FIFA Confederations Cup 2009 - South Africa

FIFA Confederations Cup
South Africa 2009
Technical Report
and Statistics
Rapport technique et statistiques
Informe técnico y estadísticas
Technischer Bericht und Statistik

3Contents
Foreword 4
Story of the tournament 9
Technical and tactical analysis 33
Trends and remarks 51
Refereeing report 61
Medical report 67
Statistics and team data 77
Results and ranking 78
Venues and stadiums 79
Match telegrams 80
Ofﬁcial FIFA awards 84
General statistics 86
Referees and assistant referees 97
Team data 98
FIFA delegation 114
Technical Study Group/Editorial 116
Table of
contents

4 Foreword
The FIFA Confederations Cup 2009 has already taken
its place in our organisation’s history as fans from around the
world took the chance to really get to know Africa and its
diversity. It is this very diversity between continents that we must
learn to celebrate, and we were certainly given the chance to do
so by a tournament that welcomed teams from all continents,
including of course the home nation.
South Africa may have started hesitantly in their opening
match of the Confederations Cup against Iraq, but there was
much pressure and expectation on the players. After the 0-0
draw against Iraq, the hosts defeated New Zealand and then
asked some questions of Spain, before losing 2-0, on their way
to qualifying for the semi-finals.
Who would have predicted that Joel Santana’s team
would ultimately run both Brazil and Spain so close in the semi-
final and the match for third place? They are a good team, with
quality players of great talent. Now they have another eleven
months to grow together, and who knows what next year’s
tournament will bring for the Bafana Bafana.
Spain opened their tournament with a real flourish,
sweeping aside New Zealand 5-0, seemingly carrying on the
form that won them last summer’s European Championship.
Victories over Iraq and South Africa followed, and then they
faced the challenge of the USA.
One of the enduring qualities of football is its sheer
unpredictability. Spain were the favourites in so many people’s
eyes, whilst the USA had won only one of their group games
en route to the semi-final. Their players, under the tutelage of
Bob Bradley, ended Spain’s history-equalling run of 35 matches
unbeaten, and subsequently went 2-0 up in the final against the
Joseph S. Blatter
FIFA President
Brazilians before valiantly going down 3-2. Both games were
hugely memorable and no doubt made a large media impact in
a country where “football” has historically been associated with
a different-shaped ball.
When Egypt lined up against Brazil and Italy, who would
have imagined that it would have taken a last-minute penalty
for the eventual champions to finally defeat the African team,
whose 1-0 victory against the reigning world champions Italy will
also live long in the memory of their supporters.
At the end of the tournament though, it was Brazil who
lifted the trophy inside Ellis Park after having to fight from 2-0
down against the USA.
Whilst the final score was 3-2, Dunga’s team had 31 shots
in the final. This was perhaps emblematic of the tournament
as a whole, with teams happy to attack, ensuring that the
supporters who attended throughout the tournament were
thoroughly entertained.
Joseph S. Blatter
FIFA President
Issa Hayatou
Chairman of the Organising Committee

5FIFA Confederations Cup South Africa 2009
La Coupe des Confédérations de la FIFA 2009 est une
compétition qui restera dans nos annales, tant les supporters
du monde entier sont venus nombreux découvrir l’Afrique et sa
diversité. C’est justement cette diversité entre les continents que
nous devons apprendre à célébrer, et quelle meilleure occasion
pour ce faire qu’un tournoi qui rassemble des équipes de tous
les continents et, bien sûr, celle du pays hôte.
L’Afrique du Sud a débuté timidement la compétition,
avec beaucoup de pression et d’attentes de la part du public
lors du match d’ouverture. Après un résultat nul contre l’Irak,
les Bafana Bafana se sont imposés face à la Nouvelle-Zélande,
et ont ensuite dû s’incliner face à l’Espagne 2-0 malgré une belle
résistance. La qualification pour le dernier carré était néanmoins
acquise.
Qui aurait pu croire que les hommes de Joel Santana
allaient causer tant de problèmes au Brésil en demi-finale et
à l’Espagne lors du match pour la troisième place ? C’est une
équipe de qualité composée de joueurs doués et auxquels il
reste maintenant onze mois pour grandir ensemble. Et Dieu
sait ce que cette sélection sud-africaine peut nous réserver en
2010...
De son côté, l’Espagne a débuté la compétition en
fanfare, balayant la Nouvelle-Zélande 5-0 avec cette facilité
qu’on lui avait connue lors de l’EURO 2008, puis l’Irak, puis
l’Afrique du Sud. Survinrent alors les États-Unis.
Ce que le football a de merveilleux, c’est son côté
imprévisible. Qualifiés que sur le fil pour les demies, les US Boys
ont joué sans complexe face aux favoris espagnols et ont mis
fin à leur série de trente-cinq matches sans défaite. Ils sont
même allés jusqu’à mener 2-0 face au Brésil avant de se faire
Issa Hayatou
Chairman, Organising
Committee for the FIFA
Confederations Cup
remonter et de finalement perdre 3-2. Lors de ces deux matches,
les hommes de Bob Bradley ont marqué les esprits et les médias
américains par la même occasion, dans un pays où le « football »
se pratique pourtant avec un ballon ovale.
Et qui aurait aussi pu penser que l’Égypte allait pousser
le Brésil dans ses retranchements – la Seleção ne marquant le
but de la victoire que sur un penalty en toute fin de match – et
vaincre 1-0 l’Italie, championne du monde en titre ?
Ces moments resteront magiques pour tous les supporters.
Et la victoire finale est revenue au Brésil, vainqueur des États-
Unis au terme d’un match haletant disputé à l’Ellis Park de
Johannesburg.
Lors de la finale remportée 3-2, les Brésiliens ont tiré
trente-et-une fois au but, statistique révélatrice de l’état d’esprit
offensif des équipes lors de ce tournoi et du plaisir que le public
a pris dans les tribunes.
Joseph S. Blatter
Président de la FIFA
Issa Hayatou
Président de la commission d‘organisation

6 Foreword
La Copa FIFA Confederaciones 2009 se ha ganado un
lugar a pulso dentro de nuestras competiciones después de que
aficionados de todo el mundo aprovechasen la oportunidad
de conocer realmente África y su diversidad. Es precisamente
de esta vasta diversidad entre continentes que tenemos que
aprender, y lo hicimos al presenciar un torneo que congregó
a equipos de todos los continentes, incluida por supuesto la
nación anfitriona.
Con tanta presión y expectativas sobre los hombros de sus
jugadores, Sudáfrica empezó vacilante en el partido inaugural
contra Irak. Después del empate sin goles, los anfitriones
vencieron a Nueva Zelanda y pusieron en aprietos a España,
antes de perder por 2 a 0, en su camino a la semifinal.
¿Quién hubiera pronosticado que el equipo de Joel
Santana se enfrentaría a Brasil y a España en la semifinal y el
partido por el tercer lugar? Son un buen equipo, con jugadores
de calidad y de gran talento. Ahora tienen once meses para
crecer juntos como grupo, y quién sabe lo que el torneo del
próximo año deparará a los Bafana Bafana.
España abrió el torneo de manera impetuosa, vapuleando
a Nueva Zelanda con un 5 a 0, demostrando las cualidades que
le hicieron ganar la Eurocopa del año pasado. Los españoles
también lograron aplacar su sed de victoria ante Irak y Sudáfrica,
hasta que se toparon con EE UU.
Una de las cualidades más intrínsecas del fútbol es su
auténtica impredecibilidad. Para muchos, los ibéricos eran los
favoritos, mientras que los norteamericanos solo habían ganado
uno de sus partidos de grupo en su camino a la semifinal. Los
pupilos de Bob Bradley pusieron fin al récord de los españoles
(35 partidos consecutivos sin perder), y con mucha garra en
la final anotaron 2 goles a los brasileños, antes de que estos
últimos voltearan el partido y ganaran por 3-2. Ambos partidos
fueron memorables y sin duda tuvieron un gran impacto en los
medios de comunicación del país norteño, en donde siempre se
ha relacionado con otra disciplina la palabra “fútbol“.
Cuando Egipto se enfrentó ante Brasil e Italia, ¿quién
hubiera imaginado que solo gracias a un penal a último minuto
los futuros ganadores del torneo podrían vencer al equipo
africano? También perdurará en la memoria de sus seguidores
la victoria por 1 a 0 del equipo egipcio sobre los campeones
mundiales, Italia.
Sin embargo, al final del torneo, fue Brasil quien levantó el
trofeo en el Ellis Park, después de vencer a duras penas a EE UU
y remontar el marcador de 2 a 0.
Cuando terminó el encuentro por 3 a 2, el equipo de
Dunga había intentado marcar en 31 oportunidades. Este
desempeño caracterizó en realidad a todo el torneo, pues los
equipos tuvieron una táctica más bien ofensiva, para las delicias
de todos los aficionados que asistieron a la competición.
Joseph S. Blatter
Presidente de la FIFA
Issa Hayatou
Presidente de la Comisión Organizadora

Der FIFA Konföderationen-Pokal 2009 hat unsere
Herzen im Sturm erobert. Anders und einzigartig war er, genau
wie Afrika selbst. Und genau diese Andersartigkeit macht den
Reiz solcher Veranstaltungen aus. Dieses Turnier mit Teams aller
Kontinente, einschliesslich des Gastgebers, war die perfekte
Gelegenheit, diese Einzigartigkeit zu entdecken.
Gross war der Druck auf Gastgeber Südafrika, der denn
auch eher verhalten ins Turnier startete. Lediglich 0:0 spielten
die Südafrikaner gegen den Irak. Danach vermochten sie sich
aber von Spiel zu Spiel zu steigern. Es folgten ein Sieg gegen
Neuseeland, eine 0:2-Niederlage nach couragierter Leistung
gegen Spanien und letztlich der Einzug ins Halbfinale.
Wer hätte gedacht, dass Joel Santanas Team sowohl
Brasilien im Halbfinale als auch Spanien im Spiel um Platz drei
an den Rand einer Niederlage bringen würde? Die Südafrikaner
haben gezeigt, dass sie viel Talent haben. Wenn sie in den
nächsten elf Monaten als Team noch stärker zusammenwachsen,
ist für die Bafana Bafana viel möglich.
Einen Traumstart legten dahingegen die Spanier hin. Mit
dem 5:0 gegen Neuseeland schienen sie nahtlos an ihren Erfolg
bei der Europameisterschaft im Sommer 2008 anzuknüpfen.
Es folgten zwei Siege gegen Irak und Südafrika und damit die
Qualifikation fürs Halbfinale.
Dort warteten die USA, die nur wenige Experten für einen
echten Gradmesser hielten, zumal sie bislang lediglich einen
Sieg auf dem Konto hatten. Doch die Mannschaft von Bob
Bradley schaffte das Unmögliche und beendete Spaniens Serie
von 35 Spielen ohne Niederlage. 2:0 siegten die Amerikaner
und qualifizierten sich damit fürs Finale gegen Brasilien, dem sie
sich nach bravourösem Kampf schliesslich 2:3 geschlagen geben
mussten. Es waren denkwürdige Spiele, die in einem Land,
in dem „Football“ während Jahren Synonym für Rugby war,
zweifellos ihre Spuren hinterlassen werden.
Für eine faustdicke Überraschung sorgten auch die
Ägypter. Nachdem sie bereits die Brasilianer in arge Bedrängnis
gebracht hatten und sich nach einem Strafstoss in den Schluss-
minuten nur knapp geschlagen geben mussten, bezwangen sie
den amtierenden Weltmeister Italien mit 1:0, was in der Heimat
ein wahres Erdbeben auslöste.
Zum Ende hatte indes doch einer der Favoriten die Nase
vorn – wenn auch nur knapp. Nach einem 0:2-Rückstand
mussten die Brasilianer im Ellis Park mächtig aufdrehen, um
die USA kurz vor der Ziellinie noch abzufangen.
31 Mal hatten die Schützlinge von Dunga im Finale auf
das amerikanische Tor geschossen. Dieser Offensivdrang war
typisch für das Turnier, das damit beste Unterhaltung bot.
Joseph S. Blatter
FIFA-Präsident
Issa Hayatou
Vorsitzender der Organisationskommission

