L'agenda du mois de mai 2017 présente diverses manifestations helvéto-roumaines, telles que des séminaires sur la médecine populaire roumaine à Zurich et le spectacle 'Luther à table' à Lausanne. Des concerts, y compris un conte musical 'Vive Jules César!', et le concours Eurovision mettant en avant des artistes suisses et roumains sont également annoncés. Le programme inclut des événements culturels et littéraires variés dans plusieurs villes suisses, comme un concert hommage à la musique classique à Neuchâtel.

1. MAI NUMERO 05 / 17
A R C H - I n t e r c u l t u r e l
arch-i@louve12.ch
Voici l'Agenda ARCH-I du mois de Mai 2017 où vous trouverez la liste
des manifestations helvéto-roumaines que nous vous recommandons
chaleureusement. L'Agenda ARCH-I peut être également consulté sur le link:
http://www.casa-romanilor.ch/agenda-culturala-arch-i-pe-luna-mai-2017
Rédaction ARCH-I
4 et 5 MAI LITTÉRATURE ZURICH (ZH)
On vous invite à deux séminaires dédiés aux charmes mentionnés par la
médicine populaire roumaine du XVII et XVIIIe siècle.
Des chercheurs de l’Institut de Linguistique « Iorgu Iordan – Alexandru
Rosetti » de l’Académie de Roumanie pésenteront à l’Université de
Zürich deux séminaires en langue française sur le thème des charmes :
• Je 4 MAI, 14 - 15h45Salle: RAK-E-7 (Rämistrasse 73, 8001 Zurich)
Les charmes et la terminologie médicale roumaine
• Je 4 MAI, 10 – 12h Salle: SOE-F-9 (Schönberggasse 11, 8001 Zurich)
La variation des charmes roumains manuscrits
LIEU: L’Institut de Romanistique, Université de Zürich
Organisatrice: Emanuela Timotin
LIVRE (en roumain) : Emanuela Timotin, Descântecele manuscrise
româneşti (secolele al XVII-lea – al XVIII-lea). Ediţie critică, studii lingvistice
şi filologice, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2
1 | P a g e
Adrian Rachieru Liliane Broillet
Emanuela Timotin

2. 4, 7, 11 et 14 MAI THEÂTRE LAUSANNE (VD)
« Luther à table » avec Marco Calamandrei, Edmond Vullioud et
Jean-Luc Borgeat
À l'occasion du 500e anniversaire de la Réforme, le spectacle « Luther à
table » offre un parcours humoristique au travers des « propos de table » du
docteur Martin Luther, recueillis par les disciples du maître, et réunis par
l'auteur Edmond Vullioud pour cette commémoration.
Il nous propose quelques aspects surprenants de la grande figure du
réformateur présenté dans son humanité, parfois surréaliste, souvent
ironique, toujours courageuse et sincère.
Entre rire et rigueur, méditations lumineuses et dérives doctrinaires
absurdes, extravagances et conventions, ce choix de déclarations abruptes
ou naïves, de paroles surprenantes, d'exhortations sincères et
d'enseignements bizarres, constitue la trame de cet hommage enthousiaste
rendu à la spiritualité humaine attachée à la quête de la Divinité.
DATE:
• 4 MAI, 19h Salle capitulaire, 13 place de la Cathédrale, Lausanne.
• 7 MAI, 18h Salle capitulaire, 13 place de la Cathédrale, Lausanne.
• 11 MAI, 19h Salle capitulaire, 13 place de la Cathédrale, Lausanne.
• 14 MAI, 18h Salle capitulaire, 13 place de la Cathédrale, Lausanne.
Réservation : 078 903 99 58 - laurencekriegergabor@gmail.com
Svp réservation indispensable – le nombre de place est limité.
Spectacle gratuit, chapeau à la sortie.
En guise d’apéritif : https://vimeo.com/214291273
https://vimeo.com/214290934
2 | P a g e

