NOËL
       EN


PROVENCE
En Provence tout commence le 4 décembre avec le blé de Noël




Si les tiges poussent droites et vertes, l'année sera
prospère.
Le 24 décembre
On met dans la cheminée un tronc d’olivier le plus gros
qu’on ait
conservé pour brûler toute la nuit : le ‘carignié’
couronné de laurier
On allume le feu en disant:, Mes beaux enfants, que Dieu nous réjouisse !
Avec Noël tout bien vient, Dieu nous fasse la grâce de voir l'an qui vient,
Et, si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins
On choisit le plus jeune des enfants qui doit arroser la bûche de vin cuit chaud :
(le cacho fio) en récitant:

Qu’il réchauffe les pieds frileux des petits orphelins et des vieillards infirmes.
Qu’il répande sa clarté et chauffe les malheureux,
Qu’il ne dévore jamais les outils du laboureur ni le navire en mer
La cendre de cette bûche sera mêlée aux remèdes pour protéger des
maladies, ou
mise sous les meubles contre les incendies




La bûche en chocolat a remplacé la vraie bûche dans des appartements sans cheminées !
Les anciens racontent ensuite des légendes : des pierres qui roulent seules pendant la
messe de minuit, la terre qui s’entrouvre et dévoile ses trésors, les pierres du diable,
les cloches perdues qui sonnent pendant la messe, Les animaux qui parlent contre
leurs patrons qui les ont oubliés pour le réveillon…etc.
Puis c’est ‘Lou gros soupa’ pour lequel on dresse une
jolie table
3 nappes blanches superposées
(grande, moyenne, puis plus petite), 3
chandeliers blancs, 3 coupelles de blé
de Noël
13 petits pains
Au menu 7 plats : une grosse morue frite au vin rouge
et aux câpres




     Dans certaines régions une bouillabaisse mais le souper est toujours
     maigre
coquillages, escargots, omelette
Et des gratins de légumes : bettes,
cardons, chou-fleur, épinards, cèleri,
soupe à l’ail (aigo boulido)
Et les 13 desserts!
Franciscains
    Carmélites




Les fruits secs représentant
 es Ordres mendiants




         Dominicains           Augustins
‘les carènes’




                       Les dattes qui rappellent le Christ
                           venu d’Orient



                La pompe à l’huile d’olive
Les fruits frais




Raisins, melon, orange, prunes, poires,
pommes …




                       Oranges d’Hyères
Le nougat des campagnes, noir et bl
cédrats (citrons) et fruits confits, confiture de coing
Toute la nuit on laisse sur la table la part des
morts
Dans un coin la crèche (cripia) provençale
La première crèche (vivante): Saint François d’Assise au XIIIe siècle
           dans une étable abandonnée
Puis on a pris l’habitude de
   fabriquer des personnages ‘santoni’)
   qu’on plaçait avant Noël sur l’autel
   dans l’église. Au XVIIe siècle on les
   habille de vêtements.



Au début juste la Sainte Famille
Entre le bœuf et l’âne gris
Les bergers
•Balthazar est vêtu en rouge et tient une urne remplie d'or
       (Arabie)
       •Gaspard est vêtu en bleu et il tient un ciboire qui contient de
       l'encens (Perse)
       •Melchior est vêtu en vert et il tient un coffret contenant de la
       myrrhe. (Inde)




puis les mages représentant l’hommage de 3 continents Afrique,
Asie, Europe
1789 le Révolution ferme les églises :
  on fait la crèche chez soi et on rajoute des
personnages
Boufaréou

                                        1798 Louis Agnel conçoit à
                                        Marseille les premiers
lou ravi
                                        moules en plâtre pour      lou boumian
                                        fabriquer les ‘santouns’
                Le meunier et son âne




                                                                    l’Arlésienne
  l’aveugle et son fils                            le rémouleur
1808 première foire aux santons à Marseille
Et on intègre les villages dans la
    crèche




''Faire la crèche en Provence est un acte de foi double : foi en
l'Enfant Dieu mais aussi foi dans le pays où l'on est né''.
la campagne
Raimu




        On actualise !
Fernandel
A minuit toute la famille part à la messe !
Souvent des crèches vivantes
5 décembre: on met ses plus beaux atours et on va se promen
L’après-midi on assiste à des spectacles de crèches mécaniques avec automat
Le 25 décembre dans la soirée c’est le grand réveillon
Avec dinde obligatoire, sauf les années
pauvres.
(vient d’Amérique: la poule d’Inde;
remplace l’oie, oiseau solaire)
marché de Noël à Toulo
XIXe siècle
le sapin décoré des pays nordiques ne parvient en
Provence qu’au XXe siècle

