La phase rédactionnelle d'un travail de recherche : les normes académiques à respecter pour garantir la cohérence du travail.

1. LES NORMES DE REDACTION D’UN
TRAVAIL DE RECHERCHE :
Les normes académiques à respecter
• Travail encadré par :
Pr. IBOUREK Omar
• Réalisé par :
NAJEM Noura
BOUGACH Hanan
Université Cadi Ayyad FSJES Marrakech Master SMRH (Stratégie et Management des Ressources Humaines)

2. SOMMAIRE :
▰ Introduction
I. Les normes académiques
II. La rédaction de la thèse ou du mémoire :
quelques règles
III. illustration article: la cohérence de style de
rédaction traduit le positionnement
épistémologique de la recherche.
▰ Conclusion
▰ Liste des références bibliographiques

3. INTRODUCTION
• Ce travail ne prétend ni être un guide de présentation d’un travail de
recherche, ni une référence en matière des normes à respecter ; mais un
travail de synthèse de nombreuses sources visant une simplification des
plusieurs références et règles concernant la rédaction et la présentation
d’un travail de recherche (mémoire, thèse et/ou article scientifique).
• OBJECTIF :
Une seule consigne s’impose aux jeunes chercheurs : l’essentiel est de
maintenir la cohérence et de suivre impérativement la même
présentation tout au long de leur travail.

4. I. LES NORMES ACADÉMIQUES
1. Les normes auxquelles il faut se
référer
2. « Références bibliographiques » et
« Bibliographie » : organisation et
présentation

5. 1. Les normes auxquelles il faut se référer
LES NORMES LES PLUS CONNUES QUI ENCADRENT UNE
RECHERCHE OU TOUT TRAVAIL DE RECHERCHE SONT :
 La norme Américaine APA ( American Psychological
Association) : ( présentation des références
bibliographiques, des notes de bas de page, des
citations, etc.)
 Les normes internationales (International Standard
Organization) :
 ISO 690-1 et ISO 690-2 (Information,
identification and description of documents)
 Les normes françaises (Association Française de
Normalisation) :
 AFNOR NF Z 41-006 (Présentation des
thèses et documents assimilés, Paris,
octobre 1983)
 AFNOR NF Z 44-005 (Références
bibliographiques : contenu, forme et
structure, Paris, 1987)
 AFNOR NF Z 44-005-2 (Références
bibliographiques : documents
électroniques, documents complets ou
parties de documents, Paris, février
1998)

6. “les pratiques restent multiples et plusieurs
modèles de présentation des références
bibliographiques coexistent (APA, ISO ;
Afnor). Le plus important restant, d'adopter
une présentation cohérente tout au long de la
thèse ou du mémoire.

7. 2. « Références bibliographiques » et «
bibliographie »
▰ La norme AFNOR 41-006 (présentation de la
thèse) : La distinction entre
 Les références bibliographiques :
documents cités;
 La bibliographie : informations
supplémentaires utilisées mais non
citées dans le texte.

8. 2. « Références bibliographiques » et «
bibliographie »
a) « Notes bibliographiques » et « notice
bibliographique »
▰ Les notes bibliographiques, infranationales, signalées
par des appels de notes,
▰ La notice bibliographique (ou Bibliographie) est située
en fin d'ouvrage, elle est plus complète que la note
infranationale.

9. 2. « Références bibliographiques » et «
bibliographie »
b) Les références bibliographiques : deux techniques :
▰ La méthode des zones (La norme AFNOR NF Z 44-005) : division en
zones
-Note bibliographique : séparée par des points
Exemple: .F. TUSTIN. Le Trou noir de la psyché. Paris : Seuil, 1989. p. 13.
-Notice bibliographique (Bibliographie) : séparée par des tirets
Exemple : Tustin (Francès). - Le Trou noir de la psyché : barrières autistiques
chez les névrosés. - Trad. P. Chemla. Paris : Seuil, 1989.
▰ La technique : « auteur-date » : (la norme ISO 690) :
-Règle : Prénom (ou initiale) et NOM de l'auteur, Année de publication,
numéro de la (les) page(s) concernée(s).
Exemple : S. FREUD, 1905a, 52.
9

