Le document présente le budget 2013 du ministre du budget Olivier Chastel, comprenant des estimations des dépenses et des recettes publiques. Un focus est mis sur l'équilibre budgétaire, les efforts à fournir et les économies envisagées pour réduire les dépenses primaires. Les données incluent les contributions fiscales, les dépenses sécuritaires, ainsi que les prévisions de recettes diverses liées à la fraude et aux licences.

1. Minister van Begroting
Ministre du Budget
Olivier Chastel
Begroting 2013
Budget 2013
20/11/2012

2. Programme de stabilité
Stabiliteitsprogramma
2013 Objectif/ Estimation
Doelstelling / Raming
Effort/
Inspanning
En millions euro / in miljoen euro
Entité I / Entiteit I -8,337 -12,058 -3,721
Entité II / Entiteit II 0 -1,02 -1,02
Ensemble des pouvoirs publics / Gezamenlijke
overheid -8,337 -13,078 -4,741
Dépenses primaires : 11,9 millions
En % du PIB / in % BBP
Primaire uitgaven: 11,9 miljoen-2,15
Entité I / Entiteit I -3,1 -1,0
Entité II / Entiteit II 0 -0,3 -0,3
Ensemble des pouvoirs publics / Gezamenlijke
overheid -2,15 -3,4 -1,2
Source : Note du Comité de monitoring du 17 octobre 2012
Bron : Nota van de Monitoringscomité van 17 oktober 2012
2

3. Estimations sur les efforts à fournir
Ramingen van de te leveren inspanningen
En millions euro / In miljoen euro 2013
Solde entité I (comité de monitoring) / Saldo Entiteit I -12.058
(Monitoringcomité)
Objectif Programme de stabilité (2,15%) / Objectief -8.337
Stabiliteitsprogramma (2,15%)
Ecart /Dépenses primaires : 11,9 millions
Verschil 3.721
Total des corrections techniques / Totaal van de 278
Primaire uitgaven: 11,9 miljoen
technische correcties
A trouver Entité I / Nog te vinden Entiteit I 3,443
3

4. Répartition de l’effort
Herverdeling van de inspanning
En millions euro / In miljoen euro 2013
Dépenses primaire / Primaire uitgaven 674
Sécurité sociale / Sociale zekerheid 710
Dépenses primaires : 11,9 millions
Recettes fiscales / Fiscale ontvangsten 1.067
Primaire uitgaven: 11,9 miljoen
Recettes diverses / Diverse ontvangsten 1.316
Total/ Totaal 3.767
Marge : salaire minimum et réduction de
charges / Marges : minimuminkomen en
lastenverlaging 300
4

5. Economies en dépenses primaires
Besparingen in primaire uitgaven
Dépenses primaires 2013 Primaire uitgaven
En millions
euro /
In miljoen euro
Nouvelles demandes réservées ( C-C’) 100 Gereserveerde nieuwe aanvragen (C-C’)
Fonctionnement et investissement 25 Werking en investeringen
Sous-utilisation 50 Onderbenutting
Défense – Coopération – Diplomatie Defensie – Ontwikkelingssamenwerking
Dépenses primaires
préventive et prévention des conflits
: 11,9 millions
208 Preventieve diplomatie en conflictpreventie
Primaire uitgaven: 11,9 miljoen
OIP 13 ION
Groupe SNCB 50 NMBS Groep
Fonds (sous-utilisation) - Groupe SNCB 81 Fonds (onderbenutting) - NMBS Groep
Bpost 113 Bpost
Beliris 25 Beliris
Pensions publiques 12 Overheidspensioenen
Fedesco -2,5 Fedesco
Total 674 Totaal
5

6. Recettes diverses
Diverse ontvangsten
Recettes diverses 2013 Diverse ontvangsten
mio
Fraude sociale et fiscale 216,9 Fiscale en sociale fraude
Régularisation 513 Regularisatie
Licences 800MHz (part fédérale) 220 Licenties 800 MHz (federaal deel)
Licences - autres fréquences 38 Licenties - andere frequenties
Dexia et gain en charge d’intérêt 212 Dexia en opbrengst intrestlasten
Quotas CO2 54,5 CO2 quota’s
Contribution banques 50 Bijdragen banken
Loterie nationale 11,2 Nationale Loterij
Total 1.316 Totaal
6

7. Minister van Begroting
Ministre du Budget
Olivier Chastel
Begroting 2013
Budget 2013
20/11/2012