3. 3 | P a g e

4. 6 MAI, 11h CONTE MUSICAL GENEVE (GE)
« Vive Jules César! » conte musical orchestré
Marionnettiste: Liviu Berehoï ; Soprano : Capucine Keller
Dans le cadre des 'Concerts en famille', Geneva Camerata propose une
création magique qui combine les marionnettes et la voix d'une soprano.
"VIVE JULES CÉSAR!" conte musical composé par Haendel interprété par
l'orchestre Geneva Camerata dirigée par David Greilsammer
DATE : Samedi 6 MAI 2017, à 11H LIEU : Salle Frank-Martin, Genève
Basé sur la musique de Händel et accompagné par les magnifiques
marionnettes à fils de Liviu Berehoï (du Théâtre des Marionnettes de
Genève), ce nouveau conte musical vous fera découvrir les aventures du
plus célèbre empereur romain, Jules César!
Liviu Berehoï, marionnettiste
Spécialiste mondial de la marionnette à fils, Liviu Berehoï est né en
Roumanie et a été formé aux arts de la manipulation de marionnettes au
sein de la troupe Tandarica, à Bucarest. Pendant plus de vingt ans, il a
sillonné le monde avec les productions de la compagnie. De 1992 à 1994,
il a été professeur à l'Institut International de la Marionnette de Charleville-
Mésières en France et dès 1993, il participe aux créations du Théâtre des
marionnettes de Genève. Il est dès lors à l'affiche de nombreux spectacles
dont Till L'Espiègle, Mr Renart, Petit Poucet, Mademoiselle Niaka, Grand
Père, Chaperon Rouge Cartoon et L'Echappée Belle. Parallèlement, Liviu
Berehoï assure la formation à l'art de la marionnette à fils dans le cadre
de stages organisés par le Théâtre des Marionnettes de Genève pour les
comédiens professionnels. En 2014, il créé Le Roi Arthur en collaboration
avec le Geneva Camerata et présentera en 2017 un nouveau spectacle
musical avec marionnettes, toujours en compagnie de l'orchestre, autour de
l'histoire de Jules César.
http://www.liviu-berehoi.eu/
PRESENTATION - Capucine Keller – soprano
Capucine Keller aime faire passer le public du rire aux larmes et ne recule
devant aucune expérience. Après un premier diplôme en Musicologie et
Histoire des Religions, Capucine Keller obtient, en 2012, un Master
d'Interprétation à la Haute École de Musique de Lausanne. Sur scène, elle
interprète les rôles de Valletto (Le Couronnement de Poppée), Ninfa et
Euridice (Orfeo), de la Second Witch et de la Second Woman (Dido et
Enée), de Vittoria Archilei, Anfitrite et Armonia (La Pellegrina) et d'Eurydice
(Orphée aux Enfers). Ayant une affinité particulière pour la musique baroque,
elle collabore avec plusieurs ensembles prestigieux de musique
ancienne, dont la Cappella Mediterranea, Elyma, Clematis,
Correspondances, Pygmalion, les Alizés, les Traversées Baroques,
l'ensemble Clément Janequin et surtout Chiome d'Oro, dont elle est l'un des
4 | P a g e
Liviu Berehoï
Capucine Keller

5. membres fondateurs. En 2010, elle enregistre un disque de madrigaux de
Matheo Romero (Ricercar) avec l'ensemble Clematis, puis en 2012 le rôle de
Superbia dans l'oratorio Nabucco de Falvetti, dirigé par Leonardo Garcia
Alarcon (Ambronay). Son premier disque en solo, Théâtre du Monde, est
paru en 2014.
http://www.capucinekeller.com/
• http://www.leprogramme.ch/theatre/vive-jules-cesar/geneva-
camerata/geneve/salle-frank-martin/spectacle-enfants
• http://www.ville-geneve.ch/agenda-animations-evenements/detail/agenda-
animations-evenements/vive-jules-cesar/
• http://www.radioswissclassic.ch/de/konzertkalender/event/146178
http://genevacamerata.com/artist/Liviu+Berehoi
9, 11, 13 MAI EUROVISION TELEVISION
Les roumains Miruna Mănescu et Emanuel Andriescu du groupe
Timebelle représenteront la Suisse à l'Eurovision, tandis que la
représentante de la Roumanie, Ilinca chantera une chanson inspirée
par le musique traditionnelle suisse et tyrolienne, intitulée « Yodle it ».
• 9 MAI, 1ère
Demi-finale MINSK, Ukraine
• 11 MAI. 2e
Demi-finale MINSK, Ukraine
• 13 MAI, FINALE MINSK, Ukraine
Le groupe : Timebelle est un groupe composé de la chanteuse Miruna
Mănescu, de Samuel Forster et d’Emanuel Daniel Andriescu. Il a été choisi
face à cinq autres candidats par les téléspectateurs pour représenter la
Suisse à l’Eurovision avec la chanson Apollo.
La Suisse à l’Eurovision : La Suisse a remporté le tout premier concours
5 | P a g e

