L’association Polyculture a pour but de promouvoir des activités culturelles et artistiques de qualité, spécialement les musiques «libres», auprès d’un large public, d’initiés et de non initiés, cela dans une zone rurale éloignée des grands centres culturels.Le festival Arts des villes, arts des champs, qui se tient chaque année vers la fin août, est l’activité fédératrice de l’association. Il se veut une manifestation populaire, familiale, festive et pluridisciplinaire (exposition, théâtre, arts de rue, vide grenier, stages et conférences…) et citoyenne (démarche type éco-festival, conférence citoyenne…). D’un point de vue artistique, le festival privilégie le jazz et les musiques traditionnelles, reçoit chaque année des artistes internationaux et nationaux, tout en réservant une place importante à des groupes locaux et à la création bretonne.

1. DOSSIER DE PRESSE

2. .............................................................................
L’association Polyculture a pour but de promouvoir des activités culturelles et artistiques de qualité, spécia-
lement les musiques «libres», auprès d’un large public, d’initiés et de non initiés, cela dans une zone rurale
éloignée des grands centres culturels.
Le festival Arts des villes, arts des champs, qui se tient chaque année vers la fin août, est l’activité fédéra-
trice de l’association. Il se veut une manifestation populaire, familiale, festive et pluridisciplinaire (exposition,
théâtre, arts de rue, vide grenier, stages et conférences…) et citoyenne (démarche type éco-festival, confé-
rence citoyenne…).
D’un point de vue artistique, le festival privilégie le jazz et les musiques traditionnelles, reçoit chaque année
des artistes internationaux et nationaux, tout en réservant une place importante à des groupes locaux et à la
création bretonne.
100 % ! Le festival est défendu par une organisation entièrement bénévole. L’investissement et les énergies
des membres de Polyculture, confèrent au festival cette ambiance unique en son genre, humaniste, chaleu-
reuse et accessible à tous.
PRESENTATION
EDITO AUTOUR DU THEME 2016 :
LE ROUGE
CONVERGENCES DES LUTTES
On connait la note bleue, essayons d’inventer la note rouge...
Le rouge, c’est le peuple en marche. Le cri, la flèche, les lèvres du désir et l'envie de changer le monde.
Arts des villes-arts des champs, c’est une conviction : commencer par la culture, se construire une vie
meilleure loin des obscurantismes de toutes sortes.
Malguénac, c’est un festival militant qui défend des artistes trop souvent négligés par les médias de masse
et les grands évènements. Un festival qui nous rapproche, se jouant des frontières et des chauvinismes mal-
sains. Les pieds sur terre et la tête ailleurs, ouverts à l’Asie, l’Afrique, l’Amérique. Aux continents intérieurs
de l'humanité. Tourné vers des émotions communes et l’amour de la beauté. Arts des villes-arts des champs,
c’est peut-être un festival qui nous rend moins seuls et plus beaux.
Enfin le rouge, c’est aussi le tapis et le rideau de scène, les feux de la rampe et le spectacle, les lampions
allumés et le nez du clown, le vin et la godinette. Oui le rouge, c’est aussi la fête !
Militant, fêtard ou tout simplement amoureux de Jazz et Alentours…ce festival est le vôtre.
Malguénac-La-Rouge vous invite à passer une partie de la nuit debout !
3
http://malguenacfestival.wix.com/malguenacfestival
Ecoutez notre playlist Deezer !

3. CALENDRIER
.............................................................................
.............................................................................
JEUDI 18 AOÛT
Le bourg
10h00 Stage de Claquettes et percussions corporelles Café Le Relax et garderie
18h00 Vernissage de l’expo « On voit rouge » Boulodrome
Enceinte du festival
20h30 Sylvain Rifflet Alphabet Quartet Salle Nougaro
21h50 The Blue Butter Spot Chapiteau
22h20 Frank Woeste Salle Nougaro
23h30 The Blue Butter Spot Chapiteau
00h10 Band od dogs & Guillaume Perret Salle Nougaro
VENDREDI 19 AOÛT
Le bourg
10h00 Stage de Claquettes et percussions corporelles Café Le Relax et garderie
10h00 Stage Jazz de chant et instruments Ecole Publique + Annexe garderie
16h00 Concert du Petit coeur de jazz Cafe Le Ty Lou
Enceinte du festival
18h00 Restitution stages Chapiteau
19h00 Table ronde «Engagement et art» Chapiteau
20h30 Emmanuel Bex «La chose commune» Salle Nougaro
21h50 Howlin Grassman vs Stomping Big Foot Chapiteau
22h20 Marc Ducret trio + 3 Salle Nougaro
23h30 Howlin Grassman vs Stomping Big Foot Chapiteau
00h10 Gaël Horellou & Ari Hoenig «Nasty Factorz» Salle Nougaro
01h30 Bande son Chapiteau
.............................................................................
MERCREDI 17 AOÛT
Le bourg
Journée Stage de Claquettes et percussions corporelles Café Le Relax et garderie
19h00 Concert du duo Volson/Le Ray Café Le Relax
4

