L'Orchestre national des jeunes d'Irak, composé de musiciens kurdes et arabes, a donné un concert au Grand Théâtre de Provence dans le cadre de Marseille-Provence 2013, symbolisant l'espoir par la musique dans un pays meurtri par la guerre. Après trois semaines de répétition, ces jeunes artistes, recrutés via YouTube, ont surmonté de nombreux défis pour faire revivre la musique symphonique en Irak. Leur performance a été soutenue par l'Orchestre français des jeunes, favorisant un échange culturel enrichissant entre les deux groupes.

1. 14 CULTURE mardi 13 août 2013
DesjeunesIrakiensenFrance
pourfairevivrelamusique
d Dans le cadre de Marseille-
Provence 2013, l’Orchestre
national des jeunes d’Irak
joue ce soir au Grand Théâtre
de Provence, à Aix. Un défi
pour ces jeunes musiciens
qui n’ont connu que la guerre.
Sur la scène du Grand Théâtre de
Provence, la concentration est à son
comble. Après trois semaines de tra-
vail acharné, les musiciens de l’Or-
chestre national des jeunes d’Irak
écoutent attentivement les dernières
recommandations de Paul MacAlin-
din qui règle encore quelques détails
avant le concert. « Jouez vraiment
ensemble »,insistelechefd’orchestre.
Ce banal conseil revêt ici une signifi-
cation particulière. Pour faire vivre la
musique,KurdesetArabes,enconflit
depuis des décennies, se côtoient au
quotidien, partageant la musique
comme un langage commun.
Créer un orchestre dans un pays
dans lequel il est devenu presque
impossibled’étudierlamusiquefaute
d’institutions,deprofesseursetd’ins-
truments, c’est le pari fou de Zuhal
Sultan.Parceque« lamusiqueapporte
de l’espoir à beaucoup de gens dans
unpaysbriséparlaguerre »,lapianiste
de 17 ans s’est battue pour voir des
jeunes Irakiens faire revivre la mu-
sique symphonique dans leur pays.
« Je n’avais aucune idée de ce que je
faisais, confie la Bagdadienne. J’ai
contacté des journaux pour chercher
un chef puis j’ai envoyé un tweet au
premier ministre irakien! » Des mes-
sages saisis au vol par l’Écossais Paul
MacAlindin, « fasciné par le message
de Zuhal », etparlepremierministre,
enthousiaste, qui lui a accordé
50 000 dollars(38 000 €) pour démar-
rer. Restait à trouver les musiciens.
En Irak, la plupart des moyens de
transports ont été réduits à néant:
auditionner les musiciens était un
vraicasse-tête.Les44instrumentistes
ont été recrutés… via le site Internet
YouTube! « Nous avons scanné les
partitions, les candidats les ont tra-
vaillées et nous ont envoyé une vidéo
un mois plus tard », explique-t-elle.
Après trois semaines de travail inten-
sif avec des tuteurs, pour la plupart
britanniques, les musiciens ont fait
d’énormesprogrès.Mohammed,cor-
niste,confieavoiraméliorésonsouffle
et son détaché. Pour les soutenir, 14
membres de l’Orchestre français des
jeunes les aident « à dépasser leurs
difficultés techniques pour penser
d’abord à la musique », remarque
Coralie, altiste. Et de leur côté, les
Irakiens initient les Français à leur
musique traditionnelle.
ÀAix,lesIrakienspeuventseconsa-
crerentièrementàlamusiqueetren-
contrer d’autres orchestres de jeunes
du bassin méditerranéen. Pour Paul
MacAlindin,cetéchange« estessentiel
à la création ». À voir l’énergie que
l’orchestre déploie sur scène, la vie
musicale irakienne n’est pas près de
s’éteindre.
CLAIRE BARROIS
Concert le 13 août à 20 h 30 au Grand Théâtre
de Provence.
Au programme: Concerto pour violoncelle n° 2
de Saint-Saëns, Symphonie n° 8 op. 93 de
Beethoven et des créations de compositeurs
kurde et arabe d’Irak.
RENS.: 08.2013.2013 et www.lestheatres.net
Les 44 instrumentistes
ont été recrutés via
le site YouTube.
ESSENTIEL
AGENDA
LESSAY (Manche)
Concerts. Dernières soirées du festival « Les Heures Musicales de
l’Abbaye de Lessay » où sont présentées des œuvres majeures du
répertoire sacré européen. Le 13 août: les Solistes de Zagreb. Le
20 août: Bach, ensemble Pygmalion sous la direction de Raphaël
Pichon.Le23 août:BerliozetBeethoven,Chambrephilharmonique
sous la direction d’Emmanuel Krivine.
À 21 heures. RENS.: 02.33.45.14.34 et www.lessay.fr/heures-musicales/
BARCELONNETTE (Alpes du Sud)
Fêteslatino-mexicaines.Rythmesentraînants,concerts,aubades,
coursdedanse,atelierspourenfant,enprésenceducélèbregroupe
de musique mexicaine Mariachi Real de Cocula.
Jusqu’au 15 août. RENS.: 04.92.81.02.70.
PARIS
Concerts publics et gratuits. Dans la cour de l’Hôtel d’Albret,
France Musique termine sa tournée des festivals d’été en pro-
posant un rendez-vous quotidien avec des artistes du monde du
jazz, de la musique classique, de la chanson et de l’improvisation.
Entrée libre. Du 19 au 23 août, puis du 26 au 30 août. À 18 heures.
31 rue des Francs-Bourgeois (4e
). M° St-Paul.
