SlideShare une entreprise Scribd logo
Un projet financé par l'Union européenne




                                                      Une stratégie en matière de propriété intellectuelle (PI)
Le Helpdesk DPI PME de Chine
                                                       pour les PME européennes dans le cadre des salons
                                                                       commerciaux chinois
                                                         Un guide pratique pour vous permettre d’élaborer votre stratégie en matière de
                                                          propriété intellectuelle (PI) et de protéger vos droits avant, pendant et après
                                                                   une foire commerciale ou un salon professionnel en Chine.




                                                                     Pour toute demande concernant vos DPI en Chine,
                                                      consultez nos experts en envoyant un courriel à enquiries@china-iprhelpdesk.eu
Le Helpdesk DPI PME de Chine met à disposition des PME européennes                Le Helpdesk DPI PME de Chine met à disposition des PME européennes
les connaissances et les outils commerciaux nécessaires afin                      les connaissances et les outils commerciaux nécessaires afin
d'augmenter la valeur de leurs droits de propriété intellectuelle et de           d'augmenter la valeur de leurs droits de propriété intellectuelle et de
gérer les risques associés. Helpdesk propose des informations gratuites,          gérer les risques associés. Helpdesk propose des informations gratuites,
des conseils de première ligne et des formations aux PME européennes              des conseils de première ligne et des formations aux PME européennes
afin de les aider dans la protection et l'application de leurs droits de          afin de les aider dans la protection et l'application de leurs droits de
propriété intellectuelle (DPI) en Chine. Les services du Helpdesk sont            propriété intellectuelle (DPI) en Chine. Les services du Helpdesk sont
gratuits et proposés dans ses bureaux sur simple rendez-vous, par                 gratuits et proposés dans ses bureaux sur simple rendez-vous, par
téléphone et via des demandes de renseignements en ligne. Il existe               téléphone et via des demandes de renseignements en ligne. Il existe
toute une panoplie d'outils pratiques de formation sous forme de                  toute une panoplie d'outils pratiques de formation sous forme de
modules en ligne et des ateliers de formation sont organisés tant en              modules en ligne et des ateliers de formation sont organisés tant en
Europe qu’en Chine. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site             Europe qu’en Chine. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site
www.china-IPRhelpdesk.eu                                                          www.china-IPRhelpdesk.eu




Les informations contenues dans ce guide n’ont pas une valeur d’avis juridique    Les informations contenues dans ce guide n’ont pas une valeur d’avis juridique
spécifique. Il convient de consulter un avocat qualifié pour toute étude de cas   spécifique. Il convient de consulter un Avocat qualifié pour toute étude de cas
particulière.                                                                     particulière.

                                  -1-                                                                                   - 14 -
À retenir                                                                  Guide pratique aux salons commerciaus chinois

L’application de vos droits de PI sur les salons commerciaux doit faire
                                                                           Les salons commerciaux représentent l’ opportunité idéalle pour les
partie d'une stratégie plus large en matière de protection de vos droits
                                                                           PME d'exposer leurs produits et constituent une véritable passerelle
de PI. Les informations collectées et les enseignements tirés d'un salon
                                                                           vers le marché chinois. Bien que participer à un salon commercial
commercial peuvent être utilisés pour élaborer ou améliorer votre
                                                                           ou à une exposition en Chine puisse apporter des avantages non
stratégie de PI. Avant d'envisager la mise en œuvre de l'une ou l'autre    négligeables, les PME doivent prendre conscience des risques associés
des options précitées, assurez-vous d'abord que vos droits sont établis    en matière de PI. Protéger votre PI sur les salons commerciaux requiert
(par exemple, correctement enregistrés) et que vous disposez de la         une grande préparation, qu’il faut souvent commencer plusieurs mois à
meilleure protection possible, à un coût raisonnable, en Chine.            l'avance. Les salons commerciaux ne doivent pas être vus comme une
                                                                           opportunité « d'attraper les contrefacteurs », puisque les exposants
De plus amples informations pour l'élaboration de votre stratégie          peuvent ne pas être les producteurs à la source des contrefaçons. Si
en matière de droits de propriété intellectuelle (DPI) en Chine et la      vous découvrez que votre produit a été contrefait et même si diverses
protection de votre PI sur les salons commerciaux sont disponibles sur     possibilités s'offrent à vous sur le salon commercial afin de faire
le site internet du Helpdesk IPR PME de Chine :                            appliquer vos droits, profiter de cette opportunité pour rassembler des
                                                                           preuves en vue de faire respecter vos droits après le salon commercial
www.china-IPRhelpdesk.eu
                                                                           est tout aussi important. Que vous décidiez d'entreprendre une action
                                                                           pendant ou après le salon commercial, il convient incorporer cette
                                                                           préparation approfondie d'avant-salon dans une stratégie plus large de
                                                                           protection de vos droits de PI.




                              - 13 -                                                                         -2-
Avant le salon commercial : quand manque de préparation rime                   Considérations supplémentaires
avec échec
                                                                               1. Envoyez des courriers portant sommation d’avoir à cesser leurs
1. De même que pour les produits matériels, vous ne pouvez protéger               agissements aux contrefacteurs connus avant la tenue du prochain salon
   que la PI dont vous êtes propriétaire. Tout comme au sein de l'UE,             commercial. Une lettre de sommation comprend une injonction ou une
   vos principaux actifs en matière de PI peuvent être enregistrés et             demande d’avoir à cesser une activité qui, si elle n’était pas respectée,
   en conséquence, protégés, en Chine.                                            pourra donner lieu à une action en justice. Les destinataires peuvent être
                                                                                  des individus ou une organisation. Il résulte préférablement de faire rédiger
    •   Identifiez vos principaux actifs en matière de PI (marques                ce type de courriers par un Avocat local, en raison des risques susceptibles
        déposées, brevets, droits d’auteur et copyright) et enregistrez
                                                                                  d’en découler (par exemple, une action en justice à votre encontre, ou
        vos droits en Chine dès que possible. En général en Chine
                                                                                  encore la possibilité que le destinataire dépose une plainte en diffamation).
        l’application d’un droit ne peut être exigée que si le droit en
        question est enregistré. Le concept de droits non enregistrés
                                                                               2. Gérer vos attentes et acceptez des succès plus modestes (faire
        n'est pas clairement établi en Chine.
                                                                                  valoir vos droits à l’égard de commerçants qui peuvent facilement
                                                                                  changer d'adresse et ne disposent ni d'actifs, ni de stock, sera
                                                                                  toujours très un véritable défi).

                                                                               3. Il est parfois plus prudent d'attendre avant de mettre en œuvre
                                                                                  immédiatement des actions pour faire respecter vos droits.
                                                                                  Pourchasser des réseaux de fabricants, de commerçants et de
                                                                                  clients étrangers peut parfois amener à découvrir l’existence de
                                                                                  liens communs, établissant de manière claire les cibles prioritaires
                                                                                  et permettant de mesurer plus facilement les progrès réalisés. Par
                                                                                  exemple, demander l'application de vos droits sur le salon peut
                                                                                  se révéler inopportun si vos droits de PI ne sont pas clairement
                                                                                  enregistrés, si la contrefaçon est discutable ou encore si l'employé
                                                                                  chargé de la PI ne dispose pas de l'expertise technique suffisante
                                                                                  pour se prononcer sur la contrefaçon sur le salon. De plus, s'il
2. Établissez votre stratégie bien avant le début du salon commercial.            semble évident que l'exposant n'est pas la cible principale (l'exposant
                                                                                  peut être aussi un petit revendeur ou une société de négoce), il peut
    •   Souhaitez-vous entreprendre une action en vue de faire respecter          être tout à fait indiqué d'obtenir de preuves sur le salon et d'enquêter
        vos droits sur le salon ou bien utiliser celui-ci uniquement comme        sur l'exposant après le salon, de manière à ce que les cibles
        un moyen de rassembler des preuves ? Il est recommandé                    principales (un fabricant, voire même un réseau de contrefacteurs)
        de discuter de votre stratégie avec un Avocat expérimenté                 puissent être mises au jour et poursuivies.
        connaissant bien la problématique des salons commerciaux
        chinois. Si vous n'êtes pas sûr de disposer de toutes les preuves et
        documents nécessaires pour entreprendre une action sur le salon
        commercial, rassembler des preuves à l’occasion de ce dernier
        pourra alors s'avérer être la meilleure des stratégies.

