Le National, profile picture
Téléchargé parLe National
156 vues

N13

Un total de 28 306 candidats se sont inscrits pour diverses élections en Haïti, avec des postes pour 4 316 maires, 9 246 conseils d'administration de section communale, 11 398 assemblées de section communale et 3 346 délégués de ville. Certains candidats ont signalé des difficultés à obtenir les documents nécessaires, mais malgré cela, de nombreuses inscriptions ont été réalisées à l'approche de la date limite. Ce processus électoral est crucial pour le pays et soulève des préoccupations concernant la logistique et la préparation des candidats.

Intégrer la présentation

Télécharger pour lire hors ligne
!"#$%&'&()%*&&+,-. *)!/#0&-1 222345*"6%0*"4376 8)06%$%5*&9&+.&:;<=>?@#/A)B4%8)5&$C7"%6% D0!A6"B%4%6/&A)B4%8)5EDFDED" 7"G6%&E&/45D6%0*F&D0445D6%H%6/F&65##%60#%"45F ACTUALITÉ Sandra w. Jules ex-agent intérimaire de Petit-Goâve. (haitinews2000.net) et Yvanka Jolicoeur Brutus ex-agent intérimaire de PV. Déjà 28 mille inscrits&IJ=&*;KLM@&$NO=N<@ À quelques heures de la fin des inscriptions, 28 306 candidats ont déjà fait le dépôt de leur candidature dans les différents bureaux électoraux communaux (Bec) du pays. De ce chiffre, on dénombre 4 316 cartels de mairie, 9 246 Casecs (Conseil d’administration de la section communale), 11 398 Asecs (Assemblée de la section communale), et 3 346 délégués de ville. Certains aspirants aux différents postes ont dénoncé les nombreuses difficultés à réunir les pièces exigées par le décret-électoral. Néanmoins, bon nombre de candidats parviennent quand même à se faire inscrire. P !"#$%&$'"($%!)%&#)&$*&+$,#-. /&)01)/+$1"2$31+&%+4$56$755$ %1)0(01/+$!)/$&88&%/"-$*&$,#-. &)#&9(+/#&:&)/$&)$*(9)&;$<&$%&$ )!:=#&4$>$7?@$+&$+!)/$,#-+&)/-+$$1"2$ A&%+$,!"#$*&$0-,B/$0&$*&"#+$0!++(&#+;$ C"1)/$1"2$D+&%+4$,1+$:!()+$0&$5E$FEG$ +&$+!)/$0-HI$,#-&)#&9(+/#-+$&)$*(9)&;$ D*!#+$'"&4$55$6>J$!)/$&"$*&$/&:,+$0&$ 81(#&$*&$0-,B/$0&$*&"#+$,(K%&+;$ L/$+M!"N#&$*&$A3LO$%&$:1#0($>$H"() P&$A"#&1"$0"$%!)/&)/(&"2$-*&%/!#1*$ )1/(!)1*$QA3LOR4$ Coup de massue à des ex-agents intérimaires 20 mille emplois en vue à S$$Lafito$T IJ=&#?PQ;L>&"=R@ » P. 14 » P. 22 »   P. 6 SOCIÉTÉ SPORT » lire page 3 » suite page 5 Le temps des jeunes femmes *;<S?LL?&KT=;QRU<?&& ><&&U<;VR>R?Q&4?&*JVR;QJL& Qui s'occupe de nos ventres ? IJ=&FVNITJQR?&BJLWR= Défaite des U-23 d'Haïti face à la sélection senior des Dominicains IJ=&XN=JL>&B;=>?@&
2 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 Le DCP artisanal ou la pêche miraculeuse YA=?WRM=?&IJ=VR?Z&&AJ=&!J=K?L&$<=?V !"#$%&' C &*1$81(+1(/$*!)9/&:,+$0&,"(+$ '"&$ HM1N1(+$ +"99-#-$ I$ :!)$ 1:($D=&*$L0:!)04$,+U%V!. *!9"&$V1W/(&).%1)10(&)$'"($ &)/#&,#&)0$0&+$1%/(!)+$V":1)(/1(#&+$ 1"$N&#+1)/$+"0$0&$*MX*&$0&$*1$Y!#/"&4$ 0M()/#!0"(#&$I$*M()/&)/(!)$0&+$:1#()+$ &/$,Z%V&"#+$0&$*1$[!)&$*&$%!)%&,/$ <3$!"$<(+,!+(/(8$0&$3!)%&)/#1/(!)$ 0&$!(++!);$ <"#1)/$ :1$ ,#&:(K#&$ N(+(/&$ +"#$ *M]*&4$HM1N1(+$1,,#(+$'"&$0&+$=1)%+$ 0&$ ,!(++!)+$ 0M&+,K%&+$ 0(N&#+&+$ ,1++&)/$,1#$*&$%1)1*$&)/#&$*M]*&$&/$*1$$ 9#1)0&$/&##&;$<&$H"(**&/$I$1!^/$%M&+/$ *&$0-8(*-$0&+$$S$%1#1)9"&+$T$&/$0&+$ S$=!)(_$T$!"$/V!)+4$0&$)!N&:=#&$I$ 0-%&:=#&$+M1:K)&)/$*&+$0!#10&+4$ *&+$S$%V1#1$T$!"$`1V!!$&/$*&+$S$H!8($ T$$'"($:(9#&)/$N&#+$0M1"/#&+$%(&"2;$ &#+!))&$)&$,&"/$:&$0(#&$0M!a$(*+$ N(&))&)/$&/$!a$(*+$N!)/;$Y!"/&8!(+4$ *&+$V(+/!(#&+$0&$,Z%V&$:(#1%"*&"+&$ ,"**"*&)/$01)+$*1$[!)&;$S$L)$")&$ H!"#)-&4$HM1($1//#1,-$")&$8!(+$,*"+$0&$ 7F$0!#10&+$T$0(/$b!)(+$*&$%1,(/1()&;$ S$Y!"/$*&$:!)0&$1##(N&$I$,Z%V&#$ 0&+$%1#1)9"&+$1N&%$0&+$S$*1U&$T$&)$ H"(**&/$&/$&)$1!^/4$:1(+$)!"+$)M1N!)+$ ,1+$*&+$:!U&)+$$0&$*&+$1//#1,&#$/!"+$ T$:&$0(/$A&#)1#0; L)$ &88&/4$ %M&+/$ ")&$ 8!#/")&$ '"($ ,1++&$%V1'"&$1))-&$+!"+$*&$)&[$ 0&+$,Z%V&"#+4$1*!#+$'"M(*+$)M1##(N&)/$ I$1//#1,&#$'"M")$:(**(K:&$0&$%&+$ ,!(++!)+$'"($+&$N&)0&)/$I$0&+$,#(2$ ()/-#&++1)/+4$ $ %!::&$ *1$ 0!#10&$ ,!"#$*1'"&**&$!)$,&"/$!=/&)(#$7G$ 0!**1#+$V1W/(&)+$,1#$*(N#&;$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ c!"+.-'"(,-$&/$1#:-$+&"*&:&)/$0&$ *(9)&+$&/$0&$S$[&)$T$QV1:&d!)R4$*&$ ,Z%V&"#$0&$*M]*&$0!(/$$+&$*(:(/&#$I$ ")$,!(++!)$1*!#+$'"M$1"$H1,!)4$,1#$ &2&:,*&$*&+$,Z%V&"#+$+!)/$:")(+$ 0&$9#!+$=1/&1"2$-'"(,-+$0&$*1#9&+$ 8(*&/+$,!"N1)/$/(#&#$$,*"+$0&$'"1#1)/&$ /!))&+$0&$,!(++!)+$I$*1$8!(+;$ L)$,#()%(,&4$*&+$,Z%V&"#+$0&$*M(*&$ )M1"#1(&)/$'"MI$/#1N1(**&#$0&$H"(**&/$ I$0-%&:=#&$/!"/$&)$919)1)/$=(&)$ *&"#$N(&;$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <&+$,Z%V&"#+$0!:()(%1()+$N(&))&)/$ #-9"*(K#&:&)/$ 01)+$ *&+$ &1"2$ /&##(/!#(1*&+$V1W/(&))&+$,#!8(/&#$0&$ %&//&$:1))&$0"$%(&*$+1)+$1"%")&$ #-1%/(!)$ 0&$ )!+$ 0(#(9&1)/+;$ O!+$ ,Z%V&"#+$ +&#1(&)/$ ,&)0"+$ +M(*+$ !+1(&)/$81(#&$1"/1)/$01)+$*&+$&1"2$ /&##(/!#(1*&+$0!:()(%1()&+;$$$ e()1*&:&)/4$H&$#&d!(+$*M1,,&*$0MD=&*$ '"($:&$0(/$'"M(*$&+/$+"#$*M]*&$&/$:&$ +"99K#&$0M1:&)&#$:!)$1:($f12$ '"($ &+/$ ")$ +,-%(1*(+/&$ 0"$ <3;$ bM&++1(&$ 0&$ #&)/#&#$ &)$ %!)/1%/$ 1N&%$%&$0&#)(&#4$:1(+$(*$:&$#-,!)0$ 8()1*&:&)/$'"M(*$&+/$&)$L+,19)&$&/$ )&$+&#1(/$0&$#&/!"#$&)$g1W/($'"M1"$ :!(+$0M1N#(*;$$bM1N&#/(+$D=&*$'"M(*$ 0&N#1$1//&)0#&; L)/#&./&:,+$H&$81(+$0&+$#&%V&#%V&+$ +"#$h)/&#)&/$&/$H&$0-%!"N#&$'"M(*$ &2(+/&$0&+$<3$1#/(+1)1"2$&/$'"&$ GFi$0&+$,!(++!)+$%!)+!::-+$1"$ A#-+(*$+!)/$,Z%V-+$1N&%$%&$/U,&$0&$ <3;$P&$A#-+(*$1$")&$,!,"*1/(!)$ 0&$ 7F7;J$ $ :(**(!)+$ 0MV1=(/1)/+;$ h:19()&[$ %&$ '"&$ d1$ #&,#-+&)/&$ %!::&$N!*":&$0&$,!(++!)+;$1#$ +"#%#!(/$*&+$:1/-#(1"2$)-%&++1(#&+$ ,!"#$*1$81=#(%1/(!)$0"$<3$1#/(+1)1*$ +!)/$0(+,!)(=*&+$I$>Fi$+"#$*M]*&$1*!#+$ '"&$0&+$<3$,#!:"+$,1#$%&#/1()+$ !#91)(+:&+$9!"N&#)&:&)/1"2$&/$ )!)$ 9!"N&#)&:&)/1"2$ %!^/&)/$ ,*"+$0&$jck5F4FFF;FF$%V1%");$S$ 3&$/U,&$0&$<3$0(/$S$*-9&#$T$&+/$ 81%(*&:&)/$10!,/-$,1#$0&+$,Z%V&"#+$ 1#/(+1)1"24$ %!)/#1(#&:&)/$ 1"2$ <3$ S$ +&:(.$ *!"#0+$ T$ 81=#('"-+$ 1N&%$ 0&+$ :1/-#(1"2$ %!"/&"2$ *&$ ,*"+$+!"N&)/$(:,!#/-+$T$Q3&)/#&$0&$ l&%V&#%V&+$,!"#$*&$<-N&*!,,&:&)/$ h)/&#)1/(!)1*$3l<hR; e1(/$1N&%$0"$=!(+$0&$9!::(&#4$0&$ /#!:,&//&4$0&$*M1#=#&$N-#(/1=*&$!"$ 0"$=1:=!"4$*&$%!)%&,/$&+/$=(&)$ 81:(*(&#$1"2$,Z%V&"#+$&/$I$%&#/1()+$ ,1U+1)+$ 0"$ ,1U+;$ L)$ &88&/$ *&+$ S$ ,(,(#(/$T$!"$S$,#(,#($T$Q1,,&**1/(!)$I$ *M(*&$0&$*1$Y!#/"&R$!"$#10&1"2$+!)/$ "/(*(+-+$+!(/$,!"#$*1$,Z%V&$!"$,!"#$ *&$/#1)+,!#/$0&$,#!0"(/+$19#(%!*&+$ 0(N&#+$%!::&$%M&+/$*&$%1+$I$b-#-:(&;$ P&$<3$1#/(+1)1*$&+/$")$S$,(,(#(/$ T$!"$S$,#(,#($T$'"($1"$*(&"$0MZ/#&$ 1:="*1)/$0&N(&)/$")$#10&1"$8*!//1)/$ Q6$:K/#&+$0&$*!)9"&"#$&/$5$:K/#&$0&$ 0(1:K/#&R4$8(2&4$#&/&)"$,1#$")$1)%#&$ 1"'"&*$+!)/$1//1%V-&+$0&+$,1(**&+$0&$ %!%!/(&#;$3&+$8&"(**&+$0&$%!%!/(&#+$ +!)/$(::&#9-+$&/$1"$8"#$&/$I$:&+"#&$ 0&+$1*9"&+$%!::&)%&)/$I$U$%#!(/#&4$ %&+$1*9"&+$1//(#&)/$0&+$1*&N()+$'"($ I$*&"#$/!"#$1//(#&)/$*&+$,!(++!)+$ ,*"+$9#!+;$c&*!)$*&+$()8!#:1/(!)+$ 0"$3l<h4$")$,Z%V&"#$,&"/$1//#1,&#$ &)/#&$7FF$$&/$?FF$*(N#&+$0&$,!(++!)+$ ,1#$H!"#$&)$"/(*(+1)/$0&+$V1:&d!)+;$ <&$#&/!"#$&)$g1W/(4$f1#%$&/$:!($ )!"+$%!)N&)!)+$0&$81(#&$*&$N!U19&$ N&#+$ *M]*&$ *&$ 5&#$ 1N#(*$ /!"/$ &)$ &+,-#1)/$'"M(*$)&$+M19(#1(/$,1+$0M")$ ,!(++!)$0M1N#(*;$bM1($0!)%$()8!#:-$ D=&*$0&$%&$81(/$&/$(*$1$0&:1)0-$1"2$ :1#()+.,Z%V&"#+$0&$/!"/$,#-,1#&#;$ f1(+$I$")&$+&:1()&$0"$H!"#$b4$f1#%$ &+/$()/#!"N1=*&;$C"&$%&$+!(/$,1#$ %!"##(&*4$,1#$mV1/+D,,4$,1#$cfc$!"$ ,1#$/-*-,V!)&4$(*$)&$#-,!)0$,1+;$P&$ 5&#$1N#(*$1N1)%&$()&2!#1=*&:&)/$&/$ H&$:&$+&)+$,!"#$*&$:!()+$0-+1#:-;$ <!(+.H&$#&)N!U&#$*&$#&)0&[.N!"+$1N&%$ *&+$:1#()+.,Z%V&"#+n$b&$,&#0#1(+$ *1$ 81%&$ 1()+($ '"MD=&*;$ oa$ 1*!#+4$ 0&N#1(+.H&$U$1**&#$+&"*4$&)$0-,(/$0&$ :&+$%!))1(++1)%&+$/#K+$*(:(/-&+$+"#$ *&$<3$n$3&$)M&+/$'"&$0&"2$H!"#+$ 1N1)/$ *&$ 5&#$ 1N#(*$ '"&$ HM1($ &"$ *&$ %!"#19&$0M1N!"&#$I$D=&*$'"&$f1#%$ )M-/1(/$,1+$0(+,!)(=*&;$O!+$,1U+1)+4$ )!+$,Z%V&"#+$!)/$/&**&:&)/$#&d"$0&$ ,#!:&++&+$)!)$#&:,*(&+$0&$*1$,1#/$ 0"$9!"N&#)&:&)/4$0&+$-*"+$*!%1"2$ &/$0&+$oOp$'"&$)!"+$%!"##(!)+$*&$ #(+'"&$0&$,1++&#$,!"#$0&+$81#%&"#+$ 1"2$U&"2$0&$*1$,!,"*1/(!);$ D*!#+$*&$7$1N#(*4$1#:-$0&+$/#!(+$,19&+$ 0&$,#-+&)/1/(!)$0"$<3$1#/(+1)1*$ 0"$3l<h4$0&$:!)$&)/V!"+(1+:&$ V1=(/"&*$&/$0M")&$,&"#$=*&"&4$:&$ N!(%($I$=!#0$0M")$="+$0&$/#1)+,!#/$ ,"=*(%$ I$ 0&+/()1/(!)$ 0M1=!#0$ 0&$ c1()/$P!"(+$0"$O!#0$&/$&)+"(/&$0&$ *MX*&$0&$*1$Y!#/"&$,1#$N!(*(&#;$$b&$)&$ +1(+$,*"+$%!:=(&)$0&$8!(+$HM1($*"$&/$ #&*"$*&$/&2/&$0"$3l<h$&/$I$%V1'"&$ 8!(+$H&$:&$0&:1)01(+4$1N&%$*&$%q"#$ +&##-4$,!"#'"!($H&$:M-/1(+$&:=1#'"-$ 01)+$%&//&$1N&)/"#&$n D$ 5$ _:$ 0&$ p#!+.f!#)&4$ *&$ ="+$ S$c%V!!*$A"+$T$=!"##-$0&$,1++19&#+4$ 1"$ :!()+$ EF4$ /!:=&$ &)$ ,1))&;$$ 1))&$ 0&$ :!/&"#$ 9#1N&$ r$ L)$ '"&*'"&+$+&%!)0&+$*&$%V1"88&"#$&/$ +&+$1++(+/1)/+$0(+,1#1(++&)/$+1)+$ 0(#&$:!/;$PMV1W/(&)$&+/$/#K+$1(:1=*&;$ 1+$0&$9#!9)&4$,1+$0&$V1"++&$0&$ N!(24$/!"/$*&$:!)0&$1//&)0$%!::&$ 0&+$ :!"/!)+$ +1)+$ +1N!(#$ +($ *&$ %V1"88&"#$#&N(&)0#1$1N&%$")$1"/#&$ ="+$!"$+M(*$+M&+/$#&/(#-$,!"#$)&$,1+$ 1N!(#$I$#&:=!"#+&#$/!"/$*&$:!)0&; $ e#-0&#(%$'"($:M1%%!:,19)&$0-%(0&$ 0&$8!"/#&$*&$%1:,;$O!"+$,#&)!)+$ ")&$ :!/!$ N&#+$ p#!+.f!#)&$ !a$ )!"+$)!"+$/#1)+8-#!)+$01)+$")&$ %1:(!))&//&$ N&#+$ !#/.0&$ 1(2;$ <&$!#/.0&.1(24$)!"+$1N!)+$:(+$ 5V6F$ ,!"#$ 8()1*&:&)/$ 1##(N&#$ I$ c1()/$P!"(+$0"$O!#0$!a$*&+$:1#()+$ ,Z%V&"#+$)!"+$1//&)01(&)/$0&,"(+$ 55V$0"$:1/();$h*$&+/$5@V6F;$$ b&$ +"(+$ 1%%"&(**($ I$ c1()/$ P!"(+$ 0"$O!#0$,1#$*&$+!)$0M")$/1:=!"#$ =1//1)/$1"$#U/V:&$0"$S$U1)N1*!"$ T;$ j)$ #U/V:&$ *&)/$ :1(+$ '"($ 0&$ /&:,+$&)$/&:,+$+M1%%-*K#&$,!"#$ #&0&N&)(#$&)+"(/&$0!"2$&/$#-,-/(/(8;$ 3M&+/$f1:=!$A-#-)(+&$'"($#&d!(/$ +&+$ :&:=#&+$ ,!"#$ *&+$ s'"&+;$$ <&$,1#/!"/$&)$g1W/($&/$:Z:&$0&$ *1$0(1+,!#14$)!:=#&"2$!"$,*"/B/$ )!:=#&"+&+$ +!)/$ %&**&+$ '"($ N(&))&)/$S$H&")&#$T$%V1'"&$1))-&$ %V&[$ f1:=!$ A-#-)(+&;$ &)01)/$ ,*"+$0&$G$H!"#+$&/$7?$V&"#&+$+"#$ 7?4$*&+$/1:=!"#+$N!)/$,1*,(/&#$01)+$ *&$%q"#$0&$%&+$=!))&+$8&::&+$'"($ /!:=&#!)/$&)$/#1)+&4$'"($(#!)/$1"$ +&,/(K:&$%(&*4$'"($%!::")(&#!)/$ 1N&%$*&"#+$0(&"2;$!"#'"!($*&+$*1_!"+$ !#91)(+&)/./.(*+$%&//&$9#1)0&$8Z/&$I$ s'"&+$n$C"&**&$#&*1/(!)$1N&%$*&+$ %-#-:!)(&+$#&*(9(&"+&+$%1/V!*('"&+$ n$ P&$ /1:=!"#$ :M()/&#,&**&;$ b&$ N!"0#1(+$N(+(/&#$f1:=!$A-#-)(+&$&/$ 1++(+/&#$I$*1$%-#-:!)(&;$f1(+$H&$:&$ 0(+$'"&$H&$+&#1(+$%!::&$")$()/#"+$ '"($N(&)0#1(/$N(!*&#$*M()/(:(/-$*1$,*"+$ +1%#-&$0&$/!"+$*&+$!)+(+;$bM(:19()&$ %&+$01:&+$V1=(**-&+$/!"/$0&$=*1)%$ '"($ +&$ %!"#=&)/$ 9#1%(&"+&:&)/$ 1"$ #U/V:&$ 0"$ U1)N1*!"$ /!"/$ &)$ &2-%"/1)/$0&+$,1+$N&#+$*1$$0#!(/&$&/$ N&#+$*1$91"%V&;$b&$*&+$(:19()&$'"($ 1)/(%(,&)/$*1$,#(+&$0&$,!++&++(!)4$H&$ *&+$N!(+$'"($8()1*&:&)/$1//&(9)&)/$*1$ H!"(++1)%&$*1$,*"+$,#!8!)0&4$*1$,*"+$ %!:,*K/&;$P&$N!0!"$&+/$&/$0&:&"#&$ *1$8!#%&$0&$#-+(+/1)%&$0"$,&",*&$ V1W/(&)$&/$*1$+!"#%&$()-,"(+1=*&$&/$ ,"#&$0&$+1$%"*/"#&;$$ h*$)MU$1$,1+$0&$'"1(;$3M&+/$0!)%$I$ 0!+$0MV!::&$'"&$)!"+$+!::&+$ /#1)+,!#/-+$ N&#+$ *&$ N!(*(&#;$ t$ %&$ ,!#/$!a$+&$8!)/$/1)/$0&$/#1)+1%/(!)+$ %!::&#%(1*&+$ H!"#)1*(K#&+4$ ,!"#'"!($*&+$:1#()+4$*&+$,Z%V&"#+$ !"$*1$:")(%(,1*(/-$)M!)/$,1+$,&)+-$ I$%!)+/#"(#&$")$'"1($n P1$/#1N&#+-&$N&#+$*M(*&$)M1$0"#-$'"&$ ?G$:()"/&+4$+1)+$()%(0&)/4$I$,1#/$ '"&*'"&+$ N19"&+$ $ '"($ )!"+$ !)/$ 1+,&#9-+$0&$/&:,+$&)$/&:,+$0M&1"$ +1*-&; #()14$ *1$ %!"+()&$ 0MD=&*4$ %!::&$ 0MV1=(/"0&$ :M1$ #&d"$ %V1*&"#&"+&:&)/$&/$$:M1$,#-,1#-$ ")$#&,1+$+"%%"*&)/; f1*9#-$*1$%V1:=#&$/#K+$19#-1=*&$ 1N&%$:!"+/('"1(#&$&/$N&)/(*1/&"#$ '"($ :M-/1(/$ #-+&#N-&4$ H&$ )M1($ ,1+$ 0!#:($0&$*1$)"(/;$b&$#-8*-%V(++1(+$I$ %V1'"&$:!/$'"&$HM1**1(+$,#!)!)%&#$ 0&N1)/$ *&+$ :1#()+$ ,Z%V&"#+$ '"($ N(&)0#1(&)/$:M-%!"/&#;$C"&*$9s%V(+$ 0&$:1$,1#/$0&$N&)(#$,1#*&#$0&$<3$ I$0&+$:1#()+$1*!#+$'"&$0&$:1$N(&$ H&$)M&)$1N1(+$H1:1(+$N"$")$r$C"&*$ /!",&/$r$u&#+$7V$HM1**":&$*1$*":(K#&$ ,!"#$%!)+"*/&#$,!"#$*1$-)(K:&$8!(+$ *&+$/#!(+$,19&+$0"$3l<h;$b&$)&$,&"2$ ,1+$:&$,&#:&//#&$0M-%V!"&#; D"7%5#&$5&H0["X5&")&A"[F&#/54
MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 3 ()!%(*#!+ D0!A6"B%4%6/&A)B4%8)5&E&DFD&E&D"& Coup de massue à des ex-agents intérimairesIJ=&(?JQ&!RKT?L&DJ>?V L 1$)!"N&**&$&+/$1,,1#"&$%!::&$ L 1$)!"N&**&$&+/$1,,1#"&$%!::&$ L")&$=!:=&;$P1$3!"#$+",-#(&"#&$$ L")&$=!:=&;$P1$3!"#$+",-#(&"#&$$ L0&+$3!:,/&+$&/$0"$3!)/&)/(&"2$ L0&+$3!:,/&+$&/$0"$3!)/&)/(&"2$ L10:()(+/#1/(8$Q3c3v3DR4$N(1$+!)$L10:()(+/#1/(8$Q3c3v3DR4$N(1$+!)$L9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&).9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&).9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&) 0#&0($G$H"()$0&#)(&#4$")$1##Z/$0&$0-=&/$ I$*M&)%!)/#&$0&$%()'$10:()(+/#1/&"#+$ %!::")1"2$ ,!"#$ :1*N&#+1/(!)$ &/$ (##-9"*1#(/-+$01)+$*&"#$9&+/(!)$0&+$ 8!)0+$,"=*(%+;$h*$+M19(/$0&+$:1(#&+$0&$ -/(!).u(**&4$&/(/.p!sN&4$c1()/$f1#%4$ 3B/&.0&.8&#$&/$g()%V&; D*!#+$'"&$0&+$&2.$10:()(+/#1/&"#+$ %!::")1"2$#&d!(N&)/$0&$*1$3!"#$ 0&+$ %!:,/&+$ *&"#$ %&#/(8(%1/$ 0&$ 0-%V1#9&4$ /#10"(+1)/$ ")&$ =!))&$ 9&+/(!)$0&+$8!)0+$0&$*Mw/1/4$%&#/1()+$ 0&:1)0&"#+4$ &)$ #&N1)%V&4$ +&$ N!(&)/$1%%!#0-+$")$1##Z/$0&$0-=&/;$ 3&$ 0&#)(&#$ 1//&+/&$ $ *M(##-9"*1#(/-$ %1#1%/-#(+-&$01)+$*1$9&+/(!)$0&$%&+$ %!:,/1=*&+$0&$0&)(&#+$,"=*(%+; Y#!(+$ 10:()(+/#1/(!)+$ %!::". )1*&+$%!)%&#)-&+$#&/(&))&)/$,1#. /(%"*(K#&:&)/$*M1//&)/(!);$c&*!)$*&+$ #-+"*/1/+$0M")$1"0(/$#-1*(+-$,1#$*1$ 3c3v3D$+"#$*1$9&+/(!)$0&$0&"2$&2.$ 9&+/(!))1(#&+$0&$*1$%!::")&$0&$ &/(/.p!sN&4$f1#%$l!*1)0$b"+/1*$ &/$c1)0#1$b"*&+4$5J$:(**(!)+$0&$ 9!"#0&+$1"#1(&)/$-/-$0-/!"#)-&+$ 0"#1)/$*1$,-#(!0&$0&$*&"#$9&+/(!)$I$ *1$0(/&$:1(#(&;$D"0(/(!))-$,1#$*&+$ &)'"Z/&"#+$0&$*1$3!"#$0&+$%!:,/&+4$ f;$b"+/1*$)M1$8!"#)($'"M")$,#!%K+. N&#=1*$-:(+$,1#$")$H"9&$0&$,1(2$&)$ 9"(+&$0&$,(K%&+$H"+/(8(%1/(N&+$0&+$ %()'$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$0-,&). +-&+$+!"+$+!)$10:()(+/#1/(!); <&$ +!)$ %!/-4$ f:&$ c1)0#1$ b"*&+$ 0&N#1$1//&)0#&$*&$76$H"()$,!"#$Z/#&$ 1"0(/(!))-&$,1#$*&+$%10#&+$0&$*1$ 3c3v3D;$h*$1$-/-$-/1=*(4$&)/#&./&:,+4$ '"&$56$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$1"#1(&)/$ -/-$0-/!"#)-&+$1*!#+$'"M&**&$0(#(9&1(/$ *1$:1(#(&$0&$&/(/.p!sN&;$<M1"%")+$ +&$+!"N(&))&)/$'"&4$%!)/&+/-&$,1#$ *1$,!,"*1/(!)$0&$%&//&$%!::")&4$ f:&$ b"*&+4$ *1$ %!:,19)&$ 0"$ 0-,"/-$0M1*!#+$b1%'"&+$c/&N&)+!)$ Y(:!*-!)4$1$-/-$#-N!'"-&$0&$+!)$ ,!+/&$+"(/&$I$0&+$:!"N&:&)/+$0&$ ,#!/&+/1/(!)$()/&)+&$1U1)/$+!"N&)/$ ,1#1*U+-$*&$8!)%/(!))&:&)/$0&$*1$ 0(/&$%!::")&$$&/$$*1$)1/(!)1*&$x$7; P1$:1(#(&$$0&$3!/&.0&.8&#4$+&$/#!"N&$ &**&$1"++($&)$1##Z/$0&$0-=&/$,!"#$,*"+$ 7$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$'"($1"#1(&)/$ -/-$0-/!"#)-&+$+!"+$*M10:()(+/#1/(!)$ 0&$+!)$/(/"*1(#&4$m(0)&#$P!+(&#$&/$+!)$ %!:,/1=*&$,1U&"#;$fZ:&$0-%(+(!)$ I$ *M&)%!)/#&$ 0MyN1)_1$ b!*(%!&"#$ A#"/"+$&/$+!)$%!:,/1=*&$,1U&"#;$ P&$b!"#)1*$1$/&)/-4$+1)+$+"%%K+4$ 0&$ H!()0#&$ ,1#$ /-*-,V!)&$ f:&$ A#"/"+$$&)$N"&$0M$!=/&)(#$+1$N&#+(!)$ 0&+$81(/+$'"($*"($+!)/$#&,#!%V-+$&/$ -N&)/"&**&:&)/$%!))1(/#&$*&+$N!(&+$ &/$ #&%!"#+$ *-91"2$ '"M&**&$ &)/&)0$ &:,#")/&#$,!"#$1++"#&#$+1$0-8&)+&; #?>>RVR;Q&>?&K;WIV?@& =RW?&JS?K&@JQKVR;Q cM(*$1$-/-$-/1=*($,1#$/!"+$*&+$:!0&+$ 0&$,#&"N&$'"&$%&+$1)%(&)+$10:()(+. /#1/&"#+$%!::")1"2$,#!8(/&#1(&)/$ 0(#&%/&:&)/$!"$()0(#&%/&:&)/$0&+$ 8!)0+$0-/!"#)-+4$*M1##Z/$0&$0-=&/$ +(9)(8(&$'"&$*M1%/(!)$,"=*('"&$+&#1$ :(+&$&)$:!"N&:&)/$%!)/#&$&"2;$P&$ %!::(++1(#&$0"$9!"N&#)&:&)/$0"$ Y#(=")1*$%(N(*$%!:,-/&)/$0&$*&"#$ H"#(0(%/(!)$+&$+1(+(/$+1)+$0-*1($0"$ 0!++(&#$,!"#$*&+$+"(/&+$)-%&++1(#&+;$ P&$%!:,/1=*&$0&$0&)(&#+$,"=*(%+$ ,!"##1(/$=(&)4$+&*!)$*&+$H"#(+/&+4$ 81(#&$1,,&*$0&$*1$0-%(+(!)$&)$31++1. /(!)$'"($)M&+/$,1+$+"+,&)+(N&$&)$%&$ '"M(*$)&$,&"/$&:,Z%V&#$$*M&2-%"/(!)$ 0M")&$!#0!))1)%&$0M1##Z/$0"$8!)%. /(!))1(#&;$ L)$#&N1)%V&4$+($*M1%/&$(:,"/1=*&$I$ %&+$9&+/(!))1(#&+$0&$*Mw/1/$0-%!"*&$ 0&$*1$)-9*(9&)%&4$*M()%!:,-/&)%&$ !"$0&$*M(##&+,!)+1=(*(/-4$*1$0-%(+(!)$ 0&+$ H"9&+$ 0&$ *1$ 3c3v3D$ +(9)(8(&$ #&+/(/"/(!)$0&+$8!)0+$,"=*(%+$:1*$ 9-#-+$&/$+1)%/(!)+$,-%")(1(#&+$1"$ ,#!8(/$0&+$!#91)(+:&+$*-+-+; o)$ (9)!#&$ +M(*$ &2(+/&$ ")$ 0&$ %&+$ %!:,/1=*&+$0&$0&)(&#+$,"=*(%+$'"($ 1"#1(/$,#!8(/-$,&#+!))&**&:&)/$0&+$ 8!)0+$0-/!"#)-+;$3&$'"($&)9&)0#&#1(/$ (::-0(1/&:&)/$ 0&+$ ,!"#+"(/&+$ H"0(%(1(#&+$$%!)/#&$*"(;$3&$8"/$*&$%1+$ 0&$*M&2$.:1(#&$0&$-/(!).N(**&$+!"+$ *M10:()(+/#1/(!)$A!)(81%&vP1/!#/"&4$ (&##&$ f(%V&*$ f1"#(%&$ #!+,K#&4$ 1##Z/-$ I$ *M1-#!,!#/$ Y!"++1()/$ P!"N&#/"#&$+"(/&$I$")$1##Z/$0&$0-=&/$ 0&$*1$%!"#$0&+$%!:,/&+$%!)8(#:-$,1#$ *1$%!"#$0&$%1++1/(!)$*&$7J$1N#(*$7FF>; 3&//&$ 0-%(+(!)$ 0&$ *1$ 3c3v3D$ 1%%&)/"&4$ ,!"#$ ,*"+$ 0M")4$ *&+$ ,&#%&,/(!)+$0&$%!##",/(!)$0!)/$&+/$ *M!=H&/$*M-'"(,&$S$/K/$_1*&$T$$0"$81(/$'"&$ *&+$10:()(+/#1/&"#+$%!::")1"24$ 8#1,,-+$,1#$")$1##Z/$0-=&/4$+&#1(&)/$ 0&+$,#!%V&+$0"$,!"N!(#$&)$,*1%&;$L)$ &88&/4$1"$/&#:&$0&$*&"#$:1)01/$&)$ 7F574$/!"+$*&+$-*"+$%!::")1"2$!)/$ -/-$+!(/$%!)8(#:-+$!"$)!::-+$I$*1$ 81N&"#$0M")$1##Z/-$,#-+(0&)/(&*4$I$/(/#&$ 0M19&)/+$&2-%"/(8+x$()/-#(:1(#&+; » suite de la première page L'Angoisse !L'Angoisse ! La gourde a atteint le seuil de 50 gourdes pour un dollar américain et pour certaines transactions, l‘affaissement deffaissement deff notre monnaie nationale est encore plus dramatique, em- portée qu’elle est par ces vagues d’angoisse et d’incertitude qui secouent la barque nationale en ces périodes troubles. Tous les autres indicateurs de l’économie sont au rouge et il seraitmalvenudepointerdudoigtseulementl’administration en place en fin de parcours pour lui faire porter le chapeau. Depuis des années, tous les secteurs de pouvoir en Haïti se livrent à une sale guerre, encouragés en sous main par la communautéinternationale,dansl’unique butd’avoirseuls enmainstouteslescartesdujeu.Unjeuoùmalheureusement l’intérêt de la nation est toujours absent. Dans ce climat de doute, d’incertitude, des voix auraient du s’élever pour appeler à la concertation, à la sérénité. Nous sommes dos au mur cernés par le mépris des uns, la mé- chanceté des autres, et cette cuisante bêtise que nous avons cultivée avec tant de soin que maintenant elle s’étale dans toute sa splendeur nous dévorant maintenant comme une plante cannibale. Nous avons joué à la roulette russe avec nos institutions, couché dans le lit de l’étranger pervers, fait le pied de nez à nosancêtres,lepitredansnosdiscours, etlaissénotrepeuple croupir dans sa misère et dans sa solitude. Dans son livre “L’échec de l’aide internationale à Haïti, Dilemmesetégarement”,RicardoSeitenfusancienreprésent- ant spécial du secrétariat général et chef du bureau de l’OEA en Haïti, a fait un témoignage qui fait froid au dos, relatant commentlacommunautéinternationaleaviolétouslesprin- cipesdudroit ens’ingérantdemanièreflagrantedanslepro- cessus électoral de 2011. Mais quand l’étranger a le contrôle de l’argent qui finance des élections, acte de souveraineté par excellence et quand des acteurs nationaux sont prêts à tout pour accéder au pouvoir, on ne peut aboutir qu’à cette ignominieuse tutelle. Notre chemin de croix de peuple va-t-il continuer en cette année de tous les dangers, surtout avec les élections à venir, passage obligé pour renouveler un personnel politique tou- joursinaptejusqu’àdate?Allons-nouspouvoirnousressaisir pour nous échapper à ce piège, à cette toile tissée par les éternels prédateurs ? Édito
4 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 ()!%(*#!+ Un regroupement d'institutions et d'associations pour la gratuité de l'école préscolaire F;<=K?@&&"LV?=I=?@@? L &$ l&9#!",&:&)/$ -0"%1/(!)$ ,!"#$ /!"/&+$ &/$ /!"+$ Q+(9*&$ %#-!*&$l&,/R4$'"($#-")(/$,*"+. (&"#+$&)/(/-+4$&2(9&$'"&$*&+$/#!(+$ 1))-&+$,#-+%!*1(#&+$+!(&)/$9#1/"(/&+$ &)$g1W/(4$,!"#$'"&$*&+$8(*+$&/$8(**&+$0"$ ,1U+$1(&)/$1"$:!()+$")&$=!))&$=1+&$ 0M-0"%1/(!)4$&)$,*"+$0&+$57$1))-&+$0&$ +%!*1#(+1/(!)$9#1/"(/&$8!#:"*-&$01)+$*1$ 0-%*1#1/(!)$0Mh)%V&!)$Q3!#-&$0"$c"0R4$ 1,,#&)0$D*/&##&++&; 3&//&$ ,*1/&8!#:&4$ &2(+/1)/$ 0&,"(+$7FF6$&/$#&9#!",1)/$,#K+$ 0M")&$ /#&)/1()&$ 0M!#91)(+1/(!)+$ +U)0(%1*&+4$ 0&$ 0#!(/+$ V":1()+4$ N(&)/$0&$0#&++&#$")$=(*1)$+"#$+1$ ,1#/(%(,1/(!)$1"$8!#":$:!)0(1*$+"#$ *M-0"%1/(!)$Qh)%V&!)4$3!#-$0"$c"04$ 0"$5>$1"$75$:1($7F5GR; 3&$8!#":$1$#-")($0&+$!#91)(+1/(!)+$ 0&$ *1$ +!%(-/-$ %(N(*&$ 1"$ )(N&1"$ :!)0(1*4$I$/#1N&#+$*&"#$31:,19)&$ :!)0(1*&$,!"#$*M-0"%1/(!)$Q3:&R;$ h*$+M&+/$1%V&N-$,1#$")&$0-%*1#1/(!)$ 1,,&*1)/$ I$ #&)0#&$ *&+$ 0!"[&$ ,#&:(K#&+$1))-&+$0&$+%!*1#(+1/(!)$ 9#1/"(/&+4$ 8()1)%-&+$ +"#$ 8!)0+$ ,"=*(%+4$0!)/$1"$:!()+$>$1))-&+$ 9#1/"(/&+$&/$!=*(91/!(#&+; c&*!)$ m(**(1:$ YV-*"+:!)04$ %!!#0!)1/&"#$9-)-#1*$0&$l&,/4$S$ *ML/1/$V1W/(&)$1N1(/$#1/-$*M1%%!#0$ 0&$ 7FFF4$ ,"(+'"M(*$1N1(/$ 1,,"U-$ +&"*&:&)/$@i$0&+$&)81)/+$1"$)(N&1"$ ,#-+%!*1(#&$T; S$A&1"%!",$0M&)81)/+$)M!)/$,1+$,"$ =!"%*&#$*&"#+$-/"0&+$8!)01:&)/1*&+;$ c&"*&:&)/$77i$0M&)/#&$&"2$+!)/$ 1,,"U-+$1"$)(N&1"$8!)01:&)/1*;$ L)$7FFF4$(*$U$1N1(/$GEi$0&$9&)+$ '"($)&$+1N1(&)/$)($*(#&$&/$-%#(#&;$L)$ 7F5G4$(*+$#&,#-+&)/&)/$G7i;$c!(/$ ")&$0(:()"/(!)$0&$G$i;$f1(+$(*$)MU$ 1$1"%")&$0(+,!+(/(!)$+"#$%&$,!()/$T4$ 81(/.(*$+1N!(#; 3M&+/$,!"#'"!($l&,/$&2(9&$'"M(*$U$1(/$ ")$,*1)$9*!=1*; l&,/$ 0&:1)0&$ 1"2$ 1"/!#(/-+$ 0&$ #&%V&#%V&#$*1$,1#/(%(,1/(!)$0&$*1$ +!%(-/-$&)$9-)-#1*4$18()$0&$:&//#&$ +"#$ ,(&0$ ")$ ,*1)$ )1/(!)1*$ ,!"#$ *M-0"%1/(!)$ '"($ ,!"##1$ ()%*"#&$ /!"+$*&+$&)919&:&)/+$&/$-/1=*(#$")$ ="09&/$'"($,"(++&$Z/#&$1,,#!"N-$,1#$ *&$,1#*&:&)/; !"#$ *&$ l&,/$ ")&$ -0"%1/(!)$ ,"=*('"&$ 0&$ '"1*(/-$ 1%%&++(=*&$ #&*KN&$0M")$L/1/$&/$0&+$1"/!#(/-+$ '"($#&+,&%/&)/$*&$0#!(/$0"$,&",*&$ V1W/(&);$u!(*I$,!"#'"!(4$(*$81"/$0&+$ -*&%/(!)+$%#-0(=*&+$,!"#$#&)!"N&*&#$ *&$ ,&#+!))&*$ ,!*(/('"&$ &)$ g1(/(4$ &+/(:&$*&$#&9#!",&:&)/; D"$8!#":$:!)0(1*$+"#$*M-0"%1/(!)4$ *&$ /(/"*1(#&$ 0"$ f()(+/K#&$ V1(/(&)$ 0&$*M-0"%1/(!)$)1/(!)1*&$&/$0&$*1$ 8!#:1/(!)$,#!8&++(!))&**&$Qf&)8,R4$ O&+:U$f1)(91/4$1$+!"/&)"$'"&$S$ /1)/$&/$1"++($*!)9/&:,+$'"&$*M!)$ )M1##(N&#1$,1+$I$#-8!#:&#$*&$+U+/K:&$ -0"%1/(84$I$-*(:()&#$*&+$0-,&)+&+$ ()"/(*&+4$!)$)M1N1)%&#1$,1+$T; P1$0-%*1#1/(!)$0Mh)%V-!)$1##(N&$01)+$ ")$%!)/&2/&$!a$*1$:(+&$&)$q"N#&$ 0M")$,#!9#1::&$0&$+%!*1#(+1/(!)$ ")(N&#+&**&4$9#1/"(/&$&/$!=*(91/!(#&$ Q+"9!R$ ,1#$ *M10:()(+/#1/(!)$ f1#/&**U$ &+/$ 91)9#-)-&$ ,1#$ *1$ %!##",/(!);$ P&+$ 8!)0+$ !=/&)"+$ I$,1#/(#$0&$/12&+$,#-*&N-+$+"#$*&+$ 1,,&*+$/-*-,V!)('"&+$&/$*M1#9&)/$&)$ ,#!N&)1)%&$0&$*1$0(1+,!#14$)&$+!)/$ ,1+$+1)%/(!))-+$*-91*&:&)/$,1#$*&$ ,1#*&:&)/; P&$+U+/K:&$-0"%1/(8$V1W/(&)$0!:()-$ ,1#$")$+-#(&"2$,#!=*K:&$0&$'"1*(/-4$ 0&+$ 9#KN&+$ #-,-/(/(N&+$ 01)+$ *&+$ -%!*&+$,"=*('"&+$&)/#&$1"/#&+4$1$ %!))"$")$#1[.0&.:1#-&$0M-%V&%+$ 1"2$&21:&)+$0ML/1/$&)$7F5?;$3&*1$ &+/$N&)"$#1,,&*&#$*M&2(9&)%&$0&$*1$ '"1*(/-$&)$,*"+$0&$*1$9#1/"(/-; 7"G6%]/$)D"6%0* X0*"GH5F]6A6D&& Des employés et des contractuels paralysent le bureauIJ=&$R?<LRS?Q@&(<L?@ D U+8!)%/(!))&:&)/$ 0&,"(+$ &)N(#!)$0&"2$Q7R$+&:1()&+$ 0&$ *1$ <(#&%/(!)$ 0-,1#/&. :&)/1*&$0&$*MD#/(=!)(/&$0"$ f()(+/K#&$0&+$Y#1N1"2$"=*(%+4$Y#1)+. ,!#/+$&/$3!::")(%1/(!);$*"+(&"#+$ 0([1()&+$0&$%!)/#1%/"&*+$&/$&:,*!U-+$ 0&$*1$<<D.$fYY3$!)/$()(/(-$")$:!". N&:&)/$0&$,#!/&+/1/(!)$+"#$*1$%!"#$ 0&$*M()+/(/"/(!);$3&+$,#!/&+/1/1(#&+$ 0-)!)%&)/$")&$0-%(+(!)$$0&+$#&+,!). +1=*&+$0"$fYY3$N(+1)/$I$#-0"(#&$$0&$ GFi$$*&"#$+1*1(#&$0&$@;FFF$p!"#0&+$$ ()%!)N&)1=*&$0-HI;$$h*+$&2(9&)/$1"++($ *1$,#-+&)%&$0&$*1$0(#&%/#(%&$0-,1#/&. :&)/1*&$0&+$YY3;$c&*!)$*&+$()8!#:1. /(!)+$#&%"&(**(&+$+"#$,*1%&4$*M()9-)(&"#$ o*9"()&$<(&"0!))-$1$1=1)0!))-$*&$ ="#&1"$0&,"(+$&)N(#!)$V"(/$QJR$:!(+;$ <M")$1"/#&$%B/-4$*&+$9#-N(+/&+$!)/$ 0-)!)%-$ *M&2-%"/(!)$ 0&+$ ,#!H&/+$ 0"$f()(+/K#&$01)+$*1$#-9(!)$'"($)&$ /(&)/$,1+$%!:,/&$0&+$#&++!"#%&+$ V":1()&+$&/$:1/-#(&**&+$$0"$="#&1";$ S$ h)9-)(&"#$ o*9"()&$ <(&"0!))-4$ 1$&:=1"%V-$0&+$()9-)(&"#+4$0&+$ !,-#1/&"#+$&/$0&+$%V1"88&"#+$N&)1)/$ 0&$!#/.1".#()%&$T$1$0-,*!#-$*M")$ 0M&)/#&$&"2; P&+$,#!/&+/1/1(#&+$!)/$0#&++-$0&+$ =1##(%10&+$0&N1)/$*1$=1##(K#&$0&$ *M()+/(/"/(!)$ &/$ +!"0-$ *M&)/#-&$ ,#()%(,1*&$ 0"$ ="#&1"$ ,!"#$ 81(#&$ ,1++&#$*&"#+$#&N&)0(%1/(!)+;$$S$O!"$ =&[`&)$$0(#&_/K4$e!_$+1$%V1)H&$T$ *(/.!)$+"#$*&+$:"#+$0&$*M()+/(/"/(!); S$ O!"+$ 1**!)+$ 919)&#$ *&+$ #"&+$ 01)+$ *&+$ H!"#+$ '"($ N(&))&)/4$ +($ *&+$ #&+,!)+1=*&+$ )&$ ,#&))&)/$ ,1+$&)$%!:,/&$*M&)+&:=*&$0&$)!+$ #&N&)0(%1/(!)+$T$1$0-%*1#-$*M")$0&+$ ,#!/&+/1/1(#&+; P&$ :!"N&:&)/$ 0&$ 9#KN&$ 0&+$ %!)/#1%/"&*+$ &/$ &:,*!U-+$ 0"$ ="#&1"$ #-9(!)1*$ 0"$ :()(+/K#&$ 0&+$Y#1N1"2$,"=*(%+4$Y#1)+,!#/+$ &/$ 3!::")(%1/(!)$ &)/#1N&$ *&$ 8!)%/(!))&:&)/$0&$*1$%!:,19)(&$ 0&+$="+$S$<hpOhYL$T;$ P&+$="+$+!)/$,!"#$*M()+/1)/$=*!'"-+$ +"#$*1$%!"#$0&$*1$<<D.fYY3$'"($ *&+$+&#N1(/$0&$91#&;$$P&+$-%!*(&#+$+!)/$ !=*(9-+$0M"/(*(+&#$0M1"/#&+$:!U&)+$ 0&$/#1)+,!#/$,!"#$1**&#$I$*M-%!*&; WWW.LENATIONAL.HT 2, DELMAS 40 B EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT PUBLICITE@LENATIONAL.HT REDACTION@LENATIONAL.HT (509) 46 11 10 10 (509) 32 14 55 54 PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY PUBLICITÉ: SASKIA P.L.MICHEL DIRECTION ARTISTIQUE : FABRICE LAFLEUR RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR RÉDACTEUR EN CHEF ADJ : HENRI ALPHONSE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS JDESROSIERS@LENATIONAL.HT CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE SECTION SPORTS : GERALD BORDES SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL, STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN, RUBEN CHÉRY CORRECTEUR : JEAN ERIC FOUCHÉ GRAPHISTE : JUNIOR ADME DISTRIBUTION : MOÏSE PHILOGÈNE ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE
MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 5 ()!%(*#!+ 0&#)(K#&$ ()+/1)%&$ 1,,&*-&$ I$ /#1)%V&#$+"#$*&+$55$#&%!"#+$1"2$ %!)/&+/1/(!)+$0&+$%1)0(01/+$I$*1$ ,#-+(0&)%&4$+&#1$:(+$&)$,*1%&$*&$ :1#0($>$H"();$L/$,!"#$*M1//#(="/(!)$ 0&+$0(88-#&)/+$0!++(&#+4$*&$3!). +&(*$ -*&%/!#1*$ ,#!N(+!(#&$ Q3&,R$ ,#!%-0&#1$,1#$/(#19&$1"$+!#/4$+&*!)$ *&+$#&+,!)+1=*&+$0&$*M()+/(/"/(!)$ -*&%/!#1*&; 1+$0&$%V1)9&:&)/$:1H&"#$01)+$ *1$%!:,!+(/(!)$0&+$/#(=")1"2$-*&%. /!#1"2;$3&$+!)/$*&+$:Z:&+$H"9&+$ '"($!)/$+(-9-$1"$A3LO$*!#+$0&+$ %!)/&+/1/(!)+$0&+$%1)0(01/+$1"2$ *-9(+*1/(N&+$ '"($ 1"#!)/$ I$ 1"0(. /(!))&#$*&+$#&%!"#+$0&$*1$,#-+(. 0&)/(&**&;$$P1$+&"*&$%!##&%/(!)4$*1$ %!)+&(**K#&$f1#(&$31#:&**&$1"*$ D"+/()4$()0(+,!)(=*&4$+&#1$#&:,*1. %-&$,1#$")$1"/#&$%!)+&(**&#4$1$81(/$ +1N!(#$")$%10#&$0"$3L;$ P&$A3LO$&+/$0(N(+-$&)$/#!(+$%V1:. =#&+$ 0!)/$ %V1%")&$ %!)/(&)/$ $ G$ :&:=#&+;$1#:($*&+$%()'4$0&"2$ %!)+&(**&#+$-*&%/!#1"24$0&"2$1N!. %1/+$&/$")$H"9&;$$h*+$+!)/$%V!(+(+$ ,1#$/(#19&$1"$+!#/$#&+,&%/(N&:&)/$ ,1#:($*&+$)&"8$%!)+&(**&#+4$&/$+"#$ ")&$*(+/&$,#-+&)/-&$,1#$*1$e-0-#1. /(!)$0&+$=1##&1"2$0Mg1W/($&/$,1#$ *&$3!)+&(*$+",-#(&"#$0"$,!"N!(#$ H"0(%(1(#&$Q3cbR; D()+(4$*1$,#&:(K#&$%V1:=#&$$&+/$ %!:,!+-&$0&$*1$%!)+&(**K#&$y!*&//&$ f&)9"1*$&/$0"$%!)+&(**&#$O-V-:U$ b!+&,V4$f&$3V1#*&+$(&##&$m(0*U$ &/$f&$(&##&$b")(1+4$/!"+$0&"2$ #&,#-+&)/1)/+$ 0&$ *1$ eAg4$ f&$ e#1)/[$<#(%&$0&$*1$%!"#$0M1,,&*$ 0&+$31U&+; P1$0&"2(K:&$%V1:=#&$&+/$%!:,!. +-&$0&+$%!)+&(**&#+$l(%1#0!$D"9"+. /()$&/$b1%%-"+$b!+&,V4$0&+$:1(/#&+$ l!=&#/$b&1).P!"(+$&/$p1:1z**&$ <(&"0!))-$#&,#-+&)/1)/+$0&$$*1$ eAg$&/$0&$3*"))U$(&##&$b"*&+4$ H"9&$I$*1$%!"#$0M1,,&*$0&+$p!)1. WN&+4$ #&,#-+&)/1)/&$ 0"$ 3!)+&(*$ +",-#(&"#$0"$,!"N!(#$H"0(%(1(#&$ Q3cbR; <1)+$*1$/#!(+(K:&$%V1:=#&$+!)/$ +(-9-+$ *&$ %!)+&(**&#$ $ u(9(!)&/$ <&+:&#!/$&/$*1$%!)+&(**K#&$f1#(&$ 31#:&**&$ 1"*.D"+/()$ Q'"($ +&#1$ #&:,*1%-&R4$#&,#-+&)/1)/+$0"$%!). +&(*$-*&%/!#1*4$0&+$1N!%1/+$$f1#%$ l&1*$310&/$&/$$l!"++&$3-*&+/()$ ,!"#$*1$e-0-#1/(!)$0&+$=1##&1"2$ 0Mg1W/($QeAgR$1()+($'"&$$f(:!+&$ D;$ b1)N(&#$ #&,#-+&)/1)/&$ 0&$ *1$ %!"#$0M1,,&*$0&$!#/.1".#()%&4$ 0-+(9)-&$,1#$*&$3cb; D,#K+$ *&$ /(#19&$ 1"$ +!#/$ ,!"#$ *M1//#(="/(!)$ 0&+$ 0!++(&#+4$ !)$ ,&"/$ +M1//&)0#&$ ,#!=1=*&:&)/$ I$%&#/1()+$%V1)9&:&)/+$01)+$*1$ %!:,!+(/(!)$0&+$%V1:=#&+;$D"$%1+$ !a$*&$0!++(&#$0&$P1"#&)/$P1:!/V&$ +&#1(/$1//#(="-$I$*1$,#&:(K#&$%V1:. =#&4$$f&$O-V-:(&$b!+&,V$1"#1(/$ 0^$Z/#&$,&#:"/-$%1#4$*&+$1N!%1/+$0&$ *M1)%(&)$#&:(&#$:()(+/#&$*M1N1(&)/$ 0-HI$#-%"+-$,!"#$1N!(#$,#(+$0&+$ ,!+(/(!)+$ ,"=*('"&+$ &)$ 1))!). d1)/$'"&$*&$3L$)M&+/$!,,!+1=*&$I$ 1"%")$H"9&:&)/$0M")$/#(=")1*$0&$ 0#!(/$%!::");$ 1#$1(**&"#+4$*&$,!#/&.,1#!*&$0"$ 3!)+&(*$ -*&%/!#1*$ ,#!N(+!(#&4$ e#1)/[$A&#)10()4$1$()8!#:-$'"&$$ *&$3L$&)/&)0$$:&)&#$")&$-N1*"1. /(!)$0&$/&##1()$$0"$5G$1"$$5J$H"()$ ,#!%V1()$I$$/#1N&#+$*&+$0(88-#&)/+$ A"#&1"2$-*&%/!#1"2$0-,1#/&:&). /1"2$QA&0R$&/$*&+$A&%+$0"$,1U+$&)$ N"&$ 0&$ :(&"2$ +M&)'"-#(#$ +"#$ *&$ 0-#!"*&:&)/$0"$,#!%&++"+;$D"++(4$ 1./.(*$0-,*!#-$*&$81(/$'"M")$&:,*!U-$ 0"$3L4$&)$*1$,&#+!))&$0&$b&1)$ L)&*$3-*&+/()4$()+,&%/&"#$*!9('"&4$ 1(/$-/-$/!"%V-$,1#$=1**&+$,!"#$0&+$ #1(+!)+$&)%!#&$()%!))"&+; +&#1$ %V1#9-&$ 0&$ /#1N1(**&#$ 0M")$ %!::")$1%%!#0$+"#$*M-*1=!#1/(!)$ 0"$ ,#!/!%!*&$ 0&$ #1,1/#(&:&)/4$ *&'"&*$+&#N(#1$0&$#-8-#&)%&$,!"#$ ")$0(1*!9"&$,&#:1)&)/$&)/#&$*&+$ 0&"2$,1U+4$+&*!)$f;$O1N1##!; L)/#&./&:,+4$*&$,#!%&++"+$0M&)#&. 9(+/#&:&)/$0&+$V1W/(&)+$1"$*1)$ )1/(!)1*$ 0&$ #-9"*1#(+1/(!)$ 0&+$ -/#1)9&#+$QOlLR$+M1%VKN&$*&$5E$ H"();$1+$0&$:!#1/!(#&;$P1$l-,"=. *('"&$<!:()(%1()&$+&$0!))&$")$ 0-*1($0&$?G$H!"#+$,!"#$1)1*U+&#$*&+$ 0!++(&#+$0&+$-/#1)9&#+$()+%#(/+$1"$ OlL$0!)/$>@$i$+!)/$0&+$V1W/(&)+4$ ()8!#:&$*&$0(,*!:1/&$0!:()(%1();$$ 3&$0&#)(&#$0(/$&+,-#&#$'"M1N1)/$*1$ 01/&$="/!(#4$*&$)!:=#&$0M()+%#(/+$I$ %&$,*1)4$&+/(:-$I$,*"+$0&$76F$:(**&$ ,1++&#1$I$7GF$:(**&;$3&,&)01)/4$ *&+$()8!#:1/(!)+$0!)/$0(+,!+&$*&$ p#!",&$0M1,,"($1"2$#1,1/#(-+$$&/$ #-8"9(-+$Qp1##R4$8!)/$-/1/$0&$7$FFF$ V1W/(&)+$+&"*&:&)/$-*(9(=*&+$I$%&$ ,*1);$3&+$,&#+!))&+$=-)-8(%(&#!)/$ 0&$0!%":&)/+$*-91"2$*&"#$V1=(*(. /1)/$I$N1'"&#$*(=#&:&)/$I$*&"#+$ 1%/(N(/-+$&)$l-,"=*('"&$<!:()(. %1()&;$ 1#$ %!)/#&4$ 01)+$ *M1//&)/&$ 0&$ %!:,*-/&#$ *&"#+$ 0!++(&#+4$ 0&+$ 0!%":&)/+$,#!N(+!(#&+$0&$+-H!"#$ +&#!)/$1%%!#0-+$1"2$,&#+!))&+$'"($ )M1"#!)/$,1+$#&:,*($*&+$%!)0(/(!)+$ #&'"(+&+4$%!)8!#:-:&)/$1"$0-%#&/$ &)$N(9"&"#$+"#$*1$:(9#1/(!)$I$*ML+/$ 0&$*M]*&; $CNQ;=W?@&>N^R@&_&=?L?S?= P1$ 0-,!#/1/(!)$ )&$ +&#14$ %&#/&+4$ ,1+$:1++(N&4$)-1):!()+4$0&+$0-8(+$ :1H&"#+$$1//&)0&)/$*&$9!"N&#)&. :&)/$V1W/(&);$3!)+%(&)/$!"$)!)$ 0&+$ &)H&"24$ %&$ 0&#)(&#$ ,#-N!(/$ 0MU$81(#&$81%&4$+&*!)$$*&$:()(+/#&$ l&)1"*04$I$/#1N&#+$*M1:-)19&:&)/$ 0&$0&"2$%&)/#&+$0M1%%"&(*$,#!N(. +!(#&+$&)$%!)+/#"%/(!)4$*M")$I$o"1. )1:()/V&$&/$*M1"/#&$I$f1*,1++&;$j)$ /#1()$0&$:&+"#&+4$I$&)$%#!(#&$$*&$ %V&8$0&$*1$0(,*!:1/(&$V1W/(&))&4$ +&#!)/$&)N(+19-&+$18()$0&$#--0". '"&#$&/$81%(*(/&#$*M()/-9#1/(!)$0&$ %&+$%!:,1/#(!/&+$01)+$*1$+!%(-/-$ V1W/(&))&$,!"#$*1'"&**&$(*+$)M!)/4$ &)$:1H!#(/-4$1"%")&$1//1%V&; P1$%#-1/(!)$0M&:,*!(+$8(9"#&$,1#:($ *&+$:&+"#&+$0M1%%!:,19)&:&)/$ 0&$ *Mw/1/4$ 188(#:&$ f;$ l&)1"*/;$ o#$(*$#&%!))1(/$'"&$*1$'"Z/&$0&$ *M&:,*!($&/$0"$:(&"2.Z/#&$!=*(9&)/$ 0&$)!:=#&"2$V1W/(&)+$I$:(9#&#$ N&#+$0M1"/#&+$,1U+4$)!/1::&)/$*1$ l-,"=*('"&$0!:()(%1()&;$ L/$*1$+(/"1/(!)$1%/"&**&$)&$=!"9&$ ,1+$0M")$%#1){$,*"+$0&$E@i$0&$*1$ ,!,"*1/(!)$V1W/(&))&$%#!",(++&)/$ +!"+$*&$,!(0+$V1#1++1)/$0"$%VB. :19&; h)/&#,&**-$,1#$*1$'"&+/(!)4$*M-%!. )!:(+/&$ e#(/[$ b&1)$ &+/(:&$ '"&$ *1$ 0-,!#/1/(!)$ 0&$ %&+$ V1W/(&)+$ #&,#-+&)/&$ ")$ 01)9&#$ +!%(1*$ &/$ ,!*(/('"&$,!"#$*&$,1U+4$&)$,1#/(%". *(&#$,!"#$*1$#-9(!)$0"$O!#0.&+/4$ 0-HI$$,1"N#&$&)$#&++!"#%&+;$e!#/&. :&)/$,#-!%%",-$$,1#$*&$+"H&/4$*M&2. 9!"N&#)&"#$0&$*1$A1)'"&$%&)/#1*&4$ '"&+/(!))&$*1$%1,1%(/-$0&$*Mw/1/4$ 0!)/$*1$*&)/&"#$01)+$+&+$,#(+&+$ 0&$0-%(+(!)+$)M&+/$,*"+$I$0-:!). /#&#4$I$0!/&#$%&+$9&)+$0&+$+&#N(%&+$ +!%(1"2$0&$=1+&;$h*$0(/$%#1()0#&$0&+$ #&/!:=-&+$)-81+/&+$,!"#$*1$+!%(-/-$ V1W/(&))&$&)$9-)-#1*4$+"#/!"/$I$ *M1,,#!%V&$0&$*1$,-#(!0&$-*&%/!. #1*&$'"($%!W)%(0&$1N&%$*1$0-,!#/1. /(!)$0&$%&+$#&++!#/(++1)/+$V1W/(&)+;$ 31#4$&2,*('"&./.(*4$,1#:($*&+$,&#. +!))&+$'"($+&#!)/$#&8!"*-&+$+"#$*&$ +!*$V1W/(&)4$,*"+(&"#+$+&#1(&)/$0&$ #-,"/1/(!)$0!"/&"+&4$%&$'"($#(+'"&$ &)%!#&$ 0&$ ,&#/"#=&#$ *&$ %*(:1/$ +-%"#(/1(#&$0-HI$8#19(*&$0"$,1U+; <&,"(+$ *1$ 0-%(+(!)$ 0&$ *1$ 3!"#$ %!)+/(/"/(!))&**&$0!:()(%1()&$'"($ 1$#&)0"$1,1/#(0&+$0&+$0!:()(%1()+$ 0M1+%&)01)%&$V1W/(&))&4$*1$:&)1%&$ 0&$ 0-,!#/1/(!)$ 0&$ 6FF$ :(**&$ ,&#+!))&+$+"#$*&$+!*$V1W/(&)$V1)/&$ *&+$ &+,#(/+;$ c"(/&$ I$ ")$ 1%%!#0$ =(*1/-#1*4$g1W/($&/$*1$l-,"=*('"&$ 0!:()(%1()&$!)/$%!)N&)"$0&$#-9*&#$ *1$'"&+/(!)$N(1$")$*1)$)1/(!)1*$0&$ l-9"*1#(+1/(!)$0&+$w/#1)9&#+$'"($ ,&#:&//#1$)!/1::&)/$I$%&#/1()+$ V1W/(&)+$0&$#-9"*1#(+&#$*&"#$+(/"1/(!)$ 1*!#+$'"&$%&"2$'"($)&$#-,!)0&)/$,1+$ 1"2$%#(/K#&+$&2(9-+$+&#!)/$0-,!#/-+$ &)$g1W/(; Déjà 28 mille inscrits&IJ=&*;KLM@&$NO=N<@ &7"G6%&E&/45D6%0*F&D0445D6%H%6/F&65##%60#%"45F » suite de la première page
U )&$ 0-*-91/(!)$ 1:-#(%1()&$ %!:,!+-&$0&+$#&,#-+&)/1)/+$ 0"$ 9!"N&#)&:&)/$ 1:-#(. %1()4$0&$,1#*&:&)/1(#&+$&/$ 0M()N&+/(++&"#+$1:-#(%1()+$1$&88&%. /"-$")&$N(+(/&$0&$'"&*'"&+$V&"#&+$I$ S$P18(/!$9*!=1*$T;$PM!=H&%/(8$%!)+(+/&$ I$-N1*"&#$*M-/1/$0M1N1)%&:&)/$0&$%&$ ,#!H&/$0!)/$*&$:!)/1)/$9*!=1*$&+/$ &+/(:-$I$&)N(#!)$6FF$:(**(!)+$0&$0!*. *1#+$1:-#(%1()+; S$$P18(/!$9*!=1*$T$&+/$")&$,*1/&8!#:&$ '"($/#1N1(**&$01)+$*&$0!:1()&$0&+$ ()8#1+/#"%/"#&+$N(+1)/$I$81%(*(/&#$0&+$ ()N&+/(++&:&)/+$-/#1)9&#+$&/$*!%1"24$ 1$81(/$+1N!(#$*&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$ 0"$ ,#!H&/4$ (&##&$ L;$ P(1"/1"04$$ +!"*(9)1)/$'"M(*$+M19(/$0M")&$[!)&$ 0&$ 0-N&*!,,&:&)/$ -%!)!:('"&$$ #&,!+1)/$+"#$")&$+",&#8(%(&$&+/(:-&$ I$ &)N(#!)$ '"1/#&$ %&)/+$ Q?FFR$ %1##&1"2$0&$/&##&;$$P1$$,#&:(K#&$ ,1#/(&$0&$%&$,#!H&/4$()8!#:&./.(*4$ %!)+(+/&$&)$*1$%!)+/#"%/(!)$0"$,!#/$ S$P18(/!$T$'"($+&#1$!,-#1/(!))&*$ *&$7$H"(**&/$,#!%V1()$&/$,!"N1)/$ 1%%"&(**(#$ *&$ ,*"+$ 9#1)0$ =1/&1"$ 0&$1)1:14$1)12,!#/;$D()+(4$(*$ ()0('"&$1N!(#$:(+$I$*1$0(+,!+(/(!)$ 0&+$ ()N&+/(++&"#+$ /!$ "/&$ ")&$ ,1)!,*(&$0M()8#1+/#"%/"#&+$/&**&+$ '"&$,!#/4$&1"4$-*&%/#(%(/-$I$/#1N&#+$$ ")&$"+()&$0!/-&$0M")&$%1,1%(/-$0&$ 7G$:-91`1//+4$1()+($'"M")&$[!)&$ 0&$0-N&*!,,&:&)/$()0"+/#(&**&;$ 4J^RV;&:L;OJL&&& $?WJQ>?@&NQ;=W?@ S$P18(/!$9*!=1*$T$&+/$/#K+$+!**(%(/-$ +($*M!)$&)$%#!(/$f;$P(1"/1"0;$P&+$ ,#&:(K#&+$&)/#&,#(+&+$'"($1##(N. &#!)/$&)$g1W/($()N&+/(#!)/$01)+$*&$ 0!:1()&$0&$*1$%!"/"#&4$:1(+$0&+$ h/1*(&)+$ +!)/$ ()/-#&++-+$ I$ ()N&. +/(#$01)+$")&$"+()&$0&$%(:&)/$&/$ 0&+$<!:()(%1()+$01)+$")&$"+()&$ 0M()/#1)/+$19#(%!*&+4$,#-%(+&./.(*; P&$)":-#!$")$0"$,#!H&/$()0('"&$ '"M(*$%!)/()"&$I$()N(/&#$0M1"/#&+$ ()N&+/(++&"#+$I$()/-9#&#$*1$+/#"%. /"#&$1"2$%B/-+$0&$*1$A1)'"&$)1/(!. )1*&$0&$%#-0(/$QAO3R4$0&$*1$ODcD4$ 0&$*1$S$31,(/1*$=1)_$T4$0"$e!)0+$0&$ 0-N&*!,,&:&)/$()0"+/#(&*$Qe<hR; $ *"+(&"#+$ ,&#+!))1*(/-+$ 0&$ *1$ +!%(-/-$%(N(*&$+&$:!)/#&)/$0-+1=". +-&+$+"(/&$I$")&$&)'"Z/&$#-N-*1)/$ *1$9&+/(!)$0!"/&"+&$0&$*M1(0&$,!+/. +-(+:&$,1#$*1$3#!(2.l!"9&$1:-#(%. 1()&$8()$7F554$+&*!)$*&+$#-1%/(!)+$ #&%"&(**(&+$,1#$D*/&##&++&; P1$3#!(2.#!"9&$1:-#(%1()&$1$%!). 0"(/$")$,#!9#1::&$0M")$0&:(. :(**(1#0$0&$0!**1#+4$1U1)/$,!"#$ ="/$,#()%(,1*$*1$%!)+/#"%/(!)$0&$ ,*"+(&"#+$%&)/1()&+$0&$:1(+!)+$ ,&#:1)&)/&+4$+&*!)$*M()N&+/(91/(!)$ #-1*(+-&$%!)H!()/&:&)/$,1#$0&"2$ H!"#)1*(+/&+$0&$#!"=*(%1$&/$0&$*1$ O1/(!)1*$"=*(%$l10(!$QO,#R; f1(+$+($*1$3#!(2.l!"9&$1:-#(%1()&$ ,#-/&)0$1N!(#$8!"#)($0&+$:1(+!)+$ I$,*"+$0&$56F$:(**&$,&#+!))&+4$&)$ #-1*(/-$*&$)!:=#&$0&$*!9&:&)/+$ ,&#:1)&)/+$ &88&%/(N&:&)/$ %!). +/#"(/+$+M-*KN&$I$+(24$188(#:&)/$%&+$ H!"#)1*(+/&+; 3&*1$*1(++&$,*1)&#$%&#/1()+$0!"/&+$ +"#$*M"/(*(+1/(!)$0&+$8!)0+$#-%!*/-+$ &)$81N&"#$0&+$g1W/(&)+$1,#K+$*&$ +-(+:&;$<1)+$")$%!::")('"-4$*1$ 3#!(2$#!"9&$D:-#(%1()&$1$#&H&/-$ 0M")$#&N&#+$0&$:1()$*&+$#-N-*1. /(!)+$0&$%&//&$&)'"Z/&$&/$0-)!)%-$ 1N&%$ N-V-:&)%&$ ")$ :1)'"&$ S$ 0M-'"(*(=#&$T4$0&$S$%!)/&2/&$T$&/$ 0&$S$,#-%(+(!)$T$01)+$*&+$81(/+$'"($ *"($+!)/$#&,#!%V-+; P1$ 3#!(2.l!"9&$ 1$ &2,*('"-4$ &)$ *!)9$&/$&)$*1#9&4$%!::&)/$&**&$1$ 81(/$"+19&$0&$%&+$8!)0+$,!"#$%!). +/#"(#&$&/$&2,*!(/&#$V"(/$VB,(/1"2$ &/$%*()('"&+4$&)0(9"&#$*M-,(0-:(&$ 0&$%V!*-#14$8!"#)(#$0&$*M&1"$,!/1. =*&4$81(#&$0&$*M1++1()(++&:&)/$&/$ 0-,*1%&#$ ,*"+$ 0&$ 5FF$ FFF$ ,&#. +!))&+$01)+$0&+$/&)/&+$0&$8!#/")&$ N&#+$0&+$:1(+!)+$0(/&+$1:-*(!#-&+; $N@JO<@?W?QV&?V&>?WJQ>?& >CJ<>RV P&$%!!#0!)1/&"#$0&$*M!#91)(+1/(!)$ YK/$_!/&$/($,&U([1)$1U(+U&)4$o+)&*$ b&1)$ A1,/(+/&4$ /#K+$ %#(/('"&4$ &+/(:&$ '"M1,#K+$ *&$ 57$ H1)N(&#$ 7F5F4$*M&)+&:=*&$0&+$o#91)(+1. /(!)+$ )!)$ 9!"N&#)&:&)/1*&+$ +&#1(&)/$ N&)"&+4$ 1N&%$ *M(0-&$ 0&$ ,!"++&#$*&$,1U+$01N1)/19&$01)+$ *M&88!)0#&:&)/;$o+)&*$b&1)$A1,. /(+/&$1H!"/&$'"&$S$+($*1$3#!(2.l!"9&$ 1N1(/$()N&+/($%&$0&:(.:(**(1#0$0&$ 0!**1#+$1:-#(%1()+$01)+$*1$%1)1*(. +1/(!)4$ 01)+$ *M19#(%"*/"#&4$ %&*1$ 1"#1(/$,"$,&#:&//#&$1"2$9&)+$0"$ +&%/&"#$19#(%!*&$0&$N(N#&$:(&"2$T; S$h*$81"/$'"M(*$U$1(/$")$=(*1)$0&$*1$ #&%!)+/#"%/(!);$h*$81"/$'"M(*$U$1(/$ ")$=(*1)$0&$*M&)+&:=*&$0&+$1(0&+$ '"($!)/$-/-$0!))-&+;$h*$81"/$")$ 1"0(/$0&+$8!)0+$0&$*1$#&%!)+/#"%. /(!)$0Mg1(/($T4$0&:1)0&$,!"#$+1$ ,1#/$*M1)(:1/#(%&$+!%(1*&$&/$:(*(. /1)/&$8-:()(+/&$o*91$A&)!(/4$0&$ *M!#91)(+1/(!)$ c!*(01#(/&$ e1):$ DU(+UK)$Q&)$8#1)d1(+$c!*(01#(/-$0&+$ e&::&+$g1W/(&))&+$|$coeDR; <&+$:(**(!)+$0&$0!**1#+$!)/$-/-$ 0-,&)+-+$&)$g1W/(4$1*!#+$'"M1"%")$ ,#!H&/$+/#"%/"#1)/$)M1$N"$*&$H!"#4$ 0-,*!#&$*1$:(*(/1)/&; <&$ +!)$ %B/-$ (&##&$ L+,&#1)%&4$ 0(#&%/&"#$ &2-%"/(8$ 0"$ l-+&1"$ )1/(!)1*$ 0&$ 0-8&)+&$ 0&+$ 0#!(/+$ V":1()+$ Ql)00VR4$ 188(#:&$ '"&$ S$*&+$!#91)(+1/(!)+$9-)-#1*&:&)/$ N(&))&)/$&)$g1W/($,!"#$&2-%"/&#$ *&"#+$,#!9#1::&+$+1)+$,!"#/1)/$ /#1N1(**&#$1N&%$*&+$g1W/(&)+;$}L/~$ *&$#-+"*/1/$&+/$[-#!$T;$h*$1H!"/&$'"&$ *M!)$/#!"N&$0&+$#-+"*/1/+$*I$!a$%&$ +!)/$*&+$!#91)(+1/(!)+$*!%1*&+$'"($ /#1N1(**&)/$1N&%$*&+$1%/&"#+$*!%1"2; <&,"(+$*&$+-(+:&4$*M1(0&$()/&#)1. /(!)1*&$1$-/-$I$,*"+(&"#+$#&,#(+&+$ %#(/('"-&$)!/1::&)/$,1#$*&$#-1*. (+1/&"#$V1W/(&)$l1!"*$&%_$1N&%$ +!)$ #&/&)/(++1)/$ 0!%":&)/1(#&$ S$D++(+/1)%&$:!#/&**&$T; j)&$%!::(++(!)$()/-#(:1(#&$,!"#$ *1$#&%!)+/#"%/(!)$0Mg1W/($Q3(#VR$ %#--&$1,#K+$*&$0#1:&$&+/$,1++-&$ %!::&$")&$*&//#&$I$*1$,!+/&$1*!#+$ '"M&**&$ -/1(/$ %&)+-&$ :&)&#$ *&+$ %V1)/(&#+$&/$!#(&)/&#$*&+$:(**(1#0+$ 0&$0!**1#+$,#!:(+$1"$#&*KN&:&)/$ 0"$,1U+$%1#1(=-&); 3&$)M&+/$&)$!"/#&$,1+$*1$,#&:(K#&$ 8!(+$'"&$*M1(0&$1:-#(%1()&$&+/$:(+&$ &)$%1"+&;$L)$7F574$")$1#/(%*&$0"$ 3!"##(&#$()/&#)1/(!)1*$1N1(/$:&). /(!))-$*M1#:-&$1:-#(%1()&$%!::&$ *M")$0&+$,#()%(,1"2$=-)-8(%(1(#&+$ 0&$*M1(0&$,!+/.+-(+:&4$#&%&N1)/$66$ %&)/(:&+$+"#$%V1'"&$0!**1#$&)N!U-$ I$/(/#&$0M1**!%1/(!)$0M"#9&)%&; 6 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 ()!%(*#!+ 20 mille emplois en vue à S$$Lafito$TIJ=&#?PQ;L>&"=R@ Amertume de la société civile face à la gestion douteuse des fonds recueillis pour Haïti par la Croix Rouge américaine F;<=K?@&&"LV?=I=?@@? 7"G6%]5D0*0!%5&& Délégation à Lafito Global. / Photo : J. J. Augustin Le projet « Lafito global » baptisé « zone économique unique » sera fin prêt le 2 juillet prochain. Ce vaste projet, constitué d’un port, d’une zone franche et d’un parc industriel, pourra générer près de 20 mille emplois.