4. CALENDRIER suite
.............................................................................
SAMEDI 20 AOÛT
Le bourg :
10h00 Stage de Claquettes et percussions corporelles Café Le Relax et garderie
09h00 Vide-Greniers Centre Bourg
11h00 Jeux géants en bois MAD EO JEU Centre Bourg
16h45 Spectacle enfants «Le PCR à l’ouest» Café Le Relax
Enceinte du festival :
18h30 Restitution stage claquettes et percussions corporelles Chapiteau
20h30 Noceurs Salle Nougaro
21h45 Alex Mirey & Little Chris Chapiteau
22h15 Jambinai Salle Nougaro
23h30 Alex Mirey & Little Chris Chapiteau
00h00 uKanDanZ Salle Nougaro
01h30 Bande son Chapiteau
DIMANCHE 21 AOÛT
Le bourg :
11h30 Concert Les doigts du Cru Café Le Ty Lou
Enceinte du festival & bourg
12h00 Session irlandaise Enceinte du festival
14h00 Concours de palets et MAD EO JEU Enceinte du festival
18h00 Confiture de musiciens Enceinte du festival
............................................................................
Toutes les animations et concerts bourg sont détaillés sur les pages «Au delà des concerts»
5

5. SYLVAIN RIFFLET ALPHABET 4tet - Mechanics
Jazz / France
.............................................................................
JEUDI 18/08
20H30
Salle Nougaro
Line up :
Sylvain Rifflet : sax ténor, clar, ordinateur
Joce Mienniel : flûtes, guimbardes, ordi
Benjamin Flament : percu et métaux traités,
électronique
Philippe Gordiani : guitare et électronique
http://sylvainrifflet.com
La machinerie dévoile son âme...
Sylvain Rifflet a construit la musique de cet album autour
de ses influences (Steve Reich, Moondog, Philip Glass ou
Terry Riley) mais aussi autour du son hybride de ses com-
pagnons de route à l’instrumentation singulière : les percus-
sions de Benjamin Flament mélangées à la kalimba ou à la
flûte de Joce Mienniel soutenues par la guitare électrique de
Philippe Gordiani tissant ici et là des ambiances tantôt oni-
riques et déconcertantes, tantôt plus post-rock et ciselées,
des illusions sonores singulières sur lesquelles le saxopho-
niste et clarinettiste pose son timbre si personnel se faisant
tantôt lyrique, tantôt rythmique ou percussif.
Mechanics se place à la fois dans la continuité du premier
album du groupe mais aussi dans la droite ligne de son tra-
vail autour de la musique de Moondog (Perpetual Motion –
Jazz Village – 2014). Il comporte d’ailleurs des reprises de 2
west 46st et de Elf Dance. L’album contient essentiellement
des compositions de Sylvain Rifflet, une nouvelle version du
titre Electronic Fire Gun rebaptisé ici Enough Fucking Gui-
tar, une reprise du Tout dit de la chanteuse Camille et une
improvisation collective du groupe.
...................
Album Mechanics nominé aux
Victoires du Jazz 2016 dans la catégorie
«Meilleur Album»
6

