SlideShare une entreprise Scribd logo
8.03.2013
VENDREDI 8 MARS À 20.50


LE DÉCLIN
DE L’EMPIRE MASCULIN
UN FILM RÉALISÉ PAR ANGELO CIANCI
ÉCRIT PAR SOPHIE PINCEMAILLE ET MARTIN SAUVAGEOT
D’APRÈS UN ROMAN DE DAVID ABIKER
AVEC GRÉGORI DERANGÈRE, GÉRALDINE PAILHAS, ARIÈLE SEMENOFF,
NICOLAS BRIDET, CÉDRIC TUFFIER…
VENDREDI 8 MARS À 20.50

LE DÉCLIN
DE L’EMPIRE MASCULIN
UN FILM RÉALISÉ PAR ANGELO CIANCI
ÉCRIT PAR SOPHIE PINCEMAILLE ET MARTIN SAUVAGEOT
D’APRÈS UN ROMAN DE DAVID ABIKER
AVEC GRÉGORI DERANGÈRE, GÉRALDINE PAILHAS,
ARIÈLE SEMENOFF, NICOLAS BRIDET, CÉDRIC TUFFIER …




                                                    D’après le récit caustique
                                                    de David Abiker (Le musée
                                                    de l’homme), Le déclin de
                                                    l’empire masculin propose
                                                    une radiographie tendre et
                                                    piquante d’un couple en
                                                    pleine crise conjugale.
                                                    Suite à une visite au Museum d’Histoire Natu-
                                                    relle, Simon Esich est persuadé qu’un homme
                                                    préhistorique s’est échappé de la galerie de
                                                    l’Evolution pour s’immiscer dans son quotidien
                                                    d’Homme Moderne.
                                                    Il réalise bientôt que ce coach d’un nouveau
                                                    genre pourrait l’aider à regagner sa masculinité
                                                    perdue, et par là-même, reconquérir sa femme
                                                    Camille qui s’éloigne de lui depuis une récente
                                                    promotion et la réapparition d’Antoine, un bel-
                                                    lâtre au sourire ravageur…
NOTES DU RÉALISATEUR ANGELO CIANCI
J’ai toujours été convaincu que la fidélité d’une adaptation se jugeait
plus par la justesse avec laquelle la musique du texte d’origine était res-
tituée que par une bête retranscription littérale des péripéties du récit.
Aussi, quand Nelly Kafsky et Laure Balzan-Sorin m’ont confié la réali-
sation du Déclin de l’empire masculin, il m’a semblé indispensable de
m’entourer d’une famille de collaborateurs artistiques et de comédiens
capables, chacun avec leur talent, de saisir la douce ironie désenchantée
des chroniques de David Abiker.
C’est bien sûr grâce à Géraldine Pailhas et Grégori Derangère qui ont
eu la légèreté et l’intelligence d’aborder les personnages de Camille et
Simon Esich avec pile-poil le ton juste et la bonne distance pour que         ANGELO CIANCI
cette histoire ne sombre jamais – je l’espère ! – ni dans la mièvrerie ni     Angelo Cianci a dirigé des courts et moyens mé-
dans le cynisme.                                                              trages distingués par de nombreux prix : Jeune
                                                                              talent Européen à Cannes, Prix du scénario à Cler-
Enfin, pour avoir accepté de jouer aux équilibristes autour de ce couple
                                                                              mont-Ferrand, Prix du public à Pantin, Prix du jury
et incarner leur drôle de visiteur dans cet univers décalé, je dois remer-    au festival de Paris, Prix Kieslowski…
cier chaleureusement Cédric Tuffier qui s’est amusé à inventer métho-         Son premier long métrage en tant qu’auteur et
diquement ses dialogues-borborygmes (avec une partition bien plus             metteur en scène, Dernier Etage Gauche Gauche a
complexe qu’il n’y paraît au premier abord…) et s’est plié sans grogner à     été sélectionné dans plus de soixante festivals de
des séances quotidiennes de plus de trois heures de préparation et de         par le monde et, entre autres, couronné par le Prix
                                                                              de la Critique Internationale au festival de Berlin en
maquillage !
                                                                              2011. Il prépare actuellement son prochain film.
QUESTIONS À DAVID ABIKER
Pourquoi avoir participé au scénario ? Je n’y suis      lité. Le film accorde aussi une grande importance
pour rien. Quand Nelka Films a acheté les droits        au travail, à la carrière des femmes et aux arbi-
de mes livres et notamment Le Musée de l’homme,         trages qu’elles sont encore obligées de faire entre
le fabuleux déclin de l’empire masculin, j’étais déjà   famille et vie professionnelle. J’oubliais l’humour
ravi. Ensuite Nelly Kafsky et Laure Balzan-Sorin        subtil d’Angelo Cianci qui rebondit sur les gags
m’ont consulté sur le scénario. Et pour être franc,     du livre, notamment la scène du Baby-Phone, et
je n’y connais rien. J’ai surtout passé du temps à      sa façon de filmer les intérieurs qui m’a rappelé
le relire, à donner mon avis, à boire du café et à      Claude Sautet.
laisser travailler Pincemaille, Sauvageot et Cianci
sur les textes. Je crois que je ne comprends rien au    Des anecdotes sur votre collaboration, sur le
cinéma. A mon avis, ils se sont servis de moi pour      tournage ? Plein ! D’abord un souvenir d’ado. Je