6. Eurovision de l’histoire qui se déroulait en 1956 à Lugano, donc à domicile,
avec Lys Assia et son Refrain. Nouvelle victoire en 1988 grâce à une
certaine… Céline Dion, qui chantait Ne partez pas sans moi.
Ilinca, la représentante de la
Roumanie
Au terme des sélections nationales organisées par la chaîne publique TVR,
la jolie Ilinca, accompagnée d’Alex Florea, ont été massivement plébiscités
avec leur titre Yodle it! Un titre où la jeune femme de 18 ans pratique à la
perfection le yodle, ce chant tyrolien particulièrement aigu, aux côtés d’un
artiste à la tonalité pop-rock-rap. Le cocktail est original et terriblement
efficace.
Alma, la candidate de la France en 2017
De son vrai nom Alexandra Maquet, Alma compte bien lancer sa carrière de
chanteuse en allant le plus loin possible dans le concours de l'Eurovision. La
chanson a toujours été pour elle une passion. Originaire de Lyon, elle a appris à
jouer du piano, étant enfant, et a tout naturellement commencé à écrire ses
propres chansons. Bien qu'elle ait obtenu un diplôme de commerce, elle décide de
se consacrer à sa passion musicale dès 2012 en postant des chansons qu'elle a
elle-même composée.
Concours Eurovision de la chanson. La grande finale de l'Eurovision 2017 sera
diffusée en France le 13 mai 2017 sur France 2. Cette soirée se déroulera à Kiev
en Ukraine. Le 9 et 11 mai 2017, Marianne James et l'humoriste Jarry seront
présents sur France 4 pour animer les demi-finales de la compétition. Pour rappel,
la date de diffusion de l’Eurovision 2016 était calée au 14 mai 2016. La 61ème
édition du concours de chant européen était retransmise en direct sur France 2 Le
sacre de Conchita Wurst il y a deux ans a-t-il poussé France 2 à s’accaparer la
cérémonie ?
6 | P a g e

7. 11 MAI, 20h CONCERT MONTHEY (VS)
Le Théâtre de Crochetan présente le spectacle musical « Poor me », une
production de la Cie 5/4.
Le spectacle de
DATE: je 11 MAI, 20h LIEU: Foyer du Théâtre de Crochetan, Monthey (VS)
Prix : CHF 35.- | CHF 30.- | CHF 20.-
Guitare, voix: Simon Gerber
Basse, voix: Mimmo Pisino
Orgue Hammond, voix: Daniel Perrin
Piano, voix: Lee Maddeford
Batterie, voix: Luigi Galati
Son: Bernard Amaudruz
Œil extérieur: Olivier Périat
Administration: Aurélie de Morsier, Claudine Corbaz
Production : Cie 5/4
La Cie 5/4 poursuit l’exploration de l’univers folk américain et propose un
programme «soirée blues» faite de compositions originales. Poor Me (pauvre
de moi), est la complainte du bluesman qui perd dans chacune des
chansons qu’il interprète, tour à tour sa copine, son fric et sa maison. Son
espoir, ses fringues et ses godasses. Une ballade nostalgique et enfumée
qui conduit jusqu’à sa tombe où est écrit «I didn’t wake up this mornin’».
Un concert en anglais et en français. www.cie54.ch
Avec « Poor me », se plaindre est enfin permis ! Voici un espace
thérapeutique exceptionnel, où vous pourrez vous plaindre de tout : du trafic
sur la route jusqu'à la salle de concert, du prix du billet, du service au bar, de
vos places inconfortables, des gens qui n'éteignent pas leur portable. Des
chansons en anglais, en français et même en dialecte italien : peu importe
l'idiome, on peut se lamenter sur tout et avec n'importe qui. Quand le blues
jurassien rencontre son oncle d'Amérique, sa Famille italienne et son cousin
de Grandson, c'est un programme coton.
Remerciements : Loterie Romande, Canton de Vaud, Ville de Lausanne
11 MAI, 19h RENCONTRE LITTERAIRE LAUSANNE (VD)
Carte blanche à La Ficelle Rencontre littéraire Entrée libre, tout public.
Lausanne n’aura bientôt plus de secrets pour vous grâce aux dessins, écrits,
photos et agenda en ligne de la revue La Ficelle!
LIEU: Bibliothèque Chaudron DATE: jeudi 11 mai 2017 à 19h.
La revue bimestrielle La Ficelle, lancée au printemps 2016 par le duo
Cynthia Garcia et Stéphanie Tschopp, entend faire redécouvrir aux
Lausannois les charmes de leur propre ville – ses rues, ses lieux, ses
habitants, ses rituels, son âme – par le biais du dessin, de l’écriture, de la
photographie et d’un agenda en ligne. Présentation ludique par toute l’équipe
de la revue, suivie d’un apéritif.
7 | P a g e
Lee Maddeford
Daniel Perrin
La Cie 5/4