                                  -3-                                                                              - 12 -
Après le salon commercial : agissez sur la base des informations                 3. Préparez les documents nécessaires (certains pourront devoir être
que vous avez collectées                                                            certifiés et authentifiés, ce qui peut prendre jusqu'à deux mois).

Effectuez le suivi des preuves rassemblées ou des actions menées sur                Ces documents incluent :
le salon commercial.
                                                                                    •   Un certificat de propriété intellectuelle (il est fortement
1. Si une action a été entreprise sur le salon commercial, suivez le                    recommandé, et parfois même exigé par certaines autorités
   dossier auprès des autorités et menez des actions de suivi afin                      chinoises, de faire certifier et authentifier ce document) :
   de vérifier que le contrefacteur a mis un terme à ses activités de                        Brevets : Le document de brevet, le texte du brevet publié,
   contrefaçon.                                                                              les documents attestant de l'identité du titulaire du brevet (par
                                                                                             exemple, le certificat de constitution certifié, authentifié et
2. Prenez, si besoin, des mesures complémentaires ou additionnelles pour faire               dûment traduit), la confirmation du statut juridique du brevet
   respecter vos droits.                                                                     (certifiant que le brevet est encore en cours de validité) et
                                                                                             les reçus officiels confirmant que les annuités pour l'année en
3.   Si aucune mesure d’exécution n'a été prise, rapportez les faits                         cours ont bien été réglées.
     à votre service juridique ou au service en charge de votre PI et                        Marques déposées : Les certificats de dépôt de marque et leurs
     rajoutez cette information dans votre dossier.                                          renouvellements (si le certificat de dépôt de marque d'origine date
                                                                                             de plus de dix ans), ainsi que les documents attestant de l'identité
                                                                                             du titulaire de la marque déposée.
                                                                                             Droits d’auteur : Si vous avez choisi d’enregistrer vos droits
                                                                                             d’auteur, le certificat de dépôt de copyright et les documents
                                                                                             attestant de l'identité du titulaire de ce dernier.

                                                                                    •   Des clichés photographiques des produits prétendument
                                                                                        contrefaits (lorsque cela est possible) qui sont exposés sur le
                                                                                        salon commercial, en guise de preuve.

                                                                                    •   Une procuration certifiée et authentifiée, émise en faveur de la
                                                                                        personne demandant à faire respecter les droits de propriété
                                                                                        intellectuelle sur le salon.

                                                                                    •   Des informations de base provenant du catalogue des
                                                                                        contrefacteurs présumés qui seraient éventuellement disponibles
                                                                                        sur le salon commercial, incluant, notamment, le nom de la
                                                                                        société, des informations sur les produits suspectés de violer les
                                                                                        droits de propriété intellectuelle et les coordonnées de contact
                                                                                        de la société en question.


                                   - 11 -                                                                            -4-
•    Des explications et preuves supplémentaires en cas de                Autres points à envisager
        contrefaçon présumée.
                                                                                •   L'employé chargé de la PI présent sur le centre de réclamations peut être
4. Visitez le site internet du salon commercial ou contactez
                                                                                    différent d'un jour à l'autre. Soyez donc prêt à exposer votre cas plusieurs
   l'organisateur en vue d'obtenir des informations quant à l'existence
   éventuelle d'un centre de réclamations sur celui-ci et d'informations            fois, même si votre dossier est censé avoir été transmis au nouvel employé.
   disponibles quant à la protection de la PI.
                                                                                •   L' employé chargé de la de la PI ne dispose pas, à lui seul, du pouvoir d'ordonner
    •   S'il n'y a aucun centre de réclamations sur place, vérifiez si les          au contrefacteur de retirer les produits. Seul l'organisateur dispose de
        autorités locales compétentes en matière de PI sont autorisées              l'autorité nécessaire pour ce faire, avec l’appui de l'employé en charge de la PI.
        à pénétrer sur le salon afin de faire respecter les droits de PI.
        Gardez à l'esprit que si un centre de réclamations est prévu,
                                                                                •   Plusieurs heures peuvent être nécessaires à l'employé chargé de la PI pour
        celui-ci risque fort d'être très occupé, alors que l’ensemble des
                                                                                    examiner votre documentation et décider du bien-fondé de votre plainte.
        actions que vous souhaitez entreprendre en rapport à votre
        affaire doivent être engagées le plus rapidement possible. En
        outre, toute la documentation nécessaire devra être présentée           •   De nombreux centres de réclamations ne disposent pas de leur
        de manière claire et ordonnée à l'avance, par un Avocat                     propre photocopieur. Il est donc souhaitable que vous apportiez
        spécialisé dans le secteur de la DPI pertinent (un Avocat                   plusieurs exemplaires de votre documentation avec vous sur le salon.
        spécialisé dans les marques déposées, dans les brevets, etc.).

5. Menez votre enquête sur les exposants

    •   Prenez l’initiative de rechercher s'il existe des « organisations
        suspectes » (par exemple, celles dont vous savez qu'elles
        exposent des contrefaçons ou que vous suspectez de le faire)
        attendues sur le salon. L'organisateur doit être en mesure de
        vous fournir une liste des exposants avec leurs numéros de
        stand avant le début du salon.

6. Lisez soigneusement le contrat de l'exposant

    •   Des mesures sont-elles prévues dans le cas où des produits
        violant les droits de PI seraient identifiés ? Est-il possible
        d'expulser des exposants ou de vider leurs stands ? Si ces
        points ne sont pas clairs dans le contrat, prenez vos mesures
        pour clarifier les dispositions prévues avec l'organisateur.
        Si aucune disposition du genre n'a été prise, vous ou votre
        association professionnelle devriez envisager de faire pression
        sur les organisateurs afin de garantir la prise de mesures de
        sanction adéquates.



                                  -5-                                                                               - 10 -
Comment déposer une plainte sur un salon commercial                         7. N'ayez recours qu'à des agents ou des Avocats expérimentés et
                                                                               obtenez pour chacun d'entre eux les badges d'entrée nécessaires.
1. Rendez-vous au centre de réclamations et complétez un formulaire
   de dépôt de plainte (sur certains salons, celui-ci est disponible tant
                                                                               •   noter : Pour un certain nombre de salons commerciaux en
   en anglais qu’en chinois).
                                                                                   Chine, seuls les étrangers sont autorisés à y pénétrer. Par
2. Rendez-vous au centre de réclamations et complétez un formulaire                exemple, la Foire des Marchandises d'Exportation de Guangzhou
   de dépôt de plainte (sur certains salons, celui-ci est disponible tant          (Foire de Canton) interdit l'accès à la foire aux ressortissants
   en anglais qu’en chinois).
                                                                                   chinois qui ne sont pas des exposants ou n'ont pas d'activité
                                                                                   déclarée sur la foire.
3. L'employé en charge de la PI examinera de manière approfondie
   vos documents, afin de s'assurer que vos droits de PI sont valables
   et que vous êtes en mesure de présenter toute la documentation
   nécessaire (c'est sur ce point que de nombreuses sociétés
   manquent de préparation dans leurs actions car très souvent elles
   ne disposent pas de l'intégralité des documents nécessaires).
4. Si votre plainte est considérée comme fondée, l'employé chargé de
   la PI et l'Avocat se rendront sur le
   stand du contrefacteur et l'informeront de la plainte.
5. Le contrefacteur présumé dispose habituellement d'un certain laps
   de temps pour répondre à la plainte. Le temps de réponse alloué à
   celui-ci est fonction des habitudes locales du département en charge
   des droits de PI et de la durée du salon commercial. Il est important
   de prendre ce temps en compte lorsque vous déposez une plainte
   auprès du centre de réclamations. Ceci illustre bien, également,
   l'importance de déposer plainte le plus tôt possible sur le salon
   commercial.
6. Une fois ce délai écoulé et si l' employé chargé de la PI sur le salon
   est d'accord, l'organisateur peut alors ordonner au contrefacteur
   présumé de retirer ou d’occulter les produits supposés violer vos
   droits de PI. La faculté dont disposera l’organisateur pour ordonner
   aux contrefacteurs d’exécuter les actions précitées sera fonction
   du contrat que l'exposant aura signé avec l'organisateur du salon
   commercial.




