 de plus
qu'en 2009.
En ce qui concerne le réseau
ATES (Association pour le
tourisme équitable et solidaire)
qui rassemble des structures
offrant des séjours équitables
et solidaires, il estime à 4 527 le
nombre de voyageurs partis en
2010. En tout l’ATES aura fait
voyager 25 000 touristes
depuis 2006, soit 20 millions
de chiffre d’affaire, dont 1
million dans les fonds de
développement.
- 19% des français déclarent
avoir déjà effectué un voyage
responsable, dont même 15%
plusieurs fois. De plus, 90% des
français déclarent de manière
générale être attentifs à
respecter l’environnement et la
vie des populations locales
lorsqu’ils voyagent, démontrant
l’attrait pour les principes qui
guident le tourisme responsable.
39% y sont très attentifs.
- 64% considèrent qu’il est
difficile de trouver des
informations pour organiser un
voyage responsable.
- 51% des français estiment que
l’offre de tourisme responsable
n’est pas adaptée à leurs attentes
et 55% la jugent trop peu variée.
Si les français se disent désireux
d’agir en tant que touristes
responsables, ils sont encore peu
nombreux à franchir le cap et à
réserver leurs séjours auprès
d’un voyagiste engagé dans le
tourisme durable . Le « gap »
demeure entre l’intention et la
décision d’achat.
* « Le tourisme solidaire place l’homme et la rencontre au
cœur du voyage » - Définition du Comité de pilotage
constitué de l’ATES, des associations de tourisme solidaire et
de leurs partenaires - 2004
Tourisme
responsable
tourisme solidaire*
,
, durable,
communautaire,
équitable
,
écotourisme ou encore tourisme
participatif… on en perd notre latin avec
toutes ces notions ! Mais que signifient
ces termes spécifiques et que se
cache-t-il derrière ces concepts ?
C’est très simple, un seul mot d’ordre à
retenir : le tourisme durable.
Il réunit toutes les formes de tourisme
alternatif qui respectent, préservent et
mettent durablement en valeur les
ressources
naturelles
d’une
destination à l’attention des touristes,
de manière à minimiser les impacts
négatifs qu’ils pourraient générer. Ce
tourisme va de pair avec la volonté
d’un rééquilibrage Nord/Sud et la
préservation de la planète.
Il s’inscrit naturellement dans une
logique de développement durable
dont le principe fondamental défini
depuis maintenant 1987 est de :
« répondre aux besoins du présent
sans compromettre la possibilité,
pour les générations à venir, de
pouvoir répondre à leurs propres
besoins. » - La Commission Mondiale
pour
l'Environnement
et
le
Développement de l'ONU (WCED), dite
"Commission Brundtland".

3. L ‘Esprit de Vision Ethique
• Le concept du voyage de Vision Ethique va bien au-delà de la
simple visite des lieux. Au cours de ses circuits, Vision Ethique
propose de donner un véritable sens aux vacances, en favorisant
la rencontre et l ‘échange avec les populations à travers des
étapes insolites d’immersion en milieu rural, hors des circuits
habituels.
• Parce que « partir en vacances », c’est précieux, c’est un
moment privilégié pour se retrouver avec soi-même et les
personnes qu’on aime, pour se détendre, découvrir, rencontrer,
partager, s’ouvrir à d’autres cultures… bref en profiter!
• Parce que « voyager solidaire » ne veut pas nécessairement
dire partir en mission humanitaire, Vision Ethique propose de
véritables « vacances » mêlant évasion, dépaysement et
rencontres avec les populations dans le respect des cultures de
chacun à travers des programmes aventure ou découverte
insolites, vers des destinations et des régions originales.
• Les circuits de Vision Ethique s’adaptent aux désirs de la
clientèle. Entièrement personnalisables, les produits proposés
sont également disponibles à la carte, pour des personnes seules
ou des groupes constitués, pour des voyages de loisirs comme
pour du tourisme d’ affaires (voyages professionnels,
séminaires.,…)
Vision Ethique s’engage
• Vision Ethique s'implique directement en partenariat avec
des associations et structures privées locales dans différents
projets d'aide au développement couvrant les domaines de la
santé, l'éducation, l'environnement et l'artisanat.
