Le document présente le programme de la 36ème édition d'un festival de musique qui s'est tenu du 7 septembre au 7 octobre 2018, avec des concerts variés chaque week-end dans différentes villes de Normandie. Il inclut des performances de choeurs, orchestres et solistes, ainsi que des adaptations musicales de classiques comme 'Pinocchio' et des pièces de Debussy. En plus des concerts, des balades culturelles et des actions pédagogiques sont également proposées aux visiteurs.

1. 36ème
édition
Du 7 septembre
Au 7 octobre 2018

2. Sommaire
1er
Week-end - Du 7 au 9 septembre..........................................................................................Page 2
07/09 : François Zygel et le Choeur Spirito - Alençon
08/09 : Pinocchio deThierry Lalo- Argentan
08/09 : Le Poème Harmonique - Danza - Echauffour
09/09 : Choeur de l’armée française - Le-Mêle-sur-Sarthe
2nd
Week-end - Du 14 au 16 septembre......................................................................................Page 3
14/09 : Quintette Ouranos - Saint-Hilaire-de-Briouze
15/09 : La grande duchesse de Gerolstein d’Offenbach - Mortagne-au-Perche
16/09 : Choeur du Patriarcat Russe de Moscou - Domfront-en-Poiraie
3ème
Week-end - Du 21 au 23 septembre.....................................................................................Page 4
21/09 : Orchestre Régional de Normandie et Nicolas Dautricourt - Flers
22/09 : Rhoda Scott - Gospel - Sées
23/09 : Ensemble i Giardini - Survie
4ème
Week-end - Du 28 au 30 septembre....................................................................................Page 5
28/09 : Orchestre deWallonie,Victor Julien-Laferrière, Henri Demarquette - L’Aigle
29/09 : RécitalVictor Julien-LaferrièreVioloncelle - Carrouges
29/09 : Orchestre deWallonie , Franck Braley- Bellême
30/09 : Franck Braley, Augustin Dumay et Henri Demarquette - Ecouché-les-Vallées
5ème
Week-end - Du 5 au 7 octobre.............................................................................................Page 6
05/09 : Les Chanteurs d’Oiseaux - Argentan
06/09 : François-JoëlThiollier - Mortrée
07/09 : Airelle Besson - Bagnoles-de-l’Orne-Normandie
Balades Ornaises......................................................................................................................Page 7
Contez-moi la musique.............................................................................................................Page 8
Actions culturelles....................................................................................................................Page 9

3. 1er
Week-end
Du 7 au 9 septembre
ZYGEL
REQUIEM IMAGINAIRE
VENDREDI 7 SEPTEMBRE A 20H30
BASILIQUE NOTRE-DAME D’ALENÇON
Distribution :
LECHOEUR SPIRITO
Jean-François ZYGEL, composition, piano
et improvisation
NicoleCORTI, direction
Jean-Pierre JOURDAIN, mise en espace
Jacques-BenoîtDARDANT,créationlumière
Programme :
Tissant des extraits d’oeuvres sacrées de
Purcell, Bach, Mozart, Fauré, Rachmaninov
et Stravinsky, ainsi qu’un grand Kaddish en
araméen de sa composition, le pianiste
Jean-François Zygel invente et joue Un
Requiem imaginaire. Il sera accompagné du
brillant choeur lyonnais Spirito. Ce concert
est la promesse d’un nuancier d’émotions
très vaste.
PINOCCHIO
SAMEDI 8 SEPTEMBRE A 16H00
SALLE ANDRE MARE D’ARGENTAN
Distribution :
LECONSERVATOIRED’ARGENTAN
ThierryLALO,compositeur
ChristianEYMERY,auteur
MichaëlMINICKI,direction
AlimaBENBAKIR,miseenscène
PascaleVOREUX,répétitrice
Programme :
Que ce soit au cinéma, au théâtre, ou en
musique, les aventures de ce petit pantin
ontétédemultiplesfoisracontées.L’oeuvre
célébrissime de Carlo Collodi est adaptée
ici en français, dans une version jazz pour
choeur d’adolescents. Le Conservatoire à
Rayonnement Intercommunal d’Argentan
et Thierry Lalo présentent un Pinocchio
jazzy et rythmé à découvrir en famille.
POEME HARMONIQUE
DANZA !
SAMEDI 8 SEPTEMBRE A 20H30
EGLISE SAINT-ANDRE D’ECHAUFFOUR
Distribution :
LE POÈME HARMONIQUE
Vincent DUMESTRE, direction
Isabelle DRUET, mezzo-soprano
Programme :
Le Poème Harmonique propose un
voyage espagnol dans une veine festive et
chorégraphique,Danza! VincentDumestre
associe la guitare et les voix à un riche
éventail de percussions pour nourrir de
sonorités nouvelles les trouvailles dont il
a le secret, toujours avec la fraîcheur de
l’improvisation.
CENTENAIRE 1918
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE A 17H30
EGLISE DU MELE SUR SARTHE
Distribution :
CHOEUR DE L’ARMÉE FRANÇAISE
Emilie FLEURY, direction
Programme :
Dans le cadre du centenaire de l’armistice
de 1918, le Choeur de l’Armée française,
dirigé par le Capitaine Emilie Fleury,
retrace l’histoire de la guerre de 14-18 au
travers d’un répertoire allant des chansons
traditionnelles et populaires, aux grandes
oeuvres classiques et lyriques.
Notes :

