Projet eTwinning

1. La musica greca
• Nell’ antica Grecia la musica occupava
un ruolo di grande rilievo nella vita
sociale e religiosa
• È possibile distinguere, tre grandi
periodi all'interno della storia della
musica greca:
• Periodo arcaico: dalle origini al VI
secolo a.C.
• Periodo classico: dal VI sec. al IV
secolo a.C. si sviluppò la tragedia ,
• Periodo ellenistico: dal 323 a.C.
(datato dalla morte di Alessandro
Magno )

2. musique grecque
• Dans l’ ancienne Grèce la musique
occupait un rôle très important dans la
vie sociale et religieuse.
• On peut distinguer trois grandes
périodes de l'histoire de la musique
grecque:
 période Archaïque: des origines au
sixième siècle avant JC
 période classique: à partir du sixième
siècle au quatrième siècle avant JC, s’est
développée la tragédie,
 période hellénistique: à partir de 323
avant JC ( de la mort d'Alexandre le
Grand)

3. • Alla musica i greci attribuirono una funzione
educativa, la ritenevano in grado di arricchire
l’animo delle persone e furono i primi a capire
che era governata da leggi matematiche.

4. • A la Musique les Grecs attribuaient une
fonction éducative, ils pensaient qu’elle
enrichisse l'âme des gens et ils furent les
premiers à se rendre compte qu‘elle
gouvernée par des lois mathématiques.

5. Nel periodo classico si sviluppò la tragedia i
soggetti della tragedia erano presi da miti
letterari e consisteva in dialoghi fra due o tre
personaggi alternati da canti corali .
Gli attori erano tutti uomini, indossavano
maschere e recitavano con l’accompagnamento
della musica
.

6. • A l'époque classique, la tragédie s’est
développée, leur sujets étaient tirés des
mythes littéraires et consistait en dialogues
entre deux ou trois personnages entrecoupés
de chants choraux.
• Les acteurs étaient tous des hommes,
portaient des masques et récitaient à
l'accompagnement de la musique.

7. Strumenti
• Gli antichi greci usavano diversi strumenti per
accompagnare le danze e i canti associati alle
cerimonie religiose e alle tante manifetazioni
della vita sociale. Gli strumenti maggiormente
usati erano a corda ,a percussione e a fiato .

8. Instruments
• Les anciens Grecs utilisaient différents
instruments pour accompagner des danses et
des chants associés à des cérémonies religieuses
et les nombreux manifestations de la vie
sociale. Les instruments les plus fréquemment
utilisés étaient à cordes, à percussions et à vent.

9. La musica romana ereditò dal mondo greco il
sistema musicale, le forme e la teoria. Rispetto
alla semplice raffinatezza della musica greca,
eseguita con pochi strumenti per accompagnare
il canto, la musica dei romani fu indubbiamente
più vivace e coloristica, mescolata con elementi
di origine italica, la tibia
la buccina, il lituus, la tuba. Si faceva anche uso
dell'organo idraulico e di numerosi strumenti a
percussione.

10. • La musique romaine a hérité du monde grec le
système de musique, les formes et la théorie.
Par rapport à l'élégance simple de la musique
grecque, réalisée avec quelques instruments
pour accompagner le chant, la musique des
Romains était sans doute plus vivante et
coloriée, mélangée avec des éléments
d'origine italienne, le tibia, le clairon, le lituus,
le tuba. Ils utilisaient également l’ organe
hydraulique et de nombreux instruments de
percussion.

11. I più comuni erano la lira o cetra ,la cui
invenzione è attribuita al dio Apollo; dalle
iniziali tre corde, poi divenute quattro, si
arrivò alle sette corde a partire dal VII s a.C.

12. Les plus communs étaient la lyre
ou une harpe, dont l'invention est
attribuée au dieu Apollon; des
trois premières cordes, puis
devenues quatre, elle est arrivée à
sept cordes.

13. Strumenti sardi/greci
Launeddas/organetto Lira/bouzouki

14. istrumenti sarde / grec
Launeddas/organetto