8. 12 MAI, 18h30 SOIREE « FILM ET CONCERT » PULLY (VD)
Soirée film et concert
12 MAI, 18h30
• Ve 12 MAI, 18h30 Projection film “Certain Women” de Kelly Reichardt
• Ve 12 MAI, 21h Concert King Jones - Projet musical de la Cie 5/4
autour des chansons de Carole King et Rickie Lee
Jones
AVEC:Sophie Noir, Pauline Maurer, Marie Fontannaz (voix)
Lee Maddeford, Daniel Perrin (musique)
Arnaud Robert (textes), Bernard Amaudruz (son).
Tarifs : 25.- / 20.- (membre, étudiant, avs, ai, ri, ac, carteculture)
Petite restauration sur place
Honneur aux femmes nord-américaines du XXe siècle et à l'attrait des
grands espaces. Une soirée film et concert qui compile la musique de deux
chanteuses extraordinaires, Carole King et Rickie Lee Jones, dans un
spectacle musical qui leur est dédié, et dans le parcours de vie tout en
nuance de quelques anonymes dans le splendide film Certain Women de
Kelly Reichardt, projeté en première partie.
DATE : 12 MAI 2017 LIEU: Cinéma City club Pully, Pully (VD)
18H30 FILM « CERTAIN WOMEN» DE KELLY REICHARDT
(Fiction, Etats-Unis, 2016, 1h47, v.o. s-t fr., 16/16) Au cœur du Montana,
trois femmes, trois destins croisés. Porté par un casting de rêve (Kristen
Stewart, Michelle Williams, Laura Dern), Certain Women est le sixième long-
métrage de la talentueuse Kelly Reichardt, figure féminine de la relève du
cinéma américain, qui avait signé Old Joy et Wendy et Lucy. «Révélé cette
année à Sundance, Certain Women nous entraine dans un road movie, à la
fois intime et majestueux, à travers les paysages du sud du Montana saisis
par une photographie sublime» (Festival La Roche-sur-Yon).
21H:00 CONCERT «KING JONES»
La Cie 5/4 des musiciens lausannois Lee Maddeford et Daniel Perrin s'est
penchée sur deux figures incontournables du songwriting, Carole King et
Rickie Lee Jones, et a invité trois chanteuses d'exception pour leur prêter
leur voix. Des reines! King Jones visite les répertoires de ces deux grandes
femmes de la musique nord-américaine, encore trop méconnues en Europe.
De l'une, on connait les chansons interprétées par Roberta Flack, Beatles ou
Aretha Franklin, de l'autre encore trop peu de notes ont traversé l'Atlantique.
Une excellente raison de découvrir leurs chansons, interprétées par trois
extraordinaires chanteuses et deux magnifiques musiciens.
8 | P a g e
Sophie Noir
Daniel Perrin
Lee Maddeford
Pauline Maurer
Marie Fontana