                                 -9-                                                                         -6-
Sur le salon commercial : Soyez proactif, n'improvisez pas                   4. Récupérez des cartes de visite, des brochures et toutes autres
                                                                                informations en provenance de tout contrefacteur suspecté. Alors
1. Visitez le salon lors de la phase d'installation des stands, afin de
                                                                                que les contrefacteurs peuvent apparaître sous différentes formes,
   repérer d’éventuels contrefacteurs connus, passés ou présumés.
                                                                                sous différents noms de sociétés sur leurs cartes de visite, les
   Il est possible que les contrefacteurs vendent à leur clientèle
   même s'ils n'exposent pas ouvertement de produits contrefaits.               personnes impliquées fournissent généralement le même numéro
   Les contrefacteurs les plus dangereux sont souvent ceux qui ont              de téléphone portable qui peut permettre de faire le lien entre
   appris à ne pas attirer l'attention et qui traitent avec leurs clients       différentes sociétés-écrans.
   habituels en dehors du salon. Avoir conscience de l'existence de ces
   « suspects habituels » et utiliser le salon comme une opportunité de
                                                                             5. Emmenez avec vous un appareil photo numérique ou un téléphone
   faire une enquête approfondie et de rassembler des preuves peut
   se révéler aussi précieux que de faire valoir ses droits sur le salon        portable muni d'un appareil photo pour conserver vos preuves.
   commercial même.                                                             À noter : bien que ces appareils ne soient pas interdits, certains
                                                                                exposants (en particulier s'ils savent qu'ils enfreignent des droits
2. Renseignez-vous sur les coordonnées des autorités locales
                                                                                de PI) pourraient refuser la prise de photographies.      Envisagez
   compétentes en matière de PI et prenez contact avec celles-ci, tout
                                                                                la présence à vos côtés d'un Notaire, car dans la plupart des cas,
   particulièrement si vos agents/Avocats entretiennent de bonnes
   relations de travail avec elles. Dans le cadre de votre visite, il est       seule une preuve certifiée fera foi au regard des exigences formelles
   prudent de vous faire connaître auprès de ces autorités avant                en matière de preuve en Chine. Sans la présence d'un Notaire,
   la survenue d'un éventuel problème et de les consulter sur des               l'authenticité de la preuve pourrait être remise en cause. Sous
   questions spécifiques qui pourraient s'appliquer à un événement
                                                                                réserve que vous soyez accompagné d'une personne parlant chinois,
   précis aussi rapidement que possible.
                                                                                vous pourrez trouver un Notaire dans l'annuaire ou en recherchant
3. Si vous exposez sur un salon commercial, examinez et analysez                le terme « Notary public » sur les moteurs de recherche internet
   les documents que vous allez exposer et distribuer, tout                     chinois.
   particulièrement s'ils se réfèrent à de nouveaux produits. Gardez
   à l’esprit qu’exposer des produits sur un salon commercial peut
                                                                             6. Si vous ne prenez pas de mesures pour faire respecter vos droits,
   parfois (mais pas systématiquement) constituer une « divulgation
                                                                                assurez-vous d’établir une base de données regroupant toutes les
   » susceptible d’affecter le caractère novateur de ceux-ci. Ainsi et à
   titre d’exemple, si vous exposez un nouveau produit sur un salon             informations relatives aux contrefacteurs suspectés et essayez
   commercial de telle manière que les éléments constitutifs de son             d'obtenir le plus de preuves possibles susceptibles d'être utilisées
   innovation soient clairement visibles et documentés, vous pourriez           pour faire prévaloir vos droits par la suite.
   alors vous voir refuser à une date ultérieure l'octroi d'un brevet pour
   le produit en question ou, si le brevet était accordé, il pourrait être
   annulé par la suite. Il convient de noter que la législation actuelle
   en matière de brevets prévoit un délai de grâce au sens qu'une
   invention ou une création ne perd pas son caractère novateur si une
   demande de dépôt de brevet est déposée dans les six mois suivant
   sa première présentation sur un salon reconnu par le gouvernement
   chinois. Vérifiez auprès de votre Avocat, si vous n'êtes pas sûr de ce
   qui constitue une « divulgation ».handelt.


                                  -7-                                                                           -8-

Contenu connexe

En vedette

Podcast,Videocast, Rss
Podcast,Videocast, RssPodcast,Videocast, Rss
Podcast,Videocast, Rss
andriou77
 
Manejo Integral de Riesgos de Desastre en el Sureste de México
Manejo Integral de Riesgos de Desastre en el Sureste de MéxicoManejo Integral de Riesgos de Desastre en el Sureste de México
Manejo Integral de Riesgos de Desastre en el Sureste de México
ayuntamientodecentro
 
Estruct. Curricular 09
Estruct. Curricular 09Estruct. Curricular 09
Estruct. Curricular 09
guest8ddafb2
 
Colegio TecnolóGico Sudamericano
Colegio TecnolóGico           SudamericanoColegio TecnolóGico           Sudamericano
Colegio TecnolóGico Sudamericano
Fercha Campoverde
 
Tycho T. A Nicomaque
Tycho T. A NicomaqueTycho T. A Nicomaque
Tycho T. A Nicomaque
Terminales
 
Création d'une application html5 utilisant canvas, svg et les animations css3
Création d'une application html5 utilisant canvas, svg et les animations css3Création d'une application html5 utilisant canvas, svg et les animations css3
Création d'une application html5 utilisant canvas, svg et les animations css3
davrous
 
Trabajo De ComputacióN
Trabajo De ComputacióNTrabajo De ComputacióN
Trabajo De ComputacióN
mgag
 
fenanda y lina
fenanda y linafenanda y lina
fenanda y lina
linacuellar
 
Reglamento arbitraje fr
Reglamento arbitraje frReglamento arbitraje fr
geopoliticas del conocimiento
geopoliticas del conocimientogeopoliticas del conocimiento
geopoliticas del conocimiento
marcela92
 
PLÁSTICOS
PLÁSTICOSPLÁSTICOS
PLÁSTICOS
guestbbd04c
 
El enojo y sus consecuencias
El enojo y sus consecuenciasEl enojo y sus consecuencias
El enojo y sus consecuencias
USET
 
Aider Les éLèVes à Apprendre
Aider Les éLèVes à ApprendreAider Les éLèVes à Apprendre
Aider Les éLèVes à Apprendre
Pierre12
 
colegio sudamericano
colegio sudamericanocolegio sudamericano
colegio sudamericano
geopuente
 
2º ESO B
2º ESO B2º ESO B
2º ESO B
carmensimon
 
Estudiante S. Xxi
Estudiante S. XxiEstudiante S. Xxi
Estudiante S. Xxi
Rampant Bias
 
Decálogo Último (y equina belleza)
Decálogo Último (y equina belleza)Decálogo Último (y equina belleza)
Decálogo Último (y equina belleza)
Celeste Box
 
Paeckchen aus Griechenland
Paeckchen aus GriechenlandPaeckchen aus Griechenland
Paeckchen aus Griechenland
YPEPTH
 

En vedette (20)

Podcast,Videocast, Rss
Podcast,Videocast, RssPodcast,Videocast, Rss
Podcast,Videocast, Rss
 
Manejo Integral de Riesgos de Desastre en el Sureste de México
Manejo Integral de Riesgos de Desastre en el Sureste de MéxicoManejo Integral de Riesgos de Desastre en el Sureste de México
Manejo Integral de Riesgos de Desastre en el Sureste de México
 
Estruct. Curricular 09
Estruct. Curricular 09Estruct. Curricular 09
Estruct. Curricular 09
 
Colegio TecnolóGico Sudamericano
Colegio TecnolóGico           SudamericanoColegio TecnolóGico           Sudamericano
Colegio TecnolóGico Sudamericano
 
Charles P.
Charles P.Charles P.
Charles P.
 