L !#+$0&$%&//&$N(+(/&$0&$'"&*'"&+$ V&"#&+4$*&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$ 0&$*Mjj4$A(+V1#$g"++&()$&/$ *&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$0&$*Mog4$ 3*1#&*$D*&21)0#&$+&$+!)/$&)/#&/&)"+$ +"#$*1$)-%&++(/-$0M-/1=*(#$*&$,#!H&/$0&$ 8#1)%V(+&$01)+$*&$,1U+$&/$0M()+/1**&#$ ")$%!!#0!))1/&"#$#-9(!)1*$I$*1$/Z/&$ 0&$%&//&$)!"N&**&$()(/(1/(N&; L/1)/$0!))-$'"&$*Mog$0(+,!+&$ 0&$,*"+(&"#+$="#&1"2$I$/#1N&#+$*&+$ 0(88-#&)/&+$%!::")&+$0"$,1U+4$ *Mo88(%&$1$0&$,#-8-#&)%&$!,/-$,!"#$ *M-/1=*(++&:&)/$0M")$,1#/&)1#(1/$ &)$+(9)1)/$0&+$%!)/#1/+$1N&%$0&+$ &)/#&,#(+&+$ ,#(N-&+$ 0&$ *1$ ,*1%&$ !a$*10(/&$()+/(/"/(!)$,*1%&#1$0&+$ ="#&1"24$1$81(/$+1N!(#$*&$+&%#-/1(#&$ 9-)-#1*$0&$*10(/&$()+/(/"/(!)4$l"*. 0!*,V&$A!"(**1#0;$P1$8#1)%V(+&4$ &2,*('"&./.(*4$ &+/$ 0!)%$ ")$ %!). /#1/$*(1)/$*Mog$1"2$&)/#&,#(+&+;$ 3&**&+.%($+M&)919&)/$I$-%!"*&#$0&+$ ,#!0"(/+$,!"#$*&$%!:,/&$0&$*Mog4$ )-1):!()+$ &**&+$ =-)-8(%(&#!)/$ 0M")$,!"#%&)/19&$+"#$%V1%")$0&+$ ,#!0"(/+$N&)0"+;$$ 3&//&$0-:1#%V&$,1#/(%(,&$0&$*1$ :!0&#)(+1/(!)$0&+$+&#N(%&+$0&+$ ,!+/&+$I$/#1N&#+$*&$:!)0&4$)!/1:. :&)/$ &)$ g1W/(;$ P&$ +&%#-/1(#&$ 9-)-#1*$1$()8!#:-$'"&$%&$,#!H&/$ 0&N#1(/$%!)%&#)&#$V"(/$&)/#&,#(+&+$ -N!*"1)/$01)+$*&$,1U+;$$h*$1$%&,&). 01)/$188(#:-$'"&$01)+$*&$%10#&$ 0&$+!)$*1)%&:&)/4$*&+$1"/!#(/-+$ !)/$,#!%-0-$$,!"#$*M()+/1)/$1N&%$ /#!(+$ 0-,1#/&:&)/+$ {$ c"0$ 1N&%$ 31U&+4$ 31:,$ &##()4$ *Mo"&+/$ &/$$ *MD#/(=!)(/&;$D"$8"#$&/$I$:&+"#&$ 4!)$!%/#!(&#1$0&+$:1/-#(&*+$$I$%&+$ &)/#&,#(+&+$ ,!"#$ '"M&**&+$ ,"(+. +&)/$0(+,!+&#$0&$/!"+$*&+$+&#N(%&+$ '"M!88#&$$*Mog$I$*1$,!,"*1/(!)$0&$ *&"#$[!)&$#&+,&%/(N&;$ 3&//&$0-:1#%V&4$,#-%(+&$f;$A!"(*. *1#04$81(/$:!)/#&$0&$*1$N!*!)/-$0&+$ #&+,!)+1=*&+$0&$*Mog$I$1:-*(!. #&#$ *&+$ +&#N(%&+$ 0&$ *10(/&$ ()+/(. /"/(!);$ 3&+$ ="#&1"240(/.(*4$ '"&$ *M!)$1,,&**&$S$8#1)%V(+-+$T$N!)/$ -91*&:&)/$&"2.:Z:&+$$!88#(#$%&+$ +&#N(%&+;$c&$#-H!"(++1)/$0&$%&//&$ ()(/(1/(N&4$ *&$ +&%#-/1(#&$ 9-)-#1*$ )M1$ 8!"#)($ 1"%")&$ ()8!#:1/(!)$ #&*1/(N&$1"$="09&/$0M&2-%"/(!)$0&$ %&$,#!H&/$'"(4$0(/.(*4$&+/$8()1)%-$ ,1#$*Mjj;$#"0&)/4$(*$+M&+/$91#0-$ 0&$#-N-*&#$")$%V(88#&$0"$81(/$'"&$ *Mog$1$0-:1##-$1N&%$+&"*&:&)/$ /#!(+$="#&1"2;$h*$1$()0('"-$)&$,1+$ N!"*!(#$1%/"&**&:&)/$&)$-N!'"&#$ ")$ '"($ +!(/$ ,1#/(&*4$ 1*!#+$ '"&$ *M(:,*-:&)/1/(!)$0&$%&$,#!H&/$0&$ 8#1)%V(+&$%!)%&#)&$V"(/$="#&1"2; <&$,*"+4$f;$$A!"(**1#0$$1$1))!)%-$ '"&$*Mjj$1$1,,&*-$I$*1$:(+&$&)$ ,*1%&$0M")&$%!!#0()1/(!)$9-)-#1*&$ '"($+&#1$%V1#9-&$0&$*1$9&+/(!)$0&$ %&$,#!H&/;$D()+(4$(*$,!"##1$H!"&#$ *&$#B*&$0&$%!"##!($0&$/#1)+:(+. +(!)$&)/#&$+1$[!)&$&/$*&$="#&1"$ %&)/#1*;$L/$*&+$"+19&#+$,!"##!)/$ =-)-8(%(&#$0&$:&(**&"#+$+&#N(%&+$ ,!"#$*&+'"&*+$+&$:!=(*(+&$*Mog; Vers l'implémentation du projet de franchise IJ=&#?PQ;L>&"=R@ 7"G6%&E&0``%D5&$5F&A0F65F&& Carel Alexandre et la délégation d’UPU. / Photo : J. J. Augustin L’Office des postes d’Haïti (OPH) veut se mettre au diapason sur la voie de la modernisation. À cet effet, il entreprend les démarches permettant d’implémenter le projet de franchise dans le pays. À cet effet, une délégation de l’Union postale universelle (UPU) a visité Haïti, le lundi 8 juin 2015. MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 7 ()!%(*#!+
8 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 !"#$% A !"#$%&'%())*+)',%,)%-.&,+ )"/)$0%1)$%,/$2&$$/.'$%)'3")% 14%5"#2)%)3%$)$%2"64'2/)"$% .'3% ")!"/$% 1&',/% 7% !)3/3$% !4$%8419"6%1:&"9)'2)0%)3%1)%!"6$/,)'3% 486"/24/'%;4"42*%<-484%$:)'%)$3% 8=160%4!!)14'3%1)$%,)&>%!4"3/)$%7%?%14% @1)>/-/1/36%AB CC4%2D4'2)1/#")%411)84',)%E'9)14% F)"*)1%4%$.&1/9'6%G&)%1)%241)',"/)"% 634/3%$)""6B%?%<'%':4%!1&$%-)4&2.&!% ,)%3)8!$%)3%,.'20%/1%@4&3%3"4H4/11)"% ,&"%A0%4+3+)11)%,/3%4&%2.&"$%,)%14%2.'+ @6")'2)%,)%!")$$)%@/'41)%,&%$.88)3% ,&% 5I% G&/% $)% ,6".&14/3% ,)!&/$% ,/84'2D)%)'%E11)849')B J941)8)'3% !"6$)'3% )'% ;4H/#")% K$&,L0%1)%!"6$/,)'3%@"4'M4/$%N"4'M./$% O.114',)%4%'.36%G&)%?%1:62D64'2)% )$3%2)11)%,)%14%@/'%,)%P&/'%!.&"%1)% !4/)8)'3%,)%$)$%.-1/943/.'$%A%!4"% 14%5"#2)0%?%84/$%KG&)L%"/)'%')%'.&$% /'3)",/3%,:411)"%!1&$%H/3)%A0%2)%G&/%)$3% ,4'$%?%1:/'36"=3%,)%14%5"#2)%AB Q)%!4R$0%G&/%")8-.&"$)%!")$G&)% 2D4G&)%8./$%,)$%!"=3$%4&%N.',$% 8.'634/")% /'3)"'43/.'41% KNFSL0% ,./3%7%2)1&/+2/%!"#$%,:T0U%8/11/4",% ,:)&".$%)'%P&/'B C4%5"#2)%4%,)84',6%7%")9".&!)"% 2)%H)"$)8)'30%G&/%,)H4/3%$)%@4/")%)'% G&43")%@./$%,&%V%4&%TW%P&/'0%)'%&')% $)&1)%7%14%@/'%,&%8./$0%2.88)%)11)% )'%4%1)%,"./3B C)$%5")2$0%G&/%433)',)'3%,6$)$!6"6+ 8)'3%1)%H)"$)8)'3%,)%I0X%8/11/4",$% ,:)&".$%,&%NFS0%,)%14%;QJ%)3%,)% 1:YJ0%)'%62D4'9)%,)%"6@."8)$%,/@+ @/2/1)$0%.'3%4/'$/%&'%!)&%,)%3)8!$%)'% !1&$%!.&"%1)$%'69.2/43/.'$%4H4'3%,)% ':4H./"%H"4/8)'3%!1&$%"/)'%)'%24/$$)B E% ;)"1/'0% 1)% 8/'/$3")% 9")2% ,)$% N/'4'2)$% Z4'/$% [4".&@4*/$% 4% ,:4/11)&"$%8/$%)'%94",)%2.'3")%&'% ?%62D)2%A%D/$3."/G&)%,)$%,/"/9)4'3$% )&".!6)'$0%R%2.8!"/$%,&%")8/)"% 8/'/$3")% 9")2% E1)>/$% ]$/!"4$0% $/% 4&2&'%422.",%':/'3)"H/)'3B%Q:)$3%?% &'%,)H./"%D/$3."/G&)%A%,)$%")$!.'+ $4-1)$%!.1/3/G&)$%)&".!6)'$%,:6H/3)"% &'%62D)20%$)1.'%1&/B% S1%)$3%")!".2D6%7%E3D#')$%,)%':4H./"% !4$%"6!.',&%4&>%!".!.$/3/.'$%,)$% 2"64'2/)"$% ")M&)$% 8)"2"),/0% 1)$% 5")2$% )$3/84'3% G&)% 1)&"% !".!")% ,.2&8)'3%,)%^I%!49)$%)'H.R6%1&',/% ,)"'/)"%7%;"&>)11)$%3"4,&/$4/3%$&@+ @/$488)'3%1)&"%!.$/3/.'B [)',"),/0%,)H4'3%1)%4"1)8)'3%9")20% E1)>/$%]$/!"4$%1)$%4%8=8)%G&41/@/6)$% ,)%?%!".P)3%4-$&",)%A0%/""/34'3%1)$% 2"64'2/)"$0%4&%!./'3%G&)%1)%!"6$/+ ,)'3%,)%14%Q.88/$$/.'%)&".!6)'')% _)4'+Q14&,)% _&'2*)"0% 96'6"41)+ 8)'3%2.'2/1/4'30%$:)$3%4-$3)'&%,)% 1&/%!4"1)"%4&%3616!D.')%$48),/B ]"./$%!./'3$%,)%2"/$!43/.'%")$$."+ 3)'3% !1&$% !4"3/2&1/#")8)'3% `% 1)$% 8.,41/36$%,:&')%'.&H)11)%"6@."8)% ,)$%")3"4/3)$0%1)$%'/H)4&>%,)%][E0% &'%)'949)8)'30%.&%!4$0%7%41169)"%14% ,)33)%!&-1/G&)B Q)33)%@./$0%2:)$3%;4"42*%<-484%)'% !)"$.'')%G&/%4%)$$4R6%1&',/%,)%@4/")% )'3)',")%"4/$.'%7%2D42&'B%?%C)$% 5")2$%H.'3%,)H./"%@4/")%,)$%2D./>% !.1/3/G&)$%,/@@/2/1)$%G&/%$)".'3%-.'$% !.&"%)&>%$&"%1)%1.'9%3)"8)%A0%4+3+/1% $.&1/9'6%7%1:/$$&)%,&%$.88)3%,&%5I0% 3.&3%)'%/'$/$34'3%$&"%14%'62)$$/36% !.&"%14%2.88&'4&36%/'3)"'43/.'41)% ,)%!")',")%)'%2.8!3)%?%1)$%,6@/$% )>3"4.",/'4/")$% A% 4&>G&)1$% 1)&"% !4R$%)$3%2.'@".'360%)3%)'%4!!)14'3% 3.&3%1)%8.',)%7%?%14%@1)>/-/1/36%AB C)%8/'/$3")%9")2%,)$%N/'4'2)$%Z4'/$% [4".&@4*/$%634/3%1&',/%7%;)"1/'0%.a% /1%4%")'2.'3"6%$.'%D.8.1.9&)%b.1@+ 94'9%c2Dd&-1)0%&'%,)$%!1&$%,&"$% H/$+7+H/$% ,)% 14% 5"#2)0% ,4'$% &')% 438.$!D#")%$)1.'%1&/%?%3"#$%2.'H/H+ /41)%AB% ?%S1%)$3%3)8!$%G&)%'.&$%K1:YJ%)3% 14%5"#2)0%',1"L%4""=3/.'$%,)%'.&$% 422&$)"% 8&3&)11)8)'30% )3% /1% )$3% 3)8!$%G&)%'.&$%@4$$/.'$%'.3")%3"4+ H4/1%KBBBL%!.&"%!4"H)'/"%7%&'%422.",%A0% 4%,6214"6%FB%[4".&@4*/$B e6P70%,)&>%68/$$4/")$%,)%FB%]$/!+ "4$0%,.'3%1)%2D)@%,)%@/1)%,)$%,/$2&$+ $/.'$%!.1/3/G&)$%J&21/,)%]$4*41.3.$0% 634/)'3%7%;"&>)11)$%1&',/%!.&"%6H41+ &)"%?%1)$%84"9)$%A%,)%'69.2/43/.'0% )3%!.&"%f")2D)"2D)"%,)$%!./'3$%,)% 2.'H)"9)'2)g0%$)1.'%1)%!."3)+!4".1)% ,&%")8/)"%8/'/$3")%54-"/)1%c4*)1+ 14"/,/$B S1$%.'3%")'2.'3"6%1)%2.88/$$4/")% )&".!6)'%4&>%E@@4/")$%62.'.8/G&)$% /)"")%F.$2.H/2/0%6H.G&4'3%4H)2% 1&/0%$)1.'%&')%$.&"2)%9")2G&)0%&'% 241)',"/)"%4114'3%P&$G&:7%@/'%XhTUB e)%$.'%2i360%FB%]$/!"4$%$:)$3%)'3")+ 3)'&%4&%3616!D.')%4H)2%1)%2D4'2)+ 1/)"%4&3"/2D/)'%b)"')"%N4R84''0% G&/%4%6941)8)'30%4$$&")%14%!4"3/)% 9")2G&)0%6H.G&6%?%14%'62)$$/36%,:&'% "#91)8)'3%7%1.'9%3)"8)%A%,)%14%G&)$+ 3/.'%@/'4'2/#")%9")2G&)B% Y')%H/$/3)%,&%2D4'2)1/)"%7%E3D#')$% 4%636%,62/,6)%4&%2.&"$%,)%2)3%4!!)10% !.&"%1)%TU%P&/'0%4%/',/G&6%14%8=8)% $.&"2)B 4"%4/11)&"$0%FB%]$/!"4$0%F8)%F)"*)1% )3%FB%O.114',)%H.'3%,)%'.&H)4&%$)% ")'2.'3")"%8)"2"),/%7%;"&>)11)$0%)'% 84"9)%,&%$.88)3%)&".!6)'%2.'+ $42"6%7%14%2..!6"43/.'%4H)2%1)$%J343$% 143/'.+486"/24/'$B N"4'M./$%O.114',)%4%$)8-16%.&H)"3% 7%&')%!1&$%9"4',)%$.&!1)$$)%,)$% 2"64'2/)"$% 1&',/0% $&996"4'3% G&)% ?%1)$%!".!.$/3/.'$%G&/%')%!)&H)'3% !4$% =3")% 422)!36)$% ,&% 2i36% 9")2% $./)'3%")8!1426)$%!4"%,)$%$.1&3/.'$% 413)"'43/H)$%A0%)3%$/%!.$$/-1)%4H4'3% 1)%$.88)3%,)%8)"2"),/B% Les discussions sur la Grèce reprennent, Obama s'en mêle!"#$%&'()((*+, -. Le président américain Barack Obama arrive à une conférence de presse, lors du sommet du G7 au château d’Elmau à Garmisch-Partenkirchen (Bavière), le 8 juin 2015.
MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 9 !"#$% F )"8)36%@42)%7%14%j&$$/)0%1&33)% 2.'3")%1)%3)""."/$8)0%4H4'26)$% $&"% 1)% 21/8430% )'949)8)'3$% )'H)"$%1)$%@)88)$%`%H./2/%1)$% !"/'2/!4&>%!./'3$%,:422.",%,69496$% !4"%1)$%,/"/9)4'3$%,&%5I%"6&'/$%)'% E11)849')%$.&$%14%D.&1)33)%,:E'9)14% F)"*)10%$)1.'%1)%2.88&'/G&6%@/'41% ,&%$.88)3B /01*234 ?% "6.22&!6$% !4"% 14% "62)'3)% /'3)'$/@/243/.'%,)$%2.8-43$%A%,4'$% 1:)$3%,)%1:Y*"4/')0%1)%5I%4%"6/36"6% $.'%?%4!!)1%4&%!1)/'%")$!)23%,&% 2)$$)k+1)+@)&%)3%4&%")3"4/3%,)$%4"8)$% 1.&",)$%A%!"6H&%,4'$%1)$%422.",$% '69.2/6$%)'%@6H"/)"%7%F/'$*B ?%C4%,&"6)%,)$%$4'23/.'$%A%2.'3")% F.$2.&%?%,)H"4/3%=3")%214/")8)'3% 1/6)%7%14%8/$)%)'%l&H")%/'369"41)%A% ,)%2)$%422.",$%?%)3%4&%")$!)23%,)% 14%$.&H)"4/')36%,)%1:Y*"4/')%!4"%14% j&$$/)%AB ?%Q)$%$4'23/.'$%!.&"".'3%=3")%1)H6)$% ,#$%1."$%G&)%14%j&$$/)%D.'.")"4%2)$% )'949)8)'3$B% Q)!)',4'30% '.&$% $.88)$%6941)8)'3%!"=3$%7%!")',")% ,:4&3")$%8)$&")$%")$3"/23/H)$%!.&"% 4&98)'3)"%1)%2.m3%!.&"%14%j&$$/)%$/% $)$%423/.'$%1)%")',)'3%'62)$$4/")%A0% $)1.'%1)%2.88&'/G&6B 5411612!74 ?% N42)% 4&% !D6'.8#')% ,)$% 2.8-4334'3$%3)""."/$3)$%63"4'9)"$0% 14%1&33)%2.'3")%1)%3)""."/$8)%KBBBL% ,)H"4%,)8)&")"%14%!"/."/36%,)%14% 2.88&'4&36%/'3)"'43/.'41)%,4'$% $.'% )'$)8-1)% A0% )$3/8)% 1)% 5I0% 4!!&R4'3%14%2.41/3/.'%/'3)"'43/.'41)% 2.'3")%1)%9".&!)%J343%/$148/G&)%)'% S"4*%)3%)'%cR"/)B ?% n.&$% "64@@/"8.'$% '.3")% ,63)"8/'43/.'%7%H4/'2")%2)%9".&!)% 3)""."/$3)% )3% 7% 1&33)"% 2.'3")% 14% !".!4943/.'%,)%$.'%/,6.1.9/)%,)% D4/')B% n.&$% $.88)$% $.1/,4/")$% ,)%3.&$%1)$%!4R$%)3%,)%3.&3)$%1)$% "69/.'$%3.&2D6)$%!4"%14%-"&341/36% ,:423)$% 3)""."/$3)$0% '.3488)'3% 1:S"4*0% 14% ]&'/$/)% )3% 1)% n/9)"/4% A% ,.'3%1)$%,/"/9)4'3$%.'3%!"/$%!4"3%4&>% ,/$2&$$/.'$%1&',/B ?% C4% 1&33)% 2.'3")% 1)% 3)""."/$8)% )3%1)%@/'4'2)8)'3%,&%3)""."/$8)% 2.'$3/3&)% &')% !"/."/36% 84P)&")% ,&%5I%A0%4P.&3)'3%1)$%,/"/9)4'3$0% !".8)334'3% ,)% ?% ")'@."2)"% 14% 2..",/'43/.'%,)%K1)&"L%423/.'%AB 48636724(45(86774184 C)$% !4R$% ,&% 5I% $:)'949)'3% 7% ?% !.&"$&/H")% K1)&"$L% )@@."3$% !.&"% !4"H)'/"%7%14%2"./$$4'2)%!.&"%3.&$% A%)3%?%3"4/3)"%1)$%H&1'6"4-/1/36$%A% ,)%1)&"$%62.'.8/)$%")$!)23/H)$%)'% $.&3)'4'3%1)$%/'H)$3/$$)8)'3$%,4'$% 1:6,&243/.'%)3%1)$%/'@"4$3"&23&")$0% 14% "6,&23/.'% ,)$% '/H)4&>% ,:)',)33)8)'3%)3%14%8/$)%)'%l&H")% ,)%"6@."8)$%$3"&23&")11)$B% C)%2.88&'/G&6%@/'41%)$3%4&$$/%&')% !".@)$$/.'%,)%@./%)'%@4H)&"%,&%1/-")+ 62D4'9)0%84/$%,4'$%1)%")$!)23%,)% '."8)$% 8/'/8&8$% ,)% 3"4H4/1% )3% ,:&3/1/$43/.'%,)$%")$$.&"2)$B%C)%5I% )$3%?%@4H."4-1)%A%7%14%2"643/.'%,:&'% @.',$%8.',/41%!.&"%14%!"6H)'3/.'% ,)$%422/,)'3$%,&%3"4H4/1B% 8927*5 C)% 5I% ")!")',% 7% $.'% 2.8!3)% 1:.-P)23/@%,)%1/8/3)"%1)%"62D4&@@)8)'3% ,)%14%!14'#3)%7%,)&>%,)9"6$%!4"% "4!!."3%7%1:#")%!"6+/',&$3"/)11)B C)$%$)!3%!4R$%$)%!".'.'2)'3%)'% @4H)&"% ,:&'% .-P)23/@% 8.',/41% ,)% "6,&23/.'%,)$%68/$$/.'$%,)%94k%7% )@@)3%,)%$)"")%?%,4'$%1)%D4&3%,)%14% @.&"2D)33)%A%,)%^h%o%7%Ih%o%,:/2/% 7% XhVh% !4"% "4!!."3% 7% XhTh0% )3% $:)'949)'3%7%?%@4/")%K1)&"L%!4"3%!.&"% !4"H)'/"%7%&')%62.'.8/)%8.',/41)% $.-")%)'%24"-.')%7%1.'9%3)"8)%AB% S1$%H)&1)'3%$:)@@."2)"%,)%?%3"4'$@."8)"% 1)$%$)23)&"$%6')"963/G&)$%,:/2/%7% XhVh%A%,4'$%1)&"$%!4R$B%J'%,:4&3")$% 3)"8)$0%3.&"')"%4&34'3%G&)%!.$$/-1)% 1)% ,.$% 4&% 2D4"-.'0% 4&% !63".1)% )3%4&%94k%4&%!".@/3%,)$%6')"9/)$% ")'.&H)14-1)$B% C)%5I%"64@@/"8)%$.'%)'949)8)'3% 7%?%8.-/1/$)"%A%Thh%8/11/4",$%,)% ,.114"$% !4"% 4'% ,:/2/% 7% XhXh0% ,)% 1:4"9)'3%!&-1/2%2.88)%!"/H60%!.&"% ,)$%/'/3/43/H)$%)'%@4H)&"%,&%21/843B !*354 .&"%6H/3)"%1)%@164&%,)%!4',68/)$% 2.88)%J-.140%1)%5I%$)%!".!.$)% ,:%?%4/,)"%4&%8./'$%Uh%!4R$0%R% 2.8!"/$%,)$%!4R$%,:E@"/G&)%.22/+ ,)'341)0%!)',4'3%1)$%2/'G%4''6)$% 7%H)'/"%A0%'.3488)'3%7%8)33")%)'% l&H")%1)$%"#91)8)'3$%$4'/34/")$% ,)%1:<"94'/$43/.'%8.',/41)%,)%14% $4'36%K<FcLB% J'% 843/#")% ,)% "6$/$34'2)% 4&>% 4'3/-/.3/G&)$0%?%'.&$%614-.")".'$%.&% "6)>48/')".'$%'.$%!14'$%,:423/.'% '43/.'4&>%KBBBL0%)3%'.&$%4/,)".'$%1)$% 4&3")$%!4R$%7%8)33")%4&%!./'3%1)&"% !".!")%!14'%,:423/.'%'43/.'41%A0% $)1.'%1)%2.88&'/G&6B%Q)$%!14'$% ,./H)'3% '.3488)'3% )'24,")"% !1&$% 63"./3)8)'3% 1)% ")2.&"$% 4&>% 4'3/-/.3/G&)$%!.&"%1)$%D&84/'$%)3% 1)$%4'/84&>B% +4774! C)$%!4R$%,&%5I%H)&1)'3%f!")',")% ,)$%8)$&")$%!.&"%4861/.")"%1:422#$% ,)$%@)88)$%7%,)$%)8!1./$%,)%G&41/36% )3%!.&"%"6,&/")%,)%XV%o%,:/2/%7%XhXV% 1)$%/'6941/36$%D.88)$+@)88)$%)'% 843/#")%,)%34&>%,:423/H/36%AB% .&"% 4$$&")"% &')% 8)/11)&")% !4"3/2/!43/.'%,)$%@)88)$%7%14%H/)% 62.'.8/G&)0%?%'.&$%2..",.'')".'$% '.$% )@@."3$% ,4'$% 1)% 24,")% ,:&'% '.&H)4&%9".&!)%,)%3"4H4/1%,&%5I% 2.'$42"6%4&>%@)88)$%AB% Les dirigeants du G7. / Photo: ici.radio-canada.ca Les points d'accord du sommet du G7!"#$%&'()(*+, U '%"4/,%,)%1:4H/43/.'%$R"/)'')% 4%@4/3%^W%8."3$%1&',/%,4'$% 14%!".H/'2)%,:S,1/-0%,4'$%1)% '.",+.&)$3%,)%14%cR"/)0%"4!+ !."3)%1:<-$)"H43./")%$R"/)'%,)$%,"./3$% ,)%1:D.88)%K<ceOLB C:<n5%-4$6)%)'%5"4',)+;")349')0% G&/% $:4!!&/)% $&"% &'% "6$)4&% ,:/'@."843)&"$%)'%cR"/)0%4%,6214"6% G&)%1)%-/14'%,&%"4/,%$&"%14%H/11)%,:E1% eP4'.&,/4D% 634/3% $&$2)!3/-1)% ,)% $:41.&",/"B% c/>%)'@4'3$%)3%G&43")%@)88)$%@/9+ &")'3%!4"8/%1)$%H/23/8)$0%4+3+)11)% ,/3B C)% 9.&H)"')8)'3% $R"/)'% ':4% !&% =3")% 2.'34236% !.&"% 2.88)'3)"% 1:/'@."843/.'B% C4%"6-)11/.'%!".9")$$)%"69&1/#")+ 8)'3% ,)!&/$% 14% @/'% 84"$% ,4'$% 14%!".H/'2)%,:S,1/-0%.a%)11)%$:)$3% )8!4"6)%'.3488)'3%,)%14%24!/341)% !".H/'2/41)%,&%8=8)%'.8B% Un raid aurait fait 49 morts dans le nord-ouest de la Syrie !:124 Dans la vieille ville d’Alep après un bombardement. / Photo: Reuters/Reuters