10 Story of the tournament
Author: KWOK Ka Ming
GROUP STAGE
GROUP A
South Africa v. Iraq 0-0
The hosts, South Africa, kicked off the opening match of the
FIFA Confederations Cup against AFC champions Iraq at Ellis
Park Stadium in Johannesburg. Both teams tried to surprise
their opponents with plenty of direct long-range passes
Story of the
tournament
in their attacks. However, as the defences were extremely
cautious and disciplined, there was hardly an abundance
of goalscoring opportunities. The hosts re-established their
territorial advantage after the break, however, and had a
number of chances, which were either off target or saved by
the outstanding Iraqi goalkeeper, Mohammed Kassid (12).
The match ﬁnally ended in a goalless draw.
New Zealand v. Spain 0-5 (0-4)
Spain dominated the game right from the start. Fluent
combination play, tactical maturity and a quick-ﬁre hat-trick
from Torres (9) were the decisive factors in their victory. Their

opponents had no answer to their continuous movement
and accurate passing. New Zealand improved defensively in
the second period, keeping Spain’s chances to a minimum
and only conceding one more goal to Villa (7).
Spain v. Iraq 1-0 (0-0)
Spain began their second match full of confidence after their
convincing win over OFC champions New Zealand. However,
the Iraqis, who had shared the spoils with the host nation
just a few days earlier, made life difficult for the Europeans
as they dropped deep with an extremely compact defence
and only occasionally produced a few counterattacks. In the
end, it was left to Villa to break the deadlock and seal victory
for Spain thanks to a perfectly-placed header from a superb
cross from the left-back Capdevila (11).
South Africa v. New Zealand 2-0 (1-0)
After the disappointment of drawing their first match, South
Africa dominated their opponents for the entire game. They
showed plenty of determination and some excellent flair in
attack, especially down the left flank with Parker (17) scoring
his two goals – one in each half – after crosses from Masilela
(3) down the left. Although New Zealand improved as a
team in comparison to their first game, they never looked
likely to win against opponents who were superior in all
aspects of the game.
Iraq v. New Zealand 0-0
Iraq had to win their final match against New Zealand in
Johannesburg to have any chance of advancing to the
second stage, and they certainly went all out for victory.
However, they were unable to build many attacks as New
Zealand dominated for most of the first period. Had Killen
(10) converted a couple of chances, the Iraqis would have
fallen behind before the break. In the second half, Iraq
attempted to change the situation by pushing forward
and they made a number of changes to try to recover lost
ground. In the end, it was New Zealand who looked most
likely to score as Killen again narrowly missed as the match
petered out into a goalless draw.
Spain v. South Africa 2-0 (0-0)
Spain controlled the game from the start with skilful passes
and movement in their attacking play. They were thwarted
by the determination of the hosts under the leadership of
Pienaar (10), who was dynamic and covered a lot of ground
in midfield and constantly looked to supply Modise (12) and
Parker, who had limited goalscoring opportunities. Spain’s
Villa missed a golden chance when he saw his penalty
brilliantly saved by the South African goalkeeper, Khune
(16), who had also denied Villa earlier in the second half
with a couple of superb saves. Spain had to work hard to

maintain their record winning streak, but finally both Villa
and Llorente (16), a second-half substitute, found the net to
complete Spain’s third victory of the group stage and secure
passage into the semi-final stage of the tournament without
conceding a single goal.
GROUP B
Brazil v. Egypt 4-3 (3-1)
CONMEBOL champions Brazil had a very convincing start
to the game in Bloemfontein thanks to a solo effort by
Kaká (10). Undeterred by conceding a goal, Egypt hit back
immediately and equalised thanks to a header by Zidan (9)
from a perfect cross from the right flank. Brazil, however,
showed their quality by scoring another two goals before
the end of the first half through striker Luis Fabiano (9) and
central defender Juan (4). After the break, the Egyptians
adopted a more attacking attitude and tried to make up
lost ground through their skilful attackers. They drew level
by scoring two goals in as many minutes early in the second
half and they were in no way inferior to the five-time World
Cup champions. Just as the game seemed set to end in a
draw, Brazil won a clear penalty two minutes into injury time
and Kaká converted from the spot to seal their first win of
the tournament.
USA v. Italy 1-3 (1-0)
The USA opened up in Pretoria against reigning FIFA
World Cup™ champions Italy and took the game to their
opponents right from the start of the game. They gave
Italy a tough time with their hard-working performance,
but lost a man in the 33rd
minute when Clark (13) was sent
off. However, the USA still went ahead through a penalty
converted by Donovan (10) towards the end of the first half.
Italy went all out in search of the equaliser after the break
but initially failed due to their lack of strikepower and the
strong USA defence. Italy then introduced Rossi (17), who
quickly scored the Italians’ first goal of the tournament only
one minute after coming onto the pitch. His introduction
was a major boost to the Italians as their attacking play
became more and more creative. They went on to score their
second goal through a superb long-range shot from De Rossi
(10) to take the lead. Finally, Rossi completed the scoring
by making it 3-1 after a perfect pass from Pirlo (21) from
the left flank. Italy had come through a tough match to win
their first game.
USA v. Brazil 0-3 (0-2)
Brazil returned to their brilliant best in Pretoria with a
comfortable 3-0 win over the USA. After their hard-fought
victory in their first game against CAF champions Egypt,
Brazil started the game with great determination and
concentration. Two early goals from Melo (5) and Robinho
(11) gave them a handsome lead at half-time. The USA

tried very hard in the second period, introducing a second
striker, Casey (4), into the attack alongside Altidore (17).
Unfortunately, Kljestan (16) received a red card early in the
second half, leaving the USA in another difficult situation
against their mighty opponents. Brazil kept their rhythm,
Maicon (2) combined well with Kaká, and finally Ramires
(18) completed the scoring from the left-hand side to wrap
up Brazil’s second victory.
Egypt v. Italy 1-0 (1-0)
Italy made five changes to the team that began their first
match, bringing back Cannavaro (5), FIFA World Player of
the Year in 2006, to lead their defence. Egypt showed no
negative effects from their first dramatic defeat and played
with full confidence and determination. They scored five
minutes before the break, Homos (12) heading home after
being left unmarked on the far post at a corner. After the
break, Italy strived for a quick equaliser and brought on
attacking reinforcements in the shape of Toni (9) and Pepe
(7). However, the Egyptians held on thanks to a superb
performance from their goalkeeper, El Hadary (1). This
victory meant that Egypt had set up a dramatic final day in
Group B.
Italy v. Brazil 0-3 (0-3)
The tension ahead of this match was extremely high, with
both teams wanting to show the world their outstanding
football skills. Italy needed to gain points in order to reach
the second stage of the tournament, but Brazil imposed
their quality from the very start of the game. Nevertheless,
37 minutes had been played when Brazilian striker Luis
Fabiano intercepted a shot from Maicon to blast home and

give Brazil the lead. Finally, in the closing minutes of the first
half, Brazil, led by Kaká, who was predictably at the heart of
the majority of his side’s breaks and combining well with his
colleagues, scored another two goals to take a comfortable
lead at half-time. Italy had to put in extra effort to recover
after the break, and they pushed forward in search of their
first goal of the game. However, their lack of strikepower
up front saw them fail to break through the well-organised
Brazilian defence and they bowed out of the tournament at
an early stage.
Egypt v. USA 0-3 (0-1)
The USA, with two defeats in their first two matches, did
not have much hope of advancing to the second stage,
but they performed with great focus. A solid, organised
defence combined with determined attacking play was the
key to their success. Davies (9) opened the scoring in the 21st
minute. Egypt were unable to respond as their key striker,
Zidan, was missing due to injury. Despite their individual
ability, they were never able to put the USA in trouble and
they did not perform as well as they had in their first two
matches. The USA took their chance, Bradley (12) combining
well with Donovan to score the second goal. A header from
Dempsey (8) completed the scoring and dramatically put the
USA into the semi-finals ahead of Italy on goals scored.
SECOND ROUND
SEMI-FINALS
Spain v. USA 0-2 (0-1)
The USA caused another sensation by beating European
champions Spain 2-0 to book a place in their first-ever
final of a senior FIFA men’s event. The Spanish controlled
possession from the beginning but could not break through
the well-organised and compact American defence. After
USA striker Altidore had scored halfway through the first
half, leaving the Spanish reeling for a while, Spain lifted their
game after the break with plenty of movement and accurate
passes. However, it was all in vain and they failed to release
their strikers for shots on goal. Frustration took over when
they conceded their second goal to Dempsey. Spain’s attacks
in the last phase of the match failed to penetrate the solid
USA defensive block, and it was the USA who advanced to
the final.
Brazil v. South Africa 1-0 (0-0)
Brazil dominated the match from the start and they had a
number of goalscoring opportunities through Luis Fabiano,
Kaká and Robinho. However, they could not get past the
compact defence of the host nation. Led by key player
Pienaar in midfield, Bafana Bafana proved to be strong
opponents. Both sides nearly scored towards the end of the
first period but their shots were either saved or blocked by
defenders. South Africa remained determined thanks to the
support of their enthusiastic fans, but Brazil swiftly regained

the initiative at the start of the second period. Kaká and
Maicon combined well and had a couple of chances after
the break, but South Africa’s Pienaar and Modise replied
with chances in the later part of the game. Brazil coach
Dunga made a decisive substitution nine minutes from time
by introducing Daniel Alves (13) at left back. Five minutes
later, from a direct free kick on the edge of the South
African penalty area, Alves made no mistake and blasted in a
powerful shot at the far post to put Brazil into the final.
MATCH FOR THIRD PLACE
Spain v. South Africa 3-2 a.e.t. (2-2, 0-0)
Spain claimed third place with a dramatic 3-2 extra-time
victory over hosts South Africa in Rustenburg. It was an even
game with no particular highlights. The hosts looked like
the winners after scoring in the 73rd
minute, substitute
striker Mphela (9) scoring from close range following a
cross from the left. However, the final minutes of play were
dramatic as Spanish substitute Guiza (17) scored twice in
two minutes before Mphela equalised with an outstanding
long-range free kick three minutes into injury time to take
the game into extra time. Spain ultimately showed their
quality when Xabi Alonso (14) made no mistake from a
direct free kick, curling the ball home to seal third place
for the Spanish.
FINAL
USA v. Brazil 2-3 (2-0)
Brazil showed their undeniable class in the final of the
FIFA Confederations Cup 2009 in Johannesburg, fighting
back from two goals down at half-time and producing
an irrepressible display to sink the courageous USA 3-2
to retain their title and win the FIFA Confederations Cup
for the third time. The Americans could be proud of their
performance as they played superbly – with some excellent
saves from goalkeeper Howard (1) – especially in the first
half. Surprisingly, they took the game to their opponents
from the very first whistle. Donovan had a few shots on goal
in the early stages of the first half before Dempsey volleyed
home to give the USA an early lead. The Americans kept
attacking even though there was a good response from
Brazil. After clearing a Brazilian corner, the USA launched
the perfect counterattack, which was crowned by Donovan’s
goal. The match turned, however, when Luis Fabiano scored
within seconds of the restart. Then, just as USA coach Bob
Bradley was preparing to bring fresh legs into play, Kaká
dazzled down the left before sending a perfect cross into the
goalmouth, where Luis Fabiano made sure of his fifth goal
after Robinho’s shot hit the crossbar. Brazil captain Lucio
(3) went on to head home from a corner to complete the
scoring and clinch victory.