• Le montant total des dons récoltés depuis 2009 (mécénats
entreprises, institutionnels, partenaires, particuliers) pour ces
projets est à ce jour de 11 600€.
• Vision Ethique s'engage à ce que 3% de la marge nette
dégagée par voyage en fin d'année soit reversé à des projets
d'aide au développement ou d'insertion concernant les pays du
sud comme du nord.
• Vision Ethique attache une importance toute particulière à la
sélection de ses partenaires afin de veiller au respect des
valeurs du tourisme solidaire et à l'esprit de Vision Ethique.
• Vision Ethique propose à ses voyageurs de compenser leur
émission carbone en reversant le montant par voyage dans les
projets d'aide au développement. Moyenne des voyages : 4 000
km parcouru, soit 80,50 euros.(source.actionacarbone.org)
Vision Ethique en chiffres
• Durée moyenne d’un séjour : 11 jours
• Prix moyen d’un voyage :
1 100€ par personne
(vols internationaux non compris)
• Nombre de voyageurs depuis 2009 :
455 voyageurs
• Reversement solidaire depuis 2011 :
3200 €
QuickTime™ et un
décompresseur Graphismes
sont requis pour visionner cette image.
Où va l’argent des
voyageurs?
- 45% pour la compagnie aérienne
- 38% pour le pays d'accueil (associations et
prestataires locaux)
- 20% pour les frais d'agence de Vision
Ethique, dont 3% de reversement solidaire

4. Les Objectifs de Vision Ethique
TEMOIGNER… de la richesse
de la biodiversité et de la
beauté des paysages
exceptionnels de régions
encore préservées du
tourisme de masse.
IMPLIQUER… les enfants
comme les parents dans le
respect de la biodiversité et
de la préservation des
espèces vivantes et de leur
environnement (cultures sur
brûlis, déforestation, gestion
des déchets…).
SENSIBILISER… les hommes
à la fragilité de
l’environnement naturel dans
lequel nous vivons et leur faire
prendre conscience de la
nécessaire implication dans
l’avenir de notre monde.
SOUTENIR… les actions de
protection de l’environnement
et les projets d’aide au
développement créés en
accord avec les partenaires
locaux et définis selon leurs
besoins et savoir-faire.

5. Nos voyages responsables & projets solidaires
MADAGASCAR
CASAMANCE
VIETNAM
L’ INDE DU SUD
CAMBODGE
LE SRI LANKA
FRANCE
•Prix indiqués par voyageur sur une
base 4 pers.
•Aérien non inclus (possibilité sur
demande).
•Prestations terrestres tout compris en
chambre double.
•3% reversement solidaire intégré
•Compensation carbone volontaire sur
demande
« Transformez vos vacances et participez ainsi
à la création d’un monde plus responsable »…

6. La destination :
MADAGASCAR
Parcourir le Nord-Ouest de Madagascar avec Vision Ethique
est synonyme d’immersion totale et d’authenticité dans
une terre entourée de montages et de mers. Que ce soit à
pied, en VTT, en pirogue ou sur un voilier, Vision Ethique
propose d’aller à la rencontre du peuple malgache et de
découvrir des sites exclusifs et variés : parcs nationaux à la
biodiversité unique au monde, côtes paradisiaques… le tout
dans une approche solidaire et humaniste.
Découvrir les circuits :
Aux racines du Nord-Ouest
Immersion Sambirano
Croisière Madagascar : La « baie d' Halong malgache »
Le Nord-Ouest et ses presqu’îles
Les projets solidaires :
- La construction d’écogites :
Construits à l'aide de matériaux locaux respectueux de
l'environnement, ces structures peuvent accueillir les
-«éco-voyageurs » au sein des villages affiliés à l'ADAPS
(Association pour le Développement de l'Agriculture et du
Paysannat du Sambirano). Ils sont gérés entièrement par la
communauté d’accueil et permettent aux voyageurs de
découvrir la Vallée du Sambirano à travers des circuits
pédestres ou à VTT d’une semaine à dix jours.