                                                                                                                                                    ©EUROPE 1
voir si je ne ressemblais pas un peu au personnage      suis au collège, à Marseille, nous formons une
de Simon. j’ai dû servir de cobaye. Ceci dit, trans-    bande de 5 couillons, bien complexés, et au milieu
former des nouvelles en intrigue romanesque n’a         passera Géraldine Pailhas, inaccessible, déjà, c’est
                                                                                                                  DAVID ABIKER
pas été simple. Le meilleur exemple, c’est l’inven-     une jeune fille, elle fait de la danse et a déjà cette
tion de Cro, l’homme préhistorique hallucinatoire       présence formidable. Vous imaginez donc que la            Chroniqueur à Europe1 et Canal
qui surgit un peu comme le personnage de Mr             voir dans le rôle titre des années plus tard ce n’est     Plus, David Abiker collabore égale-
                                                                                                                  ment aux magazines Marie-Claire,
Hyde. Cette créature n’est pas dans le livre mais       pas un plaisir, c’est un kif. Ensuite les petites filles
                                                                                                                  GQ et l’Express. En 2005, il publie
elle signe le film sans l’écraser. Cro c’est la brute    qui interprètent les deux enfants du livre, elles
                                                                                                                  Le Musée de l’homme aux éditions
qui sommeille en chaque homme, c’est le côté            sont parfaites, quant à Grégori Dérangère, quand
                                                                                                                  Michalon qui rencontre le succès et
masculin ridiculement viril de chaque bonhomme          je l’ai rencontré sur le tournage, je me suis dit,        sera traduit en plusieurs langues.
et c’est pour le film un ressort comique qui n’exis-     «c’est très flatteur pour ton héros mon garçon».           David Abiker a publié depuis plu-
tait pas dans le Musée de l’homme.                      J’ai aussi adoré figurer dans le film, en vendeur de        sieurs livres dont Le Mur des lamen-
                                                        4X4 un peu beauf, c’est mon côté obscur. Autre            tations, Contes de la télé ordinaire,
Y a-t-il beaucoup d’écarts entre votre livre et         chose, le père de Géraldine dans le film est tout          Zizi The Kid ou encore Les Perles
le résultat final ? Il n’y a que des écarts et c’est     simplement le sosie parfait de mon père à moi...          des Femmes. Ce passionné de la dis-
une excellente chose. Heureusement qu’ils n’ont         Enfin et c’est peut-être le plus important. Je n’ai        cussion entre les « genres » s’amuse
pas collé au livre, heureusement qu’ils ont fait        jamais pu lire en public le dernier chapitre du Mu-       des différences entre les sexes dans
leur métier. Je crois que le livre a donné une idée     sée de l’homme qui parle beaucoup de l’enfance,           son travail de journaliste et auteur
                                                                                                                  et, au-delà, s’implique depuis des
directrice mais qu’ensuite les scénaristes et le réa-   du rapport à la mère et qui se déroule au Musée de
                                                                                                                  années dans les colloques et ren-
lisateur ont suivi leur propre chemin et c’est très     l’homme à Paris. Je n’ai jamais pu, c’est trop fort
                                                                                                                  contres ayant pour objectif de pro-
bien comme ça. Le résultat est donc très différent      pour moi. Eh bien cette scène existe dans le film
                                                                                                                  mouvoir la place des femmes dans
du livre et malgré ça... C’est absolument fidèle,        d’Angelo, et elle est d’une douceur, d’une émotion        la société et le monde du travail.
100 fois fidèle à la philosophie du livre. De la ten-    terrible et je suis heureux qu’il l’ait tournée comme
dresse, une réflexion sociétale sur les genres, un       ça. Avec autant de délicatesse. Voilà, ce film est
arrière-plan de crise et bien sûr une question sur      un vrai cadeau pour moi. Ca tombe bien puisque
la vie à deux qui me paraît terriblement d’actua-       je viens de fêter mon anniversaire.
GRÉGORI DERANGÈRE EST SIMON
Inoubliable héros du film Bon Voyage de Jean-Paul Rappeneau,
Grégori Derangère a dernièrement joué dans le film L’Assaut de
Julien Leclercq et a participé à la quatrième saison de la série
Nicolas Le Floch et à la seconde saison de Reporters. Il incarnera
Jacques Chirac dans La Rupture, téléfilm qui raconte les rapports
complexes entre Jacques Chirac et Valérie Giscard d’Estaing de
1974 à 1981 (France 2).




GÉRALDINE PAILHAS EST CAMILLE
On a pu récemment voir Géraldine Pailhas à la télévision dans
La Disparition de Jean-Xavier de Lestrade (France 2) et au
cinéma dans Pauline détective de Marc Fitoussi et Le Paradis
des bêtes d’Estelle Larrivaz. Elle partagera l’affiche avec Grégori
Dérangère dans le téléfilm La Rupture et figure au casting des
prochains films de François Ozon (Jeune et Jolie) et d’Olivier
Doran (Divin Enfant).
LISTE ARTISTIQUE                                                          LISTE TECHNIQUE
GRÉGORI DERANGÈRE › SIMON                                                 D’APRÈS LE ROMAN DE DAVID ABIKER LE MUSÉE DE L’HOMME – LE FABULEUX
GÉRALDINE PAILHAS › CAMILLE                                               DÉCLIN DE L’EMPIRE MASCULIN PUBLIÉ AUX ÉDITIONS MICHALON
ARIÈLE SEMENOFF › MIREILLE                                                RÉALISATION › ANGELO CIANCI
NICOLAS BRIDET › ANTOINE                                                  SCÉNARIO ORIGINAL › MARTIN SAUVAGEOT, SOPHIE PINCEMAILLE
AVEC LA PARTICIPATION D’ANDRÉ OUMANSKY › CHARLES                          ADAPTATION ET DIALOGUES › MARTIN SAUVAGEOT, SOPHIE PINCEMAILLE,
CÉDRIC TUFFIER › CRO                                                      DAVID ABIKER ET ANGELO CIANCI
TALINA BOYACI › VIOLETTE                                                  MUSIQUE › FLEMMING NORDKROG
JAÏA CALTAGIRONE › ADÈLE                                                  IMAGE › LAURENT BRUNET
ESTELLE LARRIVAZ › SOPHIA                                                 SON › THOMAS GUYTARD
                                                                          MONTAGE › SARAH TUROCHE-DROMERY
                                                                          PRODUCTRICE ARTISTIQUE › LAURE BALZAN-SORIN
                                                                          UN FILM PRODUIT PAR NELLY KAFSKY
                                                                          PRODUCTION › ARTE FRANCE, NELKA FILMS
                                                                          AVEC LA PARTICIPATION DU CENTRE NATIONAL DU CINÉMA
                                                                          ET DE L’IMAGE ANIMÉE ET DE TV5 MONDE
                                                                          AVEC LE SOUTIEN DE LA PROCIREP – SOCIÉTÉ DES PRODUCTEURS, L’ANGOA

                                                                          DIRECTRICE DE L’UNITÉ FICTION D’ARTE FRANCE : JUDITH LOUIS
                                                                          CHARGÉ DE PROGRAMMES ARTE FRANCE : ARNAUD JALBERT
                                                                          (FRANCE, 2012, 92’)
                                                                          PHOTOS © THIBAULT GRABHERR / NELKA FILM / ARTE