Tycho T. A Nicomaque
Tycho T. A NicomaqueTycho T. A Nicomaque
Tycho T. A Nicomaque
 
Création d'une application html5 utilisant canvas, svg et les animations css3
Création d'une application html5 utilisant canvas, svg et les animations css3Création d'une application html5 utilisant canvas, svg et les animations css3
Création d'une application html5 utilisant canvas, svg et les animations css3
 
Trabajo De ComputacióN
Trabajo De ComputacióNTrabajo De ComputacióN
Trabajo De ComputacióN
 
fenanda y lina
fenanda y linafenanda y lina
fenanda y lina
 
Reglamento arbitraje fr
Reglamento arbitraje frReglamento arbitraje fr
Reglamento arbitraje fr
 
geopoliticas del conocimiento
geopoliticas del conocimientogeopoliticas del conocimiento
geopoliticas del conocimiento
 
PLÁSTICOS
PLÁSTICOSPLÁSTICOS
PLÁSTICOS
 
Ma6
Ma6Ma6
Ma6
 
El enojo y sus consecuencias
El enojo y sus consecuenciasEl enojo y sus consecuencias
El enojo y sus consecuencias
 
Aider Les éLèVes à Apprendre
Aider Les éLèVes à ApprendreAider Les éLèVes à Apprendre
Aider Les éLèVes à Apprendre
 
colegio sudamericano
colegio sudamericanocolegio sudamericano
colegio sudamericano
 
2º ESO B
2º ESO B2º ESO B
2º ESO B
 
Estudiante S. Xxi
Estudiante S. XxiEstudiante S. Xxi
Estudiante S. Xxi
 
Decálogo Último (y equina belleza)
Decálogo Último (y equina belleza)Decálogo Último (y equina belleza)
Decálogo Último (y equina belleza)
 
Paeckchen aus Griechenland
Paeckchen aus GriechenlandPaeckchen aus Griechenland
Paeckchen aus Griechenland
 

Similaire à Une stratégie en matière de propriété intellectuelle (PI) pour les PME européennes dans le cadre des salons commerciaux chinois

20191129 - le point-diagnostic-pi - picarre
20191129 - le point-diagnostic-pi - picarre20191129 - le point-diagnostic-pi - picarre
20191129 - le point-diagnostic-pi - picarre
Interface ULg, LIEGE science park
 
Webinar FTC INPI AFNOR
Webinar FTC INPI AFNORWebinar FTC INPI AFNOR
Webinar FTC INPI AFNOR
FrenchTechCentral
 
Workshop : se protéger à l'ère du numérique #IntelligenceEconomique
Workshop : se protéger à l'ère du numérique #IntelligenceEconomiqueWorkshop : se protéger à l'ère du numérique #IntelligenceEconomique
Workshop : se protéger à l'ère du numérique #IntelligenceEconomique
FrenchTechCentral
 
PI & Normalisation : deux leviers clientèle & financement - INPI & AFNOR
PI & Normalisation : deux leviers clientèle & financement - INPI & AFNORPI & Normalisation : deux leviers clientèle & financement - INPI & AFNOR
PI & Normalisation : deux leviers clientèle & financement - INPI & AFNOR
FrenchTechCentral
 
LEGAL DAY #1/4 - Les red flags au lancement de ma startup @INPI @BOLD
LEGAL DAY #1/4 - Les red flags au lancement de ma startup @INPI @BOLDLEGAL DAY #1/4 - Les red flags au lancement de ma startup @INPI @BOLD
LEGAL DAY #1/4 - Les red flags au lancement de ma startup @INPI @BOLD
FrenchTechCentral
 
Bonnes pratiques DELIMITER
Bonnes pratiques DELIMITERBonnes pratiques DELIMITER
Bonnes pratiques DELIMITER
Sandra Azria
 
2015 Présentation inpi - pexe
2015 Présentation inpi - pexe 2015 Présentation inpi - pexe
2015 Présentation inpi - pexe
PEXE
 
1 cha pi iii
1  cha pi iii1  cha pi iii
1 cha pi iii
Naïssan Lemjid
 
Protéger Vos Innovations & Faire Face à La Contrefaçon
Protéger Vos  Innovations &  Faire Face à La  ContrefaçonProtéger Vos  Innovations &  Faire Face à La  Contrefaçon
Protéger Vos Innovations & Faire Face à La Contrefaçon
ADEAR Rouen Développement
 
3 Veille I.Choquet
3 Veille I.Choquet3 Veille I.Choquet
3 Veille I.Choquet
Université de Metz
 
Veille 1 - I. Choquet
Veille 1 - I. ChoquetVeille 1 - I. Choquet
Veille 1 - I. Choquet
Université de Metz
 
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_man
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_manCm6.08 part3 protection_innovation_benoit_man
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_man
idigroupe6
 
Le CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Le CIL EXTERNE, pourquoi faire?Le CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Le CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Florence Bonnet
 
Un CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Un CIL EXTERNE, pourquoi faire? Un CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Un CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Florence Bonnet
 
Valider son idée, APCE
Valider son idée, APCEValider son idée, APCE
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_ing
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_ingCm6.08 part3 protection_innovation_benoit_ing
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_ing
idigroupe6
 
Les enjeux de l'intelligence économique
Les enjeux de l'intelligence économiqueLes enjeux de l'intelligence économique
Les enjeux de l'intelligence économique
Décideurs en Région
 
Masterclass pour se développer en zone ASEAN @BF Export @INPI
 Masterclass pour se développer en zone ASEAN @BF Export @INPI Masterclass pour se développer en zone ASEAN @BF Export @INPI
Masterclass pour se développer en zone ASEAN @BF Export @INPI
Stéphanie Roger
 
Le cas du salon professionnel cogito expo13
Le cas du salon professionnel   cogito expo13Le cas du salon professionnel   cogito expo13
Le cas du salon professionnel cogito expo13
CCI Alsace Eurométropole
 

Similaire à Une stratégie en matière de propriété intellectuelle (PI) pour les PME européennes dans le cadre des salons commerciaux chinois (20)

20191129 - le point-diagnostic-pi - picarre
20191129 - le point-diagnostic-pi - picarre20191129 - le point-diagnostic-pi - picarre
20191129 - le point-diagnostic-pi - picarre
 
Webinar FTC INPI AFNOR
Webinar FTC INPI AFNORWebinar FTC INPI AFNOR
Webinar FTC INPI AFNOR
 
Workshop : se protéger à l'ère du numérique #IntelligenceEconomique
Workshop : se protéger à l'ère du numérique #IntelligenceEconomiqueWorkshop : se protéger à l'ère du numérique #IntelligenceEconomique
Workshop : se protéger à l'ère du numérique #IntelligenceEconomique
 
PI & Normalisation : deux leviers clientèle & financement - INPI & AFNOR
PI & Normalisation : deux leviers clientèle & financement - INPI & AFNORPI & Normalisation : deux leviers clientèle & financement - INPI & AFNOR
PI & Normalisation : deux leviers clientèle & financement - INPI & AFNOR
 