4. 2nd
Week-end
Du 14 au 16 septembre
QUINTETTE à
VENTS OURANOS
VENDREDI 14 SEPTEMBRE 20H30
EGLISE SAINT-HILAIRE-DE-BRIOUZE
Distribution :
QUINTETTE OURANOS
AmauryVIDUVIER, clarinette
Nicolas RAMEZ, cor
Mathilde CALDERINI, flûte
Philibert PERRINE, hautbois
Guillaume Bidar, basson
Programme :
En avril 2017, le quintette à vents Ouranos remporte le
1er
prix et le prix du public au Concours international de
musique de chambre de Lyon. Les jeunes lauréats se sont
rencontrés en 2014 et depuis ont collaboré avec Renaud
Capuçon, François Salque mais aussi Nicholas Angelich et
Bertrand Chamayou entre autres. Ils se distinguent avec
un programme aux multiples facettes autour de Ravel,
Françaix, Escaich et Dvorak.
OFFENBACH
LA GRANDE DUCHESSE
SAMEDI 15 SEPTEMBRE A 20H
CARRE DU PERCHE A MORTAGNE-AU-PERCHE
Distribution :
SOLISTES ET INSTRUMENTISTES DES
ESTIVALES EN PUISAYE
Philippe BROCARD, direction
Programme :
La Grande Duchesse de Gerolstein occupe une place
de choix parmi les quelques quatre-vingt dix oeuvres
que composa Jacques Offenbach. Créée au moment de
l’Exposition Universelle de 1867, elle est le reflet désopilant
autant que l’ornement parfait du Second Empire sur lequel
a régné avec brio son compositeur. Sous la direction de
Philippe Brocard, les chanteurs et musiciens proposent une
Grande Duchesse aux traits légers et emprunts d’humour.
POLYPHONIES ORTHODOXES
RUSSES
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE A 16H30
EGLISE SAINT-JULIEN DE DOMFRONT
Distribution :
CHOEUR DU PATRIARCAT RUSSE DE MOSCOU
Anatoly GRINDENKO, direction
Programme :
Très souple dans son choix de répertoire, le choeur aborde
des styles de musique très différents : la musique ancienne
et la musique spirituelle bien entendu, mais aussi des
chants traditionnels issus du folklore russe. Ce prestigieux
choeurfaitrevivre,selonlestylemonodiqueouenbourdon,
le répertoire russe du 14ème
au 20ème
siècle, les chansons
populaires ainsi que les oeuvres de musique sacrée des
grands noms de la musique russe tels que Tchaïkovski,
Rachmaninov, Gretchaninov ou Bortnianski.
Notes :