9. 13 MAI, 19h CONCERT NEUCHATEL (NE)
Le Centre Culturel Roumain de Neuchâtel vous invite à un concert de
musique classique – Hommage à Dinu Lipatti (1917 -1950)
100 ANS – de la naissance du grand pianiste et compositeur roumain
Solistes: Carole Reuge (flûte), Aurelia Mihai (flûte), Gabriel Marin (flûte),
Aydin Arslan (piano)
LIEU : Lyceun Club, r. des Beaux-Arts 11, 2000 Neuchâtel (NE)
Entrée libre Collecte à la sortie Prix : 25 frs
CITATIONS : « La Musique est une chose grave. » D. Lipatti
« Ne vous servez pas de la musique, servez-la. » D. Lipatti
PRESENTATION
Dinu Lipatti, né à Bucarest, en Roumanie, le 19 mars 1917 dans une famille
qui pratiquait la Musique, Lipatti s’éteint très jeune à Genève, en Suisse, le 2
décembre 1950.
Le livre de Grigore Bargauanu et Dragos Tanasescu « Dinu Lipatti », éditions
Payot (Lausanne) est un des ouvrages les plus complets sur l’artiste.
9 | P a g e
George Enescu (1881-1955)
Père spirituel de Dinu Lipatti
Dinu Lipatti

10. 13 MAI, 11-16h ESPACE PARENTS LAUSANNE (VD)
Inauguration de l'Espace Parents Entrée libre, tout public.
Carte blanche à Pro Familia Vaud
Venez découvrir le nouvel Espace Parents de la Bibliothèque Jeunesse.
Ce lieu convivial se veut un espace d’information et de partage
d’expériences entre parents. Il permettra l’organisation de débats et de
conférences autour de la parentalité. Pour l’inaugurer, Pro Familia Vaud et
ses associations partenaires ont carte blanche, tandis que Les Contes
Joyeux se chargeront d’animer cette journée comme il se doit!
Bibliothèque Jeunesse: samedi 13 mai de 11h à 16h.
17 MAI, 20h CLASSE OPERA LAUSANNE (VD)
Spectacle de la Classe-Opéra, Classe de Mme Ioana Bentoiu
DATE : Me 17 mai 2017, 20h LIEU : Institut Ribeaupierre, Lausanne
Salle Mathilde de Ribeaupierre
DATE : Vendredi, 17 MAI 2017, 20h
LIEU : Salle Mathilde de Ribeaupierre, Institut Ribeaupierre, Lausanne
http://www.institutderibaupierre.ch/
PRESENTATION
Ioana BENTOIU est née à Bucarest dans une famille d’artistes. Sa mère est
l’écrivaine d’origine suisse Annie BENTOIU, établie à Bucarest avec son
père, le compositeur Pascal BENTOIU:
Ioana Bentoiu étudie l’opéra à L’Académie de Musique de Bucarest avec
Arta Florescu et Valentina Creţoiu. Etablie en Suisse à Lausanne, Ioana
BENTOIU chante sur les grandes scènes du monde dans les rôles :
l'Enchanteresse (Dido şi Aeneas - Purcell), Pamina et Die Zweite Dame (Die
Zauberflöte-Mozart), Contesa (Le Nozze di Figaro), Micaela (Carmen -
Bizet), Minù (La Bohème - Puccini), Violeta (La Traviata), ainsi que dans les
opéras de Gluck, Grétry, Sutermeister et Bentoiu. Elle chante également
dans Carmina Burana (Orff), Simfonia II et IV de Mahler, Vier Letzte Lieder
(Richard Strauss), Nuits d’été (Berlioz), Illuminations (Britten), Stabat Mater
de Pergolesi, et d’autres compositeurs comme Dvorak, Duparc, Enescu,
Ravel, etc.
A présent Ioana BENTOIU est professeur de canto à l’Institut Ribeaupierre
de Lausanne.
10 | P a g e
Ioana Bentoiu