Le noël provençal traditionnel

  • 1.
    NOËL EN PROVENCE
  • 2.
    En Provence toutcommence le 4 décembre avec le blé de Noël Si les tiges poussent droites et vertes, l'année sera prospère.
  • 3.
  • 4.
    On met dansla cheminée un tronc d’olivier le plus gros qu’on ait conservé pour brûler toute la nuit : le ‘carignié’ couronné de laurier
  • 5.
    On allume lefeu en disant:, Mes beaux enfants, que Dieu nous réjouisse ! Avec Noël tout bien vient, Dieu nous fasse la grâce de voir l'an qui vient, Et, si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins
  • 6.
    On choisit leplus jeune des enfants qui doit arroser la bûche de vin cuit chaud : (le cacho fio) en récitant: Qu’il réchauffe les pieds frileux des petits orphelins et des vieillards infirmes. Qu’il répande sa clarté et chauffe les malheureux, Qu’il ne dévore jamais les outils du laboureur ni le navire en mer
  • 7.
    La cendre decette bûche sera mêlée aux remèdes pour protéger des maladies, ou mise sous les meubles contre les incendies La bûche en chocolat a remplacé la vraie bûche dans des appartements sans cheminées !
  • 8.
    Les anciens racontentensuite des légendes : des pierres qui roulent seules pendant la messe de minuit, la terre qui s’entrouvre et dévoile ses trésors, les pierres du diable, les cloches perdues qui sonnent pendant la messe, Les animaux qui parlent contre leurs patrons qui les ont oubliés pour le réveillon…etc.
  • 9.
    Puis c’est ‘Lougros soupa’ pour lequel on dresse une jolie table
  • 10.
    3 nappes blanchessuperposées (grande, moyenne, puis plus petite), 3 chandeliers blancs, 3 coupelles de blé de Noël
  • 11.
  • 12.
    Au menu 7plats : une grosse morue frite au vin rouge et aux câpres Dans certaines régions une bouillabaisse mais le souper est toujours maigre
  • 13.
  • 14.
    Et des gratinsde légumes : bettes, cardons, chou-fleur, épinards, cèleri, soupe à l’ail (aigo boulido)
  • 15.
    Et les 13desserts!
  • 16.
    Franciscains Carmélites Les fruits secs représentant es Ordres mendiants Dominicains Augustins
  • 17.
    ‘les carènes’ Les dattes qui rappellent le Christ venu d’Orient La pompe à l’huile d’olive
  • 18.
    Les fruits frais Raisins,melon, orange, prunes, poires, pommes … Oranges d’Hyères
  • 19.
    Le nougat descampagnes, noir et bl
  • 20.
    cédrats (citrons) etfruits confits, confiture de coing
  • 21.
    Toute la nuiton laisse sur la table la part des morts
  • 22.
    Dans un coinla crèche (cripia) provençale
  • 23.
    La première crèche(vivante): Saint François d’Assise au XIIIe siècle dans une étable abandonnée
  • 24.
    Puis on apris l’habitude de fabriquer des personnages ‘santoni’) qu’on plaçait avant Noël sur l’autel dans l’église. Au XVIIe siècle on les habille de vêtements. Au début juste la Sainte Famille
  • 25.
    Entre le bœufet l’âne gris
  • 26.
  • 27.
    •Balthazar est vêtuen rouge et tient une urne remplie d'or (Arabie) •Gaspard est vêtu en bleu et il tient un ciboire qui contient de l'encens (Perse) •Melchior est vêtu en vert et il tient un coffret contenant de la myrrhe. (Inde) puis les mages représentant l’hommage de 3 continents Afrique, Asie, Europe
  • 28.
    1789 le Révolutionferme les églises : on fait la crèche chez soi et on rajoute des personnages
  • 29.
    Boufaréou 1798 Louis Agnel conçoit à Marseille les premiers lou ravi moules en plâtre pour lou boumian fabriquer les ‘santouns’ Le meunier et son âne l’Arlésienne l’aveugle et son fils le rémouleur
  • 30.
    1808 première foireaux santons à Marseille
  • 31.
    Et on intègreles villages dans la crèche ''Faire la crèche en Provence est un acte de foi double : foi en l'Enfant Dieu mais aussi foi dans le pays où l'on est né''.
  • 35.
  • 44.
    Raimu On actualise !
  • 46.
  • 48.
    A minuit toutela famille part à la messe !
  • 49.
  • 50.
    5 décembre: onmet ses plus beaux atours et on va se promen
  • 51.
    L’après-midi on assisteà des spectacles de crèches mécaniques avec automat
  • 52.
    Le 25 décembredans la soirée c’est le grand réveillon
  • 53.
    Avec dinde obligatoire,sauf les années pauvres. (vient d’Amérique: la poule d’Inde; remplace l’oie, oiseau solaire)
  • 54.
    marché de Noëlà Toulo XIXe siècle
  • 55.
    le sapin décorédes pays nordiques ne parvient en Provence qu’au XXe siècle

Notes de l'éditeur

  • #2 une représentation idéale du village provençal et de son petit monde.
  • #4 Le soir
  • #7 (le plus jeune de la famille)
  • #14 Généralement 7 plats:
  • #17 Et Raisins, figues, amandes, prunes, poires, pommes,, fruits au moût de raisin, nougat blanc, nougat noir, galettes au lait, pompe à l'huile d'olive.
  • #24 Au XIIIe siècle François d’Assise a organisé la première scène de nativité dans une étable abandonnée en Italie.
  • #28 En revenant de Palestine, Balthazar se serait arrêté aux Baux-de-Provence, dans le sud de la France. Les seigneurs des Baux-de-Provence le tenaient pour leur ancêtre, portaient sur leur blason une étoile d’argent et leur cri de guerre était: «Au hasard, Balthazar!»
  • #30 A la Révolution les messes interdites. Les plus grands santonniers à Marseille
  • #36 mais aussi les gens de la campagne, les paysans de Provence.  Chacun de ces personnages vient à la crèche pour rendre hommage au Christ. 
  • #37 Danse et musiciens
  • #46 La partie de cartes
  • #55 En fait Noël comme maintenant donne l’occasion d’une fëte en famille
  • #56 Décembre = arbre du solstice d’hiver, épicéa chez les Celtes Décoré de fleurs, fruits. En même temps que la fête du solstice d’hiver, l’Eglise a récupéré le sapin décoré