LEGAL DAY #1/4 - Les red flags au lancement de ma startup @INPI @BOLD
LEGAL DAY #1/4 - Les red flags au lancement de ma startup @INPI @BOLDLEGAL DAY #1/4 - Les red flags au lancement de ma startup @INPI @BOLD
LEGAL DAY #1/4 - Les red flags au lancement de ma startup @INPI @BOLD
 
Bonnes pratiques DELIMITER
Bonnes pratiques DELIMITERBonnes pratiques DELIMITER
Bonnes pratiques DELIMITER
 
2015 Présentation inpi - pexe
2015 Présentation inpi - pexe 2015 Présentation inpi - pexe
2015 Présentation inpi - pexe
 
1 cha pi iii
1  cha pi iii1  cha pi iii
1 cha pi iii
 
1 cha pi iii
1  cha pi iii1  cha pi iii
1 cha pi iii
 
Protéger Vos Innovations & Faire Face à La Contrefaçon
Protéger Vos  Innovations &  Faire Face à La  ContrefaçonProtéger Vos  Innovations &  Faire Face à La  Contrefaçon
Protéger Vos Innovations & Faire Face à La Contrefaçon
 
3 Veille I.Choquet
3 Veille I.Choquet3 Veille I.Choquet
3 Veille I.Choquet
 
Veille 1 - I. Choquet
Veille 1 - I. ChoquetVeille 1 - I. Choquet
Veille 1 - I. Choquet
 
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_man
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_manCm6.08 part3 protection_innovation_benoit_man
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_man
 
Le CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Le CIL EXTERNE, pourquoi faire?Le CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Le CIL EXTERNE, pourquoi faire?
 
Un CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Un CIL EXTERNE, pourquoi faire? Un CIL EXTERNE, pourquoi faire?
Un CIL EXTERNE, pourquoi faire?
 
Valider son idée, APCE
Valider son idée, APCEValider son idée, APCE
Valider son idée, APCE
 
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_ing
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_ingCm6.08 part3 protection_innovation_benoit_ing
Cm6.08 part3 protection_innovation_benoit_ing
 
Les enjeux de l'intelligence économique
Les enjeux de l'intelligence économiqueLes enjeux de l'intelligence économique
Les enjeux de l'intelligence économique
 
Masterclass pour se développer en zone ASEAN @BF Export @INPI
 Masterclass pour se développer en zone ASEAN @BF Export @INPI Masterclass pour se développer en zone ASEAN @BF Export @INPI
Masterclass pour se développer en zone ASEAN @BF Export @INPI
 
Le cas du salon professionnel cogito expo13
Le cas du salon professionnel   cogito expo13Le cas du salon professionnel   cogito expo13
Le cas du salon professionnel cogito expo13
 

Plus de China IPR SME Helpdesk

China ipr sme helpdesk update issue 9
China ipr sme helpdesk update issue 9China ipr sme helpdesk update issue 9
China ipr sme helpdesk update issue 9
China IPR SME Helpdesk
 
China ipr sme helpdesk update issue 9 2
China ipr sme helpdesk update issue 9 2China ipr sme helpdesk update issue 9 2
China ipr sme helpdesk update issue 9 2
China IPR SME Helpdesk
 
Guide to IPR Protection in China for the Creative Industries
Guide to IPR Protection in China for the Creative IndustriesGuide to IPR Protection in China for the Creative Industries
Guide to IPR Protection in China for the Creative Industries
China IPR SME Helpdesk
 
Copyright Protection in China - A Guide for European SMEs
Copyright Protection in China - A Guide for European SMEsCopyright Protection in China - A Guide for European SMEs
Copyright Protection in China - A Guide for European SMEs
China IPR SME Helpdesk
 
Guide to IPR Protection in China for the Creative Industry
Guide to IPR Protection in China for the Creative IndustryGuide to IPR Protection in China for the Creative Industry
Guide to IPR Protection in China for the Creative Industry
China IPR SME Helpdesk
 
HD Aktualisierung 5 –Patente im Brennpunkt
HD Aktualisierung 5 –Patente im BrennpunktHD Aktualisierung 5 –Patente im Brennpunkt
HD Aktualisierung 5 –Patente im Brennpunkt
China IPR SME Helpdesk
 
Erste Geburtstagsausgabe
Erste GeburtstagsausgabeErste Geburtstagsausgabe
Erste Geburtstagsausgabe
China IPR SME Helpdesk
 
IP-Strategie für europäische KMU auf Messen in China
IP-Strategie für europäische KMU auf Messen in ChinaIP-Strategie für europäische KMU auf Messen in China
IP-Strategie für europäische KMU auf Messen in China
China IPR SME Helpdesk
 
Leitfaden zum gewerblichen Rechtsschutz in China für KMUs der Keramikbranche ...
Leitfaden zum gewerblichen Rechtsschutz in China für KMUs der Keramikbranche ...Leitfaden zum gewerblichen Rechtsschutz in China für KMUs der Keramikbranche ...
Leitfaden zum gewerblichen Rechtsschutz in China für KMUs der Keramikbranche ...
China IPR SME Helpdesk
 
Transfert de technologie vers la Chine: lignes directrices à l’usage des entr...
Transfert de technologie vers la Chine: lignes directrices à l’usage des entr...Transfert de technologie vers la Chine: lignes directrices à l’usage des entr...
Transfert de technologie vers la Chine: lignes directrices à l’usage des entr...
China IPR SME Helpdesk
 
GUIDE POUR VOUS SERVIR DES DOUANES POUR PROTEGER VOS DROITS DE PI EN CHINE
GUIDE POUR VOUS SERVIR DES DOUANES POUR PROTEGER VOS DROITS DE PI EN CHINEGUIDE POUR VOUS SERVIR DES DOUANES POUR PROTEGER VOS DROITS DE PI EN CHINE
GUIDE POUR VOUS SERVIR DES DOUANES POUR PROTEGER VOS DROITS DE PI EN CHINE
China IPR SME Helpdesk
 
HD Update 7- Focus on Domain Name Protection
HD Update 7- Focus on Domain Name ProtectionHD Update 7- Focus on Domain Name Protection
HD Update 7- Focus on Domain Name Protection
China IPR SME Helpdesk
 
HD Update 6- Focus on Trademarks
HD Update 6- Focus on TrademarksHD Update 6- Focus on Trademarks
HD Update 6- Focus on Trademarks
China IPR SME Helpdesk
 
Technology Transfer To China Guidance For Business
Technology Transfer To China Guidance For BusinessTechnology Transfer To China Guidance For Business
Technology Transfer To China Guidance For Business
China IPR SME Helpdesk
 
HD Update 4 – First Anniversary Issue
HD Update 4 – First Anniversary Issue HD Update 4 – First Anniversary Issue
HD Update 4 – First Anniversary Issue
China IPR SME Helpdesk
 
HD Update 6 – Focus on Trademarks
HD Update 6 – Focus on Trademarks HD Update 6 – Focus on Trademarks
HD Update 6 – Focus on Trademarks
China IPR SME Helpdesk
 
Patent and Trademark Protection in China
Patent and Trademark Protection in ChinaPatent and Trademark Protection in China
Patent and Trademark Protection in China
China IPR SME Helpdesk
 
China IPR Guide for European SMEs in the Ceramics Industry
China IPR Guide for European SMEs in the Ceramics Industry China IPR Guide for European SMEs in the Ceramics Industry
China IPR Guide for European SMEs in the Ceramics Industry
China IPR SME Helpdesk
 

Plus de China IPR SME Helpdesk (20)

China ipr sme helpdesk update issue 9
China ipr sme helpdesk update issue 9China ipr sme helpdesk update issue 9
China ipr sme helpdesk update issue 9
 
China ipr sme helpdesk update issue 9 2
China ipr sme helpdesk update issue 9 2China ipr sme helpdesk update issue 9 2
China ipr sme helpdesk update issue 9 2
 
Guide to IPR Protection in China for the Creative Industries
Guide to IPR Protection in China for the Creative IndustriesGuide to IPR Protection in China for the Creative Industries
Guide to IPR Protection in China for the Creative Industries
 