-La réalisation d’un centre de soins :
Gérés par des guérisseurs et tradi-practiciens au savoirfaire traditionnel qui soignent avec des plantes
médicinales , ce centre de soin financé par Vision Ethique
est entièrement construit en matériaux locaux dont la
particularité est d’être entièrement modulables et
démontables en cas de cyclone.
-Le projet de pépinière et reboisement :
En 2006 le village d'Antanambao a été victime
d’inondations et d’ensablements conséquents suite au
passage d'un cyclone. Il s'agit aujourd'hui de reboiser les
collines qui surplombent le village et de refertiliser les sols
aux bords de la rivière.
- Le projet d’observatoire à oiseaux :
Situé dans le village d’Andranomandevy, il consiste à créer
un chemin d’accès en bois accompagné de signalétiques en
français et en malgache s'intégrant au mieux dans cet
espace naturel et permettant de faciliter l'observation des
oiseaux et d'accueillir les touristes.
- L’Aide à la scolarisation - Projet « Sur le chemin de
l’école » :
Initié en 2009, ce projet a pour but de rémunérer les 4
professeurs des écoles primaires d’Ambobaka et
d’Anjavmilay afin qu’ils puissent poursuivre leurs
missions d’enseignement et de sensibilisation à
l’environnement.
A ce jour, de nombreuses réalisations ont déjà été
menées et ont permis d’améliorer les conditions de vie
scolaire des 176 élèves des écoles d’Ambobaka et
d’Anjavmilay: équipement de l’école avec l’achat de
140 manuels scolaires, 320 cahiers et diverses
fournitures scolaires ; ouverture d’une nouvelle classe
de CM1.
-La création d’une filiale d’artisanat :
La Fivemi est une association de brodeuses
traditionnelles (broderie Richelieu typique du nord de
Madagascar) dont le but est de financer une école
maternelle et de faire perdurer cette technique
artisanale en collaboration avec l’ADAPS (Association
pour le développement de l'Agriculture et du
Paysannat du Sambirano).
Faire un don sur Ulule.com

7. Le projet solidaire
INDE DU SUD
L’association AREDS (Association of
Rural Education and Development
Service) milite en faveur de multiples
projets œuvrant dans le même but,
celui du «Respect des êtres humains »
pour l’acquisition des droits légaux,
afin d’améliorer les conditions de vie
des femmes et des enfants de la
population Dalit (anciennement
appelée «Intouchables») à travers des
programmes éducatifs et socioculturels, comme la gestion de l’école
Play-Way School ouverte en 2012 et
soutenue par Vision Ethique.
La destination
L’Inde, ses temples, ses divinités hindous, ses cités-temples
mystérieuses, ses rizières verdoyantes… Vision Ethique offre une
opportunité unique de découvrir cette civilisation exceptionnelle
au travers d’un voyage immersif et original loin des sentiers
battus. Vision Ethique propose ainsi de partir au cœur de la
région du Tamil Nadu, de découvrir ses coutumes ancestrales,
d’admirer les vastes étendues de rizières verdoyantes du Kerala
et d’assister à des rituels hindouistes le long de la côte de
Coromandel, tout en côtoyant les populations rurales …
l’occasion de découvrir un art de vivre unique au monde.
Découvrir les circuits
- Aux Racines de l’ Inde Dravidienne
- Magie du Sud d’ Est en Ouest
Le projet solidaire
L’association Ohana Sri Lanka est une
association française (loi 1901) qui a
été créée le 3 janvier 2005, juste
après le tsunami, et dont l’objet est
de venir en aide à la population de
Batticaloa en participant
financièrement aux projets du Butter
Fly Peace Garden, un projet
humanitaire implanté dans la région
Est du Sri Lanka pour venir en aide
aux enfants ayant subi des
traumatismes causés par les
accidents de la vie.
