Le document présente l'importance de l'environnement bâti pour promouvoir l'activité physique chez les jeunes, en soulignant le rôle de Kino-Québec dans la mise en œuvre de stratégies visant à réduire les obstacles à l'activité physique. Il détaille les composantes d'un environnement favorable, ainsi que les conséquences d'un cadre de vie défavorable sur la santé des jeunes, notamment en relation avec l'obésité. Enfin, des recommandations sont faites aux décideurs, aux milieux scolaires et cliniques pour améliorer l'accès à des infrastructures sécuritaires et promouvoir un mode de vie actif.