Copyright Protection in China - A Guide for European SMEs
Copyright Protection in China - A Guide for European SMEsCopyright Protection in China - A Guide for European SMEs
Copyright Protection in China - A Guide for European SMEs
 
Guide to IPR Protection in China for the Creative Industry
Guide to IPR Protection in China for the Creative IndustryGuide to IPR Protection in China for the Creative Industry
Guide to IPR Protection in China for the Creative Industry
 
HD Aktualisierung 5 –Patente im Brennpunkt
HD Aktualisierung 5 –Patente im BrennpunktHD Aktualisierung 5 –Patente im Brennpunkt
HD Aktualisierung 5 –Patente im Brennpunkt
 
Erste Geburtstagsausgabe
Erste GeburtstagsausgabeErste Geburtstagsausgabe
Erste Geburtstagsausgabe
 
IP-Strategie für europäische KMU auf Messen in China
IP-Strategie für europäische KMU auf Messen in ChinaIP-Strategie für europäische KMU auf Messen in China
IP-Strategie für europäische KMU auf Messen in China
 
Den richtigen Juristen Finden
Den richtigen Juristen FindenDen richtigen Juristen Finden
Den richtigen Juristen Finden
 
Leitfaden zum gewerblichen Rechtsschutz in China für KMUs der Keramikbranche ...
Leitfaden zum gewerblichen Rechtsschutz in China für KMUs der Keramikbranche ...Leitfaden zum gewerblichen Rechtsschutz in China für KMUs der Keramikbranche ...
Leitfaden zum gewerblichen Rechtsschutz in China für KMUs der Keramikbranche ...
 
Transfert de technologie vers la Chine: lignes directrices à l’usage des entr...
Transfert de technologie vers la Chine: lignes directrices à l’usage des entr...Transfert de technologie vers la Chine: lignes directrices à l’usage des entr...
Transfert de technologie vers la Chine: lignes directrices à l’usage des entr...
 
Trouver le bon cabinet d'avocats
Trouver le bon cabinet d'avocatsTrouver le bon cabinet d'avocats
Trouver le bon cabinet d'avocats
 
GUIDE POUR VOUS SERVIR DES DOUANES POUR PROTEGER VOS DROITS DE PI EN CHINE
GUIDE POUR VOUS SERVIR DES DOUANES POUR PROTEGER VOS DROITS DE PI EN CHINEGUIDE POUR VOUS SERVIR DES DOUANES POUR PROTEGER VOS DROITS DE PI EN CHINE
GUIDE POUR VOUS SERVIR DES DOUANES POUR PROTEGER VOS DROITS DE PI EN CHINE
 
HD Update 7- Focus on Domain Name Protection
HD Update 7- Focus on Domain Name ProtectionHD Update 7- Focus on Domain Name Protection
HD Update 7- Focus on Domain Name Protection
 
HD Update 6- Focus on Trademarks
HD Update 6- Focus on TrademarksHD Update 6- Focus on Trademarks
HD Update 6- Focus on Trademarks
 
Technology Transfer To China Guidance For Business
Technology Transfer To China Guidance For BusinessTechnology Transfer To China Guidance For Business
Technology Transfer To China Guidance For Business
 
HD Update 4 – First Anniversary Issue
HD Update 4 – First Anniversary Issue HD Update 4 – First Anniversary Issue
HD Update 4 – First Anniversary Issue
 
HD Update 6 – Focus on Trademarks
HD Update 6 – Focus on Trademarks HD Update 6 – Focus on Trademarks
HD Update 6 – Focus on Trademarks
 
Patent and Trademark Protection in China
Patent and Trademark Protection in ChinaPatent and Trademark Protection in China
Patent and Trademark Protection in China
 
China IPR Guide for European SMEs in the Ceramics Industry
China IPR Guide for European SMEs in the Ceramics Industry China IPR Guide for European SMEs in the Ceramics Industry
China IPR Guide for European SMEs in the Ceramics Industry
 

Dernier

1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
NadineHG
 
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdfA1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
lebaobabbleu
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 
1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x
NadineHG
 
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdfMÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
lebaobabbleu
 
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGESGUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
DjibrilToure5
 
Techno Revo et nations (1789-1848) ).pdf
Techno Revo et nations (1789-1848) ).pdfTechno Revo et nations (1789-1848) ).pdf
Techno Revo et nations (1789-1848) ).pdf
NadineHG
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Txaruka
 
Compréhension orale La famille de Sophie (12).pdf
Compréhension orale  La famille de Sophie (12).pdfCompréhension orale  La famille de Sophie (12).pdf
Compréhension orale La famille de Sophie (12).pdf
lebaobabbleu
 

Dernier (9)

1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
 
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdfA1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 
1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x
 
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdfMÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
 
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGESGUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
 
Techno Revo et nations (1789-1848) ).pdf
Techno Revo et nations (1789-1848) ).pdfTechno Revo et nations (1789-1848) ).pdf
Techno Revo et nations (1789-1848) ).pdf
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
 
Compréhension orale La famille de Sophie (12).pdf
Compréhension orale  La famille de Sophie (12).pdfCompréhension orale  La famille de Sophie (12).pdf
Compréhension orale La famille de Sophie (12).pdf
 

Une stratégie en matière de propriété intellectuelle (PI) pour les PME européennes dans le cadre des salons commerciaux chinois