ARTE.TV




CONTACTS PRESSE
ARTE : DOROTHÉE VAN BEUSEKOM : 01 55 00 70 46 / D-VANBEUSEKOM@ARTEFRANCE.FR
       GRÉGOIRE HOH : 01 55 00 70 48 / G-HOH@ARTEFRANCE.FR
NELKA FILMS : NATHALIE CHAMBON / 06 11 94 79 67 / N.CHAMBON@YAHOO.FR

Contenu connexe

Tendances

VOltaire, CANDIDE : chapitre 19 - Surinam
VOltaire, CANDIDE : chapitre 19 - SurinamVOltaire, CANDIDE : chapitre 19 - Surinam
VOltaire, CANDIDE : chapitre 19 - Surinam
Caroline REYS, Lycée virtuel
 
Voix off, le magazine du pôle Ciné de GEM, Novembre 2014
Voix off, le magazine du pôle Ciné de GEM, Novembre 2014Voix off, le magazine du pôle Ciné de GEM, Novembre 2014
Voix off, le magazine du pôle Ciné de GEM, Novembre 2014
Jean-François Fiorina
 
Candide Chapitre 3 La guerre
Candide Chapitre 3 La guerreCandide Chapitre 3 La guerre
Candide Chapitre 3 La guerre
Caroline REYS, Lycée virtuel
 
Interview suivez moi
Interview suivez moiInterview suivez moi
Interview suivez moi
perditaens
 
Gloria mundi
Gloria mundiGloria mundi
Gloria mundi
Txaruka
 
Atelier lecture hugo
Atelier lecture hugoAtelier lecture hugo
Atelier lecture hugo
EPSILIM
 
Georges Emmanuel Clancier
Georges Emmanuel ClancierGeorges Emmanuel Clancier
Georges Emmanuel Clancier
EPSILIM
 
Reves de jeunesse
Reves de jeunesseReves de jeunesse
Reves de jeunesse
Txaruka
 
Candide chapitre 22 : L' épisode Parisien
Candide  chapitre 22 : L' épisode ParisienCandide  chapitre 22 : L' épisode Parisien
Candide chapitre 22 : L' épisode Parisien
Caroline REYS, Lycée virtuel
 
Portrait de la jeune fille en feu
Portrait de la jeune fille en feuPortrait de la jeune fille en feu
Portrait de la jeune fille en feu
Txaruka
 
Plaquette Enki Bilal Gris
Plaquette Enki Bilal GrisPlaquette Enki Bilal Gris
Plaquette Enki Bilal Gris
ellaella
 
Interview lost
Interview lostInterview lost
Interview lost
perditaens
 
Voltaire, CANDIDE : chapitre 6 - L'auto da fé
Voltaire, CANDIDE  : chapitre 6 - L'auto da féVoltaire, CANDIDE  : chapitre 6 - L'auto da fé
Voltaire, CANDIDE : chapitre 6 - L'auto da fé
Caroline REYS, Lycée virtuel
 
Le passe press
Le passe pressLe passe press
Le passe press
maggica
 
Guy de maupassant
Guy de maupassantGuy de maupassant
Guy de maupassant
EPSILIM
 
Festival de Cannes 2021
Festival de Cannes 2021Festival de Cannes 2021
Festival de Cannes 2021
Txaruka
 
Un dragon en forme de nuage
Un dragon en forme de nuageUn dragon en forme de nuage
Un dragon en forme de nuage
Txaruka
 

Tendances (18)

VOltaire, CANDIDE : chapitre 19 - Surinam
VOltaire, CANDIDE : chapitre 19 - SurinamVOltaire, CANDIDE : chapitre 19 - Surinam
VOltaire, CANDIDE : chapitre 19 - Surinam
 
Voix off, le magazine du pôle Ciné de GEM, Novembre 2014
Voix off, le magazine du pôle Ciné de GEM, Novembre 2014Voix off, le magazine du pôle Ciné de GEM, Novembre 2014
Voix off, le magazine du pôle Ciné de GEM, Novembre 2014
 
Candide Chapitre 3 La guerre
Candide Chapitre 3 La guerreCandide Chapitre 3 La guerre
Candide Chapitre 3 La guerre
 
Interview suivez moi
Interview suivez moiInterview suivez moi
Interview suivez moi
 
Gloria mundi
Gloria mundiGloria mundi
Gloria mundi
 
Atelier lecture hugo
Atelier lecture hugoAtelier lecture hugo
Atelier lecture hugo
 
Georges Emmanuel Clancier
Georges Emmanuel ClancierGeorges Emmanuel Clancier
Georges Emmanuel Clancier
 
Reves de jeunesse
Reves de jeunesseReves de jeunesse
Reves de jeunesse
 
Candide chapitre 22 : L' épisode Parisien
Candide  chapitre 22 : L' épisode ParisienCandide  chapitre 22 : L' épisode Parisien
Candide chapitre 22 : L' épisode Parisien
 
Portrait de la jeune fille en feu
Portrait de la jeune fille en feuPortrait de la jeune fille en feu
Portrait de la jeune fille en feu
 
Plaquette Enki Bilal Gris
Plaquette Enki Bilal GrisPlaquette Enki Bilal Gris
Plaquette Enki Bilal Gris
 
Interview lost
Interview lostInterview lost
Interview lost
 
Voltaire, CANDIDE : chapitre 6 - L'auto da fé
Voltaire, CANDIDE  : chapitre 6 - L'auto da féVoltaire, CANDIDE  : chapitre 6 - L'auto da fé
Voltaire, CANDIDE : chapitre 6 - L'auto da fé
 
Le passe press
Le passe pressLe passe press
Le passe press
 
Francês 2007
Francês 2007Francês 2007
Francês 2007
 
Guy de maupassant
Guy de maupassantGuy de maupassant
Guy de maupassant
 
Festival de Cannes 2021
Festival de Cannes 2021Festival de Cannes 2021
Festival de Cannes 2021
 
Un dragon en forme de nuage
Un dragon en forme de nuageUn dragon en forme de nuage
Un dragon en forme de nuage
 

En vedette

Examen ophtalmologique
Examen ophtalmologiqueExamen ophtalmologique
Examen ophtalmologique
Frank FAMOSE
 
La 9ème épopée 3
La 9ème épopée 3La 9ème épopée 3
La 9ème épopée 3
jmariami
 
Relacion de la tecnologia con el desarrollo económico social
Relacion de la tecnologia con el desarrollo económico socialRelacion de la tecnologia con el desarrollo económico social
Relacion de la tecnologia con el desarrollo económico social
ClariitaPM
 