10. 2. « Références bibliographiques » et «
bibliographie »
c) Les Présentation des différentes références de la
bibliographie :
▰ Livre (ouvrage)
▻ Un auteur : NOM Prénom (P.), Titre, Lieu d’édition : Éditeur, date de
publication.
▻ Deux (ou trois) auteurs : Une virgule entre les noms, pas de « et ».
▻ Plus de deux (ou trois) auteurs : le premier auteur, suivi de « et al. »
(et alii = et les autres)
10

11. 2. « Références bibliographiques » et «
bibliographie »
c) Les Présentation des différentes références de la
bibliographie :
▰ Partie d'un livre :
▻ Contribution à un ouvrage collectif : : Nom Prénom, « Titre : sous-
titre », in Titre de l’ouvrage collectif : sous-titre / sous la dir. de
Prénom Nom, Lieu d’édition :Éditeur, date d’édition, p. première et
dernière de la contribution.
▻ Chapitre d'un livre
Exemple : Fédida Pierre, « Le vide de la métaphore et le temps de
l’intervalle », in L’Absence, Paris : Gallimard, 1978, p. 197-238.
11

12. 2. « Références bibliographiques » et «
bibliographie »
c) Les Présentation des différentes références de la
bibliographie :
▰ Article dans un périodique
Modèle : Nom Prénom, « Titre : sous-titre » de l’article, Titre du périodique,
date de parution, tomaison, numérotation (n° du fasc.), pagination de
l’article.
▰ Article publié dans les actes d'un congrès
Modèle : Intitulé du congrès (n° de la session ; Année de la session ; Lieu
du congrès), « Titre du congrès » (s’il y en a un), Lieu d’édition : Éditeur,
année d’édition, pages.
12

13. 2. « Références bibliographiques » et «
bibliographie »
d) Les Citations :
▰ Les Citation courtes (moins de 40 mots ) : mises entre guillemets français « » à
l'intérieur du texte et dans le même corps.
▰ Les citations longues (plus de quatre lignes) : saisies en simple interligne, dans un
corps de texte.
Règle générale : Le nom de l’auteur ainsi que l’année peuvent être indiqués entre parenthèses
avant ou après la citation.
Si le nom et/ou l’année ont une fonction syntaxique dans la phrase, ils sont insérés sans
parenthèses.
13

14. II. LA RÉDACTION DE LA THÈSE OU DU
MEMOIRE: QUELQUES RÈGLES
1. Longueur et mise en page
2. Les constituants d’une thèse ou d’un mémoire
14

15. 1. Longueur et mise en page
▰
Longueur : à titre indicatif (l’idéal étant de faire la moyenne)
• Mémoire de Maîtrise : 60 à 120 pages
• Mémoire de DESS / DEA : 100 à 200 pages
• Thèse de doctorat « nouveau régime » : 300 à 600 pages
▰ Format : A4
▰ Alignement : texte justifié est plus professionnel
▰ Interlignage : de 1,5 ligne (ou double)
▰ Parenthèses et guillemets : aucun d'espace entre la parenthèse et le crochet
ouvrants et le premier mot qui les suit.
-Utilisation des guillemets français « » recommandée.
15

16. 1. Longueur et mise en page
▰ Marges : Haut : 2 cm -- Bas : 3 cm --Gauche : 2 cm --Droite : 3 cm --Reliure :
0,5 ou 1 cm
▰ Polices : caractère conventionnel (Times New Roman)
-Le gras : pour les titres et sous-titres
-L'italique : pour les titres de livres et de périodiques, les mots étrangers et
les effets spéciaux
▰ Utilisation des styles : Les styles titre1, titre2, … et permettront d’obtenir
automatiquement le sommaire.
▰ Les paragraphes : idée fondamentale accompagnée d’arguments, d’idées
complémentaires ou secondaires.
• il faut au minimum deux lignes de paragraphe dans le bas de page;
• Pas de ligne seul d’un paragraphe dans une nouvelle page.
16