6. FRANK WOESTE - Pocket Rhapsody
Jazz / France - Allemagne - Belgique
......................................................................
JEUDI 18/08
22H20
Salle Nougaro
Line up :
Frank Woeste : piano
Stéphane Galland : batterie
Julien Carton : claviers
Romain Pilon : guitares
http://www.frankwoeste.com
...................
...................
Frank Woeste n’est pas seulement un pianiste extraordinaire
et un joueur de Fender Rhodes accompli : l’écriture est pour
lui au moins aussi importante que son jeu d’instrumentiste.
Pour ses débuts sur le label ACT, on entend non seulement
un instrumentiste débordant d’idées mais aussi un composi-
teur inspiré et un arrangeur avisé.
Frank Woeste est l’un des rares musiciens de jazz allemand
qui ait réussi en France : Woeste, qui a aujourd’hui 39 ans,
enthousiasme les critiques comme le public, aussi bien
dans les groupes d’Ibrahim Maalouf qu’avec Médéric Col-
lignon. Il a également partagé la scène avec, entre autres,
Mark Turner, Michel Portal, Sylvain Luc ou Flavio Boltro et
s’est produit aux cotés de Youn Sun Nah, dont il fut le premier
pianiste.
Sans doute le résultat d’une intimité avec différentes cultures
auxquelles il a été en contact dès sa jeunesse, puis lors de
ses concerts dans le monde entier, Pocket Rhapsody com-
bine des éléments du «folklore imaginaire» français avec des
structures de la musique classique, du Drum and Bass, des
syncopes funky, la culture de l’improvisation du jazz américain
et l’avant-garde électro. On y entend se déployer un arc-en-
ciel de couleurs, une symphonie puissante de sons dirigée
par quelqu’un qui sait exploiter les possibilités de combinaison
entre instruments acoustiques et instruments électroniques.
Nouvel album «Pocket Rhapsody»
Sorti en janvier 2016
Désigné par WDR comme l’ «un des meilleurs pianistes de
jazz allemand».
7

7. BANDS OF DOGS invite GUILLAUME PERRET
Jazz électrique / France
......................................................................
JEUDI 18/08
00H10
Salle Nougaro
Line up :
Band of dogs :
Philippe Gleizes : batterie
Jean-Philippe morel : basse
INVITE SPECIAL
Guillaume Perret : saxophone
www.letriton.com
guillaume-perret.fr
...................
Voilà plus de 15 ans que Philippe Gleizes et Jean-
Philippe Morel nous offrent une des plus belles ryth-
miques d’enragés qu’il nous ait été donnés de voir et
surtout d’entendre (Knock, Call the Mexicans!!!, United
Colors of Sodom...).
Improvisateurs et virtuoses de haut vol, Drum & Bass
possédés, ce “new duo”, entre écriture et improvisation,
électronique et expérimentations, résident du Triton, in-
vite un soliste, chaque fois différent: à Malguénac, ce
sera Guillaume Perret, leader du groupe Electric Epic,
qui malaxe funk et metal. Furieux, féroce et tendre.
Un concert dont la musique n’est pas encore écrite !
...................
INEDIT !
8

8. EMMANUEL BEX & DAVID LESCOT
«La chose commune»
Jazz / France - USA
.....................................................................
VENDREDI 19/08
20H30
Salle Nougaro
Line up :
Emmanuel Bex : compo, orgue Hammond
David Lescot : écriture, mise en scène,
trompette
Elise Caron : chant
Mike Ladd : chant, spoken words
Louis Moutin : batterie
Géraldine Laurent : saxophone
Retrouvez Géraldine Laurent, nomminée
aux Victoires du Jazz 2016, catégorie Ar-
tiste de l’année
https://www.emmanuelbex.net
http://www.geraldinelaurent.com
...................
Venez assister en EXCLUSIVITE A LA TOUTE PREMIERE
REPRESENTATION de «La Chose Commune», la nouvelle
création d’Emmanuel Bex et David Lescot, lesquels ont ras-
semblé ici un casting de rêve. En voici la note d’intention :
«La Commune, c’est une affaire de résistance, comme le
Jazz… Nous allons raconter une histoire double :
Celle des aspirations démocratiques et populaires dont un
moment emblématique a été la Commune. Cette histoire c’est
celle de ses héros de quelques jours, de ce moment si crucial
et si peu raconté par les artistes.
Celle des aspirations démocratiques et artistiques qu’est le
jazz. Le jazz est un cri. C’est un espace qui construit une dé-
mocratie artistique universaliste.
C’est la révolution
Le jazz est une des tentatives historiques de défendre les va-
leurs rétives à l’ordre dominant :
LE SENS DU COLLECTIF, L’UTOPIE, LE DROIT À L’ER-
REUR, LA DÉMOCRATIE, L’INSOLENCE, L’URGENCE, LA
LIBERTÉ, LE SENS DE LA CONTRADICTION, LE REFUS
DES CLICHÉS, LA RÉVOLTE, LA JUBILATION, L’HUMANITÉ
…
L’Histoire de la Commune de Paris est emblématique de ces
aspirations.
Elle sera le fil conducteur de cette création.»
...................
CREATION !
2016-217
9