April Garantie Accident 50+
April Garantie Accident 50+April Garantie Accident 50+
April Garantie Accident 50+
ADPAssurances
 
Cours groupe
Cours groupeCours groupe
Cours groupe
bades12
 
Assemblée Générale de l'AOCD, le 22 mai 2014
Assemblée Générale de l'AOCD, le 22 mai 2014Assemblée Générale de l'AOCD, le 22 mai 2014
Assemblée Générale de l'AOCD, le 22 mai 2014
Bénédicte Aocd
 
Congo. le port fluvial
Congo. le port fluvialCongo. le port fluvial
Congo. le port fluvial
nacarEOI
 
Le carnaval de la guyane
Le carnaval de la guyaneLe carnaval de la guyane
Le carnaval de la guyane
nacarEOI
 
Le déclin-de-lempire-masculin-
Le déclin-de-lempire-masculin-Le déclin-de-lempire-masculin-
Le déclin-de-lempire-masculin-
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
DP 070414
DP 070414DP 070414
Commentaires ANI
Commentaires ANICommentaires ANI
Commentaires ANI
Atlantico
 
Quelques photos de la fête de noël 2014
Quelques photos de la fête de noël 2014Quelques photos de la fête de noël 2014
Quelques photos de la fête de noël 2014
nacarEOI
 
Pour nos élèves, que représente noël
Pour nos élèves, que représente noëlPour nos élèves, que représente noël
Pour nos élèves, que représente noël
nacarEOI
 

En vedette (20)

Examen ophtalmologique
Examen ophtalmologiqueExamen ophtalmologique
Examen ophtalmologique
 
La 9ème épopée 3
La 9ème épopée 3La 9ème épopée 3
La 9ème épopée 3
 
Relacion de la tecnologia con el desarrollo económico social
Relacion de la tecnologia con el desarrollo económico socialRelacion de la tecnologia con el desarrollo económico social
Relacion de la tecnologia con el desarrollo económico social
 
April Garantie Accident 50+
April Garantie Accident 50+April Garantie Accident 50+
April Garantie Accident 50+
 
Cours groupe
Cours groupeCours groupe
Cours groupe
 
Assemblée Générale de l'AOCD, le 22 mai 2014
Assemblée Générale de l'AOCD, le 22 mai 2014Assemblée Générale de l'AOCD, le 22 mai 2014
Assemblée Générale de l'AOCD, le 22 mai 2014
 
Congo. le port fluvial
Congo. le port fluvialCongo. le port fluvial
Congo. le port fluvial
 
3-Cm29 2013-2014
3-Cm29 2013-20143-Cm29 2013-2014
3-Cm29 2013-2014
 
Le carnaval de la guyane
Le carnaval de la guyaneLe carnaval de la guyane
Le carnaval de la guyane
 
5-Cm23 14-15
5-Cm23 14-155-Cm23 14-15
5-Cm23 14-15
 
Le déclin-de-lempire-masculin-
Le déclin-de-lempire-masculin-Le déclin-de-lempire-masculin-
Le déclin-de-lempire-masculin-
 
DP 070414
DP 070414DP 070414
DP 070414
 
4-Cm24 10-11
4-Cm24 10-114-Cm24 10-11
4-Cm24 10-11
 
Dossier de presse Festival Les Oeillades 2012
Dossier de presse Festival Les Oeillades 2012Dossier de presse Festival Les Oeillades 2012
Dossier de presse Festival Les Oeillades 2012
 
Commentaires ANI
Commentaires ANICommentaires ANI
Commentaires ANI
 
Cp lamoureux 130413
Cp lamoureux 130413Cp lamoureux 130413
Cp lamoureux 130413
 
Quelques photos de la fête de noël 2014
Quelques photos de la fête de noël 2014Quelques photos de la fête de noël 2014
Quelques photos de la fête de noël 2014
 
3-Cm18 2013-2014
3-Cm18 2013-20143-Cm18 2013-2014
3-Cm18 2013-2014
 
Présentation ze visit tunis 061211
Présentation ze visit tunis 061211Présentation ze visit tunis 061211
Présentation ze visit tunis 061211
 
Pour nos élèves, que représente noël
Pour nos élèves, que représente noëlPour nos élèves, que représente noël
Pour nos élèves, que représente noël
 

Similaire à Le déclin-de-lempire-masculin-copie

Gazette 2 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Gazette 2 du Festival International du Film de La Roche-sur-YonGazette 2 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Gazette 2 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Solène Chartier
 
Gazette2-festival-mercredi
Gazette2-festival-mercrediGazette2-festival-mercredi
Gazette2-festival-mercredi
InfocomLeRoche
 
Pas son genre
Pas son genrePas son genre
Pas son genre
Txaruka
 
ITW Eric Tolédano
ITW Eric TolédanoITW Eric Tolédano
ITW Eric Tolédano
AstridRenoult
 
Couleurs de l’incendie.Film français de Clovis Cornillac
Couleurs de l’incendie.Film français de Clovis CornillacCouleurs de l’incendie.Film français de Clovis Cornillac
Couleurs de l’incendie.Film français de Clovis Cornillac
Txaruka
 
Saint-Louis Théâtre La Coupole mai 2016
Saint-Louis Théâtre La Coupole mai 2016Saint-Louis Théâtre La Coupole mai 2016
Saint-Louis Théâtre La Coupole mai 2016
Bâle Région Mag
 
Interieur2o2o2o21 230620 slide
Interieur2o2o2o21 230620 slideInterieur2o2o2o21 230620 slide
Interieur2o2o2o21 230620 slide
Crac's Auvelais
 
Interieur2o2o2o21 230620 slide
Interieur2o2o2o21 230620 slideInterieur2o2o2o21 230620 slide
Interieur2o2o2o21 230620 slide
Crac's Auvelais
 
Analyse de films de Luis Bunuel
Analyse de films de Luis BunuelAnalyse de films de Luis Bunuel
Analyse de films de Luis Bunuel
Profcdj CDJ
 
Claire barroislacroixinvalides
Claire barroislacroixinvalidesClaire barroislacroixinvalides
Claire barroislacroixinvalides
cbarrois
 
Coupole avril 2014
Coupole avril 2014Coupole avril 2014
Coupole avril 2014
Bâle Région Mag
 