SRI LANKA
La destination
Parce que cette perle de l’Océan Indien, haute en couleurs et en
saveurs, aujourd’hui plus que jamais, ne doit pas être oubliée…
Vision éthique propose dans ses programmes de partir à la
découverte de l’ancienne Ceylan, dont la beauté des paysages, la
richesse de sa biodiversité et le sourire de ses habitants ne laisseront
personne indifférent. Le circuit proposé par Vision Ethique a été
spécialement étudié afin d’assouvir les désirs de tous les voyageurs :
randonnées, descentes en rafting, visites de temples, excursions en
bateau, initiations au bouddhisme et à la médecine ayurvédique en
bord de mer… Sensations et plaisir des sens sont au programme de
ce séjour au Sri Lanka.
Découvrir les circuits
Sri Lanka : la perle haute en couleurs et en saveurs
OHANA SRI LANKA

8. VIETNAM
La destination
Les projets solidaires
Vision Ethique invite à découvrir les racines du « Pays
des Enfants du Dragon et de la Fée», territoire à
l’Histoire plurimillénaire, plus que jamais tourné vers
l’avenir.
Déguster des plats traditionnels tels que le Phô, le Bánh
cun… et mille et une saveurs exotiques de la fameuse
cuisine vietnamienne, assis dans la rue sur un tabouret
plastique comme le veut l’usage… Admirer des paysages
sauvages composés de pitons karstiques, de lacs, de
rivières, de jungles et de rizières. Rencontrer nos hôtes
des ethnies du Nord (Tay, Dao et Hmon’g) et des
populations maritimes du Sud à l’hospitalité légendaire…
Les voyages de Vision Ethique proposent de plonger
dans un Vietnam à la fois fier, dynamique et respectueux
de ses ancêtres.
La Vievulinh, située à
quelques heures d’Hanoï,
est un projet de tourisme
communautaire engagé à la fois sur des actions
sociales et environnementales, entièrement géré
par des jeunes issus pour la plupart de l’ethnie des
Daos et formés aux métiers du tourisme :
hôtellerie, restauration et guidage dans les villages
avoisinants. Ces jeunes en apprentissage
bénéficient quotidiennement de cours d’anglais et
de gestion in situ donnés par des volontaires
étrangers de passage, selon les compétences et
motivations de chacun.
Découvrir les circuits
Magie du Nord-Ouest
Le Vietnam du Nord au Sud
L’association Green Vietnam est constituée d’une
famille répartie sur trois générations. Ses objectifs
sont de prodiguer des formations dans les métiers
du tourisme et de reboiser les terrains grâce à la
plantation de milliers d’arbres fruitiers en
agriculture biologique.
Les projets solidaires
L’ONG ADF Kulen, basée à Phnom Kulen à
quelques kilomètres de Siem Reap, gère des
programmes de fouilles et de préservation de
zones archéologiques uniques datant de
l’époque Pré- Angkorienne et de déminage
des terres alentours. Cette ONG gère
également des programmes de scolarisation,
de soutien médical et de protection
environnementale.
L’ONG 1001 Fontaines, basée principalement
au Nord-Ouest du Cambodge, gère des projets
d’installation de fontaines d’eau potable dans
différents villages, contribuant à
l’amélioration des conditions d’hygiène et de
santé des habitants à travers des campagnes
de sensibilisation.
CAMBODGE
La destination
Pénétrer au cœur des forêts et des jungles
cambodgiennes n’est désormais plus un rêve
inaccessible grâce à Vision Ethique. Outre la découverte
du patrimoine culturel extraordinaire qu’offre le
Cambodge, dont les mythiques temples d’Angkor, les
participants à ce voyage auront l’opportunité unique de
s’immerger dans le monde rural cambodgien et d’aller à
la rencontre de ses habitants. Traversées en bateau,
randonnées, bivouac et nuits chez l’habitant ou dans une
pagode sont au programme de ce circuit pour un voyage
inoubliable entre villages flottants et décors bucoliques.