9. ......................................................................
MARC DUCRET TRIO + 3 - «Metatonal»
Jazz / France - Suisse
VENDREDI 19/08
22H20
Salle Nougaro
Line up :
Marc Ducret : compo, guitare
Eric Echampard : batterie
Bruno Chevillon : contrebasse
Christophe Monniot : saxo alto
Fabrice Martinez : trompette et bugle
Samuel Blaser : trombone
http://www.marcducret.com
Autodidacte, il commence à jouer très tôt (17 ans) en tant que
professionnel. Son jeu est alors très marqué par le rock, le be-
bop et empreint de virtuosité. En 1986, il est appelé par François
Jeanneau pour participer au premier Orchestre national de jazz,
avec lequel il donne plus de 80 concerts de janvier à décembre
1986. La même année, il remporte le Concours national de jazz
de la Défense. Dans les années 1990, il se tourne vers l’avant-
garde, notamment en enregistrant six albums aux côtés du saxo-
phoniste new-yorkais Tim Berne. Sa sonorité devient beaucoup
plus sale, agressive et hachée, et il développe un langage ex-
trêmement caractéristique, qui combine l’atonalité et le metal,
comme si Boulez rencontrait Jimi Hendrix.
Marc Ducret est avant tout un guitariste électrique, cependant il
s’exprime aussi très fréquemment en tant que guitariste acous-
tique (6 et 12 cordes), notamment sur son album solo. Il joue
sur Guild et sur des modèles spécialement réalisés par le luthier
français François Vendramini.
En sus des ses projets persos, il mène en outre une activité de
sideman, auprès de François Corneloup, Christophe Monniot,
Vincent Courtois...
...................
...................
« Ce qui est jouissif dans ce Metatonal, c’est que tout semble simple. Après avoir construit une oeuvre extrêmement sophisti-
quée avec Tower-Bridge, on sent que Ducret avait envie de tout lâcher pour l’énergie.
Alors va pour l’énergie. Elle est partout, intense, puissante, chaleureuse. Néanmoins, dans «Kumiho», on retrouve ce soin très
particulier porté à une atmosphère presque fragile, à cran, ou les cuivres apportent une tonalité particulière, maligne, digne de
ces renards à neuf queues auxquels le titre rend hommage, Il y a la souplesse du félin dans chaque recoin de l’album. C’est
encore une grande réussite que cette nouvelle sortie d’Ayler Records.» Franpi Barriaux, 05 DÉCEMBRE 2015
10

10. ......................................................................
Gael Horellou (Cosmik Connection, Laurent de Wilde, NHX...ayant
étudié auprès de Barry Harris), rencontre Ari Hoenig à Paris lors
d’une jam-session en 2006.Les deux musiciens se découvrent im-
médiatement une affinité rare dans leur approche de la musique.
Leur collaboration donnera deux albums : Pour la Terre (2009) et
Brooklyn (2014) ainsi que de nombreux concerts en France ou à
New-York.
Nasty Factorz est leur nouvelle collaboration. Dans un set up
réduit en duo éléctro integrant l’ordinateur,ils assènent une fu-
sion inédite aux accents de jazz actuel et de rave.Paysages
cinématiques,grooves mathématiques,lyrisme et basses ru-
gueuses sont les ingrédients de ce nouveau jazzbeat à l’avant-
garde de New-York et Paris.
ARI HOENIG & GAËL HORELLOU «Nasty Factorz»
Radical Jazz’n Bass / France - USA
VENDREDI 19/08
00H10
Salle Nougaro
Line up :
Gaël Horellou : sax, électronique
Ari Hoenig : batterie
http://arihoenig.com
http://www.gaelhorellou.com
...................
11