Auteur : KWOK Ka Ming
PHASE DE GROUPES
GROUPE A
Afrique du Sud – Irak : 0-0
L’Afrique du Sud, hôte de la compétition, a donné le
coup d’envoi du match d’ouverture de la Coupe des
Confédérations de la FIFA à l’Ellis Park de Johannesburg face
à l’Irak, champion d’Asie. Les deux formations ont tenté
de surprendre leur adversaire avec de longs ballons vers
l’avant. Pourtant, les défenses se sont montrées prudentes
et disciplinées, et il n’y a eu que très peu d’occasions de
but. Après la pause, l’équipe hôte a repris sa domination
territoriale, obtenant un bon nombre d’occasions, parfois
non cadrées ou bien annihilées par les exploits du gardien
irakien Mohammed Kassid (12). Au final, la rencontre s’est
achevée sur un score nul et vierge.
Nouvelle-Zélande – Espagne : 0-5 (0-4)
L’Espagne a nettement dominé la rencontre dès le coup
d’envoi. La fluidité du jeu espagnol, sa maturité tactique
et le coup du chapeau rapide de Torres (9) ont rapidement
fait la décision. Le jeu espagnol, tout en mouvement et en
combinaisons de passes rapides, a laissé les Néo-Zélandais
sans réaction. La défense des représentants de l’Océanie
s’est considérablement améliorée en seconde période,
parvenant à limiter le nombre d’occasions de but adverses.
L’Espagne a toutefois scellé le score par Villa (7).
Espagne – Irak : 1-0 (0-0)
L’Espagne abordait son deuxième match en pleine confiance
après sa large victoire contre le champion d’Océanie. Mais
les Irakiens, qui avaient engrangé un point face aux hôtes
sud-africains quelques jours auparavant, ont mené la vie
dure aux Espagnols en jouant très regroupés autour d’une
défense compacte, ne sortant que sur de rares contre-
attaques. La Roja est toutefois parvenue à trouver la
faille grâce à Villa, auteur du seul but de la rencontre
en reprenant de la tête un superbe centre du latéral
gauche Capdevila (11).
Afrique du Sud – Nouvelle-Zélande : 2-0 (1-0)
Après son nul décevant du match d’ouverture, l’Afrique
du Sud a dominé son adversaire au cours de l’essentiel
de la rencontre. Les Bafana Bafana ont fait preuve d’une
grande détermination et de beaucoup de flair en attaque
grâce notamment à leur latéral gauche Masilela (3), auteur
de deux centres décisifs pour son coéquipier Parker (17).
Le collectif néo-zélandais, en progression par rapport au
premier match, n’a toutefois jamais semblé en mesure
de s’imposer face à un adversaire supérieur dans tous les
compartiments du jeu.
Irak – Nouvelle-Zélande : 0-0
L’Irak devait impérativement gagner son dernier match face
à la Nouvelle-Zélande à Johannesburg pour espérer accéder
au deuxième tour. Malgré leurs efforts et leur grande
volonté, les Irakiens se sont montrés incapables de construire
des offensives, étant même régulièrement dominés par les
Néo-Zélandais pendant l’essentiel de la première période.
L’Irak aurait même pu être mené au score à la pause si Killen
(10) n’avait pas manqué deux occasions de but. À la reprise,
l’Irak poussait davantage et effectuait des changements
afin de renverser la situation. Mais au contraire, c’est une
nouvelle fois la Nouvelle-Zélande qui frôlait la victoire lorsque
Killen, encore lui, manquait de peu le cadre. La rencontre
s’est finalement achevée sur un score nul et vierge.
Espagne – Afrique du Sud : 2-0 (0-0)
L’Espagne a pris le contrôle de la partie dès le coup d’envoi
grâce à son jeu offensif tout en mouvement et en passes
précises. Sa progression a été peu à peu stoppée par la
détermination du pays hôte, porté par l’omniprésent Pienaar
Compte-rendu
de la compétition

(10) au milieu de terrain, bien soutenu par Modise (12) et
Parker lors des rares occasions sud-africaines. Villa manquait
une occasion en or lorsque son penalty était brillamment
repoussé par le gardien Khune (16), déjà auteur de superbes
parades un peu plus tôt en seconde période. L’Espagne a
dû redoubler d’efforts pour préserver sa série de victoires
consécutives. Villa et Llorente (16), entré en cours de jeu,
entérinaient la troisième victoire des Espagnols dans cette
phase de groupes. L’Espagne s’est ainsi retrouvée qualifiée
pour les demi-finales sans avoir concédé le moindre but.
GROUPE B
Brésil – Égypte : 4-3 (3-1)
Le Brésil, champion de la CONMEBOL, a parfaitement
entamé son premier match à Bloemfontein en ouvrant le
score très tôt sur un exploit personnel de Kaká (10). Les
Égyptiens ont immédiatement égalisé grâce à une tête
de Zidan (9) sur un centre parfait venu du flanc droit.
Cependant, les Brésiliens ont fait étalage de leurs qualités
en inscrivant deux nouveaux buts avant la fin de la première
période, par l’intermédiaire de l’attaquant Luis Fabiano (9) et
du défenseur central Juan (4). Après la pause, les Égyptiens
ont réagi en jouant plus offensif, essayant de revenir au
score grâce aux qualités individuelles de leurs attaquants.
Ils sont parvenus à égaliser en inscrivant deux buts en deux
minutes en tout début de seconde période et ont largement
fait jeu égal avec les quintuples champions du monde.
Alors qu’on semblait se diriger vers un score nul, le Brésil a
obtenu un penalty justifié au cours des arrêts de jeu. Kaká
se chargeait de convertir la sentence, assurant au Brésil sa
première victoire dans la compétition.
États-Unis – Italie : 1-3 (1-0)
Les États-Unis ont joué leur premier match à Pretoria face à
l’Italie, championne du monde en titre, et se sont montrés
dominateurs dès l’entame de la rencontre. Mais à la 33e
minute, l’Américain Clark (13) récoltait un carton rouge. En
infériorité numérique, les Américains ouvraient cependant
le score sur un penalty de Donovan (10) en toute fin de
première période. Après la pause, l’Italie cherchait à égaliser
sans toutefois y parvenir à cause d’un certain manque de
force offensive et de la solide performance défensive de
l’équipe américaine. Une minute après son entrée en jeu,

Rossi (17) permettait à son équipe de revenir au score. Ce
but redonnait immédiatement confiance aux Italiens qui se
montraient de plus en plus créatifs. Ils concrétisaient cette
domination grâce à un superbe tir lointain de De Rossi
(10). Enfin, Rossi scellait la victoire italienne à la suite d’une
excellente passe de Pirlo (21).
États-Unis – Brésil : 0-3 (0-2)
Le Brésil a retrouvé toute sa splendeur grâce à une victoire
confortable 3–0 sur les États-Unis à Pretoria. Après avoir
peiné lors de leur premier match face aux champions
d’Afrique égyptiens, les Brésiliens ont entamé la rencontre
avec beaucoup de détermination et de concentration. Grâce
à deux buts de Melo (5) et Robinho (11), le Brésil rentrait au
vestiaire avec une confortable avance. L’équipe américaine
jouait le tout pour le tout en seconde période en faisant
entrer un attaquant supplémentaire, Casey (4), pour épauler
Altidore (17) en attaque. Malheureusement, Kljestan (16)
écopait d’un carton rouge en début de deuxième période,
aggravant une situation déjà bien compliquée face à un si
redoutable adversaire. Le Brésil ne relâchait pas son emprise
et Maicon (2) combinait avec Kaká et Ramires (18) pour
sceller le score et la seconde victoire brésilienne.
Égypte – Italie : 1-0 (1-0)
Par rapport à son premier match, l’Italie avait effectué
cinq changements dans son onze de départ, en intégrant
notamment Fabio Cannavaro (5) qui avait été élu deuxième
meilleur joueur de la Coupe du Monde de la FIFA 2006.
L’Égypte, qui n’a semblé nullement affectée par sa
première défaite, a joué avec énormément de confiance
et de détermination. Les Pharaons ont été récompensés à
cinq minutes de la pause lorsqu’Homos (12), libre de tout
marquage au deuxième poteau, a repris victorieusement de
la tête un corner d’Aboutrika (22). Après la pause, l’Italie a
tenté de revenir en faisant entrer les attaquants Toni (9) et
Pepe (7). Mais les Égyptiens ont réussi à conserver ce résultat
grâce à la superbe prestation de leur gardien El Hadary (1).

Par cette victoire, l’Égypte allait offrir au Groupe B un final
époustouflant.
Italie – Brésil : 0-3 (0-3)
La tension était plus que palpable dans ce match particulier,
les deux équipes voulant montrer au monde entier la
qualité de leur football. L’Italie avait besoin de points pour
atteindre la deuxième phase du tournoi. Le Brésil a démontré
toutes ses qualités dès l’entame de la rencontre. À la 37e
minute, l’attaquant brésilien Luis Fabiano interceptait
un tir de Maicon pour propulser le ballon dans les filets
italiens, donnant l’avantage aux Auriverde. En toute fin
de première période, le Brésil inscrivait deux nouveaux
buts sur des combinaisons initiées par Kaká, véritable chef
d’orchestre de l’attaque brésilienne. Les Brésiliens rentraient
au vestiaire avec une avance confortable de deux buts.
L’Italie, contrainte de fournir d’énormes efforts pour tenter
de revenir dans le match, poussait autant que possible pour
tenter de réduire le score. Mais, incapable de mettre à mal
une défense brésilienne bien organisée, l’Italie se faisait
éliminer prématurément de la compétition.
Égypte – États-Unis : 0-3 (0-1)
Après deux défaites lors de leurs deux premiers matches,
les États-Unis n’avaient que peu d’espoir d’atteindre le
second tour, mais ils sont néanmoins parvenus à livrer une
prestation pleine de détermination. La clé de leur succès fut
une solide organisation défensive combinée à un jeu offensif
plein d’audace. Davies (9) ouvrait la marque à la 21e
minute.
L’Égypte se montrait incapable de réagir, son meilleur
attaquant Zidan étant absent pour cause de blessure. Malgré
leurs qualités individuelles, les Égyptiens ne sont jamais
parvenus à inquiéter les Américains, et leur prestation était
bien inférieure à celle de leurs deux premières rencontres.
Les Américains faisaient le break lorsque Bradley (12)
inscrivait le second but après une jolie combinaison avec
Donovan. Le but de la tête de Dempsey (8) venait clore
le score et propulsait miraculeusement les États-Unis en
demi-finales aux dépens de l’Égypte et de l’Italie, grâce à
un nombre inférieur de buts concédés.
SECOND TOUR
DEMI-FINALES
Espagne – États-Unis : 0-2 (0-1)
Une nouvelle fois, les États-Unis créent la sensation en
battant l’Espagne, championne d’Europe, pour atteindre
la première finale de leur histoire. Dès le coup d’envoi,
les Espagnols se sont montrés supérieurs en termes de
possession du ballon, mais sans jamais parvenir à percer la
défense compacte et très bien organisée des Américains. Peu
après l’ouverture du score par l’attaquant américain Altidore
en milieu de première période, l’Espagne semblait sous le
choc pendant de longues minutes. La Roja accélérait en
seconde période, proposant nettement plus de mouvements
et des passes plus précises. Mais toutes les tentatives
espagnoles restaient vaines à cause d’un cruel manque de
précision dans la dernière passe ou dans le dernier geste.
Après avoir concédé le second but de Dempsey, la frustration
des Espagnols devenait palpable. Dans les derniers instants
du match, les offensives espagnoles se heurtaient au solide

