Télécharger pour lire hors ligne
Téléchargé parAlfonso Negri
IT'S TEA TIME!
Guardini présente une nouvelle gamme 'Tea Time' dédiée aux petites pâtisseries et biscuits, transformant le rituel du thé en un moment agréable et tendance. Cette gamme inclut divers moules et accessoires pour créer des délices, tout en s'inscrivant dans une tradition de qualité et d'innovation. Fort de plus de 60 ans d'expérience dans la fabrication de moules à four, Guardini est un leader du secteur basé en Italie.
IT'S TEA TIME!
- 1. creazione piccola pasticceria alla di La lineadedicata di dolcetti The new line conceived to help the creation of small pastries La gamme dédiée à la création de petits desserts
- 2. Guardini presenta lanuova linea Tea Time dedicata all’antichissimo rito del tè, che si trasforma in un momento molto cool, da organizzare con una vera collezione di dolcetti di piccola pasticceria e di biscotti. “Tea Time” diventa una piacevole pausa nella giornata per regalarsi un dolce momento di relax. Guardini presents the new Tea Time range which makes the classic ritual of tea cool and fashionable, accompanying it with a real collection of small pastries and biscuits. The “Tea Time” becomes then a special moment of the day to have a sweet and relaxing break. Guardini présente la nouvelle gamme Tea Time consacrée à l’ancien rituel du thé, qui devient un moment très cool, pour réaliser une vraie collection de petites pâtisseries et biscuits. “Tea Time” devient une pause agréable dans la journée pour profiter d’un doux moment de détente. 2 3
- 3. Guardini rende unicoil piacere del tè con una gamma di stampi e accessori dedicati alla piccola pasticceria: biscotti di frolla, biscottini decorati, imperdibili whoopies, madeleines, ciambelline, minicupcakes… e per servirli in tavola con eleganza ci sono gli avvolgimuffin decorati. Sono mille le interpretazioni che si possono dare al Tea Time, dalla più fashion a quella più British e tradizionale. Tra arte, passione, divertimento e delizie, vi ritroverete anche voi a desiderare che sia sempre ora del tè! Guardini makes unique the tea times with a range of moulds and gadgets for small pastries: pastry biscuits, decorated biscuits, delicious whoopies, madeleines, doughnuts, mini cupcakes… not forgetting the decorated muffins wraps, to serve them on the table with style. There are hundreds of interpretations that we can give to “Tea time”, from the most fashionable to the traditional British one. Among art, passion, enjoyment and taste, you will always wish that it’s tea time! Guardini rend unique le plaisir du thé avec une gamme de moules et accessoires pour la petite pâtisserie : biscuits sablés, biscuits décorés, whoopies, madeleines, beignets, minicupcakes... et pour les servir il y a aussi les barquettes pour presenter les cupcakes élégamment décorées. Ils existent des nombreuses déclinaisons qui peuvent être donnés à l’heure du thé, celles qui sont le plus à la mode, aux plus British et traditionnelles. Entre art, passion, plaisir et délices, vous vous retrouverez vous aussi à désirer qu’il soit toujours l’heure du thé ! 4 5
- 4. Gli stampi daforno della linea Bakeware Range / Les moules à four de la gamme Stampo whoopies Whoopies tray Plaque pour whoopies codice/code 59915TT cm 27 x 36 imballo/pack 6 ean 8006043 001440 Stampo 12 ciambelline 12 Mini donuts tray Plaque pour 12 mini beignets codice/code 15724 cm 19 x 25 imballo/pack 6 ean 8006043 000863 Stampo 12 mini gugelhopf 12 Mini bundtform tray Plaque pour 12 mini kouglofs codice/code 15713 cm 19 x 25 imballo/pack 6 ean 8006043 000870 6 Tea Time Stampo macarons Macarons tray Plaque pour macarons codice/code 15716 cm 26 x 35 imballo/pack 6 ean 8006043 000900 7