11. ......................................................................
NOCEURS
Chanson française, pop, rock / Bretagne
SAMEDI 20/08
20H30
Salle Nougaro
Line up :
Agathe Bosh : chant
Ghislain Lemaire : chant, guitare électrique
Jeff Alluin : claviers
Stéphane Kerihuel : guitare électrique
Antonin Volson : batterie
https://fr-fr.facebook.com/Noceursofficiel
...................
...................
Noceurs nous embarque dans ses déambulations ur-
baines et langoureuses, dans ses fuites en avant sur dé-
partementales désertées, entre chien et loup.
Ses deux voix s’entremêlent pour questionner, caresser,
cingler, sur des textes en français où l’ironie mordante
contrebalance les instants d’apaisement.
Fin de noce nébuleuse, où rock, pop, tango, « spoken
word » s’enlacent.
"Le charme vénéneux de Noceurs. Vouloir enfermer le
groupe dans un registre serait vain. Chanson ou rock,
après tout peu importe, tant ils se jouent de ces étiquettes
trop restrictives avec élégance. La demi-mesure ou la tié-
deur ne sont pas ici de mise : qu’ils scandent ou chucho-
tent ces textes aux mots ciselés, l’urgence et l’intensité les
habitent toujours. Mettant à nu les questionnements dou-
loureux et les regrets désabusés qui les accompagnent,
ils s’exposent en première ligne. Et cette séduction trou-
blante, cette ironie cinglante, fascinent en permanence."
Ouest –France
12

12. ......................................................................
JAMBINAI
Musique populaire, méditative, métal / Corée du Sud
SAMEDI 20/08
22H15
Salle Nougaro
Line up :
Kim Bo-Mi : haegeum
Shim Eun Young : geomungo
Lee Eeru : piri, taepyeongso
...................
"Jambinai est, à notre connaissance l’ unique groupe capable de
jouer aux Transmusicales de Rennes ET au Hellfest." Konbini
"Quand on voit s'installer sur scène le quintette sud-coréen Jambi-
nai, on s'imagine que l'on va entendre un groupe de musique tradi-
tionnelle coréenne. Leur instruments, haegeum, piri et geomungo,
nous sont peu familiers. Quand la musique commence, c'est la
surprise totale." FIP
"Au pays de la k-pop, Jambinai détonne. Loin des mélodies acidu-
lées et des chorégraphies millimétrées que la Corée du Sud aime
à promouvoir, le groupe a inventé un mélange inédit de sonorités
traditionnelles, électriques et électroniques. Le résultat est entê-
tant, envoûtant, dissonant." Libération
Après le Hellfest, Les Vieilles Charrues et Les Escales...les co-
réens du moment seront à Malguénac pour un concert qui risque
d’en surprendre plus d’un !
...................
INEDIT !
13

13. ......................................................................
uKanDanZ
Ethiopian Crunch Music / France - Ethiopie
SAMEDI 20/08
00H00
Salle Nougaro
Line up :
Lionel Martin : saxophone
Damien Cluzel : guitare
Benoit Lecomte : basse
Guilhem Meier : batterie
Asnake Guebreyes : chant, percus-
sions
Nouvel album !
AWO !
https://ukandanz.bandcamp.com/
uKanDanZ…
Un style unique, une rencontre singulière entre un quartet électrique
français et Asnake Guebreyes, charismatique chanteur de la scène
d’Addis Abeba. Leur musique s’inspire de chansons traditionnelles
et populaires éthiopiennes animée par une énergie très rock. Sans
concession. Guitare, saxophone, basse, batterie et voix forment un
ensemble ravageur empruntant des chemins qui ébouriffent nos re-
pères.
Alors le public, transcendé, danse et frissonne.
«uKanDanZ est une musique savoureuse qui lorsqu’elle vous est ser-
vie, se déguste, et peut parfois susciter une irrépressible envie de se
trémousser. Vous la trouvez croustillante, telles les mélodies éthio-
piennes transcendantales soutenues par Fred Escoffier, le clavier ;
craquante, telles les rythmiques détonantes de Guilhem Meier à la
batterie ; moelleuse et parfois sur-caféinée, tels les riffs entonnés par
Lionel Martin, le saxophone ténor ; épicée tels les accords à la Zappa,
de Damien Cluzel à la guitare ; charnue et délicieuse, telle la voix
infatigable d’Asnaké Guèbrèyès ?»
www.africavivre.com
...................
14