Découvrir les circuits
Immersion au pays du sourire

9. Le projet solidaire
CASAMANCE
La destination
Au Sud du Sénégal, entourée par la Gambie et la Guinée se situe
une région enchanteresse, encore endormie, oubliée par le
tourisme de masse qui se réveille tout en douceur : la Casamance.
Tout au long de ce circuit de Zinguinchor au Cap Skirring, Vision
Ethique invite les voyageurs à naviguer en pirogue le long du
fleuve Casamance entre bolongs, mangroves, savanes et forêts
luxuriantes, à plonger dans les terres, au cœur de la culture Diolas
et partir à la rencontre de ses habitants : un peuple fier, ingénieux
et respectueux de ses traditions.
Sans oublier notre coup de cœur : une exceptionnelle rencontre
avec Michael Daffé à Zinguinchor, jeune artiste peintre-sculpteur
sénégalais travaillant uniquement avec des matières naturelles à
base de coco.
Laissez-vous conter ce pays magique…
- Vision Ethique soutient Joseph, propriétaire
d’une manufacture de noix de cajou. Cette
manufacture emploie des femmes du village de
Séghalène. Le projet de Joseph est de créer une
crèche au sein du village afin que ses employées
puissent y faire garder leurs enfants en bas âge.
- Les Campements Tourisme Communautaire
intégrés sont des cases à étage ou en impluvium
à l’architecture traditionnelle étonnante
d’ingéniosité construits de manière durable et
qui offrent aujourd’hui des hébergements
conviviaux et originaux aux voyageurs.
Gérés par les communautés locales, ces
établissements reversent 45% de leurs bénéfices
aux populations afin de financer des projets
communautaires. Le reste est utilisé pour
financer les frais de fonctionnement et le salaire
des employés.
- Vision Ethique soutient également Michael
Daffé, jeune artiste contemporain issu de
Ziguinchor travaillant essentiellement avec des
matériaux naturels et locaux.
Découvrir les circuits
Aux racines du pays Diolas
- Les artistes de la troupe Essamaye proposent
des initiations aux danses traditionnelles
africaines ainsi que des représentations
théâtrales narrant des contes et légendes du
pays Diolas.
PARIS, BAIE DE SOMME
& REGIONS DE FRANCE
La destination
Vision Ethique, c’est également des weekends et courts séjours à
Paris et en régions aux portes de la capitale. Aisément accessibles en
train, ces territoires riches en acteurs touristiques et en initiatives
durables n’attendent qu’à être explorés. Vision Ethique propose ici
une occasion unique de découvrir ces régions de manière originale
et « éthique ». Savourer des produits régionaux, arpenter les rues de
villages riches en histoire, flâner dans des forêts verdoyantes… Avec
Vision Ethique, le dépaysement et l’engagement ne se trouvent pas
uniquement à l’autre bout du monde.
Découvrir les circuits
Nous consulter pour toute autre
destination
Eco-week –end dans le Parc du Marquenterre
La Mayenne : Ecologia, un domaine engagé

10. Caroline Debonnaire
Caroline Debonnaire a toujours vécu dans un univers
sans frontières où l’ouverture d’esprit est maître mot.
Ses origines indiennes et vietnamiennes ne sont pas
étrangères à cela. Désireuse de parcourir le monde
entier, elle n’a pas hésité à partir à sa découverte à
chaque fois que l’occasion s’est présentée.
Titulaire d’une Licence en Gestion des Ressources
Humaines, Caroline Debonnaire a su faire de sa
passion son métier. Au gré de ses voyages, elle s’est
sensibilisée à l’économie sociale et solidaire ainsi
qu’aux enjeux du développement durable.
Alors qu’elle se trouvait un jour au bord d’un lac à
Hanoï, Caroline a observé deux touristes s’échappant
de leur groupe pour mieux profiter du paysage et des
lieux. Cette vision lui a permis de trouver sa voie : celle
du voyage organisé imprégné d’un esprit « routard » et
aventurier qui laisserait le temps à l’échange et
sortirait des sentiers battus tout en donnant des clés
de compréhension des pays visités ; sa conception du
tourisme alternatif était née.