Tournepage top100-2016-couv
Tournepage top100-2016-couvTournepage top100-2016-couv
Tournepage top100-2016-couv
marguerite Cochard
 
Rentrée Littéraire 2016 : S'il n'en restait que 100 !
Rentrée Littéraire 2016 : S'il n'en restait que 100 !Rentrée Littéraire 2016 : S'il n'en restait que 100 !
Rentrée Littéraire 2016 : S'il n'en restait que 100 !
FREDERIC DELBERT
 
P'tit déj' de la médiathèque [8] - Médiathèque de Feyzin
P'tit déj' de la médiathèque [8] -  Médiathèque de FeyzinP'tit déj' de la médiathèque [8] -  Médiathèque de Feyzin
P'tit déj' de la médiathèque [8] - Médiathèque de Feyzin
Médiathèque de Feyzin
 
Georges Dutil Histoires 2010
Georges Dutil Histoires 2010Georges Dutil Histoires 2010
Georges Dutil Histoires 2010
Georges_Dutil
 
Gazette blog 2. Mercredi 12 Octobre
Gazette blog 2. Mercredi 12 OctobreGazette blog 2. Mercredi 12 Octobre
Gazette blog 2. Mercredi 12 Octobre
olivier
 
Interview dans la foret lointaine
Interview dans la foret lointaineInterview dans la foret lointaine
Interview dans la foret lointaine
perditaens
 
Festival de cannes 2014
Festival de cannes 2014Festival de cannes 2014
Festival de cannes 2014
Txaruka
 
Festival de cannes 2014
Festival de cannes 2014Festival de cannes 2014
Festival de cannes 2014
Txaruka
 
Rabeux peaud'âne dossier_pédagogique
Rabeux peaud'âne dossier_pédagogiqueRabeux peaud'âne dossier_pédagogique
Rabeux peaud'âne dossier_pédagogique
La Compagnie Rabeux
 

Similaire à Le déclin-de-lempire-masculin-copie (20)

Gazette 2 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Gazette 2 du Festival International du Film de La Roche-sur-YonGazette 2 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Gazette 2 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
 
Gazette2-festival-mercredi
Gazette2-festival-mercrediGazette2-festival-mercredi
Gazette2-festival-mercredi
 
Pas son genre
Pas son genrePas son genre
Pas son genre
 
ITW Eric Tolédano
ITW Eric TolédanoITW Eric Tolédano
ITW Eric Tolédano
 
Couleurs de l’incendie.Film français de Clovis Cornillac
Couleurs de l’incendie.Film français de Clovis CornillacCouleurs de l’incendie.Film français de Clovis Cornillac
Couleurs de l’incendie.Film français de Clovis Cornillac
 
Saint-Louis Théâtre La Coupole mai 2016
Saint-Louis Théâtre La Coupole mai 2016Saint-Louis Théâtre La Coupole mai 2016
Saint-Louis Théâtre La Coupole mai 2016
 
Interieur2o2o2o21 230620 slide
Interieur2o2o2o21 230620 slideInterieur2o2o2o21 230620 slide
Interieur2o2o2o21 230620 slide
 
Interieur2o2o2o21 230620 slide
Interieur2o2o2o21 230620 slideInterieur2o2o2o21 230620 slide
Interieur2o2o2o21 230620 slide
 
Analyse de films de Luis Bunuel
Analyse de films de Luis BunuelAnalyse de films de Luis Bunuel
Analyse de films de Luis Bunuel
 
Claire barroislacroixinvalides
Claire barroislacroixinvalidesClaire barroislacroixinvalides
Claire barroislacroixinvalides
 
Coupole avril 2014
Coupole avril 2014Coupole avril 2014
Coupole avril 2014
 
Tournepage top100-2016-couv
Tournepage top100-2016-couvTournepage top100-2016-couv
Tournepage top100-2016-couv
 
Rentrée Littéraire 2016 : S'il n'en restait que 100 !
Rentrée Littéraire 2016 : S'il n'en restait que 100 !Rentrée Littéraire 2016 : S'il n'en restait que 100 !
Rentrée Littéraire 2016 : S'il n'en restait que 100 !
 
P'tit déj' de la médiathèque [8] - Médiathèque de Feyzin
P'tit déj' de la médiathèque [8] -  Médiathèque de FeyzinP'tit déj' de la médiathèque [8] -  Médiathèque de Feyzin
P'tit déj' de la médiathèque [8] - Médiathèque de Feyzin
 
Georges Dutil Histoires 2010
Georges Dutil Histoires 2010Georges Dutil Histoires 2010
Georges Dutil Histoires 2010
 
Gazette blog 2. Mercredi 12 Octobre
Gazette blog 2. Mercredi 12 OctobreGazette blog 2. Mercredi 12 Octobre
Gazette blog 2. Mercredi 12 Octobre
 
Interview dans la foret lointaine
Interview dans la foret lointaineInterview dans la foret lointaine
Interview dans la foret lointaine
 
Festival de cannes 2014
Festival de cannes 2014Festival de cannes 2014
Festival de cannes 2014
 
Festival de cannes 2014
Festival de cannes 2014Festival de cannes 2014
Festival de cannes 2014
 
Rabeux peaud'âne dossier_pédagogique
Rabeux peaud'âne dossier_pédagogiqueRabeux peaud'âne dossier_pédagogique
Rabeux peaud'âne dossier_pédagogique
 