bloc défensif américain et l’Espagne voyait sa place en finale
lui échapper au profit de son adversaire.
Brésil – Afrique du Sud : 1-0 (0-0)
Le Brésil dominait ce match dès les premières secondes,
se créant de nombreuses occasions par l’intermédiaire de
Luis Fabiano, Kaká et Robinho. Pourtant, les Brésiliens ne
réussissaient pas à franchir la défense compacte du pays
organisateur. Emmenée par leur leader Pienaar au milieu
de terrain, les Bafana Bafana se montraient redoutables
offensivement. Chacune des deux équipes était proche de
marquer en fin de première période, mais les tentatives
étaient repoussées par les gardiens ou par les défenseurs.
Si la détermination de l’équipe sud-africaine restait intacte
grâce à l’indéfectible soutien de ses supporters, le Brésil
prenait rapidement l’initiative au début de la seconde
période. Kaká et Maicon combinaient habilement et se
créaient plusieurs occasions juste après la pause. Du côté des
locaux, Pienaar et Modise leur répondaient dans le dernier
quart d’heure. Le sélectionneur brésilien Dunga effectuait
alors un remplacement décisif à neuf minutes du terme de
la rencontre en faisant entrer Daniel Alves (13) au poste
d’arrière gauche. Cinq minutes plus tard, sur un coup franc
direct à l’entrée de la surface de réparation sud-africaine,
Daniel Alves ne tremblait pas et décochait un tir puissant à
ras du poteau, propulsant le Brésil en finale.
MATCH POUR LA TROISIÈME PLACE
Espagne – Afrique du Sud : 3-2 a.p. (2-2, 0-0)
À Rustenburg, l’Espagne a décroché la troisième place à
l’issue d’une victoire spectaculaire 3-2 après prolongations
sur le pays hôte, l’Afrique du Sud. Les deux équipes se sont
montrées régulières sans véritablement briller. Les Sud-
Africains ont longtemps semblé en mesure de l’emporter
grâce à un but inscrit à la 73e
minute par l’attaquant
remplaçant Mphela (9) sur un centre aux six mètres venu de
la gauche. Mais dans les dernières minutes, le remplaçant
espagnol Guiza (17) marquait deux fois en deux minutes.
Cependant, à la 93e
minute, Mphela, encore lui, arrachait
la prolongation grâce à un fantastique coup franc direct des
trente mètres. Mais les Espagnols décrochaient finalement
la troisième place du tournoi grâce à Xabi Alonso (14), qui
enveloppait parfaitement un coup franc excentré pour
inscrire le but de la victoire.
FINALE
États-Unis – Brésil : 2-3 (2-0)
Lors de la finale de la Coupe des Confédérations de la
FIFA 2009 à Johannesburg, le Brésil a montré toute sa
classe en comblant un déficit de deux buts à la pause et en
pratiquant un football imparable qui lui a permis de prendre
le dessus sur une courageuse équipe américaine. Sa victoire
3-2 a offert au Brésil son troisième titre dans l’histoire de
cette compétition. Du côté américain, la déception était
palpable compte tenu de leurs superbes performances et
des splendides arrêts réalisés par leur gardien Howard (1).
À la surprise générale, les Américains prenaient le jeu à leur
compte dès le coup d’envoi. Donovan tentait plusieurs fois
sa chance au cours du premier quart d’heure avant qu’une
volée de Dempsey ne donne l’avantage aux États-Unis.
Malgré la réaction énergique des Brésiliens, ils conservaient
leur mentalité offensive. À la suite d’un corner en faveur du
Brésil, l’équipe américaine réussissait une contre-attaque
magistrale parfaitement conclue par Donovan. Le tournant
du match survenait dès les premiers instants de la deuxième
période lorsque Luis Fabiano parvenait à réduire le marque
pour le Brésil. Avant que le sélectionneur américain n’ait eu
le temps de faire entrer des joueurs frais, Kaká débordait sur
le côté gauche avant d’ajuster un centre parfait aux six
mètres pour Robinho. La reprise de ce dernier était repoussée
par la barre transversale sur Luis Fabiano qui égalisait à
bout portant, inscrivant au passage son cinquième but de
la compétition. Enfin, sur un corner d’Elano (7), le capitaine
brésilien Lucio (3) inscrivait de la tête le but de la victoire.

Autor: KWOK Ka Ming
PARTIDOS DE GRUPO
GRUPO A
Sudáfrica – Irak 0-0
El anfitrión Sudáfrica inauguró la Copa FIFA Confederaciones
con el partido de apertura contra el campeón asiático Irak
en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. Ambas escuadras
intentaron sorprender al rival con largos balones hacia
adelante, sin embargo no se ofrecieron muchas
oportunidades de gol debido a las compactas y
disciplinadas defensas. Luego de la pausa, el dueño de
casa puso bajo sitio al área del conjunto iraquí y dispuso de
algunas situaciones prometedoras de gol que, sin embargo,
no aportaron frutos ya fuera por falta de precisión en los
remates o gracias a la magnífica actuación del portero
Mohammed Kassid (12).
Nueva Zelanda – España 0-5 (0-4)
España dominó claramente el cotejo desde el inicio. Un
fluido juego de combinaciones, madurez táctica y una
tripleta en pocos minutos por intermedio de Torres (9)
constituyeron los factores decisivos de la victoria española.
La continua circulación del balón y los toques de alta
precisión dejaron sin respuesta al once neozelandés.
Gracias a una ligera mejora en la labor defensiva en
el segundo tiempo, Nueva Zelanda logró reducir las
oportunidades goleadoras de España, concediendo sólo
un tanto más concretado por Villa (7).
España – Irak 1-0 (0-0)
España llegó rebosante de confianza a su segundo partido
luego de su convincente actuación frente a Nueva Zelanda.
Sin embargo, Irak, que había empatado con el dueño de
casa unos días antes, complicó el juego de los europeos,
replegándose muy en profundidad en una compacta
defensa y lanzando ocasionalmente peligrosos
contraataques. Fue finalmente Villa quien abriera el
tanteador con un perfecto cabezazo tras un preciso centro
de Capdevila (11), sellando la victoria española.
Sudáfrica – Nueva Zelanda 2-0 (1-0)
Luego del inesperado empate en su primer encuentro,
Sudáfrica dominó a su rival prácticamente durante
todo el segundo partido. La escuadra local jugó con
gran determinación y excelentes maniobras ofensivas,
particularmente por la banda izquierda, zona donde
patrullaba el dinámico Masilela (3) y desde la cual
habilitaba con precisos centros a Parker (17), autor de los
tantos sudafricanos. Si bien los neozelandeses mejoraron
como conjunto en comparación a su primer desempeño,
nunca dieron la impresión de poder derrotar a un adversario
netamente superior.
Reseña del
torneo

Irak – Nueva Zelanda 0-0
Irak, que debía ganar su tercer y último partido de
grupo contra Nueva Zelanda para poder progresar a la
segunda fase, arrancó con total determinación y entrega.
Sin embargo, no se halló en condición de desarrollar
plenamente su ataque debido al fuerte dominio neozelandés
en el primer tiempo, e incluso se hubiera encontrado en
desventaja de no mediar la imprecisión goleadora de Killen
(10) en determinadas ocasiones. En la segunda mitad,
Irak intentó subir con mayor frecuencia, y efectuó algunos
cambios para darle mayor peso a su juego ofensivo.
No obstante, Nueva Zelanda estuvo a punto de abrir el
tanteador, de no haber sido por Killen, quien volvió a fallar
una gran oportunidad. Finalmente, el cotejo concluyó con el
marcador en tablas.
España – Sudáfrica 2-0 (0-0)
España controló el juego desde el comienzo con hábiles
pases y un juego ofensivo muy movido. Sin embargo, todos
sus intentos fueron truncados por un dueño de casa pleno
de determinación, dirigido magistralmente por Pienaar (10),
generoso en el despliegue físico en la zona de gestación,
quien creaba prometedoras situaciones de gol a Modise (12)
y Parker en la vanguardia. Villa falló una gran oportunidad
de pasar adelante cuando su penal fue salvado con gran
destreza por el portero local Khune (16), quien se lució varias
veces con sus grandiosas paradas. El conjunto español hubo
de esforzarse a fondo para mantener su racha de triunfos,
siendo finalmente Villa y su sustituto Llorente (16) quienes
concretaron la tercera victoria, pasando a semifinales sin
haber concedido un solo tanto.
GRUPO B
Brasil – Egipto 4-3 (3-1)
El arranque del campeón de la CONMEBOL Brasil parecía el
presagio de un triunfo contundente cuando Kaká (10) abrió
el tanteador a pocos minutos del inicio, tras una perfecta
jugada individual. Sin embargo, los egipcios reaccionaron
inmediatamente con un brillante frentazo de Zidan (9) luego
de un perfecto centro desde la banda derecha. Brasil no se
dejó impresionar y sacó a relucir sus cualidades, anotando
el ariete Luís Fabiano (9) y el defensor central Juan (4) dos
tantos más antes de la pausa. Luego del receso, la escuadra
faraona reaccionó con una actitud más ofensiva y dispuesta
a remontar el resultado, confiando en la habilidad individual
de sus delanteros. Lograron efectivamente igualar el
tanteador con dos goles en dos minutos, desempeñándose
de igual a igual frente al pentacampeón mundial. El
partido parecía finalizar con empate a tres, sin embargo
Brasil obtuvo un justificado penal en el descuento, pena
concretada por Kaká que así sellaba la primera victoria del
once auriverde en el torneo.
EE UU – Italia 1-3 (1-0)
EE UU disputó su primer partido en Pretoria contra el actual
campeón mundial Italia, saliendo a presionar desde el inicio,
particularmente por la banda derecha. Tuvo contra las
cuerdas a Italia hasta el minuto 33, cuando Clark (13) fue
expulsado del terreno de juego. No obstante este revés,
EE UU pasó adelante con penal de Donovan (10) al final del
primer tiempo. Tras la pausa, Italia se esmeró a fondo para
volcar el partido, fallando empero debido a su incapacidad

goleadora y a la sólida defensa rival. Todo cambió con el
ingreso de Rossi (17), quien al minuto de estar en la cancha
logró la tan ansiada paridad, y dio al ataque italiano la
creatividad y fuerza necesarias. Con un potente remate de
distancia, De Rossi (10) amplió el marcador a favor de los
italianos y, ﬁnalmente, Rossi aumentó su cuenta particular
al culminar una brillante acción de Pirlo (21) por la banda
izquierda en el descuento, sellando con 3 a 1 la primera
victoria italiana en el torneo.
EE UU – Brasil 0-3 (0-2)
Brasil volvió a dar lo mejor de sí en Pretoria al derrotar
claramente a EE UU por 3 a 0. Tras su angustiosa victoria
contra Egipto, el conjunto canarinho planteó un partido
pleno de determinación y concentración contra los
campeones de la CONCACAF. Dos goles madrugadores de
Melo (5) y Robinho (11) le dieron una cómoda ventaja en el
primer tiempo. En la segunda parte, EE UU intentó ejercer
mayor presión con el ingreso de Casey (4) como segundo
delantero junto a Altidore (17). Desafortunadamente,
Kljestan (16) fue sancionado con la tarjeta roja, con lo cual
diﬁcultó aún más la labor de sus compañeros. El conjunto
brasileño mantuvo su ritmo de juego y tras una hermosa
combinación entre Maicon (2), Kaká y Ramires (18) en
la banda izquierda, el nº 2 concluyó la jugada con un
estupendo gol y la segunda victoria auriverde.

Egipto – Italia 1-0 (1-0)
Italia efectuó cinco cambios respecto a su primer partido,
incluido el antiguo campeón mundial Cannavaro (5),
encargado de dirigir la defensa. Egipto no dejó entrever
ninguna actitud negativa como consecuencia de su
primera dramática derrota y jugó pleno de confianza y
determinación. A cinco minutos de la pausa, Homos (12)
abrió la cuenta para Egipto con un potente cabezazo hacia
el segundo poste, totalmente desguarnecido. Tras la pausa,
Italia intentó remontar el marcador, reforzando su ataque
con Toni (9) y Pepe (7). No obstante, los egipcios lograron
mantener el resultado gracias a la extraordinaria actuación
de su portero El Hadary (1). Esta victoria ofrecía a Egipto la
grandiosa oportunidad de clasificarse en su último encuentro
en el grupo B.
Italia – Brasil 0-3 (0-3)
¡La tensión en este encuentro particular era enorme! Ambas
escuadras deseaban hacer gala de su extraordinaria calidad
futbolística, además de que Italia debía puntuar para poder
pasar a la segunda fase del torneo. La tónica del juego
quedó clara desde el saque inicial: Brasil sacó a relucir su
repertorio de genialidades, y en el minuto 37, Luís Fabiano
interceptó un remate defectuoso de Maicon, enviando el
balón al ángulo lejano de la meta. Instantes después, en
sólo tres minutos, Brasil –dirigido por un grandioso Kaká,
presente en prácticamente todas las jugadas por la punta–
anotaba dos tantos más antes de la pausa. Italia intentó
levantarse de la lona y se esforzó para descontar, pero la
falta de potencia ofensiva y la incapacidad de superar la
hermética defensa auriverde hicieron que los muchachos de
la bota debieran despedirse prematuramente del torneo.
Egipto – EE UU 0-3 (0-1)
Tras dos derrotas en dos partidos, EE UU prácticamente
no tenía esperanzas de progresar a la segunda ronda.
Sin embargo, merced a una desempeño totalmente
concentrado, sólida defensa y determinación en el
despliegue ofensivo, logró lo imposible. Davies (9) abrió la
cuenta en el minuto 21. Egipto nunca estuvo en condición
de inquietar a su rival, particularmente debido a la ausencia
por lesión de su artillero estrella Zidan, y jamás estuvo a la
altura de sus encuentros precedentes. En la segunda parte,
Bradley (12) anidó el segundo tanto en la puerta egipcia tras
una vertiginosa combinación con Donovan. Finalmente, el
cabezazo de Dempsey (8) redondeaba el dramático triunfo
norteamericano, clasificando así a su escuadra en semifinales,
delante de Egipto e Italia por diferencia de goles.
SEGUNDA RONDA
SEMIFINALES
España – EE UU 0-2 (0-1)
EE UU volvió a deparar una enorme sorpresa al batir 2 a 0
en semifinales al campeón europeo y lograr así un lugar
en una final por primera vez en su historia futbolística.
Aunque el conjunto español dominó el juego desde el inicio,
no estuvo en grado de superar decididamente la defensa
norteamericana compacta y perfectamente organizada. Más
aún, el tanto del delantero Altidore a mediados del primer
tiempo desconcertó a la selección española durante varios
minutos. Luego de la pausa, la escuadra europea aceleró
el ritmo de su juego con peligrosas combinaciones y pases
precisos, pero todos sus esfuerzos resultaron vanos, ya fuera
debido a la imprecisión de los disparos o por mérito del sólido
desempeño de la defensa americana. La frustración española
creció tras el segundo tanto de Dempsey, no aportando
tampoco el acoso total en los últimos quince minutos el
deseado vuelco, debiendo la escuadra roja cederle el paso al
once norteamericano a la final.
Brasil – Sudáfrica 1-0 (0-0)
Brasil fue dueño del partido desde el silbato inicial y dispuso
de un sinnúmero de oportunidades de gol a través de Luís