5. 3ème
Week-end
Du 21 au 23 septembre
PEER GYNT
GRIEG SIBELIUS
VENDREDI 21 SEPTEMBRE A 20H30
FORUM DE FLERS
Distribution :
ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE
Jean DEROYER, direction
Nicolas DAUTRICOURT, violon
Programme :
LescompositeursscandinavesEdvardGriegetJeanSibelius
sont à l’honneur avec l’Orchestre Régional de Normandie
et le violoniste Nicolas Dautricourt. Avec la 1ère
Suite de
Peer Gynt, chef d’oeuvre du norvégien Edvard Grieg, les
musiciens parcourent une musique de scène emprunte de
mythesscandinaves,donnant vieàunhommeviletégoïste
mais aussi à la douce Solveig qui attendra patiemment son
retour.
RHODA SCOTT - GOSPEL
SAMEDI 22 SEPTEMBRE A 20H30
CATHEDRALE DE SEES
Distribution :
Rhoda SCOTT, direction et harmonium
Thomas DEROUINEAU, batterie
CHOEURS DE L’UNIVERSITÉ DU MAINE
Evelyne BECHE, direction
Programme :
Qu’il soit rythmé, plein d’émotion ou encore frissonnant,
le Gospel fera vibrer les hauts murs de la cathédrale de
Sées. Rhoda Scott, artiste complète, est aussi à l’aise
dans la musique classique que dans le jazz, dans le gospel
ou le blues. Pour cette soirée exceptionnelle, elle sera
accompagnée des 100 chanteurs du Choeur de l’Université
du Maine. Cela faisait des années que le festival souhaitait
proposer ce grand concert, alors laissez-vous emporter sur
les rythmes du gospel !
QUATUOR I GIARDINI
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE A 16H30
EGLISE SAINT-MARTIN DE SURVIE
Distribution :
ENSEMBLE I GIARDINI
Pauline BUET, violoncelle
DavidVIOLI, piano
Marie CHILEMME, alto
Guillaume CHILEMME, violon
Programme :
I Giardini est un collectif de musiciens habitué des projets
artistiquement engagés et originaux. Après plusieurs
années de production et coproduction, l’ensemble s’est
imposé dans le paysage musical français et européen.
Joyeuse équipe de musiciens inspirés, I Giardini se pare de
multiplesvisages,conduitparlamêmepassionetexigence.
L’ensemble propose deux oeuvres écrites de chaque côté
du Rhin, animées par un souffle épique et passionné.
Notes :

6. 4ème
Week-end
Du 28 au 30 septembre
VIVALDI & HAYDN
VENDREDI 28 SEPTEMBRE A 20H30
EGLISE SAINT-MARTIN DE L’AIGLE
Distribution :
ORCHESTREROYALDECHAMBREDEWALLONIE,
FrankBRALEY,direction
HenriDEMARQUETTEet
VictorJULIEN-LAFERRIERE,violoncelles
Jean-François CHAMBERLAN,
premier violon solo
Programme :
Le Concours musical international Reine
Elisabeth de Belgique, a consacré pour la
première fois de son histoire, son édition 2017
au violoncelle. L’Orchestre Royal de Chambre
de Wallonie y accompagnait les demi-finalistes
sous la direction de Frank Braley, Henri
Demarquette en était membre du jury etVictor
Julien-Laferrière en a brillamment remporté le
premierprix!Tousensembleseretrouventdansun
programmeconsacréàVivaldi,HaydnetRespighi.
VIOLONCELLE
LE LAURéAT
SAMEDI 29 SEPTEMBRE A 16H30
CHATEAU DE CARROUGES
Distribution :
VictorJULIEN-LAFERRIERE,violoncelle
Programme :
S’il était reconnu des mélomanes depuis déjà
quelques années, le talent de Victor Julien-
Laferrière s’est imposé à un large public lors de
sa victoire au très prestigieuxConcours musical
international Reine Elisabeth de Belgique en
2017.Ilproposeunrécitaldecaractèrecomposé
d’oeuvres majeures de Jean-Sébastien Bach,
ZoltanKodalyetHenriDutilleux.
CARTE BLANCHE
SAMEDI 29 SEPTEMBRE A 20H30
EGLISE SAINT-SAUVEUR DE BELLEME
Distribution :
Jean-PierreWALLEZ,direction
FrankBRALEY,piano
AugustinDUMAY,violon
HenriDEMARQUETTE,violoncelle
Programme :
Pour ce second concert, l’Orchestre Royal de
Chambre de Wallonie retrouve deux de ses
anciens directeurs musicaux, Augustin Dumay
(violon) et Jean-Pierre Wallez (direction), Henri
Demarquette (violoncelle) et Frank Braley
(piano), actuel directeur musical de l’ORCW.
Chacune des oeuvres proposées illustre le
bouillonnementartistiquedelafindu19ème
siècle
etmetenvaleurlavirtuositédesmusiciens.
UN TRIO D’EXCEPTION
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE A 16H30
EGLISE D’ECOUCHE-LES-VALLEES
Distribution :
Augustin DUMAY, violon
Henri DEMARQUETTE, violoncelle
Frank BRALEY, piano
Programme :
Réunis exceptionnellement dans l’Orne tout
au long de ce week-end, Augustin Dumay,
Frank Braley et Henri Demarquette, nous
offrent pour le conclure, deux chefs d’oeuvre
de la musique romantique : les grands trios
pour violon, violoncelle et piano de Schubert
et Brahms. A ne pas manquer !
Notes :
ORCHESTRE ROYAL DECHAMBRE DEWALLONIE