Plus de France Télévisions Midi-Pyrénées

Parcours Marathon de Toulouse 2017
Parcours Marathon de Toulouse 2017Parcours Marathon de Toulouse 2017
Parcours Marathon de Toulouse 2017
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Programme de la fête des 50 ans du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary So...
Programme de la fête des 50 ans du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary So...Programme de la fête des 50 ans du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary So...
Programme de la fête des 50 ans du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary So...
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Liste des bureaux de vote en Haute-Garonne pour la primaire de la gauche
Liste des bureaux de vote en Haute-Garonne pour la primaire de la gaucheListe des bureaux de vote en Haute-Garonne pour la primaire de la gauche
Liste des bureaux de vote en Haute-Garonne pour la primaire de la gauche
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Communiqué de l'ASAP- Ariège
Communiqué de l'ASAP- AriègeCommuniqué de l'ASAP- Ariège
Communiqué de l'ASAP- Ariège
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Etude La protection des troupeaux contre l'ours
Etude La protection des troupeaux contre l'oursEtude La protection des troupeaux contre l'ours
Etude La protection des troupeaux contre l'ours
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Calendrier scolaire2016 2017
Calendrier scolaire2016 2017 Calendrier scolaire2016 2017
Calendrier scolaire2016 2017
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Courrier jj urvoas tgi toulouse
Courrier jj urvoas   tgi toulouseCourrier jj urvoas   tgi toulouse
Courrier jj urvoas tgi toulouse
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Extrait du nouveau roman, « La succession », de Jean-Paul Dubois, en librairi...
Extrait du nouveau roman, « La succession », de Jean-Paul Dubois, en librairi...Extrait du nouveau roman, « La succession », de Jean-Paul Dubois, en librairi...
Extrait du nouveau roman, « La succession », de Jean-Paul Dubois, en librairi...
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Le marché immobilier de la Haute-Garonne en 2015
Le marché immobilier de la Haute-Garonne en 2015Le marché immobilier de la Haute-Garonne en 2015
Le marché immobilier de la Haute-Garonne en 2015
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Tuerie de Mohamed Merah
Tuerie de Mohamed MerahTuerie de Mohamed Merah
Tuerie de Mohamed Merah
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Décret no 2015-1187 du 25 septembre 2015 portant publication de l’accord entr...
Décret no 2015-1187 du 25 septembre 2015 portant publication de l’accord entr...Décret no 2015-1187 du 25 septembre 2015 portant publication de l’accord entr...
Décret no 2015-1187 du 25 septembre 2015 portant publication de l’accord entr...
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Campagne de prévention des vols de ski
Campagne de prévention des vols de skiCampagne de prévention des vols de ski
Campagne de prévention des vols de ski
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Programme sapyra carte priorités 28 octobre
Programme sapyra carte priorités 28 octobre Programme sapyra carte priorités 28 octobre
Programme sapyra carte priorités 28 octobre
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Journées-européennes-du-patrimoine (2015) en Midi-Pyrénées
Journées-européennes-du-patrimoine (2015) en Midi-PyrénéesJournées-européennes-du-patrimoine (2015) en Midi-Pyrénées
Journées-européennes-du-patrimoine (2015) en Midi-Pyrénées
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Festival de l'image nature et montagne à Cauterets
Festival de l'image nature et montagne à CauteretsFestival de l'image nature et montagne à Cauterets
Festival de l'image nature et montagne à Cauterets
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-PyrénéesProgramme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Dossier de presse Petit train d'Artouste 2015
Dossier de presse Petit train d'Artouste 2015Dossier de presse Petit train d'Artouste 2015
Dossier de presse Petit train d'Artouste 2015
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Programme du meeting international Ice Climbing à Gavarnie
Programme du meeting international Ice Climbing à GavarnieProgramme du meeting international Ice Climbing à Gavarnie
Programme du meeting international Ice Climbing à Gavarnie
France Télévisions Midi-Pyrénées
 

Plus de France Télévisions Midi-Pyrénées (20)

Parcours Marathon de Toulouse 2017
Parcours Marathon de Toulouse 2017Parcours Marathon de Toulouse 2017
Parcours Marathon de Toulouse 2017
 
Programme de la fête des 50 ans du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary So...
Programme de la fête des 50 ans du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary So...Programme de la fête des 50 ans du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary So...
Programme de la fête des 50 ans du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary So...
 
Liste des bureaux de vote en Haute-Garonne pour la primaire de la gauche
Liste des bureaux de vote en Haute-Garonne pour la primaire de la gaucheListe des bureaux de vote en Haute-Garonne pour la primaire de la gauche
Liste des bureaux de vote en Haute-Garonne pour la primaire de la gauche
 
Communiqué de l'ASAP- Ariège
Communiqué de l'ASAP- AriègeCommuniqué de l'ASAP- Ariège
Communiqué de l'ASAP- Ariège
 
Etude La protection des troupeaux contre l'ours
Etude La protection des troupeaux contre l'oursEtude La protection des troupeaux contre l'ours
Etude La protection des troupeaux contre l'ours
 
Calendrier scolaire2016 2017
Calendrier scolaire2016 2017 Calendrier scolaire2016 2017
Calendrier scolaire2016 2017
 
Courrier jj urvoas tgi toulouse
Courrier jj urvoas   tgi toulouseCourrier jj urvoas   tgi toulouse
Courrier jj urvoas tgi toulouse
 
Extrait du nouveau roman, « La succession », de Jean-Paul Dubois, en librairi...
Extrait du nouveau roman, « La succession », de Jean-Paul Dubois, en librairi...Extrait du nouveau roman, « La succession », de Jean-Paul Dubois, en librairi...
Extrait du nouveau roman, « La succession », de Jean-Paul Dubois, en librairi...
 
Le marché immobilier de la Haute-Garonne en 2015
Le marché immobilier de la Haute-Garonne en 2015Le marché immobilier de la Haute-Garonne en 2015
Le marché immobilier de la Haute-Garonne en 2015
 
Tuerie de Mohamed Merah
Tuerie de Mohamed MerahTuerie de Mohamed Merah
Tuerie de Mohamed Merah
 
Décret no 2015-1187 du 25 septembre 2015 portant publication de l’accord entr...
Décret no 2015-1187 du 25 septembre 2015 portant publication de l’accord entr...Décret no 2015-1187 du 25 septembre 2015 portant publication de l’accord entr...
Décret no 2015-1187 du 25 septembre 2015 portant publication de l’accord entr...
 