  • 1. Un projet financé par l'Union européenne Une stratégie en matière de propriété intellectuelle (PI) Le Helpdesk DPI PME de Chine pour les PME européennes dans le cadre des salons commerciaux chinois Un guide pratique pour vous permettre d’élaborer votre stratégie en matière de propriété intellectuelle (PI) et de protéger vos droits avant, pendant et après une foire commerciale ou un salon professionnel en Chine. Pour toute demande concernant vos DPI en Chine, consultez nos experts en envoyant un courriel à enquiries@china-iprhelpdesk.eu
  • 2. Le Helpdesk DPI PME de Chine met à disposition des PME européennes Le Helpdesk DPI PME de Chine met à disposition des PME européennes les connaissances et les outils commerciaux nécessaires afin les connaissances et les outils commerciaux nécessaires afin d'augmenter la valeur de leurs droits de propriété intellectuelle et de d'augmenter la valeur de leurs droits de propriété intellectuelle et de gérer les risques associés. Helpdesk propose des informations gratuites, gérer les risques associés. Helpdesk propose des informations gratuites, des conseils de première ligne et des formations aux PME européennes des conseils de première ligne et des formations aux PME européennes afin de les aider dans la protection et l'application de leurs droits de afin de les aider dans la protection et l'application de leurs droits de propriété intellectuelle (DPI) en Chine. Les services du Helpdesk sont propriété intellectuelle (DPI) en Chine. Les services du Helpdesk sont gratuits et proposés dans ses bureaux sur simple rendez-vous, par gratuits et proposés dans ses bureaux sur simple rendez-vous, par téléphone et via des demandes de renseignements en ligne. Il existe téléphone et via des demandes de renseignements en ligne. Il existe toute une panoplie d'outils pratiques de formation sous forme de toute une panoplie d'outils pratiques de formation sous forme de modules en ligne et des ateliers de formation sont organisés tant en modules en ligne et des ateliers de formation sont organisés tant en Europe qu’en Chine. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Europe qu’en Chine. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.china-IPRhelpdesk.eu www.china-IPRhelpdesk.eu Les informations contenues dans ce guide n’ont pas une valeur d’avis juridique Les informations contenues dans ce guide n’ont pas une valeur d’avis juridique spécifique. Il convient de consulter un avocat qualifié pour toute étude de cas spécifique. Il convient de consulter un Avocat qualifié pour toute étude de cas particulière. particulière. -1- - 14 -
  • 3. À retenir Guide pratique aux salons commerciaus chinois L’application de vos droits de PI sur les salons commerciaux doit faire Les salons commerciaux représentent l’ opportunité idéalle pour les partie d'une stratégie plus large en matière de protection de vos droits PME d'exposer leurs produits et constituent une véritable passerelle de PI. Les informations collectées et les enseignements tirés d'un salon vers le marché chinois. Bien que participer à un salon commercial commercial peuvent être utilisés pour élaborer ou améliorer votre ou à une exposition en Chine puisse apporter des avantages non stratégie de PI. Avant d'envisager la mise en œuvre de l'une ou l'autre négligeables, les PME doivent prendre conscience des risques associés des options précitées, assurez-vous d'abord que vos droits sont établis en matière de PI. Protéger votre PI sur les salons commerciaux requiert (par exemple, correctement enregistrés) et que vous disposez de la une grande préparation, qu’il faut souvent commencer plusieurs mois à meilleure protection possible, à un coût raisonnable, en Chine. l'avance. Les salons commerciaux ne doivent pas être vus comme une opportunité « d'attraper les contrefacteurs », puisque les exposants De plus amples informations pour l'élaboration de votre stratégie peuvent ne pas être les producteurs à la source des contrefaçons. Si en matière de droits de propriété intellectuelle (DPI) en Chine et la vous découvrez que votre produit a été contrefait et même si diverses protection de votre PI sur les salons commerciaux sont disponibles sur possibilités s'offrent à vous sur le salon commercial afin de faire le site internet du Helpdesk IPR PME de Chine : appliquer vos droits, profiter de cette opportunité pour rassembler des preuves en vue de faire respecter vos droits après le salon commercial www.china-IPRhelpdesk.eu est tout aussi important. Que vous décidiez d'entreprendre une action pendant ou après le salon commercial, il convient incorporer cette préparation approfondie d'avant-salon dans une stratégie plus large de protection de vos droits de PI. - 13 - -2-
  • 4. Avant le salon commercial : quand manque de préparation rime Considérations supplémentaires avec échec 1. Envoyez des courriers portant sommation d’avoir à cesser leurs 1. De même que pour les produits matériels, vous ne pouvez protéger agissements aux contrefacteurs connus avant la tenue du prochain salon que la PI dont vous êtes propriétaire. Tout comme au sein de l'UE, commercial. Une lettre de sommation comprend une injonction ou une vos principaux actifs en matière de PI peuvent être enregistrés et demande d’avoir à cesser une activité qui, si elle n’était pas respectée, en conséquence, protégés, en Chine. pourra donner lieu à une action en justice. Les destinataires peuvent être des individus ou une organisation. Il résulte préférablement de faire rédiger • Identifiez vos principaux actifs en matière de PI (marques ce type de courriers par un Avocat local, en raison des risques susceptibles déposées, brevets, droits d’auteur et copyright) et enregistrez d’en découler (par exemple, une action en justice à votre encontre, ou vos droits en Chine dès que possible. En général en Chine encore la possibilité que le destinataire dépose une plainte en diffamation). l’application d’un droit ne peut être exigée que si le droit en question est enregistré. Le concept de droits non enregistrés 2. Gérer vos attentes et acceptez des succès plus modestes (faire n'est pas clairement établi en Chine. valoir vos droits à l’égard de commerçants qui peuvent facilement changer d'adresse et ne disposent ni d'actifs, ni de stock, sera toujours très un véritable défi). 3. Il est parfois plus prudent d'attendre avant de mettre en œuvre immédiatement des actions pour faire respecter vos droits. Pourchasser des réseaux de fabricants, de commerçants et de clients étrangers peut parfois amener à découvrir l’existence de liens communs, établissant de manière claire les cibles prioritaires et permettant de mesurer plus facilement les progrès réalisés. Par exemple, demander l'application de vos droits sur le salon peut se révéler inopportun si vos droits de PI ne sont pas clairement enregistrés, si la contrefaçon est discutable ou encore si l'employé chargé de la PI ne dispose pas de l'expertise technique suffisante pour se prononcer sur la contrefaçon sur le salon. De plus, s'il 2. Établissez votre stratégie bien avant le début du salon commercial. semble évident que l'exposant n'est pas la cible principale (l'exposant peut être aussi un petit revendeur ou une société de négoce), il peut • Souhaitez-vous entreprendre une action en vue de faire respecter être tout à fait indiqué d'obtenir de preuves sur le salon et d'enquêter vos droits sur le salon ou bien utiliser celui-ci uniquement comme sur l'exposant après le salon, de manière à ce que les cibles un moyen de rassembler des preuves ? Il est recommandé principales (un fabricant, voire même un réseau de contrefacteurs) de discuter de votre stratégie avec un Avocat expérimenté puissent être mises au jour et poursuivies. connaissant bien la problématique des salons commerciaux chinois. Si vous n'êtes pas sûr de disposer de toutes les preuves et documents nécessaires pour entreprendre une action sur le salon commercial, rassembler des preuves à l’occasion de ce dernier pourra alors s'avérer être la meilleure des stratégies. -3- - 12 -
  • 5. Après le salon commercial : agissez sur la base des informations 3. Préparez les documents nécessaires (certains pourront devoir être que vous avez collectées certifiés et authentifiés, ce qui peut prendre jusqu'à deux mois). Effectuez le suivi des preuves rassemblées ou des actions menées sur Ces documents incluent : le salon commercial. • Un certificat de propriété intellectuelle (il est fortement 1. Si une action a été entreprise sur le salon commercial, suivez le recommandé, et parfois même exigé par certaines autorités dossier auprès des autorités et menez des actions de suivi afin chinoises, de faire certifier et authentifier ce document) : de vérifier que le contrefacteur a mis un terme à ses activités de Brevets : Le document de brevet, le texte du brevet publié, contrefaçon. les documents attestant de l'identité du titulaire du brevet (par exemple, le certificat de constitution certifié, authentifié et 2. Prenez, si besoin, des mesures complémentaires ou additionnelles pour faire dûment traduit), la confirmation du statut juridique du brevet respecter vos droits. (certifiant que le brevet est encore en cours de validité) et les reçus officiels confirmant que les annuités pour l'année en 3. Si aucune mesure d’exécution n'a été prise, rapportez les faits cours ont bien été réglées. à votre service juridique ou au service en charge de votre PI et Marques déposées : Les certificats de dépôt de marque et leurs rajoutez cette information dans votre dossier. renouvellements (si le certificat de dépôt de marque d'origine date de plus de dix ans), ainsi que les documents attestant de l'identité du titulaire de la marque déposée. Droits d’auteur : Si vous avez choisi d’enregistrer vos droits d’auteur, le certificat de dépôt de copyright et les documents attestant de l'identité du titulaire de ce dernier. • Des clichés photographiques des produits prétendument contrefaits (lorsque cela est possible) qui sont exposés sur le salon commercial, en guise de preuve. • Une procuration certifiée et authentifiée, émise en faveur de la personne demandant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle sur le salon. • Des informations de base provenant du catalogue des contrefacteurs présumés qui seraient éventuellement disponibles sur le salon commercial, incluant, notamment, le nom de la société, des informations sur les produits suspectés de violer les droits de propriété intellectuelle et les coordonnées de contact de la société en question. - 11 - -4-