Fabiano, Kaká y Robinho. Sin embargo, no supo superar
la compacta defensa de los dueños de casa, los cuales,
dirigidos por Pienaar –figura clave en la línea media–,
demostraron ser un rival parejo en cuanto a juego
ofensivo. Ambas escuadras se encontraban a un paso
de abrir el tanteador en los minutos finales del primer
tiempo, pero sus tiros fueron bloqueados ya sea por
los respectivos porteros o defensores. A la vuelta de los
vestuarios, Sudáfrica mantuvo su determinación alentada
por su entusiasta hinchada, a la vez que Brasil comenzaba
a ejercer un ligero dominio sobre su rival. Kaká y Maicon
hicieron gala de algunas finas combinaciones, pero
también Pienaar y Modise angustiaron a la zaga brasileña
con algunas prometedoras maniobras. A nueve minutos
del término, el técnico Dunga realizó una sustitución
decisiva al integrar a Daniel Alves (13) en la zaga izquierda.
Cinco minutos más tarde, Alves introdujo el esférico en la
meta sudafricana tras un potentísimo tiro libre, abriendo
así las puertas de la final para Brasil.
PARTIDO POR EL TERCER PUESTO
España – Sudáfrica 3-2 t. pr. (2-2, 0-0)
España se aseguró el tercer puesto final al imponerse a
la selección anfitriona por 3 a 2 en un dramático partido
con alargue en Rustenburgo. Fue un partido parejo, sin
grandes momentos, con el cuadro local como potencial
ganador tras adelantarse en el minuto 73 con gol del
suplente Mphela (9) sobre un soberbio centro desde
la banda izquierda. No obstante, los cinco minutos
concluyentes fueron signados por un dramatismo sin igual:
el suplente Güiza (17) anotó dos veces consecutivas en
dos minutos, y Mphela subía nuevamente la paridad en
el descuento con un potentísimo tiro libre, llevando así el
encuentro al alargue. En la segunda parte suplementaria,
Xabi Alonso (14) puso de manifiesto toda su técnica al
enviar a las redes un tiro libre imparable, sellando así la
victoria española y el tercer puesto en el torneo.
FINAL
EE UU – Brasil 2-3 (2-0)
Brasil dio prueba de su extraordinaria clase en la final de
la Copa FIFA Confederaciones 2009 en Johannesburgo
al remontar dos goles tras el medio tiempo y batir por 3
a 2 a la valerosa escuadra norteamericana en un alarde
de grandeza en los últimos 45 minutos. Con este triunfo,
se adjudicaba por tercera vez el título en la historia de
esta competición. Los norteamericanos no se sintieron
avergonzados, sino decepcionados luego de haber
disputado un grandioso encuentro, con extraordinarias
atajadas del portero Howard (1), particularmente en el
primer tiempo. Le tomaron sorprendentemente la mano
al juego desde el comienzo, y ya en los minutos iniciales
Donovan dispuso de algunas buenas oportunidades
antes de que Dempsey abriera el marcador en el minuto
10. No obstante la inmediata reacción brasileña, los
norteamericanos mantuvieron su enfoque ofensivo. Tras
un saque de esquina auriverde, el conjunto de EE UU
dio muestra de un fulminante y perfecto contragolpe
coronado por el gol de Donovan. Sin embargo, el partido
se volcó con el tanto de Luís Fabiano inmediatamente
después del inicio del segundo tiempo. Antes de que
el técnico Bob Bradley pudiera efectuar sus cambios,
Kaká sacó a relucir una de sus genialidades en el flanco
izquierdo al enviar un pase de precisión milimétrica
a la boca de la meta contraria, donde Luís Fabiano
contabilizara su 5º gol en el torneo. Y para terminar,
el capitán Lúcio (3) cerró el tanteador con un potente
frentazo en los compases finales del encuentro.

Turnier-
verlauf
Autor: KWOK Ka Ming
GRUPPENSPIELE
GRUPPE A
Südafrika – Irak 0:0
Gastgeber Südafrika und Asienmeister Irak eröffneten im
Ellis Park in Johannesburg den FIFA Konföderationen-Pokal.
Beide Teams versuchten, den Gegner mit langen, direkten
Pässen in die Spitze zu überraschen. Doch die Verteidiger
waren stets zur Stelle und liessen kaum Torchancen zu. In
der zweiten Halbzeit gewannen die Südafrikaner allmäh-
lich die Oberhand und kamen zu mehr Möglichkeiten, von
denen sie aber keine nutzen konnten. Entweder schossen
sie daneben oder scheiterten am herausragenden irakischen
Torhüter Mohammed Kassid (12). So blieb es beim 0:0.
Neuseeland – Spanien 0:5 (0:4)
Die Spanier dominierten von der ersten Minute an. Sie
kombinierten ﬂüssig, waren ständig in Bewegung, taktisch
stets auf der Höhe und in ihrem Spiel unglaublich präzise.
Die Neuseeländer hatten nicht den Hauch einer Chance und
gerieten durch einen schnellen Hattrick von Torres (9) bald
hoffnungslos in Rückstand. In der zweiten Halbzeit vermoch-
ten die Neuseeländer etwas mehr Gegenwehr zu leisten und
liessen nur noch einen Treffer durch Villa (7) zu.
Spanien – Irak 1:0 (0:0)
Nach dem überzeugenden Sieg gegen Ozeanienmeister
Neuseeland stiegen die Spanier voller Selbstvertrauen in
die nächste Partie. Die Iraker, die dem Gastgeber zum Tur-
nierauftakt einen Punkt abgetrotzt hatten, machten dem
Europameister das Leben aber überaus schwer. Mit ihrer
kompakten Abwehr, die sie nur bei den seltenen Gegenstös-
sen etwas lockerten, liessen sie die Europäer kaum zur Ent-

faltung kommen. Schliesslich war es Villa, der das Bollwerk
knackte. Nach einer traumhaften Flanke von Capdevila (11)
erzielte er per Kopf den 1:0-Siegtreffer.
Südafrika – Neuseeland 2:0 (1:0)
Nach dem enttäuschenden Unentschieden zum Auftakt
kamen die Südafrikaner gegen Neuseeland zu einem souve-
ränen Sieg. Während des gesamten Spiels dominierten sie
den Gegner und spielten mit viel Druck nach vorne.
Vor allem über die linke Seite kamen sie immer wieder
zu Chancen und letztlich auch zu ihren beiden Toren
durch Parker (17) auf Vorarbeit von Masilela (3). Zwar
präsentierten sich auch die Neuseeländer als Team ins-
gesamt stärker als im Spiel zuvor, der Sieg war für sie aber
dennoch nie in Reichweite. Der Gegner war in jeder Hinsicht
überlegen.
Irak – Neuseeland 0:0
Nur mit einem Sieg im abschliessenden Spiel gegen Neusee-
land in Johannesburg hatte der Irak noch eine Chance, sich
fürs Halbﬁnale zu qualiﬁzieren. Von einem Sieg war der Asi-
enmeister aber gerade in der ersten Halbzeit weit entfernt.
Statt den Gegner unter Druck zu setzen, sahen sich die
Iraker immer wieder in die Defensive gedrängt. Durch Killen
(10) kamen die Neuseeländer zu mehreren Chancen. Die
Iraker konnten von Glück reden, dass es zur Pause immer
noch 0:0 stand. In der zweiten Halbzeit versuchten sie, das
Glück mit zahlreichen Vorstössen und Auswechslungen auf
ihre Seite zu zwingen. Doch die Neuseeländer blieben dem
Sieg näher. Ein Schuss von Killen ging knapp daneben, so
dass es beim 0:0 blieb.
Spanien – Südafrika 2:0 (0:0)
Virtuos liessen die Spanier den Ball zirkulieren und drück-
ten dem Spiel so den Stempel auf – allerdings lange ohne
den gewünschten Erfolg. Immer wieder blieben sie an der
südafrikanischen Abwehr hängen, allen voran an Pienaar
(10), der im Mittelfeld viel lief und bei den wenigen sich
bietenden Gelegenheiten gleichzeitig versuchte, Modise (12)
und Parker optimal zu lancieren. Die wohl beste Chance zur
Führung verpasste Villa (7), als er per Strafstoss am brillant
reagierenden südafrikanischen Torhüter Khune (16) schei-
terte, der im Spiel schon einige Chancen zunichte gemacht
hatte. Die rekordverdächtige Siegesserie geriet zunehmend
in Gefahr. Schliesslich waren es Villa und der eingewechselte
Llorente (16), die den dritten Sieg im dritten Spiel doch noch
ins Trockene brachten – wiederum ohne Gegentreffer wie
bereits in den beiden Spielen zuvor.