Campagne de prévention des vols de ski
Campagne de prévention des vols de skiCampagne de prévention des vols de ski
Campagne de prévention des vols de ski
 
Programme sapyra carte priorités 28 octobre
Programme sapyra carte priorités 28 octobre Programme sapyra carte priorités 28 octobre
Programme sapyra carte priorités 28 octobre
 
Journées-européennes-du-patrimoine (2015) en Midi-Pyrénées
Journées-européennes-du-patrimoine (2015) en Midi-PyrénéesJournées-européennes-du-patrimoine (2015) en Midi-Pyrénées
Journées-européennes-du-patrimoine (2015) en Midi-Pyrénées
 
Festival de l'image nature et montagne à Cauterets
Festival de l'image nature et montagne à CauteretsFestival de l'image nature et montagne à Cauterets
Festival de l'image nature et montagne à Cauterets
 
Resultats bac 2015 (2)
Resultats bac 2015 (2)Resultats bac 2015 (2)
Resultats bac 2015 (2)
 
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-PyrénéesProgramme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
 
Dossier de presse Petit train d'Artouste 2015
Dossier de presse Petit train d'Artouste 2015Dossier de presse Petit train d'Artouste 2015
Dossier de presse Petit train d'Artouste 2015
 
Programme du meeting international Ice Climbing à Gavarnie
Programme du meeting international Ice Climbing à GavarnieProgramme du meeting international Ice Climbing à Gavarnie
Programme du meeting international Ice Climbing à Gavarnie
 
Dossier de presse festival de Luchon 2015
Dossier de presse festival de Luchon 2015Dossier de presse festival de Luchon 2015
Dossier de presse festival de Luchon 2015
 