Son projet d’éco-gîte solidaire remporte d’ailleurs l’un des
deux trophées décernés dans la catégorie Voyage
Humanitaire Routard.com lors la cérémonie des Trophées
du Tourisme Responsable organisée le 25 octobre 2012 par
Voyage-sncf.com. Construit à Madagascar, cet éco- gîte
conçu pour accueillir 16 personnes est géré par un
groupement d’habitants et par l’association des femmes du
village. Un second éco-gîte été inauguré en septembre 2013.
Caroline est également
co-auteur du mini-guide
de voyage responsable :
Tao Vietnam

11. Nos éco-voyageurs en parlent…
éco-
Témoignage d’Aurélien du lycée St André de Niort - Madagascar, février 2012
Une semaine inoubliable qui m'a appris beaucoup de choses sur moi et les autres. De belles
rencontres mais également beaucoup d'émotions.
Livre d'or des élèves : La beauté ne réside pas dans les choses que l'on regarde mais dans la
manière dont on les regarde
Témoignage d’Annick et François - Nord Vietnam, janvier 2011
Deux quinquagénaires en ballade aux nord du Viet Nam avec Vision Ethique et notre guide Hung cela
se décline en magnifiques rencontres et partages avec les habitants, leur vie culturelle et
quotidienne, dans une nature généreuse et diversifiée. Gentillesse, accueil, couleurs, architecture,
cuisine…Un vrai bouquet de saveurs auquel nous avons goûté avec délices.
Témoignage de Marie-Lyse, Marie-Anne &leurs enfants- Mada -Août 2010
Tout d'abord je dois vous passer le bonjour de tous les gens que nous avons rencontrés. Quel
bonheur, quelle chaleur humaine, quelle grande aventure vous nous avez permis de réaliser. Nos
guides Arnaud et Ben ont été merveilleux en tout point...
Témoignage de Dominique, Comité d’Entreprise Air Liquide - Madagascar, mai 2009.
Partis avec Vision Ethique à Madagascar au mois de mai 2009, nous étions un groupe de 14
personnes, nous sommes tous revenus émerveillés par ce pays et la gentillesse ses habitants, par
l'organisation local, le souci du détail et la disponibilité de chacun. Un GRAND merci à vous tous pour
ce voyage et pour tous les moments passés ensemble à la découverte d'endroits
magnifiques que je n'oublierai jamais.
Témoignage d’Alexander - Sri Lanka, février 2009
Septembre 2008, je confie une mission à Caroline Debonnaire, celle de me trouver un endroit magnifique
pour passer mes premières vacances depuis six ans: En premier lieu, le dépaysement total et loin
d’Europe, en deuxième, un tour spécialement fait pour la photo. "Départ pour quelle période ?"
"Février...Alors je vous conseille le SRI LANKA !"
Les autres témoignages sont consultables sur notre site internet : www.vision-ethique.com / Témoignages

12. La presse parle de nous…
26/10/2012
cdurable.info :
Trophées du Tourisme Responsable 2012 : Le succés confirmé d’une offre de tourisme originale
et innovante.
02/10/2012
tourisme-durable.org
Constuction d’ un éco-gîte à Madagascar : lauréat 2012 des Trophées du voyage humanitaire
17/05/2012
Lenouveleconomiste.fr : Le Tourisme Responsable
05/06/2012
tourisme-durable.org : Pour une Vision Ethique du voyage
21/12/2011
Tourmag.org : Vision Ethique : « Je me suis lancée, sans formation dans le tourisme durable ! »
03/10/2010
France Inter, émission « Partir avec… » : Le Vietnam Autrement
01/09/2009
Ecotourisme-magazine.com : Le Nord Vietnam de village en village.
SuivezSuivez-nous sur…
Compte @VisionEthique
Nos Partenaires