GRUPPE B
Brasilien – Ägypten 4:3 (3:1)
Brasilien hätte nicht besser ins Turnier starten können.
Nach einem Solo von Kaká (10) ging der Sieger der Copa
América in Bloemfontein schon nach wenigen Minuten in
Führung. Kurz darauf gelang Ägypten durch Zidan (9) aber
der Ausgleich. Die Brasilianer zeigten nun ihre ganze Klasse
und erhöhten durch Stürmer Luis Fabiano (9) und Innenver-
teidiger Juan (4) bis zur Pause auf 3:1. Die Ägypter fanden
aber wiederum die passende Antwort. Sie agierten nun
deutlich offensiver und kamen dank der individuellen Klasse
ihrer Angreifer kurz nach der Pause binnen zwei Minuten
zum neuerlichen Ausgleich. Von einem Klassenunterschied
konnte keine Rede sein. Als schon alle fest mit einem Unent-
schieden rechneten, gelang dem fünffachen Weltmeister in
der Nachspielzeit per Strafstoss durch Kaká doch noch der
Siegtreffer.
USA – Italien 1:3 (1:0)
Mit Weltmeister Italien trafen die USA zum Auftakt in Pre-
toria auf einen schwierigen Gegner. Doch die Amerikaner
zeigten keinerlei Respekt und setzten die Italiener gehörig
unter Druck. Nicht einmal die rote Karte gegen Clark (13)
in der 33. Minute vermochte sie zu stoppen. Donovan (10)
brachte die USA gegen Ende der ersten Halbzeit per
Elfmeter schliesslich in Führung. Nach der Pause setzte
Italien alles daran, den Rückstand wettzumachen, war
im Angriff jedoch zu wenig durchschlagskräftig und
blieb immer wieder an den geschickt verteidigenden
Amerikanern hängen. Erst der eingewechselte Rossi (17)
brach schliesslich den Bann. Kaum eine Minute im Spiel
erzielte er den Ausgleich. Die Italiener wirkten nun plötzlich
wie befreit und spielten viel variantenreicher. Dank einem
herrlichen Distanzschuss von De Rossi (10) und einem
weiteren Treffer von Rossi nach perfekter Vorarbeit von
Pirlo (21) auf der linken Seite sicherten sie sich letztlich
doch noch den Sieg.
USA – Brasilien 0:3 (0:2)
Brasilien legte gegen die USA in Pretoria eine Galavorstel-
lung hin und landete einen souveränen 3:0-Sieg. Nach
dem hart umkämpften Erfolg im ersten Spiel gegen Afrika-
meister Ägypten zeigten sich die Südamerikaner von Beginn
an überaus entschlossen und konzentriert. Zwei frühe Tore
von Melo (5) und Robinho (11) sicherten ihnen eine kom-
fortable Führung. Die US-Amerikaner liessen in der zweiten
Halbzeit nichts unversucht und brachten neben Altidore (17)
mit Casey (4) einen zusätzlichen Stürmer. Nach der roten
Karte gegen Kljestan (16) kurz nach der Pause wurde das
Unterfangen indes noch schwieriger, zumal Brasilien nicht
nachliess und durch Maicon (2) nach einer perfekten Kombi-
nation mit Kaká und Ramires (18) auf der linken Seite noch
auf 3:0 erhöhte.
Ägypten – Italien 1:0 (1:0)
Gleich fünf neue Spieler, darunter der ehemalige FIFA-Welt-
fussballer Cannavaro (5) als Abwehrchef, standen in Italiens
Startaufstellung gegen Ägypten. Trotz der Auftaktniederlage
gingen die Afrikaner äusserst selbstbewusst und entschlos-
sen zur Sache und erzielten fünf Minuten vor der Pause die
Führung. Völlig unbedrängt konnte Homos (12) nach einem
Eckstoss auf den langen Pfosten einköpfen. Nach der Pause
suchten die Italiener vehement den Ausgleich. Mit Toni (9)
und Pepe (7) brachten sie zwei neue Offensivkräfte, doch die
ägyptische Verteidigung und insbesondere der überragende
El Hadary (1) hielten dicht. Damit blieb der Ausgang in der
Gruppe B bis zuletzt spannend.
Italien – Brasilien 0:3 (0:3)
Die Spannung war unbeschreiblich, denn beide wollten
dieses Prestigeduell unbedingt gewinnen. Italien war zudem
dringend auf Punkte angewiesen, um doch noch die nächste
Runde zu erreichen. Doch Brasilien machte schnell deutlich,
wer hier und heute der Herr auf dem Platz war. Nach 37
Minuten landete ein Schussversuch von Maicon bei Luis
Fabiano, der den Ball kurzerhand in die lange Ecke drosch.

Kurz vor der Pause machten die Brasilianer, angeführt von
Kaká, der seine Mitspieler Mal für Mal optimal lancierte,
durch zwei Tore binnen drei Minuten schliesslich alles klar.
Die Italiener warfen nun alles nach vorne, doch der Welt-
meister fand an diesem Tag kein Rezept gegen die brasilia-
nische Übermacht und musste nach den Gruppenspielen
bereits die Koffer packen.
Ägypten – USA 0:3 (0:1)
Nach zwei Niederlagen war die Tür zum Halbfinale für die
USA praktisch zu. Nur mit einem Sieg hatten sie noch eine
Chance. Die Amerikaner erfüllten ihre Pflicht und kamen
dank einer defensiv wie offensiv starken Leistung letztlich zu
einem ungefährdeten Sieg. Die Ägypter, die ohne ihren ver-
letzten Starstürmer Zidan antreten mussten, konnten nie an
die Leistung der ersten beiden Spiele anknüpfen. Nach der
Führung in der 21. Minute durch Davies (9) und der erfolg-
reichen Kombination zwischen Bradley (12) und Donovan
machte Dempsey (8) den klaren Sieg perfekt, den die USA
unbedingt brauchten. Sie lagen nun mit Italien gleichauf,
hatten bei gleicher Tordifferenz aber mehr Tore erzielt und
waren somit eine Runde weiter.
ZWEITE PHASE
HALBFINALE
Spanien – USA 0:2 (0:1)
Mit dem 2:0-Sieg gegen Europameister Spanien und der
ersten Finalqualifikation bei einem FIFA-Wettbewerb über-
haupt gelang den USA im Halbfinale eine weitere Sensation.
Die Spanier hatten zwar sogleich das Zepter übernommen,
vermochten ihre Übermacht aber nicht in Tore umzumünzen.
Zu kompakt standen die Amerikaner in der Defensive. Hinzu
kam die Führung Mitte der ersten Halbzeit durch Stürmer
Altidore, die die Iberer minutenlang lähmte. Nach der Pause
zogen sie das Tempo wieder an, bewegten sich besser und

liessen den Ball geschickt laufen. Doch sie fanden gegen
die aufmerksamen und schnellen Amerikaner einfach kein
Durchkommen. Nachdem Dempsey auf 2:0 erhöht hatte,
wurden die Angriffsversuche immer verzweifelter. Ein Tor
blieb ihnen an diesem Tag letztlich verwehrt, und damit auch
der Einzug ins Finale.
Brasilien – Südafrika 1:0 (0:0)
Brasilien dominierte das Spiel von Beginn an und kam durch
Luis Fabiano, Kaká und Robinho zu mehreren Torchancen.
Doch die südafrikanische Verteidigung hielt dicht. Angeführt
von Mittelfeldregisseur Pienaar, leistete die „Bafana Bafana“
zähen Widerstand und lieferte den Südamerikanern einen
mitreissenden Schlagabtausch. Kurz vor der Pause hatten
beide Teams die Führung mehrmals auf dem Fuss, doch eine
Hand oder ein Bein eines Torhüters oder eines Verteidigers
war immer dazwischen. Zu Beginn der zweiten Halbzeit ver-
suchten die Brasilianer, das Diktat zu übernehmen. Vor allem
Kaká und Maicon sorgten im Zusammenspiel für viel Wirbel
und erarbeiteten sich mehrere Chancen. Angefeuert vom
Heimpublikum, machten aber auch die Südafrikaner weiter
Druck und kamen durch Pienaar und Modise ihrerseits zu
Chancen. Das Patt hatte schliesslich erst in der 88. Minute
ein Ende, als der kurz zuvor eingewechselte Daniel Alves (13)
an der Strafraumgrenze zum Freistoss schritt. Der linke
Aussenverteidiger fackelte nicht lange und hämmerte
den Ball in die lange Ecke. Gross war der Jubel bei den
Brasilianern, die damit die Chance wahrten, ihren Titel
zu verteidigen.
SPIEL UM DEN DRITTEN PLATZ
Spanien – Südafrika 3:2 n. V. (2:2, 0:0)
Das Spiel um Platz drei zwischen Spanien und Südafrika in
Rustenburg hätte dramatischer nicht sein können. Nach
einem Kopf-an-Kopf-Rennen ﬁel die Entscheidung erst in der
Verlängerung. Lange Zeit plätscherte die Partie dahin. Glanz-
lichter waren selten, da sich die beiden Teams weitgehend
neutralisierten. Erst in der 73. Minute kam Schwung ins
Spiel, als der eingewechselte Stürmer Mphela (9) eine Flanke
von links zum 1:0 verwertete. Südafrika schien schon wie
der sichere Sieger, als sich die Ereignisse überstürzten. Dank
einem Doppelschlag innerhalb von zwei Minuten durch den
eingewechselten Guiza (17) hatten plötzlich die Spanier die
Nase vorn, bis Mphela in der letzten Minute der Nachspiel-
zeit wieder für den Gleichstand sorgte. Die Verlängerung
musste entscheiden. Xabi Alonso (14) war es schliesslich, der
Spanien per Freistoss auf Platz drei schoss.

FINALE
USA – Brasilien 2:3 (2:0)
Die Brasilianer bewiesen im Finale in Johannesburg ihre
ganze Klasse, als sie gegen ein beherzt aufspielendes US-
Team einen 0:2-Rückstand wettmachten und sich ihren
insgesamt dritten Sieg beim FIFA Konföderationen-Pokal
holten. Gross war die Enttäuschung bei den Amerikanern,
die sich indes nichts vorzuwerfen hatten. Sie haben hervor-
ragend gekämpft und nicht zuletzt dank den spektakulären
Paraden von Torhüter Howard (1) vor allem in der ersten
Halbzeit grossartig gespielt. Zur allgemeinen Überraschung
konnten sie dem Spiel von Beginn an den Stempel auf-
drücken und kamen dank Donovan zu einigen guten
Möglichkeiten. Schliesslich war es aber Dempsey, der die
USA per Direktabnahme früh in Führung schoss. Die Brasi-
lianer erhöhten nun den Druck. Mit allen Mitteln suchten
sie den Ausgleich und wurden dabei klassisch ausgekontert.
Ein Eckball der Brasilianer landete bei den Amerikanern, die
sofort nach vorne preschten und durch Donovan auf 2:0
erhöhten. Kurz nach der Pause kippte das Spiel. Luis Fabiano
besorgte den Anschluss und gab damit das Startzeichen für
den brasilianischen Sturmlauf. Allerdings brauchte es einige
Anläufe, bis Fabiano mit seinem nunmehr fünften Treffer
bei diesem Turnier den Ausgleich erzielte. Kaká war auf der
linken Seite entwischt, als US-Trainer Bob Bradley gerade
frische Kräfte ins Spiel bringen wollte. Fabiano brauchte in
der Mitte nur noch einzuschiessen. Es folgten ein Latten-
schuss von Robinho und nach einem Eckball schliesslich der
erlösende Siegtreffer durch Kapitän Lucio (3).

Technical
and tactical analysis

34 Technical and tactical analysis
Author: Holger Osieck
Introduction
The standard of play at the FIFA Confederations Cup South
Africa 2009 was generally high. The tournament, which
brought together the champions of each confederation,
reigning world champions Italy and hosts South Africa,
witnessed some surprise results even in the group stage.
Despite their 3-1 victory over the USA in their opening
match, world champions Italy were knocked out early
following defeats to Egypt and Brazil. Favourites Brazil and
Spain were joined in the semi-finals by the USA – who
recovered from their poor start thanks to a 3-0 triumph over
Egypt – and hosts South Africa.
Formations
All of the teams chose a formation that would allow them to
function as a close unit. With the exception of Egypt (5-3-2)
and Iraq (5-4-1), who played with a sweeper in their match
against Spain, all of the teams favoured a flat back four with
zonal marking. However, a number of different midfield
formations were on display. The USA, New Zealand and Iraq
(4-4-2) played with a second line of four across the midfield.
Brazil (4-2-3-1 or 4-2-2-2) and South Africa (4-2-3-1) played
two defensive midfielders in front of their rearguard and
two and three attacking midfielders respectively, while
Spain (4-1-3-2) used an anchor man behind a line of three
in their midfield. Italy (4-3-3 or 4-5-1) and Egypt (5-3-2)
lined up with three midfielders, although the Italians used
a player (Camoranesi, 16) in a more advanced, right-
Technical and
tactical analysis