7. 5ème
Week-end
Du 5 au 7 octobre
Notes :
LES CHANTEURS D’OISEAUX
VENDREDI 5 OCTOBRE À 20H30
LE QUAI DES ARTS D’ARGENTAN
Distribution :
Johnny RASSE et Jean BOUCAULT, chanteurs d’oiseaux
Geneviève LAURENCEAU, violon
Lidija BIZJAK, piano
Programme :
Johnny Rasse et Jean Boucault proposent un spectacle
musical qui unit le répertoire classique et l’interprétation
des chants d’oiseaux du monde. Accompagnés par la
violoniste Geneviève Laurenceau, et la pianiste Lidija
Bizjak, ils proposent un récit musical autour de l’amour, des
rêves, de la mort...Un voyage intemporel et sans frontière !
DEBUSSY AU PIANO
SAMEDI 6 OCTOBRE À 20H30
ÉGLISE SAINT-PIERRE DE MORTRÉE
Distribution :
François-JoëlTHIOLLIER, piano
Programme :
François-Joël Thiollier propose une synthèse des
innombrables visions de Debussy en un récital. Celui qui
refusait d’être qualifié d’ « impressionniste » avait une
infinité de nuances dans son expression musicale. Comme
le trompe-l’oeil en peinture, Debussy était maître du «
trompe-oreille » en donnant autant d’importance à la
résonance (donner plus d’importance à la fin du son qu’à
son début).
AIRELLE BESSON
JAZZ-WOMAN
DIMANCHE 7 OCTOBRE À 17H
CENTRE D’ANIMATION BAGNOLES-DE- L’ORNE-NORMANDIE
Distribution :
Airelle BESSON, trompette
Isabel SORLING, chant
Benjamin MOUSSAY, claviers, rhodes et piano
Fabrice MOREAU, batterie
Programme :
Airelle Besson présente son nouveau projet en quartet.
Elle nous propose des couleurs tantôt ouatées, feutrées et
mélodiques, tantôt énergiques, organiques et rythmiques.
Les compositions d’Airelle Besson alternent entre
morceaux avec paroles en anglais et morceaux utilisant la
voix comme un instrument.

8. Balades Ornaises
LE CHÂTEAU DU BOURG SAINT LÉONARD
Dimanche 23 septembre - 14h30
Dans un parc à l’anglaise entouré
d’une forêt de 400 hectares, le
château constitue une vitrine du
mobilier du 18ème
siècle.A découvrir !
LE CHÂTEAU DE CARROUGES
Samedi 29 septembre - départs
de 10h à 11h30 et de 14h à 16h
Le château a été une place forte
de la guerre de Cent Ans, un logis
seigneurial, un châtelet d’entrée,
premier témoin de l’architecture de
la Renaissance en Normandie. Sa
fonction de demeure de prestige
s’affirme par la construction à la fin du
16ème
siècle de deux ailes « classiques
» et des escaliers qui les desservent
dus à l’architecte FrançoisGabriel.
LECLOCHERDEL’ÉGLISEDEDOMFRONT
Dimanche 16 septembre
À la suite du concert
Cette église fut dédiée à Saint Julien,
premier évêque du Mans. Le plan
carré, d’inspiration byzantine, sans
piliers, a permis d’augmenter la
capacité d’accueil de l’église. Venez
découvrir le clocher de cette église
juste après le concert.
Le CHÂTEAU DE MÉDAVY
Samedi 6 octobre à 17h
Le château de Médavy est une
belle demeure du 18ème
siècle,
d’architecture classique inspirée de
Mansart, construite sur les bases
d’une forteresse plus ancienne
comme en témoignent les douves et
deux tours imposantes.
LES RUELLES D’ÉCOUCHÉ
Dimanche 30 septembre - 14h30
Anciennement fortifiée, Écouché
accueillait au Moyen-Âge les pèlerins
en marche vers le Mont-Saint-Michel.
La cité a beaucoup souffert des
combats de la Libération en août 44.
Cependantlecoeurdevilleestsillonné
de ruelles d’où l’on découvre, en levant
les yeux, les nombreuses tours qui
habillent les petits hôtels particuliers.
LE JARDIN RETIRÉ DE BAGNOLES DE L’ORNE
Dimanche 7 octobre – 14h30
Le Jardin Retiré évoque le charme, la
douceuretuncertainartdevivreavec
lanature.Ilestréférenciédans«Parcs
et Jardins de France ». Commencé
il y a 19 ans, ce lieu intime et raffiné
s’étend sur 2500 m². Evasion assurée !