11. 17 - 28 MAI FESTIVAL DE FILM CANNES (FRNACE)
La 70e
édition du Festival de films de Cannes
Cristian Mungiu présidera le jury des courts métrages de la Cinéfondation
Cristian Mungiu est un réalisateur, scénariste, producteur roumain que la
Quinzaine des réalisateurs avait révélé en 2002 en présentant son premier
film Occident. Mais lorsque son second film 4 mois 3 semaines 2 jours
remporta la Palme d'Or et le prix de l'éducation nationale à la surprise
générale en 2007, le monde entier découvrit un auteur brillant s'érigeant
directement en leader artistique d'un pays jusqu'alors
cinématographiquement discret. Son film traitait du sujet difficile de
l'avortement clandestin dans le Bucarest du régime de Ceausescu et avait
alors gagné les faveurs du jury quand tout le monde ne parlait que du
diamant noir « No country for old men » de Joël et Ethan Cohen mais qui
repartit bredouille. Il est vrai que ce second film était remarquable et méritait
une distinction particulière.
Le retour du roumain palmé d’or sur la Croisette en 2012 avec l'exigeant Au-
delà des collines divisa la presse et le public. Mais le jury lui attribua pourtant
le prix du scénario et un double prix d'interprétation féminine. En 2013
Cristian Mungiu revient à Cannes en tant que membre du jury alors présidé
par... Steven Spielberg ! Enfin, l'an dernier, son dernier film Baccalauréat fut
accueilli très positivement sur la Croisette et remporta le prix de la mise en
scène. C'est donc en toute légitimité que Cristian Mungiu, auteur
véritablement "né" à Cannes, participera au 70e Festival international du film
de Cannes en tant que président de la Cinéfondation et des courts-
métrages. Il contribuera ainsi à son tour aux révélations "Made in Cannes"
des nouveaux talents internationaux du Cinéma.
RETROSPECTIVE – DU MOIS PRECEDENT
26 - 30 AVRIL SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE GENEVE (GE)
Les plus belles rencontres littéraires du 31e
Salon du livre et de la presse
de Genève se tiendront à Palexpo du 26 au 30 avril 2017.
Un des livres qui nous tient à cœur, et qui vaut le détour est bien celui de
« Fille du père et mère de la fille », de Sanda Budiş, Ed L'Age d'Homme
Un conte de vie extraordinaire, partagé entre la Suisse et la Roumanie
LANCEMENT DU LIVRE:
• 22 avril 2017 Editions L'Age d'Homme, Salon du Livre G768, Genève
• 27 AVRIL, 17h, 18h Salon du Livre, Palexpo, Stand C371, Genève
• Sa 29 AVRIL, 14h Salon du Livre, Palexpo, Stand G768, Genève
SANDA BUDIŞ (née en 1926), architecte et auteure roumaine, établie en
Suisse depuis 40 ans, a partagé sa vie entre la Roumanie (1926 – 1972) et
la Suisse (dès 1973) A l’âge de 91 ans, que la plupart renonce à leurs rêves,
11 | P a g e
Cristian Mungiu

12. Sanda décide d’écrire ses mémoires, être le un témoin de son temps, elle
qui a survécu aux évènements depuis l’apparition du communisme jusqu’à la
chute du mur de Berlin et à la renaissance de la démocratie. A travers le
portait de sa famille, et de sa relation avec sa fille, Sandra, l’auteure retrace
ce voyage fascinant, tumultueux parcourue jusqu’aux retrouvailles de la
liberté. Le livre offre une image extrêmement humain, perspicace et souvent
amusant sur l’évolution de la Roumanie depuis les années d’avant-guerre
jusqu’à nos jours, toujours accompagné d’un optimisme débordant, un
détachement serein et une extrême bonté. Son père, Alexandru Budiş,
général dans l’armée roumaine. Sa fille, Sandra Pralong, qui réalise une
remarquable carrière de journaliste aux Etats-Unis et en Roumanie, après
décembre 1989.
CRITIQUE « Nous nous sommes rencontrées sur un terrein neutre, en
Suisse: Elle est venue à mon spectacle. Elle m’a invité manger chez elle.
Nos yeux se sont rencontrés, j’ai su... et depuis longtemps... me manquait.
Avant de la connaître... Parce qu’elle représente un monde. Un monde
établi, de valeurs, de la foi, de la profondeur... Sandra Budiş est un
phénomène de vitalité, de beauté, de puissance. Pour son humeur. Pour sa
classe, sa trempe de vraie dame. Pour son talent. Pour la verticalité de son
caractère. Rarement j’ai rencontré un roumain authentique qui aime son
pays avec autant de déchirement. Entre Sanda Budi et la Roumanie il y aș
un histoire d’amour avec tourments.» Oana Pellea, actrice.
« Architecte, mère, activiste auteur et traductrice. Quelles belle collection de
passions! La seule chose que Sandra Budi ne peut pas faire, c’eestș
attendre.. Il faut la lire absolument. » Eugène, écrivain, auteur.
Livre publié en roumain à l’Editions Polirom, 2012: SBN-13: 9789734632527
IMAGE DU JOUR : SHINRIN-YOKU ou LE BAIN DE FORET
Au pays du soleil levant, les promenades en pleine nature sont plus qu’un
simple loisir. Considérée comme l’un des éléments de la médecine
préventive, cette pratique porte même un nom dédié : le shinrin-yoku (le bain
de forêt).
Pendant huit ans, le professeur Qing Li et ses équipes de la Nippon medical
12 | P a g e
Sandra Pralong