  • 6. Des explications et preuves supplémentaires en cas de Autres points à envisager contrefaçon présumée. • L'employé chargé de la PI présent sur le centre de réclamations peut être 4. Visitez le site internet du salon commercial ou contactez différent d'un jour à l'autre. Soyez donc prêt à exposer votre cas plusieurs l'organisateur en vue d'obtenir des informations quant à l'existence éventuelle d'un centre de réclamations sur celui-ci et d'informations fois, même si votre dossier est censé avoir été transmis au nouvel employé. disponibles quant à la protection de la PI. • L' employé chargé de la de la PI ne dispose pas, à lui seul, du pouvoir d'ordonner • S'il n'y a aucun centre de réclamations sur place, vérifiez si les au contrefacteur de retirer les produits. Seul l'organisateur dispose de autorités locales compétentes en matière de PI sont autorisées l'autorité nécessaire pour ce faire, avec l’appui de l'employé en charge de la PI. à pénétrer sur le salon afin de faire respecter les droits de PI. Gardez à l'esprit que si un centre de réclamations est prévu, • Plusieurs heures peuvent être nécessaires à l'employé chargé de la PI pour celui-ci risque fort d'être très occupé, alors que l’ensemble des examiner votre documentation et décider du bien-fondé de votre plainte. actions que vous souhaitez entreprendre en rapport à votre affaire doivent être engagées le plus rapidement possible. En outre, toute la documentation nécessaire devra être présentée • De nombreux centres de réclamations ne disposent pas de leur de manière claire et ordonnée à l'avance, par un Avocat propre photocopieur. Il est donc souhaitable que vous apportiez spécialisé dans le secteur de la DPI pertinent (un Avocat plusieurs exemplaires de votre documentation avec vous sur le salon. spécialisé dans les marques déposées, dans les brevets, etc.). 5. Menez votre enquête sur les exposants • Prenez l’initiative de rechercher s'il existe des « organisations suspectes » (par exemple, celles dont vous savez qu'elles exposent des contrefaçons ou que vous suspectez de le faire) attendues sur le salon. L'organisateur doit être en mesure de vous fournir une liste des exposants avec leurs numéros de stand avant le début du salon. 6. Lisez soigneusement le contrat de l'exposant • Des mesures sont-elles prévues dans le cas où des produits violant les droits de PI seraient identifiés ? Est-il possible d'expulser des exposants ou de vider leurs stands ? Si ces points ne sont pas clairs dans le contrat, prenez vos mesures pour clarifier les dispositions prévues avec l'organisateur. Si aucune disposition du genre n'a été prise, vous ou votre association professionnelle devriez envisager de faire pression sur les organisateurs afin de garantir la prise de mesures de sanction adéquates. -5- - 10 -
  • 7. Comment déposer une plainte sur un salon commercial 7. N'ayez recours qu'à des agents ou des Avocats expérimentés et obtenez pour chacun d'entre eux les badges d'entrée nécessaires. 1. Rendez-vous au centre de réclamations et complétez un formulaire de dépôt de plainte (sur certains salons, celui-ci est disponible tant • noter : Pour un certain nombre de salons commerciaux en en anglais qu’en chinois). Chine, seuls les étrangers sont autorisés à y pénétrer. Par 2. Rendez-vous au centre de réclamations et complétez un formulaire exemple, la Foire des Marchandises d'Exportation de Guangzhou de dépôt de plainte (sur certains salons, celui-ci est disponible tant (Foire de Canton) interdit l'accès à la foire aux ressortissants en anglais qu’en chinois). chinois qui ne sont pas des exposants ou n'ont pas d'activité déclarée sur la foire. 3. L'employé en charge de la PI examinera de manière approfondie vos documents, afin de s'assurer que vos droits de PI sont valables et que vous êtes en mesure de présenter toute la documentation nécessaire (c'est sur ce point que de nombreuses sociétés manquent de préparation dans leurs actions car très souvent elles ne disposent pas de l'intégralité des documents nécessaires). 4. Si votre plainte est considérée comme fondée, l'employé chargé de la PI et l'Avocat se rendront sur le stand du contrefacteur et l'informeront de la plainte. 5. Le contrefacteur présumé dispose habituellement d'un certain laps de temps pour répondre à la plainte. Le temps de réponse alloué à celui-ci est fonction des habitudes locales du département en charge des droits de PI et de la durée du salon commercial. Il est important de prendre ce temps en compte lorsque vous déposez une plainte auprès du centre de réclamations. Ceci illustre bien, également, l'importance de déposer plainte le plus tôt possible sur le salon commercial. 6. Une fois ce délai écoulé et si l' employé chargé de la PI sur le salon est d'accord, l'organisateur peut alors ordonner au contrefacteur présumé de retirer ou d’occulter les produits supposés violer vos droits de PI. La faculté dont disposera l’organisateur pour ordonner aux contrefacteurs d’exécuter les actions précitées sera fonction du contrat que l'exposant aura signé avec l'organisateur du salon commercial. -9- -6-
  • 8. Sur le salon commercial : Soyez proactif, n'improvisez pas 4. Récupérez des cartes de visite, des brochures et toutes autres informations en provenance de tout contrefacteur suspecté. Alors 1. Visitez le salon lors de la phase d'installation des stands, afin de que les contrefacteurs peuvent apparaître sous différentes formes, repérer d’éventuels contrefacteurs connus, passés ou présumés. sous différents noms de sociétés sur leurs cartes de visite, les Il est possible que les contrefacteurs vendent à leur clientèle même s'ils n'exposent pas ouvertement de produits contrefaits. personnes impliquées fournissent généralement le même numéro Les contrefacteurs les plus dangereux sont souvent ceux qui ont de téléphone portable qui peut permettre de faire le lien entre appris à ne pas attirer l'attention et qui traitent avec leurs clients différentes sociétés-écrans. habituels en dehors du salon. Avoir conscience de l'existence de ces « suspects habituels » et utiliser le salon comme une opportunité de 5. Emmenez avec vous un appareil photo numérique ou un téléphone faire une enquête approfondie et de rassembler des preuves peut se révéler aussi précieux que de faire valoir ses droits sur le salon portable muni d'un appareil photo pour conserver vos preuves. commercial même. À noter : bien que ces appareils ne soient pas interdits, certains exposants (en particulier s'ils savent qu'ils enfreignent des droits 2. Renseignez-vous sur les coordonnées des autorités locales de PI) pourraient refuser la prise de photographies. Envisagez compétentes en matière de PI et prenez contact avec celles-ci, tout la présence à vos côtés d'un Notaire, car dans la plupart des cas, particulièrement si vos agents/Avocats entretiennent de bonnes relations de travail avec elles. Dans le cadre de votre visite, il est seule une preuve certifiée fera foi au regard des exigences formelles prudent de vous faire connaître auprès de ces autorités avant en matière de preuve en Chine. Sans la présence d'un Notaire, la survenue d'un éventuel problème et de les consulter sur des l'authenticité de la preuve pourrait être remise en cause. Sous questions spécifiques qui pourraient s'appliquer à un événement réserve que vous soyez accompagné d'une personne parlant chinois, précis aussi rapidement que possible. vous pourrez trouver un Notaire dans l'annuaire ou en recherchant 3. Si vous exposez sur un salon commercial, examinez et analysez le terme « Notary public » sur les moteurs de recherche internet les documents que vous allez exposer et distribuer, tout chinois. particulièrement s'ils se réfèrent à de nouveaux produits. Gardez à l’esprit qu’exposer des produits sur un salon commercial peut 6. Si vous ne prenez pas de mesures pour faire respecter vos droits, parfois (mais pas systématiquement) constituer une « divulgation assurez-vous d’établir une base de données regroupant toutes les » susceptible d’affecter le caractère novateur de ceux-ci. Ainsi et à titre d’exemple, si vous exposez un nouveau produit sur un salon informations relatives aux contrefacteurs suspectés et essayez commercial de telle manière que les éléments constitutifs de son d'obtenir le plus de preuves possibles susceptibles d'être utilisées innovation soient clairement visibles et documentés, vous pourriez pour faire prévaloir vos droits par la suite. alors vous voir refuser à une date ultérieure l'octroi d'un brevet pour le produit en question ou, si le brevet était accordé, il pourrait être annulé par la suite. Il convient de noter que la législation actuelle en matière de brevets prévoit un délai de grâce au sens qu'une invention ou une création ne perd pas son caractère novateur si une demande de dépôt de brevet est déposée dans les six mois suivant sa première présentation sur un salon reconnu par le gouvernement chinois. Vérifiez auprès de votre Avocat, si vous n'êtes pas sûr de ce qui constitue une « divulgation ».handelt. -7- -8-