Le déclin-de-lempire-masculin-copie

  • 1. 8.03.2013 VENDREDI 8 MARS À 20.50 LE DÉCLIN DE L’EMPIRE MASCULIN UN FILM RÉALISÉ PAR ANGELO CIANCI ÉCRIT PAR SOPHIE PINCEMAILLE ET MARTIN SAUVAGEOT D’APRÈS UN ROMAN DE DAVID ABIKER AVEC GRÉGORI DERANGÈRE, GÉRALDINE PAILHAS, ARIÈLE SEMENOFF, NICOLAS BRIDET, CÉDRIC TUFFIER…
  • 2. VENDREDI 8 MARS À 20.50 LE DÉCLIN DE L’EMPIRE MASCULIN UN FILM RÉALISÉ PAR ANGELO CIANCI ÉCRIT PAR SOPHIE PINCEMAILLE ET MARTIN SAUVAGEOT D’APRÈS UN ROMAN DE DAVID ABIKER AVEC GRÉGORI DERANGÈRE, GÉRALDINE PAILHAS, ARIÈLE SEMENOFF, NICOLAS BRIDET, CÉDRIC TUFFIER … D’après le récit caustique de David Abiker (Le musée de l’homme), Le déclin de l’empire masculin propose une radiographie tendre et piquante d’un couple en pleine crise conjugale. Suite à une visite au Museum d’Histoire Natu- relle, Simon Esich est persuadé qu’un homme préhistorique s’est échappé de la galerie de l’Evolution pour s’immiscer dans son quotidien d’Homme Moderne. Il réalise bientôt que ce coach d’un nouveau genre pourrait l’aider à regagner sa masculinité perdue, et par là-même, reconquérir sa femme Camille qui s’éloigne de lui depuis une récente promotion et la réapparition d’Antoine, un bel- lâtre au sourire ravageur…
  • 3. NOTES DU RÉALISATEUR ANGELO CIANCI J’ai toujours été convaincu que la fidélité d’une adaptation se jugeait plus par la justesse avec laquelle la musique du texte d’origine était res- tituée que par une bête retranscription littérale des péripéties du récit. Aussi, quand Nelly Kafsky et Laure Balzan-Sorin m’ont confié la réali- sation du Déclin de l’empire masculin, il m’a semblé indispensable de m’entourer d’une famille de collaborateurs artistiques et de comédiens capables, chacun avec leur talent, de saisir la douce ironie désenchantée des chroniques de David Abiker. C’est bien sûr grâce à Géraldine Pailhas et Grégori Derangère qui ont eu la légèreté et l’intelligence d’aborder les personnages de Camille et Simon Esich avec pile-poil le ton juste et la bonne distance pour que ANGELO CIANCI cette histoire ne sombre jamais – je l’espère ! – ni dans la mièvrerie ni Angelo Cianci a dirigé des courts et moyens mé- dans le cynisme. trages distingués par de nombreux prix : Jeune talent Européen à Cannes, Prix du scénario à Cler- Enfin, pour avoir accepté de jouer aux équilibristes autour de ce couple mont-Ferrand, Prix du public à Pantin, Prix du jury et incarner leur drôle de visiteur dans cet univers décalé, je dois remer- au festival de Paris, Prix Kieslowski… cier chaleureusement Cédric Tuffier qui s’est amusé à inventer métho- Son premier long métrage en tant qu’auteur et diquement ses dialogues-borborygmes (avec une partition bien plus metteur en scène, Dernier Etage Gauche Gauche a complexe qu’il n’y paraît au premier abord…) et s’est plié sans grogner à été sélectionné dans plus de soixante festivals de des séances quotidiennes de plus de trois heures de préparation et de par le monde et, entre autres, couronné par le Prix de la Critique Internationale au festival de Berlin en maquillage ! 2011. Il prépare actuellement son prochain film.
  • 4. QUESTIONS À DAVID ABIKER Pourquoi avoir participé au scénario ? Je n’y suis lité. Le film accorde aussi une grande importance pour rien. Quand Nelka Films a acheté les droits au travail, à la carrière des femmes et aux arbi- de mes livres et notamment Le Musée de l’homme, trages qu’elles sont encore obligées de faire entre le fabuleux déclin de l’empire masculin, j’étais déjà famille et vie professionnelle. J’oubliais l’humour ravi. Ensuite Nelly Kafsky et Laure Balzan-Sorin subtil d’Angelo Cianci qui rebondit sur les gags m’ont consulté sur le scénario. Et pour être franc, du livre, notamment la scène du Baby-Phone, et je n’y connais rien. J’ai surtout passé du temps à sa façon de filmer les intérieurs qui m’a rappelé le relire, à donner mon avis, à boire du café et à Claude Sautet. laisser travailler Pincemaille, Sauvageot et Cianci sur les textes. Je crois que je ne comprends rien au Des anecdotes sur votre collaboration, sur le cinéma. A mon avis, ils se sont servis de moi pour tournage ? Plein ! D’abord un souvenir d’ado. Je ©EUROPE 1 voir si je ne ressemblais pas un peu au personnage suis au collège, à Marseille, nous formons une de Simon. j’ai dû servir de cobaye. Ceci dit, trans- bande de 5 couillons, bien complexés, et au milieu former des nouvelles en intrigue romanesque n’a passera Géraldine Pailhas, inaccessible, déjà, c’est DAVID ABIKER pas été simple. Le meilleur exemple, c’est l’inven- une jeune fille, elle fait de la danse et a déjà cette tion de Cro, l’homme préhistorique hallucinatoire présence formidable. Vous imaginez donc que la Chroniqueur à Europe1 et Canal qui surgit un peu comme le personnage de Mr voir dans le rôle titre des années plus tard ce n’est Plus, David Abiker collabore égale- ment aux magazines Marie-Claire, Hyde. Cette créature n’est pas dans le livre mais pas un plaisir, c’est un kif. Ensuite les petites filles GQ et l’Express. En 2005, il publie elle signe le film sans l’écraser. Cro c’est la brute qui interprètent les deux enfants du livre, elles Le Musée de l’homme aux éditions qui sommeille en chaque homme, c’est le côté sont parfaites, quant à Grégori Dérangère, quand Michalon qui rencontre le succès et masculin ridiculement viril de chaque bonhomme je l’ai rencontré sur le tournage, je me suis dit, sera traduit en plusieurs langues. et c’est pour le film un ressort comique qui n’exis- «c’est très flatteur pour ton héros mon garçon». David Abiker a publié depuis plu- tait pas dans le Musée de l’homme. J’ai aussi adoré figurer dans le film, en vendeur de sieurs livres dont Le Mur des lamen- 4X4 un peu beauf, c’est mon côté obscur. Autre tations, Contes de la télé ordinaire, Y a-t-il beaucoup d’écarts entre votre livre et chose, le père de Géraldine dans le film est tout Zizi The Kid ou encore Les Perles le résultat final ? Il n’y a que des écarts et c’est simplement le sosie parfait de mon père à moi... des Femmes. Ce passionné de la dis- une excellente chose. Heureusement qu’ils n’ont Enfin et c’est peut-être le plus important. Je n’ai cussion entre les « genres » s’amuse pas collé au livre, heureusement qu’ils ont fait jamais pu lire en public le dernier chapitre du Mu- des différences entre les sexes dans leur métier. Je crois que le livre a donné une idée sée de l’homme qui parle beaucoup de l’enfance, son travail de journaliste et auteur et, au-delà, s’implique depuis des directrice mais qu’ensuite les scénaristes et le réa- du rapport à la mère et qui se déroule au Musée de années dans les colloques et ren- lisateur ont suivi leur propre chemin et c’est très l’homme à Paris. Je n’ai jamais pu, c’est trop fort contres ayant pour objectif de pro- bien comme ça. Le résultat est donc très différent pour moi. Eh bien cette scène existe dans le film mouvoir la place des femmes dans du livre et malgré ça... C’est absolument fidèle, d’Angelo, et elle est d’une douceur, d’une émotion la société et le monde du travail. 100 fois fidèle à la philosophie du livre. De la ten- terrible et je suis heureux qu’il l’ait tournée comme dresse, une réflexion sociétale sur les genres, un ça. Avec autant de délicatesse. Voilà, ce film est arrière-plan de crise et bien sûr une question sur un vrai cadeau pour moi. Ca tombe bien puisque la vie à deux qui me paraît terriblement d’actua- je viens de fêter mon anniversaire.
  • 5. GRÉGORI DERANGÈRE EST SIMON Inoubliable héros du film Bon Voyage de Jean-Paul Rappeneau, Grégori Derangère a dernièrement joué dans le film L’Assaut de Julien Leclercq et a participé à la quatrième saison de la série Nicolas Le Floch et à la seconde saison de Reporters. Il incarnera Jacques Chirac dans La Rupture, téléfilm qui raconte les rapports complexes entre Jacques Chirac et Valérie Giscard d’Estaing de 1974 à 1981 (France 2). GÉRALDINE PAILHAS EST CAMILLE On a pu récemment voir Géraldine Pailhas à la télévision dans La Disparition de Jean-Xavier de Lestrade (France 2) et au cinéma dans Pauline détective de Marc Fitoussi et Le Paradis des bêtes d’Estelle Larrivaz. Elle partagera l’affiche avec Grégori Dérangère dans le téléfilm La Rupture et figure au casting des prochains films de François Ozon (Jeune et Jolie) et d’Olivier Doran (Divin Enfant).
  • 6. LISTE ARTISTIQUE LISTE TECHNIQUE GRÉGORI DERANGÈRE › SIMON D’APRÈS LE ROMAN DE DAVID ABIKER LE MUSÉE DE L’HOMME – LE FABULEUX GÉRALDINE PAILHAS › CAMILLE DÉCLIN DE L’EMPIRE MASCULIN PUBLIÉ AUX ÉDITIONS MICHALON ARIÈLE SEMENOFF › MIREILLE RÉALISATION › ANGELO CIANCI NICOLAS BRIDET › ANTOINE SCÉNARIO ORIGINAL › MARTIN SAUVAGEOT, SOPHIE PINCEMAILLE AVEC LA PARTICIPATION D’ANDRÉ OUMANSKY › CHARLES ADAPTATION ET DIALOGUES › MARTIN SAUVAGEOT, SOPHIE PINCEMAILLE, CÉDRIC TUFFIER › CRO DAVID ABIKER ET ANGELO CIANCI TALINA BOYACI › VIOLETTE MUSIQUE › FLEMMING NORDKROG JAÏA CALTAGIRONE › ADÈLE IMAGE › LAURENT BRUNET ESTELLE LARRIVAZ › SOPHIA SON › THOMAS GUYTARD MONTAGE › SARAH TUROCHE-DROMERY PRODUCTRICE ARTISTIQUE › LAURE BALZAN-SORIN UN FILM PRODUIT PAR NELLY KAFSKY PRODUCTION › ARTE FRANCE, NELKA FILMS AVEC LA PARTICIPATION DU CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE ET DE TV5 MONDE AVEC LE SOUTIEN DE LA PROCIREP – SOCIÉTÉ DES PRODUCTEURS, L’ANGOA DIRECTRICE DE L’UNITÉ FICTION D’ARTE FRANCE : JUDITH LOUIS CHARGÉ DE PROGRAMMES ARTE FRANCE : ARNAUD JALBERT (FRANCE, 2012, 92’) PHOTOS © THIBAULT GRABHERR / NELKA FILM / ARTE ARTE.TV CONTACTS PRESSE ARTE : DOROTHÉE VAN BEUSEKOM : 01 55 00 70 46 / D-VANBEUSEKOM@ARTEFRANCE.FR GRÉGOIRE HOH : 01 55 00 70 48 / G-HOH@ARTEFRANCE.FR NELKA FILMS : NATHALIE CHAMBON / 06 11 94 79 67 / N.CHAMBON@YAHOO.FR