- 5. Stampo 24 minimuffins Stampo 12 muffins 24 Mini muffins tray Plaque 24 mini muffins codice/code 15715 cm 26 x 38 imballo/pack 6 ean 8006043 000894 12 Muffins tray Plaque à 12 muffins codice/code 59912TT cm 27 x 35 imballo/pack 6 ean 8006043 001464 Stampo 12 madeleines 12 Madeleines tray Plaque à 12 madeleines codice/code 59712TT cm 25 x 27 imballo/pack 6 ean 8006043 001457 Stampo 6 cuori 6 Hearts tray Plaque 6 gâteaux forme coeur codice/code 15714 cm 26,5 x 35 imballo/pack 6 ean 8006043 000887 8 9
- 6. Gli accessori dellalinea Gadgets Range / Les accessoires de la gamme Tagliabiscotti con estrattore(5 forme) Cookie cutters with ejector (5 shapes) Set découpoir avec éjecteur (5 formes) codice/code imballo/pack ean 15717 12 8006043 000917 Set 3 tagliabiscotti per biscotti da tazza Set 3 cookie cutters for cup cookies Set de 3 découpe-pâtes pour biscuits pour la tasse codice/code imballo/pack ean 15718 12 8006043 000924 Set 3 tagliabiscotti a tema Tè 10 Set 3 “Tea Time” theme cookie cutters Set de 3 découpe-pâtes pour biscuits forme Thé codice/code imballo/pack ean 15719 12 8006043 000931 11
- 7. Set 6 avvolgimuffins Set 6 paper cupcakes wraps Set 6 barquettes pour présenter les cupcakes codice/code imballo/pack ean 15720 12 8006043 000948 Set 2 timbri per biscotti Set 2 cookies stamp Set de 2 tampons pour biscuits codice/code imballo/pack ean 15722 12 8006043 000955 Tagliabiscotto con lettere e numeri 12 Cookie cutter with letters and numbers press set Découpe-pâtes avec set de lettres et chiffres pour décorer codice/code imballo/pack ean 15723 12 8006043 001112 13
- 8. Guardini è un’aziendacon oltre 60 anni di vita e di esperienza, di talento artigianale trasformato in capacità produttiva, di ingegnosa creatività e di ricerca incessante. Guardini è l’azienda di Volpiano (TO), specialista in stampi da forno, che ha fatto del Made in Italy un caposaldo della propria filosofia. 35 linee di prodotto 8 milioni di stampi da forno prodotti ogni anno oltre 60 anni di storia da protagonisti Questi sono i numeri di Guardini. Guardini è fantasia, creatività, tecnologia, innovazione e, soprattutto, qualità. In un’infinità di forme e colori. Tea Time La linea è disponibile in un pratico espositore, che permette di allestire il punto vendita e presentare la linea in modo attraente e ordinato. The Tea Time range dedicated display is the ideal solution to lay out the products in the store. La gamme Tea Time est disponible dans un présentoir pratique, qui permettra de mettre en valeur la gamme sur les points de vente et présenter la gamme de manière ordonnée et attrayante. 14 Guardini has been established more than 60 years ago. Since its foundation, Guardini has always combined handcrafted talent and ingenious creativity with a modern production capacity and a continuous quest for innovation. Guardini is a bakeware specialist based in Volpiano (To) which has set the Made In Italy as cornerstone of its philosophy. 35 Product lines. 8 Million pieces manufactured every year. Over 60 years of history as industry leader. These are Guardini’s figures. Guardini is imagination, creativity, technology, innovation and, above all, quality. In an infinite number of shapes and colors. Guardini est une entreprise avec plus de 60 ans d’existence et d’experience, de talent artisanal associé à une capacité de production moderne, de créativité et d’innovation incessantes. Guardini, fabricant spécialisé dans les moules à four, et situé à Volpiano (près de Turin, en Italie), a fait du Made in Italy le fondement de sa philosophie. 35 Gammes de produits. 8 Millions de moules produits chaque année. Leader industriel depuis 60 ans. Ces sont les chiffres de Guardini. Guardini est fantasie, créativité, technologie, innovation et, surtout, qualité. Dans une infinité de formes et de couleurs. 15
- 9. I.P . Seguici su Follow uson Suivez-nous sur GUARDINI S.p.A. Via Cravero, 9 10088 Volpiano (TO) - ITALY Tel. +39 011 9952890 Fax +39 011 9952142 info@guardini.com www.guardini.com