14. AU DELA ...
.............................................................................
Mercredi 17 août
19H00 - Au Café Le Relax
Concert de DOGS FOR SALE (Tribute to Hound Dog Taylor - Bre-
tagne)
Antonin Volson : basse
Morvan Leray : guitare et chant
Avec un bon vieux gros son bien rugueux, une bonne rhytmique bien
plombée, ils revisitent le répertoire du grand bluesman du Chicago
Blues.
Des spectacles et concerts gratuits dans le bourg !
Des concerts sous le chapiteau !
Jeudi 18 août
21H50 & 23H30 - Sous chapiteau
Concert de THE BLUE BUTTER POT (Blues / Folk Rock - Bretagne)
Rémy Bonnet : guitare, chant
Olivier Le Normand : batterie, chant
Deux gars musiciens qui se connaissent depuis un bon bout de temps
et qui n’aiment pas les ambiances trop lisses, les productions assep-
tisées et les repas sans vin rouge. Ils aiment quand c’est rugueux, et
pourtant... Pour vous ôter le préjugé fatal d’avoir à faire face à deux
brutes, ils vous emmènent par les oreilles dans quelques balades qui
sont jouées du fond du coeur.
Vendredi 19 août
16H00 - Eglise
Concert du «PETIT CHOEUR DE JAZZ» de MCC en Polyphonie à l’Eglise de Malguénac.
Le «P’tit choeur de jazz» de MCC est issu d’un groupe de chanteurs amateurs de la chorale «Folie-
Douce» de l’association MCC à Pontivy. Ils se sont retrouvés autour de standards de jazz et de chanson
jazzy avec la seule ambition de se faire plaisir et de transmettre cette émotion au public qui les rejoint.
21H50 & 23H30 - Sous chapiteau
Concert de HOWLIN’ GRASSMAN VS STOMPING’ BIG FOOT
(Blues - Bretagne)
Lionel Mauguen : chant, guitare, batterie
Etienne Grass : chant, guitare, batterie
Howlin’ Grassman et Stompin’ Big Foot jouent un blues poisseux et un
rock n’ roll sauvage. Un « two men band » à l’américaine, mélangeant
batterie féroce, guitare électrique et chant possédé.
...............................................
15

15. AU DELA...suite
.............................................................................
STAGE DE CLAQUETTES
Du mercredi 17 au samedi 20
Stage annuel de claquettes américaines et irlandaises, Soft Shoe, Ceili et Percussions Corporelles :
- claquettes américaines avec Patricia Blot (cours techniques tous niveaux dont certains accompagnés par
les musiciens de Tap A4, atelier impro et travail avec musiciens, polyrythmie) ;
- claquettes irlandaises (2 niveaux technique), Soft Shoe et Ceili (tous niveaux) avec Mathilde Rio
- percussions corporelles avec Mikis Papazoff
Les stages sont suivis de restitutions sur le festival
Un tarif réduit est accordé aux stagiaires pour les concerts du Festival !
Renseignements et inscriptions :
Association des 1001 danses
contact@asso1001danses.fr
06.79.33.38.44
https://www.facebook.com/pages/Association-des-1001-Danses
............................................
STAGES DE JAZZ : CHANT et INSTRUMENTS
Vendredi 19
Stage de Jazz / Chant et Instruments à l'école publique et à la garderie organisé en partenariat avec l'associa-
tion Musique à Corps et à Choeur. Dernière journée qui fait suite à la semaine de travail passée à Cléguerec
du 13 au 18 juillet.
Renseignements et inscriptions
mcc.pondi@wanadoo.fr
02 97 25 85 21
...................
Dimanche 20 août
11H30 - Concert de LES DOIGTS DU CRU
A partir de 12H00 - Session Irlandaise
A partir de 14H00 - Concours de palets sur planche
A partir de 18H00 - Confiture de musiciens
Samedi 20 août
17H00 - CLEMENT ABRAHAM QUARTET - Café Le Ty Lou
D’abord passionné par le be-bop, le batteur Clément Abraham s’est progressivement intéressé à toute la
musique noire du vingtième siècle. Ses influences sont donc multiples parmi les héritiers de Papa Jo Jones -
l’inventeur de la batterie moderne. Après 11 ans passés à Paris entre jazz, variété et musique classique, puis
4 à Dakar dans le milieu du reggae, il vit en Bretagne depuis 2003 et se consacre principalement au jazz.
21H45 & 23H30 - Sous chapiteau
Concert de ALEX MIREY & LITTLE CHRIS (Psyché-Folk - Bretagne)
Alex Mirey : chant, guitare, clavier basse, percussions
Christophe Petit : guitare
Trois guitares posées au fond de la scène, une chaise, un banc, une planche pour la grosse caisse et un claier
basse...Ce duo étonnant et détonnant propose un voyage entre le psyché, blues et rock !
16