17. 17
Page de couverture :
le titre
sous-titre,
le prénom et le nom
de l'auteur
nom et la localisation
de l'établissement,
les noms des
membres des jurys,
la date
Page de garde (page
blanche)
Page de titre :
(reprend les mêmes
renseignements que
ceux de la couverture)
Résumé : (en deux
langues en minimum)
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
…………………
2. Les constituants d’une
thèse ou d’un mémoire :
Remerciement :
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………
SOMMAIRE :
PARTIE I: …………..
Chapitre 1:……….
Section 1:……….
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
Les différentes
tables : (la table des
matières - tableaux,
figures, sigles -
abréviations,
lexique, etc…).
………………………
………………………
………………………
………………………
……………………….
PARTIE 1 : (titre
dans une nouvelle
page)
Introduction Partie 1
……............................
...................................
...................................
...................................
...................................
(Même chose pour
partie 2 / Parti 3 ….)
CHAPITRE1 :
……………………
…………..
Section 1 :
…………………….
Section 2
………………….....
CHAPITRE 2 :
…..…………………
……………………
……………………
Conclusion
générale :
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
…………….
Références
bibliographiques:
…………………
…………………
…………………
…………………
…………………
…………………
…..
Annexes:
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
Index :
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………

18. 18
III. illustration article: la cohérence
de style de rédaction traduit le
positionnement épistémologique
de la recherche.

19. 19

20. 20
CONCLUSION
• La rédaction basée sur un plan élaboré nécessitera de suivre la structure
introduction-développement-conclusion)
• Respecter des normes de références afin de respecter les droits d’auteurs.
• Les normes de rédaction scientifique proposées par l’APA, l’AFNOR et l’ISO sont
à connaître.
• Le respect des détails liés aux principes de rédaction et des normes initiera à la
rigueur d’un travail de nature scientifique.

22. 22
LISTE DE RÉFÉRENCES :
OUVRAGES
• AFNOR. ISO 690. Normalisation française Z44-005. Documentation - références
bibliographiques : contenu, forme et structure. Paris : Association française de normalisation,
1987. 13 p.
• AFNOR. ISO 690-2. Norme française Z44-005-2. Information et documentation. Références
bibliographiques. Partie 2 : Documents électroniques, documents complets ou parties de
documents. Paris : Association française de normalisation, février 1998. 18 p.
• ROUVEYRAN, Jean-Pierre. Le Guide de la thèse. Le guide du mémoire : Du projet à la
soutenance. Paris : Maisonneuve et Larose, 1999. 249 p.
• ROUVEYRAN, Jean-Pierre. Mémoires et thèses. L'art et les méthodes : Préparation, rédaction,
présentation. Paris : Maisonneuve et Larose, 1989.

23. 23
LISTE DE RÉFÉRENCES :
QUELQUES SITES INTERNET
« http://www.sudoc.abes.fr » (Système de documentation universitaire : catalogue collectif des
établissements d’enseignement supérieur)
Pour les normes :
« http://www.afnor.fr » (Association Française de Normalisation. Consulter les normes) AFNOR
Z44-005 et Z44-005-2)
« http://www.int-evry.fr/biblio/MethodeIST/References.htm » (Centre Documentaire. Bibliothèque
enseignement - recherche)
« http://www.unice.fr/BU/lettres/pbiblio.html » (Comment faire une bibliographie ?)
« http://www.mshs.uni-poitiers.fr/migrinter/iso690.htm » (La présentation des références
bibliographiques, par Gilles Dubus, documentaliste à Migrinter, CNRS-Université de Poitiers)
« http://www.uco.fr/services/biblio/cdps/biblio normes.html » (Centre de documentation du pôle
scientifique - UCD - Angers)
« http://csidoc.insa-lyon.fr/docs/refbibli.html#introduction »(INSA-Lyon. Références
bibliographiques. Rédaction et lecture)