13. school à Tokyo ont étudié les effets du bois sur l’homme. Et, après avoir
comparé 250 personnes après 30 minutes en forêt avec 498 autres cobayes,
il est apparu qu’être entouré d’arbres entraînait la baisse du rythme
cardiaque et de la tension artérielle, diminuait la présence d’hormones de
stress, renforçait le système immunitaire et favorisait une sensation générale
de bien-être…
ARCH-Interculturel
C'est l'agenda helvéto-roumain des activités interculturelles, une revue
mensuelle et gratuite, diffusée uniquement par E-mail. Par la présente,
nous déclinons toute responsabilité lors de changements faits par les
organisateurs.
Les informations présentées sont collectées une fois par mois et vous
trouverez à la fin de chaque événement le numéro de téléphone ou
d'E-mail de contact avec les organisateurs où vous pourrez confirmer
votre réservation et obtenir des renseignements supplémentaires.
Si vous ne désirez plus faire partie de la liste de distribution à laquelle
a été envoyé le présent message, merci de le signaler à l'expéditeur.
Quelques links utiles pour s'informer sur les activités interculturelles roumano-helvètes en Suisse:
Le portal Casa Romanilor : http://www.casa-romanilor.ch/
Ambassade de Roumanie en Suisse: http://berna.mae.ro/
MIHAELA FEHER, Kirchenfeldstrasse 78, 3005 Bern - Tél:+41 31 352 35 22 - Fax:+41 31 352
64 55
Stv. Missionsleiterin, E-mail:berna@mae.ro
A/RO : Association des étudiants roumains de L'EPFL à Lausanne :
http://aro.epfl.ch/
Association moldo-roumaine «Eminxescu» de Genève: http://association-eminescu.ch/
CENTRE CULTUREL ROUMAIN DE NEUCHATEL (CCRN)
Internet : www.ccrn.ch E-mail : info@ccrn.ch
M. Ionuţ Băncilă 076 266 57 06
13 | P a g e
Adrian Rachieru
Rédaction ARCH-I
T : 076 580 53 10

14. Clubul Român din Baden (Rumänischer Verein Baden)
Postfach 134, 5415 Nussbaumen ; Tel: 056 282 52 83; 056 223 20 80
Mme. Alexandra Marinescu, Communauté Roumaine de Suisse
CP 276, 1211 Genève 17 ; E-mail: comitet@comrom.ch;
Asociatia Studentilor Români din EPFL, A/Ro http://aro.epfl.ch/
https://www.facebook.com/aroepfl
M. Sergiu Schnapp, Association Pro Philo, 83, rue de Carouge - Genève.
E-Mail: info@criccraccroc.ch
Mme. Elena Duff, A.C.RO-Suisse; EMail:duffelena@gmail.com
(M) : 078 / 964 54 42 http://www.acro-suisse.ch/
Mme Daniela Weibel, Lucerne; E-mail: hermann29@bluewin.ch
Mme Camelia Costea, Comunitatea Românilor din Elvetia
http://www.comunitatearomanilordinelvetia.ch/index.php
RO-Chance, Mme Cornelia Saurer Dragoş et M. Dorin Dragoş
Postgasse 22, 3011 Bern ; T : 031 311 09 29 ; M: 078 666 37 13
E-Mail : cosaur@gmx.net
Secrétariat d'OVR-Suisse, Blancherie 12, CH-1023 Crissier
Tél: +41 21 6347626 ; Fax: +41 21 6349814 ; E-mail: secretariat@ovr-suisse.ch
http://www.ovr-suisse.ch/
Giorgia Seeholzer, A.R.E.I-Basel : http://www.giorgiaseeholzer.ch/casa-romanilor-din-elvetia/
Marius Dobrin : www.pravaliaculturala.ro
Mariana Paun http://www.rou.ch/news.php?lng=fr&tconfig=0
Viorel Baetu (Michael Cutui), E-Mail : viorel@baetu.de http://www.michael-cutui.de
Adrian Rachieru arch-i@louve12.ch http://cie54.ch/
14 | P a g e