16. TABLE RONDE
Vendredi 19 août - 19H00 (Enceinte Festival)
Thématique «Engagement et art»
En présence d’artistes et journalistes
AU DELA ... suite
.............................................................................
TABLE RONDE
EXPOSITION
EXPOSITION «ON VOIT ROUGE»
Vernissage le jeudi 18 - 18H00
Au Boulodrome
Du 18 au 21 août 2016
Horaires d’ouverture : 10h-13h & 14h-19h
...................
............................................
Avec l’association Mad Eo Jeu
Samedi 20 et Dimanche 21
« Espace ludique nomade»
35 jeux uniques, traditionnels et contemporains,
grand format alliant coopération, dextérité, réflexe,
adresse...
Fait Main ( Bois / Métal)
Échange intergénérationnel garanti !
Spectacle enfant et tout public
par La Cie Piment Langue d’oiseau
Samedi 20 août - 16H45
Café Le Relax, gratuit
Spectacle surprenant où l’on redécouvre le Petit Chaperon Rouge. En partenariat avec Mil Tamm et Pays de
Pontivy.
ANIMATIONS ENFANTS
17

17. INFOS PRATIQUES !
.............................................................................
TARIFS SOIREE CONCERT ( Chapiteau + salle)
HEBERGEMENT
CAMPING GRATUIT sur place
Pour plus d’infos sur les locations dans le coin de Malguénac :
Office de Tourisme de Pontivy :
Péniche Duchesse Anne, 2 Quai Niémen, 56300 Pontivy
02 97 25 04 10
www.tourisme-pontivycommunaute.com
On peut aussi dormir dans un super bon lit à L'HÔTEL DU CHATEAU À PONTIVY
Hôtel du Château - 41 rue Général de Gaulle - 56300 PONTIVY
Tél : 02 97 25 34 88 - Fax : 02 97 25 57 17 - Mail : hotel-duchateau@orange.fr
Dites leur que vous êtes festivalier...vous aurez une réduction !
RESTAURATION SUR PLACE
#ATTENTION ! pas de distributeur de billet à Malguénac ! (point le plus proche - Pontivy)
- 13* / 19 euros (*réduit : -18 ans, sans emploi sur présentation de justificatif)
- 11,80 * / 17,80 euros en location sur le réseau France Billet et Ticketnet
- 39 euros / PASS 3 JOURS (37,50 € en prévente)
...................
...................
18

18. LES PARTENAIRES
.............................................................................
INSTITUTIONNELS
MEDIAS
PARTENAIRES LOCAUX
Le Festival reçoit également le soutien d’acteurs de la vie locale :
Bar Tabac Le Relax/ Malguénac, Café concert Aux Anges/Guern, Le Ti Korn/Cléguerec, Cinema Rex/
Pontivy, Association 1001 Danses, Le Fournil/Malguénac, Le Forestier/Pontivy, Norbert Coiffeur/Pon-
tivy, B.T.S/Pontivy, Hôtel Robic/Pontivy, Lycée Jeanne D’Arc/SaintIvy, Boucherie Jan/Malguénac,
Auto-Ecole Le Nagard/Pontivy, Hôtel de L’Europe/Pontivy, Postic Automobiles, Garage des Ajonc,
MCC/Pontivy, Brasserie Tri Martolod/Concarneau, Espace Culturel E.Leclerc/Pontivy, Brasserie Saint
Georges/Guern, Hôtel du Porhoët/Pontivy, Le Ty Lou/Malguénac, Le Cul de Poule/Pontivy, Sanders
Bretagne, Cavavin/Pontivy, AXA Assurances/Pontivy, Tonelles & Compagnie, Garage Malguénac Au-
tos, Le Lavandier…
MERCI A EUX !
18
19