LITTÉRATUREDécès de l’écrivain portugais
Urbano Tavares Rodrigues
Éminente personnalité de lettres, l’auteur âgé de 89 ans est décédé
le 9 août à Lisbonne. Homme de culture et de convictions, qui lui
valurent des années d’emprisonnement sous le régime de Salazar,
il s’était illustré aussi bien dans le roman que dans la critique ou
le récit de voyage. Universitaire, il avait enseigné au Portugal et
en France où il s’était exilé. Marié à l’écrivain Maria Judite de
Carvalho, il était le père de la romancière et traductrice Isabel Fraga.
Plusieurs de ses textes sont publiés par les Éditions de la Différence.
La 23e
édition du Congrès
mondial de philosophie,
organisé tous les cinq ans
dans une ville différente, s’est
déroulée à Athènes, berceau
de la philosophie antique
et de la démocratie. Du 4 au
10 août, l’Académie de Platon,
le Lycée d’Aristote ou la colline
du Pnyx, près de l’Acropole,
ont accueilli 2 000 philosophes
venus d’une centaine
de pays pour débattre
de la « philosophie comme
questionnement et mode de
vie ». « Tenir ce congrès ici (…)
nous rappelle que la Grèce a
une grande histoire et un
héritage », a souligné Marietta
Stepanyants, professeur russe
de philosophie comparée.
Dans un pays durement frappé
par la crise financière,
la discipline de Socrate incite
à prendre de la hauteur,
comme l’a expliqué l’Américain
Scott Forschler, spécialiste de
Kant: « Son apport consiste à
donner des perspectives, une
vision par-delà des problèmes
du quotidien. » Le prochain
congrès pourrait être organisé
par les Chinois, présents en
nombre lors de cette édition.
EnGrèce,laphilosophie
ouvredesperspectives
Lafoidumessager
d À 60 ans, la star ivoirienne
poursuit sa carrière jalonnée
de chansons engagées.
Il est demain aux Forges de
Fraisans (Jura), dans le cadre
du premier No Logo Festival.
Trois décennies chaloupées de
prières et de colères. Trois décen-
nies de reggae et de succès, et tou-
jours le même engagement, la
mêmefoidansl’idéequ’ilfautgar-
der espoir: Hope, le morceau qui
ouvre son album Mystic Power, le
seizième, l’un de ses plus autobio-
graphiques,sortiauprintemps.« Il
est thérapeutique, il raconte mon
parcours », confirme le chanteur,
ambassadeurdel’ONUpourlapaix
en Côte d’Ivoire, son pays et prin-
cipal sujet d’inspiration. Témoin,
sa « trilogie » – La Bataille d’Abi-
djan, Danger Ivoirité et La Récon-
ciliation –, qu’il s’emploie à inter-
préter « tel un messager ». Dès ses
premiers pas, Alpha Blondy (qui
s’appelle en réalité Seydou Koné)
a appris dans le giron de sa grand-
mère à « parler droit ». Chacune
de ses chansons en est une illus-
tration.
L’unedespremières,écriteàvingt
ans,s’intituleComeBackJesus.Elle
fera partie, en 1985, de son 3e
al-
bum,ApartheidisNazism…Convic-
tion religieuse et dénonciation du
crime: deux versants d’une même
âme. Ces albums marquants s’in-
titulerontensuiteJerusalemen1986,
Revolution en 1987, Dieu en 1994,
Yitzhak Rabinen1998…Autantde
plaidoyers politiques et spirituels
de celui qui dénonce les « voleurs
de la république », les prédateurs
de« journalistes en danger »,eten-
core la « Françafrique », l’avorte-
ment (Abortion is a Crime, clame-
t-il,en1994).Ils’enprendàprésent
auCrimespirituel:« Fautpasmêler
Allah à vos actes criminels », clame
sa chanson.
L’indignation le porte depuis
Brigadier Sabari, le tube qui le ré-
vèle en 1983, et, déjà, raille les vio-
lences policières en Côte d’Ivoire.
Trente ans plus tard, le chanteur
revisite cette figure dans J’ai tué le
commissaire, reprise en français
ducélèbreIShottheSheriffdeBob
Marley, son maître. Mystic Power
comprenduneautrecuriosité:une
version « tropicalisée » du Métèque
de Georges Moustaki, dont le per-
sonnage arbore « des dreadlocks
auxquatrevents »…L’analogien’est
pas anodine: comme l’auteur de
Ma liberté, Alpha Blondy, sous ses
airs nonchalants, est un défenseur
acharné de la liberté en chantant.
JEAN-YVES DANA
No Logo Festival. RENS.: 03.81.81.70.51
ou www.nologofestival.fr
PORTRAIT
Alpha Blondy, chanteur
MUSIQUE
Succès pour
le Festival interceltique
Le Festival interceltique de
Lorients’estachevédimancheet
l’onsaitdéjàquecette43e
édition
aura été « une des meilleures ».
Après un millésime 2012 en
baisse, l’événement a rassem-
blé 700 000 spectateurs en dix
jours pour célébrer les cultures
celtiques d’aujourd’hui. Mais
la santé financière du festival
reste fragile, avec un budget de
4,75 millions d’euros, en baisse
de 400 000 € par rapport à 2012.
DANSE
L’Europe du Nord
récompensée par
le prix Jardin d’Europe
Le3e
prixdelajeunechorégraphie
européenne, Jardin d’Europe,
doté de 10 000 €, a été attribué
dimancheàlaSuédoiseAmanda
Apetrea et à l’Islandaise Halla
Olafsdottir.Leschorégraphesont
étérécompenséesàVienne,pour
leurballetenduoBeautyandthe
Beast(« LaBelleetlaBête »),lors
du30e
Festivaldedansecontem-
poraineImpulsTanz,undesplus
importants au monde.