sided position between midfield and attack. All of the
teams played with one striker up front and another in a
slightly more withdrawn role. They quickly attempted to
form a defensive barrier of eight or nine players when the
opposing team was in possession in order to limit the space
available to attack, or tried to win the ball back by closing
down their opponents in midfield and launching their own
counterattacks.
Wing play
Defences were packed so tightly that teams had to attempt
to play around them. The favoured option was therefore
to attack via the wings, where defences were less tightly
packed than in the centre. Of the 44 goals scored, 21
originated on the wing. The majority (9 out of 11) of
Spain’s goals in particular came after build-up play down
the outside channels. In the Iberians’ match against New
Zealand, four of their five goals came from the left-hand side
of the pitch. The USA (four from eight goals), South Africa
(three from four goals) and Brazil (four goals) also used the
wings effectively. The variation in wing play was shown by
the different ways in which the goals were created. One
tactic, used predominantly by Spain, was to play passes
forward quickly, with players switching positions in front of
the ball before it was crossed into the middle from the wing.
However, traditional wing play culminating in a cross was
also in evidence, such as in South Africa’s goals against New
Zealand or Spain’s third goal against New Zealand, scored by
Torres (9) after a cross by Capdevila (11). Other tactics were
for a player to dribble at high speed to the goal line before
cutting the ball back into the middle, such as the goal by
Rossi (17) to make it 3-1 to Italy against the USA following
build-up play by Pirlo (21), or for a diagonal pass to be
played from halfway inside the opponent’s half (early cross),
such as Dempsey’s (8) goal to make it 3-0 to the USA against
Egypt following a pass from Spector (21).
Counterattacks
The counterattack was another effective means of making
a breakthrough. When a team attacked, its otherwise
compact defence was often caught out of position, thus
creating good opportunities for the defending team to
advance when it regained possession by playing quick
passes to exploit the gaps left at the back. This also applied
to successfully defended corners or throw-ins in advanced
areas. Playing a series of quick passes or dribbling speedily
through the midfield allowed teams to take advantage
of the space that opened up. Outstanding examples of
successful counterattacks included Donovan’s (10) goal to
make it 2-0 to the USA against Brazil in the final, following
wonderful interplay with Davies (9), or Robinho’s (11) goal to
make it 2-0 for Brazil in their group match against the USA
after an excellent pass by Kaká (10), when the Brazilians had
successfully defended a short corner kick by the Americans
and capitalised on the gaps left to counterattack and score.
Characteristics of
the four semi-finalists
SOUTH AFRICA
South Africa, as the host nation, were the focus of particular
attention. Their basic formation was 4-2-3-1. The defence
was well organised by Mokoena (4) and Booth (14), while
Mhlongo (5) and Dikgacoi (13) brought stability to the
defensive midfield. Pienaar (10) provided inspiration going
forward, while Parker (17) played up front on his own. The
South Africans’ play was marked by slick interchanging of
passes as well as left-sided attacks by their thrusting full-
back Masilela (3). The team’s best tactical performance
was in the semi-final against Brazil. Their extremely well-
organised defence gave the Brazilians almost no room to
unleash attacks and dangerous counters. The South Africans

were adventurous going forward and were only narrowly
beaten 1-0 following a direct free kick by Daniel Alves
(13). Bafana Bafana earned great respect and recognition
with their fourth-place finish and will go into next year’s
tournament with greater confidence.
SPAIN
European champions Spain lived up to the widely-held
expectations of them in the group stages, reaching the semi-
finals impressively with three victories and an aggregate
score of 8-0. The Iberians used a 4-1-3-2 formation, with
defensive midfielder Xabi Alonso (14) acting as an anchor
man in front of the back four. The offensive midfield trio of
Xavi (8), Fabregas (10) and Riera (18) provided the impetus
for the team’s attacks and brought deadly strike duo Villa
(7) and Torres into the game. A recurring feature of the
Spaniards’ play was their eagerness to shift their midfield
line to the left to gain a numerical advantage, where the
attacking full-back Capdevila was an additional livewire.
Consequently, seven of Spain’s 11 goals came from the left
flank. Spain lost the semi-final against the well-organised
defence of the USA despite enjoying the majority of
possession. They succeeded in dominating the match
(29-9 shots on goal and 17-3 corners) but were ultimately
unable to make the defence-splitting pass or score the
goal that would have made the difference. However, they
achieved some consolation with a 3-2 victory over South
Africa in the match for third place.
USA
After a poor start, with defeats against Italy and Brazil,
the USA achieved a miraculous comeback with a 3-0
victory over Egypt in their third group match to secure a
spot in the semi-finals. They then went on to achieve the
biggest shock of the tournament with an astonishing 2-0
victory over Spain, who had previously been undefeated for
35 matches. In the final, the USA played an excellent first
half and led 2-0, before eventually succumbing to a 3-2
defeat to the increasingly strong Brazilians. The USA’s basic
formation was a clearly structured 4-4-2. In their back four,
central defenders Onyewu (5) and DeMerit (15) impressed
in particular with their work-rate and aerial strength. Behind
the defence, Howard (1) was named as the best goalkeeper
of the tournament and received the adidas Golden Glove.
Donovan and Dempsey stood out on the edges of the
four-man midfield on account of their speed, vision, energy
and goal threat, while Bradley (12) was extremely effective
in central midfield. He regained possession many times
and in doing so kick-started many of his team’s attacks. He
was also frequently involved in the USA’s attacks. Up front,
Altidore (17) and Davies formed a hard-working strike duo.

Alongside their defensive unity, the USA impressed above
all through their speedy counterattacks led by Donovan.
BRAZIL
Brazil fully lived up to their reputation as one of the
tournament favourites and, with an overall record of five
victories and 14 goals, deservedly won this year’s FIFA
Confederations Cup. Their formation was a mixture of
4-2-3-1 and 4-2-2-2. In the former, Robinho (11) tended to
play on the left side of midfield, while in the more attacking
line-up, he played as a second striker alongside Luis Fabiano
(9). The back four, led by captain Lucio (3), and the excellent
goalkeeper Julio Cesar (1) grew in confidence from game to
game after conceding three goals to Egypt in the first match.
The defensive midfield was controlled by Gilberto Silva (8)
and Felipe Melo (5), while Kaká was the team’s linchpin
going forward. With his high-tempo runs, vision and precise
passes to front players, he was the catalyst for the Brazilians’
play. Full-back Maicon (2) made an outstanding contribution
on the right channel thanks to his tireless running and
crossing ability. Up front, Luis Fabiano was the tournament’s
top marksman with five goals, and was supported
effectively by Robinho with his element of surprise. The
Brazilians have changed their style under coach Dunga, with
counterattacking now a key part of their philosophy.
They gave a perfect demonstration of how to switch
quickly to attack after gaining possession, move the
ball quickly through midfield and play a killer final
ball. Robinho’s goal to make it 2-0 after the team had
successfully defended a corner-kick against the USA was
a classic example of how to launch and finish off a direct
counterattack.
Conclusion
The signs from the FIFA Confederations Cup South Africa
2009 were encouraging and the tournament provided a
successful dress rehearsal for next year’s FIFA World Cup
South Africa. The participating teams had the opportunity
to familiarise themselves with the general conditions in
the country, such as stadiums, training facilities, climate
and transport, and gained useful insights. Even nations
not taking part such as England, France, Germany and
Switzerland sent delegations including their national
coaches to gain first-hand local knowledge. Without a
doubt, this tournament further whetted appetites for
the 2010 FIFA World Cup South Africa™.

Auteur : Holger Osieck
Introduction
Dans l’ensemble, le niveau de jeu de la Coupe des
Confédérations de la FIFA, Afrique du Sud 2009, a été
assez élevé. Au cours de cet événement rassemblant les
champions de toutes les confédérations, le champion du
monde italien et l’hôte sud-africain, des surprises sont
survenues dès le premier tour. Après sa victoire initiale 3-1
face aux États-Unis, l’Italie, championne du monde en titre, a
été éliminée prématurément suite à deux défaites concédées
face à l’Égypte et au Brésil. Malgré leur mauvais départ, les
États-Unis sont parvenus à rejoindre les favoris brésiliens et
espagnols en demi-ﬁnales grâce à leur victoire 3-0 contre
l’Égypte, les hôtes sud-africains complétant le dernier carré.
Systèmes de jeu
En ce qui concerne les systèmes de jeu utilisés, toutes
les formations présentes ont mis l’accent sur la cohésion
collective. À l’exception de l’Égypte (5-3-2) et de l’Irak
(5-4-1) lors de son match contre l’Espagne, qui ont joué
avec un libéro, toutes les autres équipes ont opté pour une
défense à quatre avec marquage de zone. En revanche,
Analyse
technico-tactique

la disposition des milieux de terrain variait souvent d’une
formation à l’autre. Les États-Unis, la Nouvelle-Zélande et
l’Irak (4-4-2) ont joué avec une seconde ligne de quatre au
milieu. Le Brésil (4-2-3-1 ou 4-2-2-2) et l’Afrique du Sud
(4-2-3-1) ont aligné deux milieux défensifs devant la défense
et respectivement deux et trois milieux offensifs ; l’Espagne
(4-1-3-2) a pour sa part joué avec un milieu récupérateur
et trois relayeurs positionnés devant lui. L’Italie (4-3-3 ou
4-5-1) et l’Égypte (5-3-2) ont opté pour un milieu de terrain
à trois, l’équipe italienne utilisant un joueur posté plus
haut (Camoranesi, 16) sur le flanc droit, entre le milieu de
terrain et l’attaque. Devant, toutes les équipes ont aligné un
attaquant de pointe avec un autre attaquant plus en retrait.
En cas de perte de balle, chaque équipe s’efforçait de se
regrouper en un bloc de huit ou neuf joueurs afin de ne pas
laisser d’espaces à l’adversaire et mettait immédiatement en
place un pressing agressif afin de récupérer le ballon le plus
haut possible et repartir aussitôt à l’attaque.
Jeu sur les ailes
Afin de déjouer ces défenses compactes, les attaques ont
constamment cherché à contourner le bloc adverse en
passant par les ailes, là où la défense était moins renforcée.
Sur les 44 buts inscrits au cours de la compétition, 21 ont
été consécutifs à des actions initiées sur les ailes. Pour
preuve, l’Espagne a inscrit la majorité de ses buts (9 sur 11)
depuis les flancs. Lors du match contre la Nouvelle-Zélande,
quatre des cinq buts espagnols sont venus du côté gauche.
Les États-Unis (quatre buts sur huit), l’Afrique du Sud (trois
buts sur quatre) et le Brésil (quatre buts), ont également
utilisé les flancs avec beaucoup d’efficacité. Le jeu sur
les ailes a été sujet à de nombreuses variations, comme
en témoigne les différentes façons dont les buts ont été
amenés. L’Espagne, par exemple, jouait rapidement vers
des joueurs qui permutaient devant le porteur du ballon et
s’excentraient sur un coté pour centrer devant le but. Mais le
débordement classique débouchant sur un centre n’était pas
en reste comme l’illustre les buts de l’Afrique du Sud face à
la Nouvelle-Zélande ou le but du 3-0 de l’Espagnol Torres (9)
sur un centre de Capdevila (11), toujours face à la Nouvelle-