9. Contez-moi la Musique
Debussy
Samedi 6 octobre à 18h30
Château de Médavy
En 1918, il y a juste un siècle, disparaissait celui qui a ouvert la porte à la musique
du 20ème
siècle :Claude Debussy. Il nous laisse une oeuvre personnelle, éloignée du
modèle Wagnérien et de tout conformisme. En renouvelant les palettes sonores,
et la conception même de la tonalité, Debussy reste l’une des grandes figures
musicales françaises !
La musique en prison
Vendredi 7 septembre à 18h
Salle Baudelaire d’Alençon
Quel titre étonnant... La musique
évoque la liberté, la rêverie,
l’évasion... mais rarement la prison !
Et pourtant, de nombreuses activités
permettent aux détenus de travailler
la musique, de créer, de former des
groupes musicaux... Jouer de la
musique en prison, c’est apprendre
à écouter les autres, à se positionner
dans un groupe, à construire son
univers culturel, tant d’éléments
essentiels à la réinsertion ! Michaël
Andrieuafaitsathèseautourdecette
thématique et intervient très
fréquemment en milieu carcéral
autour de projets audacieux et
ambitieux.
La Musique Russe
Dimanche 16 septembre à 15h
Salle Rougeyron de la Mairie de
Domfront
Glinka, père de la musique russe,
déclarait : « C’est le peuple qui crée
la musique, et nous sommes des
arrangeurs à son service ». Cette
phrase seule pourrait résumer la
musique russe, emplie de chants liés
aux cultures des différentes régions
de ce vaste pays. Riche d’une histoire
tumultueuse et arrivée sur le devant
de la scène au milieu du 19ème
siècle,
la musique russe n’a cessé d’intriguer
et de fasciner l’occident.

10. Actions Culturelles
Profitant de la venue d’artiste de renom ou émergents dans le département de l’Orne, les élèves des écoles de musique et les scolaires ont un accès
privilégiéauxrépétitionsetrencontrentcertainsartistes.Afindeleurfaciliterl’accèsauxreprésentations,destarifspréférentielsleursontproposés.
En partenariat avec leConservatoire à Rayonnment Intercommunal d’Argentan, nous nous consacrerons cette année à la percussion corporelle, et
proposerons Pinocchio deThierry Lalo dans le cadre de la programmation. Une belle année en perspective !
Dans le cadre du dispositif Culture-Justice, soutenu par la DRAC Normandie, le Conseil Régional de Normandie et la Direction Interrégionale des
Services Pénitentiaires de Rennes, le festival, accompagné par Michaël Andrieu entre autres, proposera des découvertes musicales ludiques et
audacieuses.
Afin de connaître toutes nos actions culturelles et pédagogiques, nous vous invitons à vous rendre sur notre site www.septembre-musical.com.
Contact :
Julie Jeannin
02 33 80 44 25
info@septembre-musial.com

11. ÉQUIPE et
pARTENAIRES
Contacts presse :
Julie Jeannin - Coordinatrice
02 33 80 44 25
administration@septembre-musical.com
Léa Legendre - Chargée de Communication
02 33 80 44 24
communication@septembre-musical.com