40
Zélande. Une autre tactique fréquemment utilisée était de
dribbler jusqu’à la ligne de but afin d’effectuer un centre en
retrait, à l’image du but du 3-1 de l’Italien Rossi (17) face
aux États-Unis suite à un travail préparatoire de Pirlo (21), ou
des transversales depuis le milieu du terrain comme le but
de l’Américain Dempsey (8) contre l’Égypte, consécutif à une
longue passe de Spector (21).
Jeu en contre
La contre-attaque fut une autre option offensive redoutable.
L’équipe qui développait sa propre attaque relâchait parfois
sa cohésion défensive, offrant à l’équipe adverse l’occasion
de mener à bien des contres rapides et tranchants. Certains
corners repoussés et des rentrées de touche avancées
ont également initié des contres dangereux. Grâce à une
succession de passes rapides ou un enchaînement de
dribbles au milieu du terrain, les espaces créés ont ainsi
pu être exploités. Parmi les exemples de contre-attaques
réussies, on peut citer le deuxième but des États-Unis inscrit
par Donovan (10) en finale face au Brésil, à la suite d’une
magnifique combinaison avec Davies (9), ou le deuxième but
du Brésilien Robinho (11) consécutif à une superbe passe
de Kaká (10) lors du match de groupe face à ces mêmes
Américains.
Qualités particulières
des quatre demi-finalistes
AFRIQUE DU SUD
En tant que pays organisateur, l’Afrique du Sud était l’une
des attractions de la compétition. Sa formation de base était
un système en 4-2-3-1. La défense a été bien dirigée par
Mokoena (4) et Booth (14). Dans l’entrejeu, Mhlongo (5) et
Dikgacoi (13) ont apporté de la stabilité. Pienaar (10) était
le principal animateur offensif du milieu de terrain, avec
devant lui le seul Parker (17) en attaque. Le jeu des Sud-
africains était caractérisé par des combinaisons fluides et
des attaques sur le flanc gauche souvent initiées par le très
actif Masilela (3). L’équipe a livré sa meilleure prestation
tactique en demi-finales face au Brésil. Leur défense très
sûre n’a laissé que très peu d’espaces aux attaquants
brésiliens, ce qui leur a permis de se créer des opportunités
en contre. Grâce à son courage et son jeu orienté vers
l’avant, l’Afrique du Sud a frôlé l’exploit, ne s’inclinant que
de justesse 1-0 sur un coup franc direct de Daniel Alves
(13). Avec cette belle quatrième place, les Bafana Bafana
ont acquis beaucoup de respect et de reconnaissance,
et aborderont la compétition de l’an prochain avec une
grande confiance en eux.
ESPAGNE
L’Espagne, championne d’Europe, a répondu aux attentes
au cours de la phase de groupes. Avec trois victoires et
un score cumulé de 8-0, la Roja a facilement atteint les
demi-finales. Les Espagnols ont évolué en 4-1-3-2. Devant
la défense à quatre, Xabi Alonso (14) était chargé de
stabiliser l’entrejeu. Xavi (8), Fabregas (10) et Riera (18)
ont constitué une ligne à vocation offensive qui devait
animer le jeu et alimenter le redoutable duo d’attaquants
composé de Villa (7) et Torres. Souvent, cette ligne axiale
a glissé vers la gauche afin de décaler des joueurs venus
de l’arrière. Le défenseur latéral offensif Capdevila est
régulièrement venu apporter le surnombre sur son aile. En
conséquence, sept des onze buts espagnols ont été initiés
sur le côté gauche. Lors de la demi-finale face aux États-
Unis, les Espagnols ont largement dominé la rencontre
mais se sont finalement inclinés face à un adversaire très
bien organisé défensivement. Malgré un net déséquilibre
statistique (29-9 au nombre de tirs et 17-3 au nombre
de corners), la dernière passe ou le dernier geste ont fait
défaut aux Espagnols dans les moments clés. Grâce à sa
victoire 3-2 contre l’Afrique du Sud lors de la « petite finale
», l’Espagne s’est consolée avec la troisième place, quittant
la compétition sur une note plutôt satisfaisante.
Technical and tactical analysis

ÉTATS-UNIS
Après un mauvais départ et deux défaites face à l’Italie et au
Brésil, les États-Unis ont réussi un surprenant « come-back »
grâce à leur victoire 3-0 face à l’Egypte lors de leur troisième
et dernier match de groupe, se qualifiant ainsi pour les
demi-finales. Les Américains ont ensuite créé la sensation de
ce tournoi en dominant les Espagnols, pourtant invaincus
depuis 35 matches, à la surprise générale (2-0). En finale,
une excellente première période a permis aux Américains
de rentrer au vestiaire avec une avance de deux buts, mais
ils ont finalement du s’incliner 3-2 face à des Brésiliens de
plus en plus dominateurs au fil des minutes. La formation de
base des États-Unis était un 4-4-2 clairement structuré. Les
deux défenseurs centraux, Onyewu (5) et DeMerit (15), ont
dominé les débats grâce à leur engagement et leur excellent
jeu de tête. Derrière la défense, Howard (1) a démontré des
qualités supérieures à la moyenne, décrochant même le Gant
d’Or adidas, la récompense couronnant le meilleur gardien
de la compétition. Devant, les milieux offensifs latéraux
Donovan, par sa vitesse et sa vision du jeu, et Dempsey,
par son explosivité et le danger qu’il apporte devant les
buts, ont été convaincants. Au centre, Bradley (12) a
effectué un travail très efficace. Grâce à son énorme
engagement, il a récupéré de nombreux ballons et initié
de nombreuses attaques pour son équipe. Il a même
souvent pris part aux offensives. À l’avant, Altidore (17) et
Davies n’ont pas ménagé leur efforts. Outre leur cohésion
défensive, les États-Unis ont surtout impressionné par
leurs contres rapides, souvent emmenés par Donovan
BRÉSIL
Le Brésil a parfaitement justifié son statut de favori du
tournoi. Avec cinq victoires et quatorze buts inscrits, les
Auriverde ont largement mérité leur victoire lors de cette
Coupe des Confédérations de la FIFA. Les Brésiliens ont opté
pour un schéma tactique oscillant entre un 4-2-3-1 et un
4-2-2-2. Dans la première variation, Robinho évoluait plutôt
comme milieu gauche, alors que dans la disposition plus
offensive, il venait épauler Luis Fabiano (9) en attaque. Après
avoir encaissé trois buts lors dès son premier match, face
à l’Égypte, la défense brésilienne, bâtie autour du capitaine
Lucio (3) et du solide gardien Julio Cesar (1), est devenue
plus sûre match après match. Si Gilberto Silva (8) et Felipe
Melo (5) ont contrôlé l’entrejeu, Kaká a été le véritable chef
d’orchestre du secteur offensif. Ses courses incessantes, sa
vision du jeu et sa lucidité en ont été le moteur de l’attaque
brésilienne. Sur le flanc droit, le défenseur latéral Maicon
(2) a joué un rôle déterminant grâce à son explosivité et
à la précision de ses centres. En attaque, Luis Fabiano a
terminé meilleur buteur de la compétition grâce à ses
cinq réalisations, souvent servi par l’imprévisible Robinho.
Sous l’égide de leur sélectionneur Dunga, les Brésiliens ont
modifié leur style de jeu. La contre-attaque est devenue un
élément essentiel de leur philosophie. Leur jeu de transition
offensif a été un modèle du genre : récupération du ballon,
soutien omniprésent des milieux de terrain, précision de
la dernière passe, tout y était. Le deuxième but brésilien
lors du match de groupe contre les États-Unis, inscrit par
Robinho à la suite d’un corner américain repoussé, est
l’exemple type d’un contre rondement mené et brillamment
conclu.
Conclusion
Le bilan de la Coupe des Confédérations de la FIFA, Afrique
du Sud 2009 est très positif. Cette répétition grandeur
nature de la Coupe du Monde de la FIFA de l’an prochain est
assurément réussie. Les équipes en lice ont pu s’acclimater
à l’environnement général, comme les stades, les
infrastructures d’entraînement, le climat, les transports, etc.
Même des nations non concernées par l’événement, telles
que l’Angleterre, la France, l’Allemagne et la Suisse, avaient
dépêché des délégations, dans lesquelles figuraient leurs
sélectionneurs, afin de recueillir les premières impressions sur
place. Cette compétition a sans aucun doute encore accru
l’enthousiasme que suscite déjà la Coupe du Monde de la
FIFA, Afrique du Sud 2010.

42
Autor: Holger Osieck
Introducción
La Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009 se caracterizó
en general por un alto nivel de juego. En los choques entre
los campeones de todas las confederaciones, así como del
campeón mundial Italia y el anfitrión Sudáfrica se dieron
algunos resultados sorprendentes ya en la primera ronda:
Italia, pese a su victoria inicial por 3 a 1 contra EE UU,
quedó prematuramente eliminada luego de dos derrotas
contra Egipto y Brasil. Además de los favoritos Brasil y
España, lograron clasificarse para semifinales EE UU –tras
un arranque poco prometedor y la decisiva victoria por 3 a
0 contra Egipto en el último desenlace– y el dueño de casa
Sudáfrica.
Sistemas de juego
En el planteamiento de los sistemas de juego, todos los
participantes concedieron gran importancia al juego
colectivo. A excepción de Egipto (5-3-2) e Irak (5-4-1) –en
el partido contra España–, ambos con un líbero, todos los
demás equipos optaron por una línea de contención de
cuatro hombres que marcaban en zona. No obstante, en
la zona de gestación, las escuadras se presentaron con
diferentes formaciones. EE UU, Nueva Zelanda e Irak (4-4-
2) maniobraron con una segunda línea de cuatro hombres
en el medio campo. Brasil (4-2-3-1 o 4-2-2-2) y Sudáfrica
(4-2-3-1) utilizaron dos centrocampistas defensivos delante
de la defensa y dos o tres volantes de corte más ofensivo.
España (4-1-3-2) jugó con un volante de cierre y tres
compañeros delante de él, Italia (4-3-3 o 4-5-1) y Egipto
Technical and tactical analysis
Análisis técnico
y táctico

(5-3-2) plantearon una línea media de tres hombres y un
volante ligeramente adelantado (Camoranesi, 16) entre
la línea media y el ataque, que subía por la derecha. En el
ataque, todas las escuadras operaron con un atacante neto
y un delantero ligeramente rezagado. Cuando el rival se
hallaba en posesión del balón, todas las escuadras formaban
bloques defensivos de ocho a nueve jugadores con la
finalidad de achicar espacios y de buscar el quite del balón
mediante una fuerte presión activa ya en la media cancha.
El despliegue por las puntas
El sólido y compacto juego defensivo general obligó a todos
los equipos a buscar cómo superar tales herméticos bloques
de contención. Así, las zonas de ataque preferidas resultaron
ser las puntas, donde la defensa no se concentraba tanto
como en el centro. De los 44 goles anotados durante todo
el torneo, 21 fueron producto de acciones armadas por
las puntas. Particularmente España hilvanó la mayoría de
sus tantos (9 de 11) desde las bandas. En el choque contra
Nueva Zelanda, cuatro de las cinco anotaciones provinieron
de la punta izquierda. De la misma manera, EE UU anotó
cuatro de sus ocho tantos de acciones provenientes de
los extremos, al igual que Sudáfrica (tres de cuatro tantos)
y Brasil (cuatro goles). La gran variedad del juego por las
puntas se reflejó en las diferentes formas de anotar los
tantos. Una variante eran las veloces combinaciones en
profundidad, con cambios de posición delante del balón y
pases laterales hacia el medio, practicado particularmente
por España. De la misma manera, se pudo observar también
el clásico despliegue por las puntas con el típico centro sobre
la boca de la meta contraria (los goles de Sudáfrica contra
Nueva Zelanda, o el 3 a 0 de España –también contra Nueva
Zelanda– concretado por Torres (9) tras centro de Capdevila
(11)). Otra variante táctica empleada fue la vertiginosa
gambeta hasta la línea de fondo con pase hacia atrás (el 3
a 1 de Italia contra EE UU mediante Rossi (17) tras pase de
Pirlo (21)) o los balones diagonales de tres cuartos de cancha
en adelante (centros adelantados), como el 3 a 0 de EE UU
contra Egipto, concretado por Dempsey (8) tras pase de
Spector (21).
Contraataques
Una de las opciones de ataque más eficaces fueron
los contragolpes. Cuando una escuadra se adelantaba
demasiado durante su ataque, aflojando así su bloque
defensivo, el equipo defensor obtenía una magnífica
oportunidad de contraataque en caso de recuperación
de pelota para superar rápidamente al rival adelantado.
Lo mismo ocurría en caso de despejes después de saques
de esquina o de banda. Con rápidas secuencias de pases
o veloces gambetas en la zona de la línea media se
aprovechaba el espacio a disposición. Como ejemplos
de contragolpes exitosos cabe señalar el 2 a 0 de EE UU,
gestado por Donovan (10) en la final contra Brasil tras una
magnífica combinación con Davies (9), o el 2 a 0 de Brasil a
través de Robinho (11) luego de un magnífico pase de Kaká
(10) en el partido de grupo contra EE UU, tras interceptar
un saque de esquina corto de EE UU y aprovechar el
subsiguiente contragolpe para modificar el tanteador.
Características de los
cuatro semifinalistas
SUDÁFRICA
En calidad de anfitrión, Sudáfrica se hallaba particularmente
en el centro de atención. Su planteamiento básico fue
un 4-2-3-1. Mokoena (4) y Booth (14) organizaron
perfectamente la línea defensiva, mientras que Mhlongo
(5) y Dikgacoi (13) otorgaban estabilidad a la zona de
gestación. La figura creativa en el juego ofensivo fue Pienaar

FIFA Confederations Cup 2009 - South Africa

FIFA Confederations Cup 2009 - South Africa

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à FIFA Confederations Cup 2009 - South Africa

Similaire à FIFA Confederations Cup 2009 - South Africa (8)

Plus de jpbarreto87

Plus de jpbarreto87 (13)

FIFA Confederations Cup 2009 - South Africa