10 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 !"#$#%&' « !"#$%#&%"&'(#)$*+",*&,#%#-./%00.# -%(&#-,#('/10,*&,&#2'(,&#-*# )%3&4# 5.(.0%(6# -,&# 0,+,(*&# )'*0#$,&#607&#)%*+0,&4#,$$,#6%0-,# ,(8'0,#9#&,#/%(":,&6,0#-%(&#-;%*60,&# <4#&"5(%$,#$%#=(&%>##?%(&#$%#50%(-,# /%@'0"6.#-,&#%"0,&#-,#)0'-*86"'(4# $%#)$*+"'/.60",#-,/,*0,#$,#:%86,*0# -.6,0/"(%(6#-,#$%#0.*&&"6,#-,#$%#8%/A )%5(,#%50"8'$,#-*#)0"(6,/)&4#B*"# &;.6,(-#-;%+0"$#9#@*"$$,6#CDEF> =,$$,A8"# 0,)0.&,(6,# )07&# -,# GD# )'*0#8,(6#-,#$%#)0'-*86"'(#%50"8'$,# %((*,$$,#,(#H%I6">#J%#8%/)%5(,# -;.6.4#B*"#-.1*6,0%#,(#%'K6#CDEF4# ),*6#L60,#,&6"/.,#,(60,#CD#,6#MD# )'*0#8,(6#-,#$%#)0'-*86"'(#%50"A 8'$,>## N$$,#8'(8,0(,#)$*&#)%06"8*$"70,A /,(6#$,&#/'(6%5(,&#O*/"-,&#,6# $%# 2'(,# 0"2"8'$,# -,# $%# P%$$.,# -,# $;Q06"1'("6,>#=,&#-,*R#8%/)%5(,&# S-,#)0"(6,/)&#,6#-;.6.T#@'*,(6#*(# 0U$,#-.8"&":#-%(&#$,#/%"(6",(#'*# $;%/.$"'0%6"'(#-,#$%#-"&)'("1"$"6.# %$"/,(6%"0,#-%(&#$,#)%3&4#0%)),$$,# $%#=(&%> ?,&# %*5/,(6%6"'(&# -,# )0'-*"6&# $'8%*R#)'*00%",(6#%66,"(-0,#-,&# ("+,%*R# %$$%(6# @*&B*;9# ED# )'*0# 8,(6#,(#@*"(#CDEF4#)%0#0%))'06#9# /%0&#CDEF4#"(-"B*,#$,#1*$$,6"(#-,# $%#=(&%#%(('(V%(6#B*,#$,#)0"R#-*# /%I&#-,+0%"6#%*5/,(6,0#,(#@*"$$,6# CDEF># J%#/%(":,&6%6"'(#-,&#8'(-"6"'(&# -;N$#W"X'#)'*00%"6#"(-*"0,#-,&#8'(A &.B*,(8,&#:Y8O,*&,&#&*0#$,#-.+,$A ')),/,(6#-,&#8*$6*0,&#-*#)0"(6A ,/)&4#%+,8#-,&#1%"&&,&#-,#)0'-*8A 6"'(#%50"8'$,#)'*+%(6#%$$,0#@*&B*;9# FD#)'*0#8,(64#%+,06"6#$%#=(&%> ?,#@*"(#9#&,)6,/10,#CDEF4#$%#).0"A '-,#838$'("B*,#&;%(('(8,#Z#607&# ),*#%86"+,#<#%+,8#$%#)0'1%1"$"6.# -,# $;'88*00,(8,# -,# 60'"&# '*0%A 5%(&#-'(6#*(#/%@,*0>#=,),(-%(64# Z#$,#)%&&%5,#-;*(#838$'(,4#%*&&"# :%"1$,#&'"6A"$4#)0'+'B*,#-,&#),06,&# .$,+.,&4#/L/,#%*#("+,%*#-,#+",&# O*/%"(,&4#,(#0%"&'(#-*#("+,%*#-,# +*$(.0%1"$"6.#-,&#2'(,&#9#0"&B*,#<4# %*5*0,#$%#=(&%> !"#$%&&'()"&#$*%()+,"&#)'-&#.# )/#&0&$"1&'%1#2"#$*%3"4&#"4# /05#-)"64'%1& [(#%00L6#-,#:"(%(8,/,(6#-,#8,0A 6%"(&# )0'@,6&# 5'*+,0(,/,(6%*R# 0,&6,#)0'1%1$,#9#8%*&,#-,#$%#:%"1$,# 80'"&&%(8,#-,#$;.8'('/",#)0.+*,# )'*0# CDEF# S,(+"0'(# C>FD# )'*0# 8,(6T4#-,&#-.),(&,&#.$,+.,&#)'*0# $;'05%("&%6"'(# -,&# .$,86"'(&4# -,# $;"(8,06"6*-,#)'$"6"B*,#,(60%(%(6# -,#:%"1$,&#"(+,&6"&&,/,(6&#,6#-,&# 0,8,66,&# )*1$"B*,&# ,(A-,V9# -,&# )0.+"&"'(&4#&'*$"5(,#$,#1*$$,6"(> ?,&#.$,86"'(&4#)0.+*,&#,(#CDEF4#9# 60%+,0&#6'*6#$,#)%3&4#)'*00%",(64#&;"$# 3#%#-,&#60'*1$,&4#8'(&6"6*,0#Z#*(# /%(B*,#9#5%5(,0#)'*0#-,&#/.(%5A ,&#)%*+0,&4#)'*0#B*"#*(,#@'*0(.,# &%(&#1,&'5(,#&,#60%-*"6#)%0#*(,# @'*0(.,#&%(&#('*00"6*0,#S>>>T#<4#&"A 5(%$,#$%#=(&%> * L’occurrence d’El Niño resterait probable à 80 pour cent au cours de ce mois de juin 2015. Le phénomène El Niño occasionne une augmentation de température au niveau de l’océan, ce qui pourrait avoir un impact sur l’agriculture. 789:9;8<=9>?@:?=A# Cnsa : une diminution des pluies pourrait affecter la production agricoleB%0*6"#C#8)4"*$*"&&" L’effet probable du phénomène El Niño* pourrait entraîner une réduction de la pluviométrie et, conséquemment, une baisse de la production agricole anticipée pour juin et juillet 2015, alerte la Coordination nationale de la sécurité alimentaire (Cnsa) dans un bulletin couvrant la période d’avril à septembre 2015 et consulté par l’agence en ligne AlterPresse. Des augmentations de produits locaux pourraient atteindre des niveaux allant jusqu’à 10 pour cent en juin 2015, par rapport à mars 2015 / www.lepoint.fr
MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 11 !"#$#%&' « J,# &,$# "'-.# ,&6# )'*06%(6# -,# /,"$$,*0,#B*%$"6.4#,6#,(#)$*&#"$# ,&6#/'"(&#8O,0#B*,#$,&#%*60,&# <># N+,(&# ]"8%0-'# N-'*%0-4## -"0,86,*0#-,#+,(6,#,6#-,#/%0^,6"(5# -*#)0'@,6#&,$A"'-.#8'(6%86.#)%0#J,# W%6"'(%$4#&,#+,*6#8'(+%"(8%(6>#[(# )%B*,6#-,#&,$#-,#CF#$"+0,&#8'(6,(A %(6#CF#&%8O,6&#-;*(#$"+0,#8O%8*(4# ,R)$"B*,A6A"$4#&,#+,(-#9#EFD#5'*0-,&# 8O,2#$,&#),6"6&#-.6%"$$%(6&#B*"#%8O76,(6# @*&B*;9#(,*:#*("6.&#,6#9#/'"(&#-,#EFD# 5'*0-,&#)'*0#$,&#50%(-&#-"&60"1*6,*0&# B*"#+'(6#%*A-,$9#-,#ED#)%B*,6&> !"# $;'(# ),*6# 80'"0,# $,&# )0')'&# -*#-"0,86,*0#-,#+,(6,4#$,#&,$#,&6# +,(-*# 9# 8,# )0"R# -%(&# $;'1@,86":# -,#:%+'0"&,0#*(#)$*&#50%(-#%887&# -,#$%#)')*$%6"'(#9#8,#)0'-*"6#B*"# 8'(6",(6#$%#-'&,#(.8,&&%"0,#)'*A +%(6#%"-,0#9#8'/1%660,#$%#:"$%0"'&,# $3/)O%6"B*,4#%"(&"#B*,#$%#8%0,(8,# ,(#"'-,>#Z#_*%(-#$,#&,$#,&6#/'"(&# 8O,04#8,$%#),0/,6#%*#),6"6#-.6%"$A $%(6#-,#+,(-0,#$,#),6"6#&%8O,6#-,# *(#$"+0,#9#ED#5'*0-,&4#,6#-,&#:'"&4## 60'"&#&%8O,6&#)'*0#CF#5'*0-,&#<4# %A6A"$#,R)$"B*.> `",(# B*,# &*1+,(6"'((.# )%0# $,# /"("&670,#-,#$%#!%(6.#)*1$"B*,#,6# -,#$%#)')*$%6"'(#Sa!bbT4#$;[Wc=Nd4# $;[("+,0&"6.#W'60,#?%/,#-;H%I6"#A# ,(60,# %*60,&# A# $%# )0'-*86"'(# -*# &,$#"'-.#(;,&6#)%&#0,(6%1$,#)'*0# $;"(&6"6*6"'(4#,(#0%"&'(#-,&#8'K6&#-,# )0'-*86"'(#A#607&#.$,+.&#A#,6#-,#&%# :%"1$,#8'(&'//%6"'(>#=,#)0'-*"6# (;,&6#@*&B*;9#-%6,#-"&)'("1$,#B*,# -%(&#60'"&#-.)%06,/,(6&#-*#)%3&4# $;e*,&64#$,#W'0-4#,6#$,#=,(60,> J;,R)'06%6"'(#-*#&,$#"'-.#(;,&6#)%&# ,(+"&%5,%1$,#)'*0#$,#/'/,(64#%# "(-"B*.#N+,(&#]"8%0-'#N-'*%0-># ZQ*8*(# 8'(60%6# (;,&6# ,(8'0,# &"5(.# 8'(8,0(%(6# $;,R)'06%6"'(# -,#8,#)0'-*"6#<>#J;'1@,86":#)0"(8"A )%$#-*#)0'@,6#f#0%)),$$,A6A"$#A#,&6# -;,(8'*0%5,0#&%#8'(&'//%6"'(4# )%06"8*$"70,/,(6#)%0#$,&#),0&'((,&# &*&8,)6"1$,&#-,#8'(60%86,0#$%#:"$%0"A '&,#$3/)O%6"B*,>#b%0%$$7$,/,(64# *(#-"&)'&"6":#,&6#/"&#,(#)$%8,#)'*0# ,(#:%8"$"6,0#$%#-"&60"1*6"'(#&*0#6'*6# $,#6,00"6'"0,#(%6"'(%$># J;*&"(,#-,#:%10"8%6"'(#-*#&,$#"'-.# :'(86"'((,#,(#H%I6"#-,)*"&#CDDF># !%#)0'-*86"'(#,&6#.8'*$.,#&*0#$,# /%08O.#O%I6",(#-,)*"&#-.8,/10,# CDEE4#,(60,#%*60,&#)%0#=%0"1,R#,6# =%:.#],1'>#W'60,#&,$#-,#6%1$,4#9# 1%&,#-,#&*$:%6,4#,&6##8'/)'&.4#,(60,# %*60,&4#-,#8%$8"*/4#-,#/%5(.&"*/4# ,6#-,#8O$'0*0,#-,#&'-"*/>#='/A /*(./,(6#%)),$.#Z#`'(#&7$#?%3"6"# <4##"$#,&6#$"+0.#&*0#$,#/%08O.#-%(&#*(# ),6"6#&%8O,6#&*0#$,B*,$#'(#),*6#$"0,# ,(#+,06#,6#1$,*#g#Z#`'(#&,$#?%3"6"h4# $"#-,@%#$%+,4#$"#),2,#3'(#$"+#<> C ;,&6#)0'1%1$,/,(6#$,#)'"(6# -;'05*,#-,#$%#/%(")*$%6"'(# 9#50%(-,#.8O,$$,#-,&#6%*R#-,# 8O%(5,#)%0#)$*&",*0&#60%-A ,0&>#!"R#1%(B*,&#"(6,0(%6"'(%$,&#'(6# %88,)6.#-,#)%3,0#)07&#-,#&"R#/"$$"%0-&# -,#-'$$%0&#-;%/,(-,#)'*0#$,&#/.:%"6&# -,#8,06%"(&#-,#$,*0&#60%-,0&>#_*%60,# -;,(60,#,$$,&#'(6#/L/,#-K#)$%"-,0# 8'*)%1$,4#/,080,-"#CD#/%"4#-,#6,(A 6%6"+,#-,#/%(")*$%6"'(#-,&#6%*R#-,# 8O%(5,> =,6#%88'0-4#B*"#"/)$"B*,#$,&#%*6'A 0"6.&#%/.0"8%"(,&#,6#,*0').,((,&4# )'06,#9#)07&#-,#ED#/"$$"%0-&#-,# -'$$%0&#$,&#).(%$"6.&#"(:$"5.,&#%*R# 1%(B*,&#%88*&.,&#-,#(,#)%&#%+'"0# ,/)L8O.#$,*0&#60%-,0&#-,#)%06%5,0# -,&#"(:'0/%6"'(&#8'(:"-,(6",$$,&# &*0#$,&#'0-0,&#-,#8,06%"(&#8$",(6&4# -%(&#$,#1*6#-;%*5/,(6,0#$,*0&#)0':A "6&#&*0#$,#/%08O.#-,&#8O%(5,&> D!-$%0'))"*#)"&#6)'"14&E ?,&#60%-,0&#-,#="6"50'*)4#iba'0A 5%(#=O%&,4#`%08$%3&#,6#]'3%$#`%(^# ':#!8'6$%(-4#B*"#&,#-.80"+%",(6#,*RA /L/,&# 8'//,# j$,# =%06,$k4# '(6# *6"$"&.#-,&#&3&67/,&#-,#/,&&%5,0",# "(&6%(6%(.,# ,6# *(# $%(5%5,# 8'-.# )'*0#/%(")*$,0#$,#8'*0&#-*#-'$$%0# '*#-,#$;,*0'#,(60,#-.8,/10,#CDDl# ,6#@%(+",0#CDEM4#&,$'(#$,&#%*6'0"6.&# %/.0"8%"(,&> =,&#B*%60,#.6%1$"&&,/,(6&#:"(%(A 8",0&# '(6# -K# )$%"-,0# 8'*)%1$,&># `%08$%3;&# ,&6# 8,$$,# )'*0# B*"# $;%--"6"'(#,&6#$%#)$*&#&%$.,#g#,$$,# -,+0%#-.1'*0&,0#C4m#/"$$"%0-&#-,# -'$$%0&># jb'*0#-"0,#$,&#8O'&,&#&"/)$,/,(64# $,&#&%$%0".&#-,#`%08$%3&#'(6#8'(A 60"1*.#9#/%(")*$,0#$,#/%08O.#-,&# 8O%(5,&># c$&# '(6# )%06"8").# 9# *(# /.8%("&/,#-*#63),#n)"$,#@,#5%5(,4# :%8,#6*#),0-&;# )'*0#-.)'*"$$,0#$,*0&#8$",(6&k4#%# -.8$%0.#`,(@%/"(#J%o&^34#$,#0.5*A $%6,*0#:"(%(8",0#-,#$;p6%6#-,#W,o# q'0^4#-%(&#*(#8'//*("B*.4#%@'*A 6%(6#B*;k"$#0,&6,#-*#60%+%"$k> J,&# -,*R# %*60,&# 1%(B*,&# 8'(A 8,0(.,&# )%0# 8,&# %/,(-,&4# /%"&# B*"#(;'(6#)%&#.6.#:'08.,#-,#)$%"-,0# 8'*)%1$,&4#&'(6#[`!#,6#`%(^#':# Q/,0"8%> F=G!?>:9GH#H8:9GH8@A B>8H!8@A#I9H8H>9A= Le sel iodé, moins cher, mais moins consommé par la populationF/*#AJ"1&#="K'& Manipulation du taux de change : six milliards de dollars d'amende pour six banques B%0*6"&#C#="04"*&L#I*/16"#MN Avec une production d’environ 60 à 80 tonnes par mois, l’hôpital Sainte-Croix de Léogane, dans son projet de sel iodé, s’efforce de toucher plusieurs départements du pays. En dépit de tout, la consommation de notre sel de table - le « bon sel Dayiti » - reste insignifiante par rapport au sel non iodé qui a déjà pris la part du lion sur le marché national. Six banques ont accepté de payer près de six milliards de dollars d’amende dans le cadre d’un accord international portant sur une vaste fraude aux taux de change. Quatre établissements ont même plaidé coupable. Selon les autorités américaines, ces banques ont utilisé des systèmes de messagerie instantanée et un langage codé pour manipuler le cours du dollar ou de l’euro.
L ,#8'//*("B*.4#)*1$".#9#$;"&&*,# -;*(#&'//,6#,(#`%+"70,#-,&# -"0"5,%(6&#-,&#&,)6#)*"&&%(8,&# "(-*&60",$$,&4#&,#)0'('(8,#,(# :%+,*0#-;*(#'1@,86":#/'(-"%$#-,#0.-*8A 6"'(#-,&#./"&&"'(&#-,#5%2#9#,::,6#-,# &,00,#j-%(&#$,#O%*6#-,#$%#:'*08O,66,k# -,#mDr#9#lDr#-;"8"#CDFD#)%0#0%))'06# 9#CDED>#=,&#)%3&#&;,(5%5,(6#%*&&"#9# j:%"0,#S$,*0T#)%06#)'*0#)%0+,("0#9#*(,# .8'('/",#/'(-"%$,#&'10,#,(#8%01'(,# 9#$'(5#6,0/,k> b'*0#8,$%4#"$&#+,*$,(6#('6%//,(6# &;,::'08,0# j-,# 60%(&:'0/,0# $,&# &,86,*0&#.(,05.6"B*,&#-;"8"#CDFDk# -%(&# $,*0&# )%3&># N(# -;%*60,&# 6,0/,&4#6'*0(,0#%*6%(6#B*,#)'&A &"1$,#$,#-'&#%*#8O%01'(4#%*#).60'$,# ,6#%*#5%24#%*#)0':"6#-,&#0,('*+,$A %1$,&>#jc$#&;%5"6#-;*(,#-.8$%0%6"'(# O"&6'0"B*,#B*"#%(('(8,#$%#:"(#-,# $;70,#-,&#.(,05",&#:'&&"$,&k4#&;,&6# :.$"8"6.#$,#8'$$,86":#N*0'),%(#=$"A /%6,>#i,((":,0#a'05%(4#,(#8O%05,# -,&#B*,&6"'(&#-,#8$"/%6#-*#s'0$-# ],&'*08,&#c(&6"6*6,4#&%$*%"6#$,#:%"6# B*,#j)'*0#$%#)0,/"70,#:'"&4#$,&#-"0"A 5,%(6&#-*#tl#&,#0%(5,(6#-,00"70,# *(#'1@,86":#-,#-.8%01'("&%6"'(#-,# $;.8'('/",k> J,#+'$,6#j8$"/%6k#-*#&'//,6#%*# 8OY6,%*#-;N$/%*#.6%"6#607&#%66,(-*# 8'//,#&"5(%$4#,(#+*,#-,#$%#8'(A :.0,(8,#=ebCE#-,#$;eW[#9#b%0"&# ,(#-.8,/10,4#B*"#-'"6#-.:"("0#$%# /%08O,#9#&*"+0,#%*#("+,%*#/'(-"%$# )'*0#$"/"6,0#$,#0.8O%*::,/,(6#-,# $%#)$%(76,> F*%,"&&"&#4"10"& J,# )0.&"-,(6# :0%(V%"&# d0%(V'"&# H'$$%(-,4#B*"#%#:%"6#-*#&*@,6#$;*(,# -,# &,&# )0"'0"6.&4# &;,&6# :.$"8"6.# -;,(5%5,/,(6&#j%/1"6",*R#,6#0.%$"A &6,&k>#jN$/%*#%#6,(*#&,&#)0'/,&&A ,&k4#%#%*&&"#@*5.#a%06"(#u%"&,04# -,#t0,,(),%8,>##a%"&#9#`'((4#'v# &,#-.0'*$%",(6#-,&#(.5'8"%6"'(&# /*$6"$%6.0%$,&# )'*0# )0.)%0,0# $%# =ebCE4#$,&#0.%86"'(&#.6%",(6#)$*&# /,&*0.,&>#jc$#(;,&6#)%&#8$%"0#-%(&# B*,$$,#/,&*0,#S$,&#%(('(8,&#-,# $*(-"T#+'(6#60%(&:'0/,0#$,#-.1%6k4#%# 8'//,(6.#&*0#)$%8,#Q$-,(#a,3,04# %(%$3&6,#8$"/%6#-,#$;[("'(#':#='(A 8,0(,-# !8",(6"&6&4# 0,$,+%(6# B*,# $,&#)%3&#-*#tl#:'0/*$%",(6#-,&# '1@,86":&#)'*0#6'*&4#/%"&#)0,(%",(6# ,*RA/L/,&# ),*# -;,(5%5,/,(6&# 8'(80,6&> Q)07&# *(,# &,/%"(,# -,# &,&&"'(# &%(&# 0.,$$,&# %+%(8.,&4# $,&# -.$.A 5*.&#0.*("&#9#`'((#'(6#-,/%(-.# %*R#-,*R#8'A)0.&"-,(6&#-,&#-.1%6&# -;%88.$.0,0#$,&#-"&8*&&"'(&>#jW'*&# &'//,&# 607&# )0.'88*).&# )%0# $,# 036O/,# -,&# (.5'8"%6"'(&k4# %# -.8$%0.#,(#&.%(8,#$;Q$$"%(8,#-,&# ),6"6&# N6%6&# "(&*$%"0,&# SQ'&"&T4# )%0/"#$,&#)$*&#,R)'&.&#%*#0.8O%*:A :,/,(6#8$"/%6"B*,> b'*0#:%"0,#-,#$%#=')CE#*(#&*887&4# "$# :%*-0%# ,(# '*60,# &;%&&*0,0# -*# &'*6",(# -,&# 50'&# )'$$*,*0&# B*,# &'(6#$%#=O"(,4#$;c(-,4#$%#]*&&",#'*# $,#`0.&"$>##a/,#a,0^,$#,6#a>#H'$A $%(-,#+'*$%",(6#'16,("0#-,#$,*0&# )%06,(%"0,&#-*#tl#*(,#:'0/*$%A 6"'(#:'06,4#8'(&8",(6&#B*;*(#6'(# 6"/'0.# 0"&B*%"6# -,# )$'/1,0# $,&# (.5'8"%6"'(&#.$%05",&>##J,&#)%3&# -*#tl#SN6%6&A[("&4#=%(%-%4#i%)'(4# d0%(8,4#Q$$,/%5(,4#c6%$",4#]'3%*A /,A[("T#0,)0.&,(6,(6#EDr#-,#$%# )')*$%6"'(#/'(-"%$,#,6#,(+"0'(#*(# B*%06#-,&#./"&&"'(&#-,#-"'R3-,#-,# 8%01'(,#S=eCT> D>O/16")'+*"#20#6)',/4E J,# tl# 0,)0,(-# 9# &'(# 8'/)6,# $;'1@,86":#-,#$"/"6,0#$,#0.8O%*::,A /,(6#-,#$%#)$%(76,#9#-,*R#-,50.&# )%0#0%))'06#9#$;70,#)0.A"(-*&60",$$,># c$# 0.%::"0/,# &'(# ,(5%5,/,(6# 9# j/'1"$"&,0k#EDD#/"$$"%0-&#-,#-'$A $%0&#)%0#%(#-;"8"#CDCD#S:'(-&#)*1A $"8&#,6#)0"+.&T#)'*0#-,&#"("6"%6"+,&# )0'A8$"/%6>##J,#8'/)0'/"&#:"(%$4# -'(6#8O%B*,#/'6#,&6#),&.4#,&6#j$,# 0.&*$6%6#-,#(.5'8"%6"'(&#-"::"8"$,&k4# %#0,8'((*#a/,#a,0^,$> J,&#B*%60,#)%3&#,*0').,(&#-*#tl# .6%",(6#-;%88'0-#)'*0#*(,#:'0/*$%A 6"'(#%&&,2#)'*&&.,4#/%"&#$,#=%(%-%# ,6#&*06'*6#$,#i%)'(4#-'(6#$,#/"R# .(,05.6"B*,# %88'0-,# *(,# $%05,# )$%8,#%*#8O%01'(4#:0,"(%",(6># N(#CDDl4#$'0&#-,#&%#)0.8.-,(6,# )0.&"-,(8,#-,#$;"(&6%(8,4#$%#-"0"A 5,%(6,#%$$,/%(-,#&;.6%"6#%66"0.,#$,# 6"60,#-,#j8O%(8,$"70,#-*#8$"/%6k# %)07&#%+'"0#%00%8O.#-,&#,(5%5,A /,(6&#9#t,'05,#`*&O>#c$#$*"#6,(%"6# :'06,/,(6#9#8',*0#8,66,#%((.,#-,# :%"0,#O'((,*0#9#&'(#&*0('/4#%$'0&# B*;,$$,#:%"6#:%8,#,(#"(6,0(,#9#*(# -.1%6#-"::"8"$,#&*0#$%#$"/"6%6"'(#-*# 0,8'*0&#%*#8O%01'(> J,#8O%01'(#,&6#$%#)0,/"70,#&'*08,# -;.$,860"8"6.#,(#Q$$,/%5(,4#)'*0A 6%(6#,(5%5.,#-%(&#*(,#60%(&"6"'(# .(,05.6"B*,# %/1"6",*&,# )'*0# 0,('(8,0#-;"8"#CDCC#%*#(*8$.%"A 0,# %$'0&# B*,# $,&# 0,('*+,$%1$,&# -,+0%",(6# 0,)0.&,(6,0# wDr# -,# &%#)0'-*86"'(#-;.$,860"8"6.#-;"8"# CDFD> Climat : le G7 prend ses distances avec les énergies fossiles$/*#P/4O')2"#=9>7:A= QHA=<9AB#=AHG?RA@8S@AB Les dirigeants du G7 ont adopté lundi des objectifs ambitieux de réduction des émissions de CO2 et de renoncement graduel aux énergies fossiles, évolution vue comme de bon augure avant la conférence internationale cruciale prévue à Paris en fin d’année. 12 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 !"#$#%&' Les pays du G7 formulaient des objectifs pour tous, mais prenaient eux-mêmes peu d’engagements concrets.
MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 13 !"#$%&' L !"#$%&"'%()&*+%&+",+'"#$-(./ +'"+.",%"#$0.+0.*+%1"!,-*/ 0*'.&!.*2"3#4##56"0+".&!7!*88+" (!'"%0*9%+-+0."+0"()&*$,+" )8+:.$&!8+;"<88+"+'."%0+"*0'.*.%.*$0" ()&+00+",$0."8+".&!7!*8=":$--+".$%." !%.&+"'+&7*:+"(%>8*:="+'."(+&-!0+0."+." :$0.*0%;"<0".!0."9%+".&*>%0!8"!,-*/ 0*'.&!.*2="+88+"+'."!((+8)+"?"&+0,&+" ,+'",):*'*$0'"@%,*:*!*&+'"+0"-!.*A&+" !,-*0*'.&!.*7+"+."2*0!0:*A&+;"B$%." :$--+"$0"!((+88+"C"'+0.+0:+"D"8+'" ,):*'*$0'"&+0,%+'"(!&"8+".&*>%0!8" ,+"(!*1"+."C"7+&,*:."D":+88+'"&+0/ ,%+'"(!&"8+".&*>%0!8":&*-*0+8="8!" :$%&",+":$-(.+'=",!0'"8+":!,&+"",+" '+'"!..&*>%.*$0'"@%&*,*:.*$00+88+'=" &+0," ,+'" ,):*'*$0'" !((+8)+'" E" !&&F.;"G%!0,"8!":$%&"@%H+"9%+"8!" H+'.*$0",I%0"!H+0."(%>8*:"!").)" :$&&+:.+="*8"&+0,"!8$&'"%0"C"!&&F." ,+"9%*.%'"D;"J!*'"9%!0,="!%":$0/ .&!*&+="+88+"&+-!&9%+"9%+"8!"H+'/ .*$0",+":+":$-(.!>8+",+'",+&0*+&'" (%>8*:'").!*."*&&)H%8*A&+="+88+"&+0," %0"C"!&&F.",+",)>+."D;"<.":I+'."8?" 9%+":$--+0:+".$%."8+"(&$>8A-+" ,%":$0:+&0); !"#$%%&'#()#(*+)',#-.)/'#0123#4 K+",):&+.",%"LM"0$7+->&+"LNNNO" &)$&H!0*'!0."8!"#$%&",+'"#$-(./ +'" +." ,%" #$0.+0.*+%1" !,-*0*'/ .&!.*2":$0'*,A&+":$--+"!&&F.",+" ,)>+.E"C"K!",):*'*$0"9%*"+0H!H+" 8!" &+'($0'!>*8*.)" 2*0!0:*A&+" ,%" :$-(.!>8+",+",&$*."$%",+"2!*.="'$*." +0":$0'.!.!0.",+'"-!87+&'!.*$0'=" ,+'",).$%&0+-+0.'=",+'"7$8'"$%" ,+'":$0:%''*$0'="'$*."+0"&+8+7!0." ,+'"!:.+'"(&)@%,*:*!>8+'"!%"B&)'$&" P%>8*:"$%"!%1"*0.)&F.'"2*0!0:*+&'" ,+'"#$88+:.*7*.)'".+&&*.$&*!8+'"$%" ,+'"Q&H!0*'-+'"!%.$0$-+';"D"#+." !&&F.""(+%."!7$*&",+%1"+22+.'",*'/ .*0:.'"'%*7!0."8!"'*.%!.*$0;"R!0'"8+" :!'"$S"8+":$-(.!>8+"(%>8*:",+",&$*." $%",+"2!*."'I+'."&+0,%":$%(!>8+" (!&"0)H8*H+0:+="*0:$T)&+0:+"$%" *&&+'($0'!>*8*.)="8I!&&F."+0.&!U0+"?" '$0"+0:$0.&+"E"&+'.*.%.*$0="&)(!&!/ .*$0"+."'!0:.*$0'"():%0*!*&+'"!%" (&$2*.",+'"$&H!0*'-+'"8)')';" K+":$-(.!>8+"'+".&$%7+&!"!8$&'" ,!0'"8I$>8*H!.*$0",+"&+'.*.%+&"?" 8IV.!.="?".&!7+&'"8+"-*0*'.A&+",+'" W*0!0:+'="8+"-$0.!0."(+&,%;"J!*'" ,!0'"8+":!'"$S="'%*.+"!%1"+09%F.+'=" *8"+'."(&$%7)"9%+"8+":$-(.!>8+"!" ,*&+:.+-+0." $%" *0,*&+:.+-+0." (&$2*.)" ,%" -$0.!0." ,).$%&0)=" 8I!&&F." ,+" ,)>+." !%&!" !8$&'" ,+'" +22+.'">*+0"(8%'"')7A&+'; 5)/#/$"-'32"/#)"-21%1)/# 6$%#7)#-286'$+7)#21# 7.2%(2""$')1%#(*73"01$"' KI%0",+'"(&+-*+&'"+22+.'",I%0"!&&F." ,+" ,)>+.=" :I+'." 8+" -!*0.*+0" ,+" Arrêt de débet : quelles en sont les conséquences ?9:%#;((<#5$=1)%%) À un moment où plusieurs anciens comptables de deniers publics, notamment des anciens maires, viennent d’écoper d’un arrêt de débet de la part de la Cour supérieure des Comptes et du Contentieux administratif (CSCCA), il convient de rappeler les conséquences d’une telle décision. Dans toute l’histoire de cette institution indépendante, les arrêts de débet ont toujours été rarissimes. L’histoire récente retient l’arrêt de débet pris en 2009 contre l’ancien maire de Pétion-Ville, Maurice Prosper. Mais à quoi peut s’attendre une personne faisant l’objet d’un tel arrêt ? 8ITX($.TA9%+"8)H!8+"'%&"8+'">*+0'" -+%>8+'"+."*--+%>8+'",%":$-(./ !>8+",+'",+0*+&'"(%>8*:'"$%",+" 8I$&,$00!.+%&;"Q0"'!*."9%+=":$02$&/ -)-+0."?"8!"8$*"'%&"8ITX($.TA9%+" 8)H!8+="8+'">*+0'",+'":$-(.!>8+'" ,+",+0*+&'"(%>8*:'"+.",+'"$&,$0/ 0!.+%&'"'$0."H&+7)'",ITX($.TA9%+" ,A'"8+%&"+0.&)+"+0"2$0:.*$0"@%'9%I?" :+"9%I*8'"!*+0."$>.+0%",):T!&H+" (8+*0+"+."+0.*A&+=",!0'"8+'"2$&-+'" (&)7%+'"(!&"8!"8$*;"J!*'",!0'"8+":!'" ,+":+8%*"9%*"2!*."$>@+.",I%0"!&&F." ,+" ,)>+.=" '+'" >*+0'" (+&'$00+8'" ($%&&$0."F.&+"7+0,%'"(!&"8IV.!.="?" 8!":&*)+"(%>8*9%+="@%'9%I?":$0:%&/ &+0:+",%"-$0.!0.",).$%&0); K+'"'!0:.*$0'",):$%8!0.",I%0"!&&F." ,+",)>+."(+%7+0."F.&+"0$0"'+%8+/ -+0.",I$&,&+"!,-*0*'.&!.*2"-!*'" !%''*" ,I$&,&+" ()0!8;" P!&-*" 8+'" -+'%&+'"!,-*0*'.&!.*7+'"$0"(+%." :*.+&"E"8!"&)(!&!.*$0="8!"&+'.*.%.*$0" ,+'"2$0,'",).$%&0)'="8+"H+8",+'" !7$*&'"2*0!0:*+&'="8!"&)!8*'!.*$0",+" :!%.*$0'="8!"-*'+"'$%'"')9%+'.&+" ,+'">*+0'"-+%>8+'"+."*--+%>8+';" #+(+0,!0.="($%&"8+'"($%&'%*.+'" ()0!8+'=":+"'$0."8+'".&*>%0!%1",+" ,&$*.":$--%0"9%*",+7&$0."'I+0" :T!&H+&;"R!0'"8+'":!'",+'"-*0*'/ .&+'"+."!%.&+'"T!%.'"2$0:.*$00!*&+'" ,+"8IV.!.="8I!&&F."'+&!".&!0'-*'"!%" (!&8+-+0.="(%*'9%+":+%1/:*"@$%*'/ '+0.",I%0"(&*7*8AH+",+"@%&*,*:.*$0" 9%*"8+'"&+0,"(!''*>8+'",+"8!"Y!%.+" #$%&",+"Z%'.*:+;"C"4I!H*''!0.",+'" :$-(.!>8+'"(%>8*:'",+",&$*."$%",+" 2!*.="C"8I5&&F.",+"R)>+."D="!::$-/ (!H0)",+'",$:%-+0.'"$%"(*A:+'" !((&$(&*)'"'+&!":$--%0*9%)="'!0'" ,)8!*="!%":$--*''!*&+",%"[$%7+&/ 0+-+0.",%".&*>%0!8":*7*8":$-()/ .+0."+.$%"!%"@%H+",I*0'.&%:.*$0" ,+"8!"@%&*,*:.*$0"&)(&+''*7+="($%&" '%*.+'"9%+"&+9%*+&."8+":!'"D="'+8$0" :+"9%I$0"8*.",!0'"8I!&.*:8+"LN;L",%" ,):&+.",%"LM"0$7+->&+"LNNO;" 5%".+&-+",+":+",+&0*+&"!&.*:8+=" 8+'"!0:*+0'"-!*&+'="+0.&+"!%.&+'" :$-(.!>8+'"(%>8*:'="2!*'!0."$>@+." ,I%0"!&&F.",+",)>+."($%&&$0."F.&+" ($%&'%*7*'",!0'"8+'"@%&*,*:.*$0'" $&,*0!*&+';" KI+-(&*'$00+-+0."2!*.">+8"+.">*+0" (!&.*+",+'"-+'%&+'":$0'+&7!.$*&+'" +07*'!H+!>8+'" :$0.&+" %0" !H+0." (%>8*:"($%&'%*7*"($%&":$&&%(.*$0" +."-!87+&'!.*$0;"KI!&&F.",+",)>+."" (+%.",+-!0,+&"!%",$X+0",%".&*/ >%0!8",+"(&+-*A&+",+"(&$:),+&" ?" 8I!&&+'.!.*$0" ,+" 8!" (+&'$00+" *0,+1)+; >)/#?23)/#()#%)-21%/#4 ]8"+'."*-($&.!0.",+"0$.+&"9%+"'+%8" %0"($%&7$*"+0":!''!.*$0"+'."($'/ '*>8+":$0.&+"%0"!&&F.",+",)>+.;" #+(+0,!0.=" :+" ($%&7$*" 0+" 2!*." (!'" $>'.!:8+" ?" 8I+1):%.*$0" ,+" 8I!&&F.",+",)>+.=":I+'./?/,*&+"9%+" 8I!&&+'.!.*$0",+"8I!H+0."2!%.*2"+'." ($''*>8+"-F-+"'*":+8%*/:*"!"($%&7%" +0":!''!.*$0;"#+"($%&7$*"0I!"(!'" ,I+22+."'%'(+0'*2"+0"&!*'$0",+"8!" (&*-!%.)",+"8I*0.)&F."H)0)&!8"'%&" 8I*0.)&F."(!&.*:%8*+&;"KI!&.*:8+"^^" ,%",):&+."&)$&H!0*'!0."8!"#4##5" (&):*'+":+"9%*"'%*."E"C"K+'"5&&F.'",+" 8!"#$%&"4%()&*+%&+",+'"#$-(.+'"+." ,%"#$0.+0.*+%1"5,-*0*'.&!.*2"'$0." (!''*>8+'",+"&+:$%&'"+0"#!''!.*$0;" K+"($%&7$*"+0"#!''!.*$0"0I!"(!'" ,I+22+."'%'(+0'*2"'!%2"($%&"8+'":!'" *0.&$,%*.'"(!&"8+'"P$%7$*&'"P%>/ 8*:'="+0"7+&.%",+"8+%&'"(&)&$H!.*7+'" ,+"(%*''!0:+"(%>8*9%+;"D _!((+8$0'"9%+",+(%*'"8!":&)!.*$0" ,+"8I`0*.)",+"K%..+":$0.&+"8!"#$&/ &%(.*$0"3`K##6"(!&"8+",):&+.",%" a"'+(.+->&+"LNNb=":+..+"*0'.*.%/ .*$0"+'."!((+8)+"?"@$%+&"%0"&c8+" *-($&.!0.",!0'"8+"&+()&!H+",+'" :!'",+":$&&%(.*$0"+."8I+1):%.*$0" ,+'"!&&F.'",+",)>+."+.",+'"!%.&+'" -+'%&+'"@%,*:*!*&+'"9%*"+0",):$%/ 8+0.;" KI!&.*:8+" b" ,+" :+" ,):&+." :$02*+"!%''*"?"8I`K##="8!"-*''*$0" ,I!''%&+&"8I!((8*:!.*$0",+"8!"#$0/ 7+0.*$0"]0.+&!-)&*:!*0+":$0.&+"8!" #$&&%(.*$0"+0"7%+="0$.!--+0.=" ,I)7*.+&"8+'":!'",+":$&&%(.*$0",!0'" 8+'"H&!0,'"(&$@+.'",I*02&!'.&%:.%&+'" 9%*"'I+1):%.+0."+0"Y!d.*;" ]8":$07*+0."!%''*",+"'$%8*H0+&"9%+" 8+'":$0')9%+0:+'",I%0"!&&F.",+" ,)>+."0+"(A'+0."(!'"%0*9%+-+0." '%&"8+"2$0:.*$00!*&+"9%*"!"-!8"!H*" !%"0$-",+"8IV.!.;"" R+'"($%&'%*.+'"@%,*:*!*&+'"(+%/ 7+0."+0'%*.+"F.&+"+0H!H)+'":$0.&+" .$%.+'"8+'"+0.&+(&*'+'"$%"$&H!0*'!/ .*$0'"9%*"$0."':*+--+0."(!&.*:*()" ?"8Ie%7&+",+":$&&%(.*$0=",+"-!8/ 7+&'!.*$0"+.",+",).$%&0+-+0.'",+'" 2$0,'"(%>8*:'; D !0'"%0+"0$.+"(!&%+"8+"7+0/ ,&+,*"O"@%*0="8+"-*0*'.A&+",+" 8!"Z%'.*:+"+.",+"8!"4):%&*.)" (%>8*9%+"8!0:+"%0"!((+8"?" 8!"')&)0*.)"+."!%"&+'(+:.",+"8!"8$*"?" .$%'"8+'"!:.+%&'"*-(8*9%)'",!0'"8+" (&$:+''%'")8+:.$&!8;"f"%0"-$-+0." $S"(8%'*+%&'":!0,*,!.'"$0."-+0!:)" ,+" >8$9%+&" 8+" (&$:+''%'" )8+:.$&!8" ,!0'"8+%&'"g$0+'"&+'(+:.*7+'"'%*.+"!%" &+@+.",+"8+%&":!0,*,!.%&+"(!&"8+"#+(=" 8+"JZ4P"*07*.+"8+'"!:.+%&'"?"0+"(!'" C"&+:$%&*&"?"8!"(&$7$:!.*$0"$%".+0*&" ,+'" :$-($&.+-+0.'" $%" ,*':$%&'" 9%*"($%&&!*+0."F.&+"!''*-*8)'"?",+'" *0:*.!.*$0'"?"8!"7*$8+0:+="+0"H%*'+",+" -$X+0'",+":$->!."($8*.*9%+"D;"K+" JZ4P" ,*." ,)0$0:+&" 8+'" &):+0.'" !:.+'" ,I*0'):%&*.)" +0&+H*'.&)'" ,!0'"(8%'*+%&'",)(!&.+-+0.'",%" (!X'"+."*02$&-+"9%+"8+'"2$&:+'",+" 8I$&,&+"$0."&+02$&:)"8+'",*'($'*/ .*$0'"0):+''!*&+'"7*'!0."?":$0.&+&" 8I!:.*$0",+'"2!%.+%&'",+".&$%>8+=" (!&.*:%8*A&+-+0."!%":$%&'",+"8!" ()&*$,+"(&)/)8+:.$&!8+; R%&!0." 8+'" ,+&0*+&'" @$%&'=" ,+'" ($8*:*+&'"+.",I!%.&+'":*.$X+0'"'$0." .$->)'"'$%'",+'">!88+'"!''!''*0+';" KI%0",+'":!'"8+'"(8%'"'(+:.!:%8!*/ &+'":$0:+&0+0."8+":T!0.+%&"Z+!0" [+'0+&"Y+0&X"Z%0*$&="!8*!'"#$%()" #8$%)"Z%0*$&".%)"?"R+8-!'="8+"Lh" -!*",+&0*+&="(!&",+'">!0,*.'":*&/ :%8!0."?"-$.$;"P!&!88A8+-+0.="8!" ($8*:+"!":$-(.)",!0'"'+'"&!0H'"!%" -$*0'".&$*'"!''!''*0!.';" ]8" 'I!H*.=" +0.&+" !%.&+'=" ,+" i&%0" ],&*'"9%*"2!*'!*."(!&.*+",+"8!"^j+" (&$-$.*$0" ,+" 8!" PkY=" W+,0$&," Z+!0"P$*&+",+"8!"^b+ "(&$-$.*$0"+." 8I!H+0."b"[%'.!7+"[+87!; K+"JZ4P=",!0'"'!"0$.+="!"!,&+'')" ,+'" -$.'" ,+" 'X-(!.T*+" !%1" 2!-*88+'",+'"7*:.*-+'"+."'I+'.",*." :$07!*0:%" 9%I!%:%0" :&*-+" 0+" ,+7&!"&+'.+&"*-(%0*; C"R!0'"8IV.!.",+",&$*."9%+"0$%'" 7$%8$0'".$%'":$0'.&%*&+="'+%8'"8!" (!*1"+."8+"&+'(+:.",+"8!"8$*"(+%/ 7+0."$%7&*&"8!"7$*+"?",+'")8+:.*$0'" ,)-$:&!.*9%+'"+."*0:8%'*7+';" 5%:%0":$-($&.+-+0."'%>7+&'*2"$%" :$0.&!*&+"?"8!"8$*"0+"'+&!".$8)&)"D=" :$0:8%."8!"0$.+",%"-*0*'.A&+",+" 8!"Z%'.*:+"9%*"2!*."!((+8"!%"'+0'" :*7*9%+"+."!%"(!.&*$.*'-+",+'"%0'" +.",+'"!%.&+'; Mise en garde du MJSP contre les incitations à la violence en période électorale 9:%#;((<#5$=1)%%)
14 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 #(&%)$) U 0+"C".*0.*00!,+"D",+":T$'+'="8!"-$,+"T!d.*+00+":+'"@$%&'/:*"l"]8"(!&!*." 9%+"-!&:T+&"0%"+'."8$%!>8+-+0.".&$(",):+0.;"P!&":$0.&+="'+">!8!,+&" !7+:"%0":$8"9%*"7$%'":T!.$%*88+"8+'">!>*0+'=",+'"-!0:T+'",)(!''!0." 7$'"$0H8+'="@%(+'(!0.!8$0'"(!&.!0.",+"'$%'"8+'"!*''+88+'"+."!&&*7!0." '$%'"8!"(8!0.+",+'"(*+,'":I+'.":!&&)-+0."*0,):+0.;"J!*'"$0"(+%.".$.!8+-+0." 7*7&+"!7+:"(%*'9%+"'*"8+"H+0&+"T%-!*0"+'.">$0"($%&"2!*&+",+'"'$..*'+'"*0.+&0!/ .*$0!8+'"*8"+'."!%''*">$0"?"".$%@$%&'".&$%7+&"9%+89%+":T$'+"?"+0"&+,*&+",+".$%." :+"9%+"7$%'",*.+'"$%"2!*.+';"58$&'"0+"7$%'"HF0+g"'%&.$%."(!'="-+'">$0'"!-*'="?" 7$%'"8!*''+&"($%''+&"%0+">$00+".$%22+"!2&$;"W!*.+'/7$%'"(8!*'*&"+."'I*8/7$%'/(8!*.=" 0I$%>8*+g"(!'",IX"8!*''+&"(8!0.+&"8!"2$%&:T+"@%'.+"!%/,+7!0.",+"7$.&+"2&$0."37$%'" 0+"7$%,&*+g".$%.",+"-F-+"(!'"0+"(!'"!7$*&"7$.&+"(+*H0+"'$%'"8!"-!*0"'*"8+"7+0." 7$%'",):$*22!*."l6;"4m!HH*''*-+"l 4*"7$%'"7$%'"(!''+g",+"8I!2&$"7$%'"($%7+g".$%@$%&'"-+..&+"%0+"H*H!0/ .+'9%+":!'9%+..+",$0."8+",+7!0."!"8I!((!&+0:+",I%0+"'$%:$%(+"7$8!0.+;" 5@$%.+g"%0"B/'T*&."-$%8!0."9%*"&!:$0.+".$%."(8+*0",+".&!8!8!'"?"8!"2!:+" +."7$%'",*."8*..)&!8+-+0.",I!88+&"7$%'"2!*&+"7$*&",!0'"8+",$';"P*-+0.+g" .$%.":+8!"!7+:"%0+"(!*&+",+"'n*00X",I%0+":$%8+%&".!(+/?/8Ie*8",%"H+0&+" %0">$0"7+&.o"($*'"W&!0:+="%0">8+%o"-!&*0="%0"@!%0+o":*.&$0="%0" @!%0+o"!>&*:$.="%0"&$%H+oH&+0!.="%0"&$'+o"'!%-$0="%0">8!0:o" +%To"i&+2"l"p$%'"!7+g"'!*'*"8+":$0:+(.;"P&+0+g"'$*0"?">*+0"-$0.&+&" 7$.&+":!8+q$0"@%'9%+"'$%'"8+'"2+''+'"+."($%&"q!=">*+0"'r&="*8"2!%,&!" >!*''+&"7$.&+"(!0.!8$0"!''+g">!'"+."-!&:T+&":$--+"'*"7$%'"!7*+g"8+'" TX,&$:A8+'"38!",)-!&:T+"8!"(8%'"(&!.*9%+"?"!,$(.+&6;"#$%&$00+&"8+" .$%."!7+:",+'"'0+!n+&'"?"8I$&*H*0!8*.)",$%.+%'+"+0"8!*''!0."(+0,&+"8+'" 8!:+.';"Q%"(&)2)&+g/7$%'":T!%''+&"%0+">$..+">*+0".&$(")0$&-+"($%&"7$'" (*+,'"s"<.":+&*'+"'%&"8+"Ht.+!%"E">$%:T+g/7$%'"8+'".X-(!0'"!7+:":+'" ):$%.+%&'"9%*"$0."8I!*&",+",+%1"-*0*/'(+!n+&'"!::&$:T)'"?"7$'"$&+*88+'" (+%"*-($&.+"'*"7$%'"0I!7+g"0%88+"(!&."$S"8+'">&!0:T+&;"P$%&"(8%'",+" (+('"2!*.+'/7$%'".!.$%+&"(!&.$%.;" J+',!-+'="0+"7$%'"'+0.+g"(!'",)-%0*+';"KI!7!0.!H+",IF.&+"%0+"2+-+88+" :I+'."9%I$0"(+%.".$%."($&.+&;"5%''*"7!%."($%&"7$%'"8+"'.X8+"-!':%8*0="$%" '*"7$%'"0I!*-+g"(!'="7$%'"!7+g".$%@$%&'"8+'"-*0*'"E"-*0*@%(+"+."-*0*&$>+" 9%*"&!'+0."8+'"2+''+'="-*0*/(!0.!8$0'"@%-+!%1",+'"(!0.!.X$%8!;"B$%." q!"+'.">*+0">+!%"'():*!8+-+0."8$&'9%I$0"7$%'"&+H!&,+"?"8I!&&*A&+",I%0" .!1*/-$.$;"J+..+g"7$'"8%0+..+'"$%"-*+%1"+0:$&+"-%0*''+g/7$%'",I%0" .)8+':$(+="8+'"-t8+'"l"4!0'":$-(.+&"8+'"2!%1"$0H8+'="8+'"(+&&%9%+'=" 8+'"+1.+0'*$0'="8!":$8$&!.*$0",+'":T+7+%1="8+",)2&*'!0.="+.:;"p$%'"!7+g" 8I+->!&&!'",%":T$*1"l"4*"7$%'"0IF.+'".$%@$%&'"(!'"'!.*'2!*.+'="2!*.+'/7$%'" 2!*&+",+'"(*+&:*0H'"$S">$0"7$%'"'+->8+;"i$0%'"E"8+"-!9%*88!H+;""<."+0" (&*-+="7$%'"7$%'"2+&+g"'!0'",$%.+"7*$8+&"-!*'":+"0I+'."(!'"H&!7+=":I+'." ($%&"8!">$00+":!%'+"l"#$(*+&"8!"-$,+").&!0HA&+"+0"7!%."8!&H+-+0."8+" :$%(;"<.",+"(8%'"7$%'"0I!7+g"(!'"+0:$&+"8%":+"9%I*8"X"!"?",*&+"'%&",+'" H!,H+.'")8+:.&$0*9%+'o KITXH*A0+",!0'"8+'"-!&:T)'",+7*/ +0."%0+"9%+'.*$0",+"(8%'"+0"(8%'" ()0*>8+;" _!&+'" '$0." 8+'" -!&:T/ !0,+'"9%*"&+'(+:.+0."8+'"&AH8+'" ,ITXH*A0+" +." ,+" '!8%>&*.)" ,!0'" 8+'"-!&:T)'",%":+0.&+/7*88+;"G%+" :+" '$*." ,!0'" %0" -!&:T)" (%>8*:" $%"(!'="8+'"2&%*.'"+."8+'"8)H%-+'" &+(&)'+0.+0."%0+"-+0!:+"($%&"8!" '!0.)",+":+%1"9%*"8+'"!:TA.+0.;" J!*'"7)&*.!>8+"!%>!*0+"($%&"8+'" ($:T+'="8+"2!:.+%&"'!0.)"'I)8$*H0+" ,+"(8%'"+0"(8%'",%"&)28+1+",+'":$0/ '$--!.+%&';"#I+'."!7!0.".$%."%0+" 9%+'.*$0"):$0$-*9%+;" 5%"-!&:T)",+"C"_!7*0+"(*0.!,+"D=" ?"K!8%+="*8"0I+'."(!'"0):+''!*&+",IX" ()0).&+&;"4%&"8+".&$..$*&="'I).!8+0."E" H&+0!,*!=":+&*'+="-!0H%+="($%&"0+" :*.+&"9%+":+'"2&%*.';"#+'").!8!H+'" +-(F:T+0."!%1"(*).$0'",+":*&:%/ 8+&;"]8'"'$0."$>8*H)'",+"'+"8*7&+&"?" 8!"2$8*+",+'":T!%22+%&'",+"-$.$"+." ,+".!(/.!(;" #!&&+2$%&"4$8*0$;"R!0'":+"(+.*." -!&:T)"*02$&-+8="2&%*.'"+."8)H%-+'" '%>*''+0."8+"-F-+"'$&.;"5%"-*8*+%" ,I%0+"&%+88+=".&!7+&')+"(!&"%0+" &*H$8+" (%!0.+=" .$%.+'" '$&.+'" ,+" ,).&*.%'"'+"-)8!0H+0.;"R):T+.'" ,+"0$%&&*.%&+=",):T+.'"-)0!H+&'=" !''*+..+'" +0" :!&.$0=" >$%.+*88+'" 7*,+'"+.:;"K+".$%.",!0'"%0+"-!&+" ,+">$%+"9%+"8+'"-!&:T!0,+'=".$%&" ?".$%&="+''!*+0.",+"&+($%''+&"?" 8I!*,+",I%0"7*+%1">!8!*;" 4%&" 8+'" )(*0!&,'=" 8+'" :!&$..+'=" 8+'":T$%1"+."!%.&+'"8)H%-+'="8+'" -$%:T+'",)($'+0."8+%&'"+-(&+/ *0.+';" #+8!" 0I+-(F:T+&!" (!'" !%1" -!&:T!0,+'" ,+" 7+0,&+=" 0*" !%1":8*+0.'"9%*"7$0."+."7*+00+0." ,I!:T+.+&;" RI!:T+.+&" :$--+" '*" 8+%&"'!0.)"0+",)(+0,!*."(!'",+"8!" '!8%>&*.)",+"8I+'(!:+;"#$--+"'*"8+" :T$8)&!"0+"')7*''!*."(!' #+" :T$*1" ,+'" :$0'$--!.+%&'" '+&!*."(!&"+''+0:+"2*0!0:*+&;"_!&+'" '$0.":+%1"9%*"7$0."'+"(&$:%&+&":+'" (&$,%*.'",!0'"%0"'%(+&-!&:T)="8!" -!@$&*.)",+'"T!d.*+0'"0+"(+%7+0." (!'"'I$22&*&":+"8%1+;"#+'"-!&:T)'" ,+-+%&+0." 8I+0,&$*." *,)!8" ($%&" !:T+.+&":+'"H+0&+'",+"(&$,%*.'; R$*./$0"(+0'+&"?"'!"($:T+"!7!0." ,+"(+0'+&"?"'!"'!0.)"s"J!8!,+=" :+8!"0+"&*'9%+/./*8"(!'",+":$r.+&" (8%'":T+&"s"K+'"-!&:T!0,+'"0+" (+%7+0./+88+'"(!'"2!*&+"%0".!0."'$*." (+%",I+22$&."($%&"(&$.)H+&"8+%&'" ).!8!H+'",%"'$8+*8"+.",+'"-$%:T+'=" ($&.+%'+'",+":+&.!*0+'"-!8!,*+'" s"G%+88+"*0'.!0:+":$0.&c8+":+"9%+" 8+'"T!d.*+0'":$0'$--+0."s"G%*" +'."7&!*-+0."&+'($0'!>8+",+"0$'" 7+0.&+'"s" Swag...6$%#;>@:#A5:BC; Qui s'occupe de nos ventres ?6$%#C'*6D$"3)#A$783% La majorité des marchés à Port-au-Prince et au centre- ville fonctionne à ciel ouvert. Fruits et légumes sont disposés n’importe où. Sans le respect des règles d’hygiène devant réguler la vente de ces produits. Mais cela semble ne poser aucun problème sanitaire parce que les consommateurs continuent à se procurer ces produits quotidiennement. Des marchandes qui exposent leurs produits sur le trottoir. / Photo J.J.A
MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 15 #(&%)$) 7 TLj",%"-!.*0;"W!:%8.)",+'" 4:*+0:+'" T%-!*0+';" Q&,*/ 0!*&+-+0.="8+'":$%&'",)>%/ .+0." ?" uT;" #+(+0,!0.=" 8+'" '!88+'"'$0."7*,+'"+."'!8+';"K+"-)0!H+" '+->8+"F.&+"&!X)",+"8!"8*'.+",+'"'+&/ 7*:+'" ,+" 8I!,-*0*'.&!.*$0;" 4%&" 8!" :$%&="9%+89%+'").%,*!0.'"!..+0,+0." 8I!&&*7)+",+"8+%&'"(&$2+''+%&';"^NTbN;" ]<_5Y;"K+">*:$8$&+"0!.*$0!8"28$..+;" Q0"0+"&+-!&9%+"9%+",+%1").%,*!0.';" ]8'"$0."8I!*&",)q%;"K+'",+%1"H!&,*+0'" 8+%&"!22*&-+0."9%+"8!"'*.%!.*$0"0+" 'I!-)8*$&+"(!';"^NTba;"5%"(&+-*+&" ).!H+",+"8I*--+%>8+",+"8I]k5[<Y" ,)2*8+0."9%+89%+'").%,*!0.';"]8'",$*/ 7+0."!''*'.+&"?"%0":$%&'"*0.+&-)/ ,*!*&+;"K+":8*-!."+'.".+0,%;^^TLO;" W!:%8.)",I<.T0$8$H*+;"K+'").%,*!0.'" '$0.",!0'"8+'"'!88+'"+."'%&"8!":$%&;"]8'" ,*':%.+0.",+"8I*&&+'($0'!>*8*.)",+'" ,*&*H+!0.';"^^TO^;" ^LT^O;"V:$8+"k$&-!8+"'%()&*+%&+;" R+'").%,*!0.'"2$0."8+"H&!0,"0+./ .$X!H+;"J!*'="8+'"'!88+'"'$0."7*,+'" +."8+'":T!*'+'"'$0."+02+&-)+'",!0'" %0+"'!88+;"K+'"7*'!H+'"'$0."!01/ *+%1"+."*-(!.*+0.';"KI!.-$'(TA&+" '+->8+"F.&+"*,+0.*9%+",!0'".$%.+'" 8+'"!%.&+'"+0.*.)'",+"8I`<Y;"C"#I+'." 8!"H&A7+"D="&)($0,+0.".$%'":+%1" 9%+"8I$0"9%+'.*$00+; K+'"H&)7*'.+'"$0."2$&-%8)"(8%'/ *+%&'"&+7+0,*:!.*$0'",$0."8+'"(&*0/ :*(!8+'"'$0."8I*0.)H&!.*$0",%"(+&/ '$00+8"!,-*0*'.&!.*2"!%"'+*0",%" :$0'+*8",+"8I`<Y"+."8I!((8*:!.*$0" ,+"8!"H&*88+"'!8!&*!8+;"]8'",*'+0." 9%I*8'"0+"-+..&$0."2*0"?"8+%&"-$%/ 7+-+0."9%+"8$&'9%+"8+%&'"!..+0.+'" '+&$0."'!.*'2!*.+';"B!0,*'"9%I%0+" 8+..&+",%"^j"-!*="'*H0)+"(!&"8+" &+:.+%&"Z+!0"p+&0+."Y+0&*="!"&!(/ (+8)"9%I%0+",*':%''*$0"!",)@?"+%" 8*+%"+0.&+"8+'",+%1"(!&.*+'"'%&"8+'" -$,!8*.)'"?"'%*7&+"($%&"'!.*'2!*&+" :+'"&+7+0,*:!.*$0';" 4+8$0" :+..+" :$&&+'($0,!0:+=" 8I*0.)H&!.*$0",%"(+&'$00+8"!,-*/ 0*'.&!.*2"!%"'+*0",%"#$0'+*8",+" 8I`<Y"0+"'+&!"($''*>8+"9%I!(&A'" 8I!,$(.*$0" ,+" 8!" 0$%7+88+" 8$*" $&H!0*9%+",+"8I`<Y",+7!0."F.&+" '$%-*'+"!%"7$.+",%"(!&8+-+0.;" R+%1*A-+-+0.=" 8!" H&*88+" '!8!/ &*!8+"0+"(+%."F.&+"!((8*9%)+"9%+" (!&" %0+" ,):*'*$0" ,%" -*0*'.A&+" ,+"8IV:$0$-*+"+.",+'"W*0!0:+';" J!*'="8+'"H&)7*'.+'"$0."+0.!-)"+." +0.+0,+0."($%&'%*7+0."8+%&"-$%/ 7+-+0.;"]8"'+->8+&!*."9%I*8'"0I$0." (!'"!::$&,)".&$(",I*-($&.!0:+"?" :+..+"8+..&+"9%*"C"'+&!*."%0"$>'.!:8+" ?"8+%&",)-!&:T+",+"(&$.+'.!.*$0"D; C"K!"'+''*$0",+'").%,+'"9%*"!&&*7+" ?"'!"2*0"($%&&!*."F.&+"!00%8)+"D=" ,):8!&+0.":+&.!*0'").%,*!0.';"]8'"0+" :!:T+0."(!'"8+%&'"*09%*).%,+'"'%&" :+..+"H&A7+;"J!8H&)"8!"@%'.+''+",+'" &+7+0,*:!.*$0'",+'"'X0,*:!8*'.+'=" *8'" !7$%+0." 0+" (!'" .&$(" 7$%8$*&" '+" '$8*,!&*'+&" ?" :+" -$%7+-+0." 9%*"-+0!:+",I!22+:.+&"8+%&":X:8+" Entre doutes et incertitudes9:%#EF;GBCE5;G#;?)"/#HA21I8$"J F:KLB#CMEBNLNO#PGQR;O#!;F Suite à une lettre revendicative, datée du 13 mai 2015, le syndicat du personnel administratif de L’Université d’État d’Haïti (UEH) a entamé une grève illimitée. Débutée le mercredi 20 mai, elle a paralysé le fonctionnement de différentes facultés. Cet arrêt de travail a occasionné la cessation des cours et créé du même coup une atmosphère où règnent doutes et incertitudes. ,I).%,+;" P!&" !*88+%&'=" ,I!%.&+'" !22*&-+0."9%I%0+"H&A7+"'!0'"(&)!7*'" +'."8I+1(&+''*$0",+"8I*&&+'(+:."+.",+" 8I*&&+'($0'!>*8*.)",+'"$&H!0*'!.+%&'; "K+"(&$2+''+%&"Z+!0"P$*'"Y)&$8,",+" 8!"W!:%8.)",+'"4:*+0:+'"T%-!*0+'" !" +1(&*-)" '+'" (+0')+'" '%&" 8!" 9%+'.*$0;"#+8%*/:*"!22*&-+"9%+"8+'" '$8%.*$0'"9%*",$*7+0."F.&+"!(($&.)+'" *-(8*9%+0.",+'",):*'*$0'"8)H!8+'"+." *0'.*.%.*$00+88+';"#+"9%*":$-(8*9%+" 8!" '*.%!.*$0" +0" :&)!0." (8%'" ,I*0:+&.*.%,+';"C"#+'"&+7+0,*:!.*$0'" ,$*7+0."(!''+&"(!&"8!"&)2$&-+",+" 8I`<Y"D="!/./*8"8!*'')"+0.+0,&+;" P!&"!*88+%&'="*8",*."!7$*&"8+"'$%(q$0" ,I%0+" C" *0'.&%-+0.!8*'!.*$0" ($8*.*9%+",%"'X0,*:!."D=",%"(+&'$00+8" ,+"8I`<Y"(!&":+&.!*0'"!:.+%&';"#+'" !:.+%&'"'+->8+0."7*'+&"8+"&+:.$&!.; P$%&""8!":$--%0!%.)"+'.%,*!0.*0+" 9%*"0+",*''*-%8+"(!'"'!"H&!0,+" ,):+(.*$0"+."'+'"*09%*).%,+'="C" 8I`<Y",$*.",+-+%&+&"%0"+'(!:+" $S"8+'"(&*0:*(+'",+"8!",)-$:&!.*+" ,$*7+0./F.&+"!((8*9%)'"D;" C"K!"H&A7+",%"'X0,*:!.",%"(+&'$0/ 0+8"!,-*0*'.&!.*2"+'."%0+")-!0!/ .*$0",+":+'"(&*0:*(+';"k%8"0+",*&!" !%1"H&)7*'.+'",+"0+"(!'"+1+&:+&" 8+%&",&$*.;""KI+1+&:*:+",+":+",&$*.",+" H&A7+"0+",+7&!*."(!'""8)'+&"8+",&$*." ,+'"!%.&+'":!.)H$&*+'"9%*"2&)9%+0./ +0."8I`<Y;"G%!0,"*8"X"!"%0":$028*." +0.&+"8+'",&$*.'",)-$:&!.*9%+'="+." 9%+"8!"(&)')!0:+"0I+'."(!'"2!:*8+" ?" ).!>8*&=" *8" 2!%." '+" -+..&+" ?" 8!" &+:T+&:T+",+"8!"7$*1",+"8!",*':%'/ '*$0"+.",%":$-(&$-*'"D="$(*0+0." :+&.!*0'").%,*!0.';""P!&"!*88+%&'=" ,I!%.&+'").%,*!0.'"&+'.+0.":$07!*0/ :%'"9%+"8!"'!.*'2!:.*$0",+'"&+7+0,*/ :!.*$0'",+-!0,+"8I*-(8*:!.*$0",+" .$%.+"8!":$--%0!%.)"!22+:.)+"(!&" :+..+"H&A7+;"#T!:%0",$*."'+""-+..&+" ?"8I+'(&*."9%+="-F-+"'I*8"0IX"!"(!'" ,+"(!&8+-+0."($%&"7$.+&"8!"8$*"$&H!/ 0*9%+="0*",+",):*'*$0'"(&*'+'"(!&" 8+"-*0*'.A&+",+"8IV:$0$-*+"+.",+'" W*0!0:+'"($%&"!@%'.+&"8+'"'!8!*&+'=" 8+'"(&$>8A-+'"'$%8+7)'"(!&":+"-$%/ 7+-+0.",+"(&$.+'.!.*$0"'$0."&)+8'"+." %&H+0.'="+."8I!00%8!.*$0",+"8!"'+'/ '*$0",+'").%,+'":$--+"8I%0+",+'" :$0')9%+0:+'"2t:T+%'+'"0I+'."(!'" '$%T!*.!>8+;" ]8"2!%,&!*.",$0:"(&+0,&+"8+".+-('" ,I*-!H*0+&"8+'"'$8%.*$0'"+0":$0:+&/ .!.*$0"!2*0",I)7*.+&"8+'",$--!H+'" :$88!.)&!%1;" K+'9%+8'" ,*7*'+&$0." +."!22!*>8*&$0."8!":$--%0!%.)",+" 8I`<Y;" `0+" (&*'+" ,+" :$0':*+0:+" '+&!*."8I%&H+0:+",+"8IT+%&+"$S"8+'" *0:+&.*.%,+'"!::!>8+0.;"G%+".$%'" !H*''+0."($%&"%0"!7+0*&"-+*88+%&" ,+"8I`<Y"D="!"!@$%.)"%0").%,*!0.",+" 8IV:$8+"k$&-!8+"'%()&*+%&+"'$%:*/ +%1",+"'+'").%,+'; S +0'*>*8*'+&" 8+'" 2!-*88+'=" 8+'" ,*22)&+0.+'"(+&'$00!8*.)'",+" 8!"'$:*).)":*7*8+"+."8+'"!H+0.'" :$--%0!%1",%"(8!.+!%":+0/ .&!8" !%.$%&" ,+" 8!" -!8.&!*.!0:+=" 8!" ,$-+'.*:*.)"+."8!".&!*.+",+'"+02!0.'" v"8+%&"+1($'+&"8+'""'*.%!.*$0'",!0'" 8+'9%+88+'"'+".&$%7+0.":+'"+02!0.'="$0." :$0'.*.%)"8+'".TA-+'",+":+'"&+0:$0/ .&+';"4*1"7*88+'",+":+",)(!&.+-+0.",%" (!X'"'$0.".$%:T)+'"(!&":+..+"*0*.*!.*7+" >)0)2*:*!0.",%"'%(($&."2*0!0:*+&",+" 8I`'!*,;"`0"(&$@+."9%+"&)!8*'+"8!"2$0/ ,!.*$0"J!%&*:+"4*1.$"+0"(!&.+0!&*!." !7+:"8I]0'.*.%.",%"i*+0/w.&+"'$:*!8"+." ,+"_+:T+&:T+"+."YPP/"5x4<"(+0,!0." 8+'"-$*'",+"-!*="Z%*0"+."@%*88+."LN^O;" #I+'."%0"-$X+0"($%&"8+'"*0*.*!.+%&'" ,+":+"(&$@+.",+"H!&,+&"8!"'$:*).)":*7*8+" ,%"T!%."(8!.+!%"*02$&-)+"'%&"8!"(&$>/ 8)-!.*9%+",+"8!"-!8.&!*.!0:+"+.",+"8!" ,$-+'.*:*.)"*02!0.*8+; K+'":$--%0+'",+"K!':!T$>!'"+." BT$-!''*9%+"$0.").)"8+'"(&+-*A&+'" ?"!::%+*88*&":+"(&$@+.;"R+'"8+!,+&'" :$--%0!%1=",+'"(A&+'"+."-A&+'" ,+"2!-*88+'"+.",+'"@+%0+'",+":+'" 8$:!8*.)'"$0."&)($0,%"?"8I*07*.!.*$0" ,+"8!"2$0,!.*$0;"K+'",*':%''*$0'" $0."(&*0:*(!8+-+0."($&.)"'%&"8+'" :$0,*.*$0'",+"7*+",+'"+02!0.'"-!8/ .&!*.)'"+."+0",$-+'.*:*.)",!0'"8+" (!X'"+."'%&"8I!..*.%,+"&+'($0'!>8+" 9%+"8+'"(!&+0.'",$*7+0."H!&,+&"7*'/ ?/7*'",%"&+'(+:.",%",&$*.",+"8+%&" (&$H)0*.%&+;"`0+"')&*+",+",*':%'/ '*$0'=",+"(!&.!H+"+.",+"&)28+1*$0'" 9%*="'+8$0"[+&.&%,+"4)@$%&="(&)'*/ ,+0.+",+"8!"2$0,!.*$0=".)-$*H0+" ,+"8I*0.)&F.",+'"&)'*,+0.'",+":+'" 8$:!8*.)'"(!&"&!(($&."?":+"(&$@+.; C"KI)9%*(+"!").)"!::%+*88*+"!7+:" >+!%:$%(",I+0.T$%'*!'-+;"k$%'" !7$0'"7%"+0'+->8+=":$--+0."!&.*/ :%8+&"8+'")8)-+0.'",I%0+"'.&!.)H*+" ,+":$--%0*:!.*$0",+"-!''+"+.",+" &+0:$0.&+'"!7+:"9%+89%+'"2!-*88+'" :$0:+&0)+'" +." .$%:T)+'" (!&" 8+" ,&!-+",+"8!",$-+'.*:*.)"+.",+"8!" .&!*.+"*02!0.*8+;"5*0'*"($%&&$0'/ 0$%'"(!&7+0*&"?"2!*&+"&+'(+:.+&"8+'" ,&$*.'",+'"+02!0.'"+."?"(!&.*:*(+&"?" 8!":$0'.&%:.*$0",+"8+%&">*+0/F.&+"D=" !"+1(8*9%)"[+&.&%,+"4)@$%&;" K!"(&)'*,+0.+",+"8!"2$0,!.*$0="[+&/ .&%,+"4)@$%&=":&$*."(!&"!*88+%&'"9%+" :+..+":!-(!H0+",+"'+0'*>*8*'!.*$0" !%.$%&",+"8!"9%+'.*$0",+"8!",$-+'/ .*:*.)"+.",+"8!".&!*.+",+'"+02!0.'" +'."%0+"!&-+"+0.&+"8+'"-!*0'",+'" (!&+0.'",+":+'":$--%0+'"2&$0/ .!8*A&+'",%"(!X';"<88+"!%&!"(+&-*'" 0$.!--+0."!%1"-)0!H+'",%"(8!/ .+!%":+0.&!8",I*,+0.*2*+&=":$--+" ,+'"(&$>8A-+'",+"'$:*).)=",+'"2!*.'" +.":*&:$0'.!0:+'",+"8!"7*+",+"8+%&" :$--%0!%.); W!:+" ?" ,+" .+8'" ,&!-+'" '$:*!%1=" 8!"W$0,!.*$0"J!%&*:+"4*1.$"9%*=" ,+(%*'" 7*0H." !0'=" 8%..+" ($%&" 8!" (&$.+:.*$0",+"8I+02!0:+"0+"2!*."(!'" :!7!8*+&"'+%8;"<88+"'I!88*+"?",I!%.&+'" *0'.*.%.*$0'").!.*9%+'"+."(&*7)+'" :$0':*+0.+'",+'"(&$>8A-+';" <88+"7+%."($%7$*&"-+0+&"?">*+0" :+..+" >!.!*88+;" B+0!0." :$-(.+" ,+'"&)!8*.)'",%"-$-+0.="+'.*-+" 8!" (&)'*,+0.+" ,+" 8!" 2$0,!.*$0=" :+..+"8$H*9%+",+".&!7!*8",$*."F.&+" '$%.+0%+;"5%@$%&,IT%*="8!"2$0,!/ .*$0".&!7!*88+"+0").&$*.+":$88!>$&!/ .*$0"!7+:"YPP/5x4<"+."8I`45]R" ,!0'"8+"(8!.+!%":+0.&!8="9%+'.*$0" ,+"-*+%1"'+0'*>*8*'+&"8!"($(%8!/ .*$0"!%.$%&",+'",&$*.'",+'"+02!0.'" +.",+"8!".&!*.+",+"(+&'$00+'; Contre la domesticité et la traite des enfants9:%#>$"=)72#@*$%( >MS;CLBEBLN#O#TM@>:LBM@#S:!GBE;#CBULM « Le plateau central, région frontalière, est très frappé par la traite d’enfants. Il arrive à certaines familles de se faire arracher de force de leurs enfants. Une fois la frontière traversée, ces enfants disparaissent », a déclaré Myrtil Cénégé, un cadre de la fondation Maurice Sixto, lors d’une série de rencontres avec des parents et personnalités de la société civile dans le département du Centre.
16 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 #(&%)$) I 8".&!7!*88!*."'%&"8!"&+(&$,%:.*$0" ,I%0+"e%7&+",+"K!%&+0:+!%;"`0+" .F.+",+"(!X'!00+;"]8"!*-+"(!&.*:%/ 8*A&+-+0.":+"(+*0.&+"9%*",+''*0+" '%&.$%.",+'"2+--+'"+.",+'"+02!0.';" Z%0*$&"(+0'+"(!&.!H+&"!7+:"8I!%.+%&" 8!"-F-+"(!''*$0"($%&"8!"2!-*88+;""C" Z+"0I!*"(!'"'%*7*",+":$%&'",+"(+*0.%&+=" :I+'."8!"7*+"9%*"+0"!",):*,);"#I+'."?" :!%'+",+"-!"2*88+"!*0)+"9%+"@+"'%*'" ,+7+0%" (+*0.&+" D;" #I+'." !*0'*" 9%+" Z%0*$&"Z!:9%+'"&)'%-+"'$0"T*'.$*&+" !7+:"8!"(+*0.%&+;"`0+"T*'.$*&+"(!''*$0/ 0!0.+"9%*",%&+",+(%*'",*1"!0'"+.":I+'." !%''*"8ItH+",+"'!"(&+-*A&+"2*88+;" Z%0*$&"7+0!*.",+":)8)>&+&"'$0"LO+" !00*7+&'!*&+"+."!7!*."(8+*0",+"(&$/ @+.'="0$.!--+0."($%&'%*7&+"'+'" ).%,+';" J!*'" :+..+" !00)+/8?" '!" :$(*0+"8%*"!"!00$0:)"8!"0$%7+88+"E" C"@+"'%*'"+0:+*0.+"D"l"KI!7$&.+-+0." 0I).!*."(!'"%0+"$(.*$0"?":!%'+",+" '!"C"2$*":T&).*+00+"D;"P$%&"'!%/ 7+H!&,+&"'!",*H0*.)"+.":+88+",+"'!" 2!-*88+="*8"!",I!>$&,":$--+0:)"?" &+7+0,&+",+'".!>8+!%1",+"(+*0.&+'" ,+"&%+';"J!*'"!(&A'"%0+"+->&$%*88+" !7+:"%0",+"'+'"2$%&0*''+%&'="*8"!" ,):*,)",+"(+*0,&+"8%*/-F-+;" <0.&+" 8+" 7&$->*''+-+0." ,+'" -$.+%&'=" 8+'" :$07+&'!.*$0'" 8$9%!:+'",+'"(!''!0.'"+."8+'"')&)/ 0!,+'":!&!:.)&*'.*9%+'",+'"-!&:T/ !0,+'"!->%8!0.+'="8I!&.*'.+"0$%'" :$02*+"E"C"-$0"(&+-*+&".!>8+!%" ).!*."%0",)'!'.&+="@+"0I!*"(!'"(%"8+" 7+0,&+="8+",+%1*A-+"@+"8I!*"7+0,%" ($%&"^ON"H$%&,+'="8+".&$*'*A-+"E" LON"H$%&,+';""K!"(&+-*A&+"2$*'" 9%+"@I!*"(%"7+0,&+"%0".!>8+!%"?" LON"H$%&,+'"8+'"H+0'",!0'"8!"&%+" -I$0."(&*'"($%&"%0"2$%=".+88+-+0." @I+1%8.!*';"Z+":&*!*'"?".%+/.F.+"E"@+" '%*'"%0"!&.*'.+o"D Z%0*$&"Z!:9%+'"+1($'+"'+'".!>/ 8+!%1" /" (8%'" ,I%0+" :+0.!*0+" ,+" .$*8+'"!:T+.)+'"$%"(+*0.+'",+"'+'" -!*0'"/"?":c.)",%"0$%7+!%"Yc.+8" x*0!-"?"P).*$0/p*88+;"<."*8'"'$0." (8%'",I%0+":*09%!0.!*0+",+"(+*0/ .&+'"?".!(*''+&"8+'"-%&'"0$0"8$*0" ,+"8!"(8!:+"4!*0./P*+&&+;" R!0'":+"7+&0*''!H+"?":*+8"$%7+&.=" 8+"(%>8*:"!"8I+->!&&!'",%":T$*1" +0.&+"(!X'!H+'="0!.%&+'"-$&.+'=" ':A0+",+"-!&:T)="&!&!=":)&)-$0*+" 7$,$%="($&.&!*.="(+*0.%&+"!>'.&!*.+" +.:;"K+'"(&*1"'$0."0)H$:*!>8+'"-!*'" !%@$%&,IT%*"Z%0*$&"0+":A,+"(8%'" :+'"e%7&+'"9%I?"-$*0'",+"^NNN" H$%&,+'"$%"LN",$88!&'"!-)&*:!*0;" K+'":$%8+%&'",+"'+'".$*8+'"'$0." .&A'"7*7+'"!7+:"%0+"(&),$-*0!0:+" @!%0+="&$%H+=">8+%+"$%"7+&.+"9%*"0+" -!09%+"(!'",I!..*&+&"8I!..+0.*$0" ,+'"(!''!0.';"K+'".$%&*'.+'="8+'" &+(&)'+0.!0.'" ,I$&H!0*'!.*$0'" *0.+&0!.*$0!8+'"!*0'*"9%+",+'"Y!d/ .*+0'",+"8!",*!'($&!",+"(!''!H+" !%"(!X'":$0'.*.%+0."'!"(&*0:*(!8+" :8*+0.A8+; 4$%:*+%1",+"(+!%2*0+&"'$0"!&.=" 8+"(+*0.&+""!"!:T+.)",+'"8*7&+'"+." (&+0,":$0'+*8",+"H&!0,'"(+*0.&+';" #+(+0,!0."Z%0*$&"&+H&+..+"9%+"8!" (+*0.%&+"0+"'$*."(!'".&$("7!8$&*/ ')+"(!&"8+'"Y!d.*+0'",%"(!X';"B&$(" $::%()'"?"'!.*'2!*&+"8+'">+'$*0'" (&*-!*&+'=" 8I!&." /" -F-+" ?" >$0" -!&:T)/"+'."%0"8%1+"9%+"8+'"(+&/ '$00+'" ,+" :$0,*.*$0'" '$:*!8+'" -$,+'.+'"0+"(+%7+0."'+"(!X+&;" <0" ,)(*." ,+'" C" :$%('" ,+" >!'" D" ,$0."*8"!").)"7*:.*-+="0$.!--+0." ,+"(&$-$.+%&'/!&0!9%+%&'"9%*"$0." +1(8$*.)"'$0".&!7!*8"+.",+"8!"(&)/ :!&*.)",+"'+'":$0,*.*$0'",+"7*+=" Z%0*$&"0I!"(!'"&+H&+..)"'$0":T$*1;" 4!"(8%'"H&!0,+"2*+&.)":I+'.",I!7$*&" (%")8+7+&"'+'"+02!0.'="3!%@$%&,IT%*"" 9%!.&+6",!0'"8!",*H0*.);" 5%@$%&,IT%*" Z%0*$&" Z!:9%+'" 'I!,$00+"?"%0"(8!*,$X+&"($%&"8!" -*'+"'%&"(*+,",I%0+"!''$:*!.*$0" ,+"(+*0.&+'",+"&%+",+"P).*$0/p*88+" ($%&"-*+%1",)2+0,&+"8+%&'"*0.)/ &F.'":$--%0'; " Peintre malgré luiR$"'V#A%1'1/ F:KLB#CMEBNLN#O#9;B@L!G;#>;C#G!;C Junior Jacques est l’un parmi des centaines de peintres qui tous les jours transforment les rues de Port-au-Prince et de ses environs en une vraie galerie d’art. Au Bicentenaire, au Champ des mars, à Pétion-ville… Ils contribuent tous les jours à renforcer l’identité culturelle haïtienne à travers des toiles, généralement des reproductions d’œuvres de peintres célèbres qu’ils rendent accessibles au grand public. Rencontre avec Junior Jacques un peintre de rue que rien ne prédestinait à ce métier. Junior Jacques. Junior Jacques en train de peindre une toile en plein air.
MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 17 !"#$"%& À !"#$%& '(& )"!!(**+(& ,$(& (++(,+&'-"./#01*#"$&'(&/()2 *,+(&+30,/#4+(&",&'(&+1*(+&/1& 03$3+(,%(& "))1%#"$& '-,$(& 3'#*#"$&',&5"!6/(7(&8+"!($1'(&1,& 81+)&9#%*"+#:,(;&<(&$(&!(&+166(//(& 61%;&:,-($&=#$0*&(*&,$(&1$$3(%&'(& !1$#>(%*1*#"$%&),/*,+(//(%&1%%#',(%& 1,*",+&',&/#=+(;&1="#+&(,&&/1&*+",./1$*(& "66"+*,$#*3&'(&/#+(&)(&)9(>2'-?,=+(&'(& %#$)3+#*3&'-,$&3)+#=1#$@ A(& 0+1$'& *#*+(& ',& :,"*#'#($& '(&/1&+,(&',&5($*+(&($&'1*(&',& <(,'#&B&<,#$&CDEF&(%*&,$(&6#4)(& '-1$*9"/"0#(& G& )"$%(+=(+& 6",+& 6/,%#(,+%&03$3+1*#"$%@&H(&%,004+(& !I!(&1,7&"+01$#%1*(,+%&'(&A#=+(%& ($&J"/#(&'(&6,./#(+&)(*&($*+(*#($&($& ,$&/#=+(*&'-,$(&'#K1#$(&'(&610(%@& L#&/-#$*(+=#(M&(%*&'#%6"$#./(&%,+& ,$&%,66"+*&%"$"+(;&#/%&6(,=($*&($& >1#+(&,$&5N&%,+&>"$'&!,%#)1/&'(& O",/"*&P1/)",+*&6",+&/-(7(!6/(&(*& /1&!3!"#+(@ Q&R",*;&R",*;&R",*&%,+&LS*"&51=3&T& (%*&,$&1)*(&'(&)",+10(&'(&/-1,*(,+@& U,&!#/#(,&'(&%"$&>(%*#$&'(&>3/#)#*12 *#"$%;&="#/G&:,(&/-#$=#*3&'(&/-1$$3(& 6+($'&/(&'3*",+&'(&/1&=3+#*3&%,+&%1& =#(@&V/&$",%&+1)"$*(;&61+&/(&!($,;& %(%& '3."#+(%;& %(%& 3)9()%;& %"$& (++1$)(;&%1&=#(&'-1+*#%*(&#$)"!6+#%;& %(%&(7#/%&(*&%1&*3$1)#*3&:,(&)+"#+(& ($)"+(;&!1/0+3&/-W0(&(*&/1&+#'(;&:,(& /(%&'3%#//,%#"$%&'(&/-1!",+&$(&/(& 6"+*(+"$*&<1!1#%&=(+%&/-1.%*#$($)(& %($*#!($*1/(&(*&)91+$(//(@ A1&69"*"&:,#&1&#//,%*+3&/-($*+(*#($;& *+1',#*&/(&=#(#//#%%(!($*&)"$*($,@& X//(&(76+#!(&,$(&*+#%*(%%(&'1$%& /(%&S(,7&,$&6(,&3*(#$*%;&/(%&/4=+(%& )/"%(%;&/1&<",(&*"!.3(;&/(%&)9(=(,7& 0+#%"$$1$*%&!"$*+1$*&,$&(!."$2 6"#$*&'(&)91#+&:,#&/1#%%(&)+"#+(&:,(& /-9"!!(&1&*+1=(+%3&/-#$%"!$#(;&1& )"$$,&/-1.%#$*9(&",&/(%&%3'1*#>%& ($&=,(&'(&'"!6*(+&,$&)1,)9(!1+& +3),++($*@&V/&$(&+(01+'(&61%&/-?#/& '(&/1&)1!3+1@& Y"$&61+&%,%6#)#"$&'(&'#+(&($>#$& %1&=#(;&!1#%&6",+&>1#+(&)+"#+(&:,-#/& $-S&1&61%&'(&>I*(&%1$%&,$(&!#$,*(& '-9,!#/#*3&(*&'(&+(),(#//(!($*@& 5-(%*&)(&!"!($*&+1+(&:,(&/(&69"2 *"0+169(&1&)16*3@&V/&>1,*&>3/#)#*(+& /(&0+169#%*(&',&:,"*#'#($&6",+&)(& )9"#7&'-#!10(&)"++(%6"$'1$*&1,& )"$*($,&',&*(7*(@ H-3)+#%&)(*&1+*#)/(&6",+&'(,7&+1#2 %"$%&Z&/1&6+(!#4+(&6",+&!-(7),%(+& 1,6+4%&'(&LS*"&51=3&6",+&$-1="#+& 61%&.+#4=(!($*&61+/3&'(&/,#&',+1$*& /1&%"#+3(&'(&)")[*1#/&'(&A#=+(%&($& J"/#(&G&/-9*(/&]1%#%@&A-3!"*#"$;& %",=($*;& =",%& <",(& '(%& *",+%& ^& L,+*",*&:,1$'&_"$%#(,+&X/#1)#$;& +(%6"$%1./(&'-,$(&#$%*#*,*#"$&=#(2 #//(&'(&EFD&1$%;&=",%&166+($'&:,(& ="*+(&*(7*(&(%*&6+#!3&1,7&.",+%(%& O1+.1$)",+*&6",+&/-1$$3(&CDEF@& A1&'(,7#4!(;&)-(%*&6",+&'#+(&1,7& /()*(,+%&:,-#/&S&1&'(%&1=(,7&'(&=#(& :,#;&61+&)"`$)#'($)(%&(*&%#!#/#2 *,'(%;&=",%&/#.4+($*@&P",%&=",%& '#*(%&Z&($>#$;&<(&$(&%,#%&61%&/(&%(,/& G&)"$$1#*+(&/(&!1$:,(&(*&/(&+1*10(@&& LS*"&51=3&(%*&61+!#&)(,7&:,#&"$*& 3*3&'",/",+(,%(!($*&3)"+)93%&61+& /1&'#)*1*,+(&',=1/#3+#%*(@&V/&$-1&61%& >1#*&/1&6+#%"$@& 81+&)"$*+(;&#/&1&=3),&/-($>(+!(!($*@& H-1#&/,&%"$&($*+(*#($&)"!!(&<-1#& /,&'(%&*(7*(%&)"!!(&A(&O1*(1,& V=+(;&/(&519#(+&',&+(*",+&1,&61S%& $1*1/;&A(&61+>,!;&8(1,7&$"#+(%;& !1%:,(%&./1$)%@&N-,$&%(,/&3/1$& 6",+&S&+(=($#+&(*&+('3)",=+#+&/1& .(1,*3&:,#&(%*&'#*(@ N,+1$*&/(%&!"#%&'(&!1#&(*&'(&<,#$;& '(,7&*(7*(%&!-"$*&)"!6/4*(!($*& .",/(=(+%3@&N-1."+'&/(&'#%)",+%& '-U!#$&_11/",>&%,+&N1$S&A1>(+2 +#4+(& G& /-U)1'3!#(& >+1$a1#%(@& X$%,#*(;&)(**(&($*+(=,(&1=()&LS*"& 51=3@&A(&'#%)",+%&'(&_11/",>&(%*& ,$& +"!1$& ($& !#$#1*,+(& %,+& /1& '3*(+!#$1*#"$;&/(&%,))4%&&(*&/(%&Q& "))1%#"$%&!1$:,3(%&T@& A-1!#& !"+*;& b1%$(+& c1S!"$';& 1,*(,+&'(&/1&$",=(//(&c"%#*1;&(%*& ,$(&"))1%#"$&!1$:,3(@&5(/,#&:,#& 1&3*3&/W)9(!($*&1%%1%%#$3&/(&E(+& <,#$&Edef&6",++1#*&'(=($#+&$"*+(& 81*+#)[&591!"#%(1,&%-#/&1=1#*&>1#*& /(&)9"#7&'-I*+(&+"!1$)#(+@& A(&!#/#*1$*#%!(&6"/#*#:,(&',&85g& h81+*#& 5"!!,$#%*(& g1`*#($i& '(& c"0(+& _(+)#(+& & 1& #$>/,($)3& )(*& 9"!!(&'(&Cj&1$%@&V/&3*1#*&%#&1**($2 *#>&G&/1&*+1'#*#"$&"+1/(&',&6(,6/(& :,-"$&6",=1#*&(%63+(+&'(&/,#&%#$"$& ,$& 1,'#($)#(+& G& /1& !1$#4+(& '(& H,%*#$&A93+#%%"$;&',&!"#$%&,$& H"+0(&U!1'"&'(&O19#1&'(&*",%& /(%&%1#$*%&^ 59(K& LS*";& /(%& "))1%#"$%& $-"$*& 61%&3*3&*",*(%&!1$:,3(%@&X//(%& "$*&3*3&1%%,!3(%&1=()&/(&6"#'%&'(& /1&>1*1/#*3@&A-1,*(,+&'(&O+1[",6(& $",%&1&6+"!($3&'1$%&%(%&Q&6+(2 !#4+(%&T&1=()&,$(&*(//(&>+1$)9#%(& :,(&/-(7(+)#)(&1&'361%%3&/-1%6()*& /,'#:,(@& V/&%-(%*&'36/"S3&G&$"%&S(,7&3!,%& )"!!(&/1&!3!"#+(&($&3=(#/&'(&$"%& ($>1$)(%&1$*#//1#%(%@ A(& '#=1$& '(& /-($>1$)(& 6(+!(*& '(&!#(,7&)"!6+($'+(&/(&+S*9!(& '(&LS*"&51=3@&V/&%(+1#*&/(&_1+)(/& 8+",%*&91`*#($@& _1#%;&#/&(%*&/(&'#%(,+&'(&/1&!3!"#+(& ,+.1#$(@&V/&(%*&/-9"!!(&'(%&=#(#//(%& +3%#'($)(%&'(&."#%@&A-9"!!(&1=()& %(%&*1$*(%@&A-9"!!(&'(&/1&<1/",2 %#(&'(&_1+#(&h"$&6($%(&G&5/1,'(/i@& A-9"!!(&#$1'16*3&G&/1&!1*3+#1/#*3& '-,$(&=#//(&=1%*(&)"!!(&Y(M2k"+[@& A-9"!!(&:,#&%(&6+"!4$(&61+&%$"2 .#%!(& 1=()& '(%& /#=+(%& :,-#/& $-1& 61%&/,%@&A-9"!!(&:,#&%(&%",=#($*& '-X''S&5"$%*1$*#$(&',&516#*"/(& 1,&_"$*61+$1%%(@ LS*"&51=3&(%*&/1&>#0,+(&)"$*(!6"2 +1#$(&'(&/-#$1)*#=#*3&(*&',&6/1#%#+& '(&=#=+(&)"!!(&b("+0(&51%*(+1@& A-1,*(,+&',&Q&L#$0(&',&'"+!(,+&T& (%*&/-"66"%3&'(&b1%$(+&c1S!"$';& 1)*#>;& !#/#*1$*;& %")#1/#%*(& '"$*& /(&+I=(&(%*&'(&%"+*#+&'(&/-#!10(&& !#%3+1.#/#%*(&Q&',&>(+&G&+(61%%(+& :,#&>,!(&'1$%&/1&6#4)(&"l&$",%& /"0#"$%&T;&6",+&+(6+($'+(&N1=(+2 *#0(@&&_1#%;&/(%&'(,7&%(&+(*+",=($*& '1$%&/-1!",+&'(%&+,(%&'(&$"*+(& )16#*1/(;&',&O1%26(,2'(2)9"%(%&1,& _"+$(&G&R,>@ X$)1'+3&61+&'(%&*1$*(%&'1$%&%"$& ($>1$)(;& /(& ="#/G& 1,<",+'-9,#& ($*",+3&'-1!#%&=#0",+(,7&)"!!(& /-#$%361+1./(&_17&m3$"/;&/(&>+4+(& '(%&6/1$)9(%&^&V/%&%"$*&*",%&/G;& '1$%&/(&Q&'(!1$.+(&T&!"$'1#$;& )"!6/#)(&'(&/1&*W)9(&1+*#%*#:,(&G& 1))"!6/#+@ _1+#10(& 6,#%& '#="+)(& =#($$($*& )"!6/3*(+&/(&*1./(1,@&A1&'(+$#4+(& Q&6+(!#4+(&T&)-(%*&/1&+3=3/1*#"$&'(& %"$&#$>#'3/#*3@&_1+#(&(%*&+(=($,(@& V/&>1,*&+361+(+&/-(++(,+&'(&/1&<1/2 ",%#(@&LS*"&1&1,%%#&%"$&1!#&!"+*& Z&/(&)910+#$@&V/&1&$1=#0,3&)"!!(& c#!.1,'&%,+&)(&.1*(1,2/G@& V/&)"$>#(&:,(&Q&!I!(&%#&"$&3)9",(& 1=()&,$(&>(!!(;&1,&.",*&',&*+1<(*;& %",%&,$&/1!61'1#+(&"$&+($)"$2 *+(&,$(&1,*+(&:,#&1&/(&=#%10(&'(& /-1!",+@&T ]$&+()"!!($)(&6",+&,$(&!(#/2 /(,+(&(763+#($)(&',&.1#%(+@& Éloge du manque !!"#$$!%&##&$'(%)"*+#& ,-.,$/.0$/1,-$'234$ Encadré dans son enfance par des tantes raffinées, le voilà, en son année de gloire à l’hôtel Oasis, entouré de bons mots et de vigoureux amis. Syto Cavé. / Photo : J. J. Augustin
L (& $",=(1,& '"),!($*1#+(& '-U!S&O(+0&:,#&(%*&%"+*#&'1$%& /(%&%1//(%&1!3+#)1#$(%&/(&F&<,#$& +#%:,(&'(&>1#+(&0+1$'&.+,#*@&X//(& S&'3$"$)(&/(%&1.,%&%(7,(/%&%,.#%&61+& '(%&($>1$*%&1,&%(#$&!I!(&'(%&0+1$'%& %*,'#"%&'(&)#$3!1&1,7&n*1*%2o$#%@ N5(&'"),!($*1#+(&%(+1#*&Q/(&>#/!& :,(&g"//SM""'&$(&=(,*&61%&:,(& =",%&="S#(KT@&N(++#4+(&)(**(&>"+2 !,/(&1,*"6+")/1!3(;&%(&)1)9(&/(& $",=(1,&/"$02!3*+10(&'-U!S&O(+0;& U$&]6($&L()+(*@&A1&+31/#%1*+#)(;& '3<G&)"$$,(&6",+&/(&+(*($*#%%1$*& N3/#=+(K2$",%&',&!1/&%,+&/(%&1.,%& %(7,(/%&)"!!#%&%,+&'(%&($>1$*%&1,& %(#$&'(&/-n0/#%(&)1*9"/#:,(;&+(=#2 ($*&1=()&,$&>#/!&:,#&/#=+(&/(%&6/,%& $"#+%&%()+(*%&'(&/-#$',%*+#(&9"/2 /SM""'#($$(@& A1& '"),!($*1+#%*(& S& '3="#/(& /-3*($',(&'-,$&+3%(1,&63'"69#/(;& %#%&1,&)?,+&',&)#$3!1&1!3+#)1#$@& V/&S&(%*&:,(%*#"$&'(&)(%&6(+%"$$(%& :,#&6+">#*($*&'(&/(,+&6"%#*#"$&'"!2 #$1$*(&6",+&1.,%(+&%(7,(//(!($*& '-($>1$*%&!#$(,+%@& 8+"<(*3& G& 51$$(%;& /(& >#/!;& G& /1& *+1$%61+($)(& +(=($'#:,3(;& 1& !1$#>(%*(!($*&'3+1$03@&A(&'"),2 !($*1#+(&/1#%%(&/1&61+"/(&G&)#$:& 1)*(,+%&61%%3%&'-($>1$*%&6+"!#%&G& /1&)3/3.+#*3&G&1',/*(%&*+1,!1*#%3%@& R",%&*3!"#0$($*&G&=#%10(&'3)",2 =(+*@&81+!#&(,7;&R"''&O+#'0(%;&/(& p#//S&'(&/1&>1!(,%(&%3+#(&U+$"/'&(*& p#//S;&+1)"$*(&%"$&)1/=1#+(@&U.,%3& G&/-W0(&'(&EE&1$%;&#/&(%*&*"!.3&'1$%& /1& '+"0,(& (*& /-1/)""/;& 6",+& Q$(& 6/,%&+#($&+(%%($*#+T@&X=1$&g($K#& +3=4/(&/(%&10+(%%#"$%&+363*3(%&'(& %"$&!1$10(+&'4%&/-W0(&'(&EC&1$%@& A(&<(,$(&9"!!(&$-1&"%3&6"+*(+& 6/1#$*(&:,-G&%1&!1<"+#*3@& U$&]6($&L()+(*&+#%:,(&G&)",6&%q+& '-3.+1$/(+&/1&%694+(&9"//SM""'#2 ($$(;&'-1,*1$*&6/,%&:,(&)(+*1#$%& $"!%&%"$*&)/1#+(!($*&)#*3%Z&)(/,#& '(& /-1$)#($& )"1)9& '(& /1& )91r$(& 6",+&($>1$*%&Y#)[(/"'("$;&O+#1$& 8()[;&",&($)"+(&)(/,#&'(&/-10($*& _1+*#$&p(#%%;&)"$'1!$3&G&%(,/(2 !($*& :,(/:,(%& !"#%& '(& 6+#%"$& 6",+&10+(%%#"$&%(7,(//(@& L#;& 1,<",+'-9,#;& /(& >#/!& 1& ,$(& %"+*#(& 1!3+#)1#$(;& b1.(& g">>2 !1$;&/-1)*,(/&6+"',)*(,+&',&>#/!;& +1)"$*(&:,(/&=3+#*1./(&61+)",+%& ',& )"!.1**1$*& )(/1& 1& 3*3& 6",+& /-".*($#+@&X$&(>>(*;&/(&'"),!($2 *1#+(;&16+4%&1="#+&3*3&%3/()*#"$$3& '1$%&6/,%#(,+%&>(%*#=1/%&'(&)#$3!1& 1!3+#)1#$%;&1&3*3&+(*#+3&'(&/1&6+"2 0+1!!1*#"$@& N(&6/,%;&/(&>#/!&(76/"%#>&'-U!S& O(+0&1&'q&%,.#+&)(+*1#$(%&)",6(%@& R",*(%&/(%&+3>3+($)(%&G&/-1>>1#+(& "66"%1$*&_#)91(/&X01$&1,&+31/2 #%1*(,+&O+S1$&L#$0(+&(*&/(%&6+"2 ',)*(,+%& '(& *3/3=#%#"$;& b1+*9& U$)#(+;& N1=#'& Y(,!1$& (*& b1+S& b"''1+';& "$*& 'q& I*+(& +(*#+3(%@& _I!(&%#&X01$&1661+1r*&*",<",+%& '1$%&/(&>#/!;&)(/1&$(&)"$)(+$(&:,(& '-1,*+(%&1)),%1*#"$%@& 5(+*1#$(%& "+01$#%1*#"$%& %"$*& 1,%%#& !"$*3(%& 1,& )+3$(1,@& A1& )3/4.+(& LUb2UJRcU;& %S$'#)1*& :,#&+(6+3%($*(&/(%&6+">(%%#"$$(/%& ',&)#$3!1&'1$%&/(&!"$'(&($*#(+;& 1&)+#*#:,3&=#"/(!!($*&/(&>#/!&G& )1,%(&'(&%(%&%",%2($*($',%@&U$& ]6($& L()+(*;& ($& #'($*#>#1$*& ,$& 63'"69#/(&6+3%,!3;&1=()&,$&%",%2 *#*+(&+(>/3*1$*&%"$&1661+*($1$)(& G&/1&>3'3+1*#"$;&1,+1#*&>1#*&6"+*(+& G&/1&LUb&/1&+(%6"$%1.#/#*3&'(&%(%& 6+1*#:,(%@&5(**(&+31)*#"$&+(>/4*(& ($)"+(& ,$& *1.",& ($)"+(& *+4%& 6+3%($*&1,&%(#$&'(&/-#$',%*+#(&)#$32 !1*"0+169#:,(@& QA(&6/,%&0+1$'&6+"./4!(&'(&g"//S2 M""'@T&5(**(&>"+!,/(&(%*&'(&5"+(S& J(/'!1$;&1$)#($&($>1$*&%*1+&1S1$*& <",3&'1$%&/(%&!S*9#:,(%&b""$#(%;& b+(!/#$%&(*&L*1$'&OS&_(@& V/&$-1661+1r*&'1$%&/(&'"),!($*1#+(& '-U!S& O(+0& :,(& %",%& /1& >"+!(& '-#!10(%& '-1+)9#=(%@& 8",+& /,#;& /1&63'"69#/#(&+(%*(&,$&=3+#*1./(& >/31,&'1$%&/-#$',%*+#(&9"//SM""'#2 ($$(@&A-(721)*(,+&'3$"$)(&'(6,#%& 6/,%#(,+%& 1$$3(%& )(%& 6+1*#:,(%& 63'"69#/(%;&'"$*&/,#2!I!(&1&3*3& /1&=#)*#!(@& N1$%&%"$&1,*".#"0+169#(;&5"+(S"02 +169#(;&%"+*#(&($&CDEj;&#/&+1)"$*(& %"$&)1/=1#+(&(*&)(/,#&'-,$&1,*+(& ($>1$*&%*1+;&5"+(S&g1#!;&/,#&1,%%#& =#)*#!(& '(& =#"/%@& V/& S& '3$"$)(& $"*1!!($*& /1& *"*1/(& #!6,$#*3& :,#&($*",+(&)(%&)+#!(%@&X$&(>>(*;& ,$&%)1$'1/(&G&/1&%"+*#(&',&/#=+(&1& +3=3/3&:,(&/1&6"/#)(;&.#($&:,-1S1$*& (,&)"$$1#%%1$)(&'(%&10+(%%#"$%& :,-1=1#*&%,.#(%&J(/'!1$;&$-1=1#*& 6+")3'3&G&1,),$(&($:,I*(@& A(&>#/!;&6+3%($*3&'1$%&/(&)1'+(&',& >(%*#=1/&'(&51$$(%;&1=1#*&>1#*&0+1$'& .+,#*@&_1#%;&)"!!(&/(&+3=4/(&b1.(& g">>!1$;&Q)(&:,(&$",%&!"$*+"$%;& )(&$-(%*&:,(&/1&6"#$*(&3!(+03(&'(& /-#)(.(+0@T& 18 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 !"#$"%& Photo: Pedophilie. An Open Secret dévoile le scandale de la pédophilie à Hollywood& 567#8&9$(&$$:%;"#6 L (&'#!1$)9(&e&<,#$&CDEF;&%,+& /(%&6/1$)9(+%&'(&A(&P#/1**(&G& 83*#"$2=#//(;&1&(,&/#(,&/1&0+1$'(& >#$1/(&'(&/1&)#$:,#4!(&3'#*#"$& ',&)"$)",+%&%)"/1#+(&Q&8"'#,!&3)"2 /#(+%&T@& ]+01$#%3&61+&c(1/&6+"',)*#"$%;& )(&)"$)",+%&+(0+",6(&'",K(&hECi& <(,$(%& >#//(%& (*& <(,$(%& 01+a"$%& :,#&"$*&!"$*+3;&'(=1$*&,$&<,+S& (*& ,$& 6,./#)& )"!6"%3%& '(& 61+2 ($*%;& '(& '#+()*(,+%& '-3)"/(%;& (*& '-1!#%;&/(,+&*1/($*&&'(&&)91$*(,+%& (*&&'-#$*(+6+4*(%@&N",K(&'(%&<(,$(%& +(*($,%& ($& >#$1/(& 1=1#($*& !#%& /(,+%&="#7&%,+&'(%&)"!6"%#*#"$%& '-X!(/#$(&_#)9(/;&'(&R"*"&O#%2 %1#$*9(;&51+"/(&N(%!(%!#$;&b#$1& N,6(+=#/;&L#'"$&H"%(69;&N<1[",*& $,!.(+&E;&c#%[(;&(*)@ A(&<,+S&)"!6"%3&'(&A#"$(/&O($2 <1!#$;&'(&N1+/#$(&N(%)1;&'(&J+('& A#K1#+(&(*&'(&N#[($%&8+#$)#=#/&1=1#*& '(%&'#>>#),/*3%&&G&/(%&'361+*10(+& (*&G&'"$$(+&/(&6+(!#(+&6+#7&G&/1& <(,$(&L1+1#[1&J+1$a"#%&'(&/-3)"/(& L1#$*2J+1$a"#%&'-U%%#%(@ A(%&'",K(&hECi&)"$),++($*%&3*1#($*& #!6+(%%#"$$1$*%;&#/%&1=1#($*&)"$2 :,#%&/(&6,./#)&:,#&$-1++I*1#*&61%& '(&/(%&166/1,'#+&)91:,(&>"#%&:,-#/%& 0+1=#%%1#($*&/1&%)4$(@&N(6,#%&/1& 6+3%($*1*#"$& '(%& 6"%*,/1$*(%& <,%:,-1,&+3%,/*1*&>#$1/;&)-3*1#*&,$(& 1!.#1$)(&'(&>I*(&:,#&+30$1#*&'1$%& /1&%1//(&'(&A(&P#/1**(@ A-1))"!610$(!($*&3*1#*&(7)(//($*@& V/&%-10#%%1#*&'-,$&%(7*(*&'#+#03&61+& /(&!1(%*+"&51/(.&J+1$a"#%@&5(%& <(,$(%&*1/($*%&'(&/1&)91$%"$&91`2 *#($$(;&"$*&'"$$3&',&>#/&G&+(*"+2 '+(& 1,& <,+S& :,#& 3*1#*& "./#03& '(& '(!1$'(+&,$(&6+"/"$01*#"$&',& %6()*1)/(& 1=()& :,1*+(& hBi& 6"%2 *,/1$*%&6",+&*+",=(+&/(&010$1$*& :,#&'"#*&+(6+3%($*(+&g1`*#&/-1$$3(& 6+")91#$(& G& /1& b,1'(/",6(& 1,& )"$)",+%&#$*(+$1*#"$1/&Q&8"'#,!& '(%&3)"/#(+%@&T&81+!#&/(%&%3/()*#"$2 $3%&"$&+(*+",=(&81,/&H(>>*93&'(& /-3)"/(&L1#$*2A",#%&'(&b"$K10,(;& 830,S&c".(+*"&51+/"%&591=1$$(%& ',&)"//40(&51$1'"2g1#*#($;&k",/S& A"+'1$1&P1/3,%&',&Y",=(1,&)"/2 /40(&O#+'&(*&L1+1#[1&J+1$a"#%&',& )"//40(& L1#$*2J+1$a"#%& '-1%%#%(& :,#&1//1#*&I*+(&%1)+3(&)91!6#"$$(& )"!!(&($&CDEB&1,&)"$)",+%&'(& Q&L"/(#/&'-3*3&T&G&+1'#"2*3/3&L"/(#/@ s,"#:,-#/&S&1#*&(,&'(%&!3)"$*($*%& '1$%&/(&6,./#);&/1&!1<"+#*3&'(%&0($%& :,#&3*1#($*&/G;&"$*&166/1,'#&/(&*+12 =1#/&',&<,+S&&+(/1*#=(!($*&1,&)9"#7& '(%&>#$1/#%*(%@&Q&V/%&%"$*&>"+!#'12 ./(%&(*&!3+#*($*&*",%&/(&6+(!#(+& 6+#7&T&&1=1#*&)+#3&,$&%6()*1*(,+@&5(%& <(,$(%&:,#&"$*&.",03&($%(!./(& 6($'1$*&6/,%#(,+%&<",+%&6",+&/1& 6+361+1*#"$&'(&)(**(&0+1$'(&>#$1/(;& "$*&*",%&'3)/1+3&:,-#/%&$-"$*&61%& +(0+(**3&)(**(&(763+#($)(@&Q&o$(& ."$$(& (763+#($)(& !1#%& 1,),$(& '#%)+#!#$1*#"$&($*+(&$",%&T&%(/"$& /-,$(&'(%&61+*#)#61$*(%&:,#&1&61+/3& 1,&$"!&'(&)(%&<(,$(%&*1/($*%@ 8+($1$*&/1&61+"/(;&L1+1#[1&J+1$2 a"#%&'#%1#*&1="#+&/(&)",+10(&(*&/1& >"#&'1$%&)(&:,-(//(&>1#%1#*&(*&%1=1#*& :,-(//(&1//1#*&010$(+&/(&)"$)",+%@&Q& H-1#&',&*1/($*;&<(&%1=1#%&:,(&<-1//1#%& I*+(&:,1/#>#3(&(*&)-3*1#*&!"$&+I=(& '4%&/(&'3.,*&'(&/-1$$3(&Z&010$(+&/(& 8"'#,!&'(%&3)"/#(+%&(*&6/,%&/"#$& +(6+3%($*(+&g1`*#@& H(&!(&%($%&6+I*(&6",+&/1&+(6+3%($*2 (+&($&b,1'(/",6(&(*&<(&=1#%&010$(+& T&1&%",/#0$3&/1&010$1$*(&:,#&1=1#*& )9"#%#;&6",+&/1&>#$1/(;&'(&)91$*2 (+&/1&)"!6"%#*#"$&Q&P1$#*3&T&',& 0+",6(&c#%[(@ A(%&%6"$%"+%&'(&Q&8"'#,!&3)"2 /#(+%&T&6+"!(**1#($*&G&)(%&<(,$(%& (%6"#+%&'(&/1&!,%#:,(&91`*#($$(& ,$(&*",+$3(&G&*+1=(+%&/(&61S%&1>#$& '(&>1#+(&166+3)#(+&/(,+&*1/($*@&5(%& <(,$(%&&'"#=($*&I*+(&($)1'+3%@& Finale grandiose du concours QPodium écoliersT !"#$$<"(8"=
A /<1$S&Y1+)#,%&=#($*&'(&6,.2 /#(+;&G&)"!6*(&'-1,*(,+;&%"$& 6+(!#(+&+"!1$&Z&Q&&5"+6%& ',&'3/#+(@&T&t&*+1=(+%&*+(#K(& )916r*+(%&1%%(K&%,))#$)*%;&/1&$1++12 *+#)(&#$#*#(&/(%&61%&',&/()*(,+&=(+%&/(%& 1=($*,+(%&1!",+(,%(%&'(&_,+#(//(;& %"$&93+"`$(@&c(%6/($'#%%1$*(;&*1#//(& 3/1$)3(;&/4=+(%&6,/6(,%(%;&S(,7&!1+2 +"$%;&_,+#(//(&'3*#($*&,$(&/#)($)(&($& %)#($)(&'(&/-3',)1*#"$@& J,S1$*&/(%&6+#$)#6(%&'#=#$%;&(//(& '(=+1&)9"#%#+&'(&%(+=#+&N#(,&'1$%& /-".3#%%1$)(&(*&/1&>#'3/#*3&",&=#=+(& '1$%&/(&=#)(&(*&/1&'3.1,)9(@&5-(%*& :,(&6",+&(//(;&(*&$"*1!!($*&6",+& /(%&9"!!(%&:,-(//(&>+3:,($*(&Z& Q&/1&>(!!(&(%*&,$&I*+(&>1#./(&:,#& 1& %(,/(!($*& .(%"#$& '(& %(& >1#+(& .1#%(+@&T&8&EC@ N3)9#+3(&(*&'3=1%*3(&61+&,$(&61%2 %#"$&*,!,/*,(,%(&(*&'3="+1$*(;& (//(&1&)"$$,&.(1,)",6&'-9"!!(%& '1$%&%"$&(7#%*($)(@&A1&%(,/(&=3+#*3& :,#&',+(&)-(%*&/-1=($*,+(&)91$*3(& 61+&,$&1+*#%*(&3*+1$0(+@&_,+#(//(& %(&/#=+(&)"+6%&(*&W!(&1,&>(,&:,#& /1& .+,/(@& X//(& =(,*& 6+">#*(+& '(%& #$%*1$*%&6+3%($*%&%1$%&%(&%",)#(+& '(%&",#&2&'#+(;&'(%&)"!!1$'(!($*%& '#=#$%&1/"+%&:,-(//(&6(+%3=4+(&'1$%& ,$(&&1%%(!./3(&)9+3*#($$(&"l&/-"$&& =",(& )"$*#$,(//(!($*& ,$& ),/*(&& 1'"+1./(&1,&N#(,&)+31*(,+&=#=1$*& '1$%&/-3*(+$#*3@ N1$%&/(%&6/#%&'(&%1&)"$%)#($)(&*",+2 !($*3(;&(//(&+(>,%(&'-1.1$'"$$(+& /(%& ),/*(%& ',& '#!1$)9(& (*& /(%& 1,*+(%&<",+%&'(&6+#4+(&(*&'(&)"$2 %3)+1*#"$;&'"$$1$*&/#.+(&)",+%&G& %(%&#$%*#$)*%&%(7,(/%@&8(+%,1'3(& '-I*+(& 1#!3(;& (//(& %-($& >",*& ',& 61+1'#%@& X//(& $-1& $,//(!($*& ($=#(& '(& %(& *"+*,+(+&6",+&'3)",=+#+&/-1!",+;& /(&%(7(&1,&%"!!(*&'(&%(%&'3%#+%@&& X//(&%(&%",)#(&'(&%1&=#(;&!36+#2 %1$*&%1&>"#;&",./#1$*&'1$%&%"$&W!(& 301+3(&/(%&#//,%#"$%&:,-(//(&1=1#*& >1#*(%&'1$%&%"$&)?,+;&61,=+(&$#'& :,#&1=1#*&1.+#*3&%(%&+I=(%&'(&<(,$(& >#//(@& X//(&)+"#*&*+",=(+&'1$%&/(%&.+1%&'(& )(%&1!1$*%&(*&'1$%&/(%&'+16%&>+"#%2 %3%&'(&%"$&/#*&/(&."$9(,+&'3%#+3@& L"$& )+3'"& 3*1#*& ,$#:,(!($*& /(& %(7(&'(&%(%&1!1$*%@&&& &Q&N#(,&1&)+33&&/(%&9"!!(%&(*&_,+#2 (//(&%(&6(+!(*&'(&%-($&'3/()*(+@&H(& %,#%&<(,$(&1,<",+'-9,#@&o$&<",+& =#($'+1;&%#&<-1#&/1&)91$)(;&<(&!(& +3=(#//(+1#&(*&<(&'3)",=+#+1#&:,(& <(&%,#%&=#(#//(@&_"$&.(1,&6(*#*&),/& %(+1&1=1)9#;&!(%&%(#$%&'1$%(+"$*& %,+&!"$&=($*+(;&!"$&'"%&!(&>(+1& %",>>+#+@&& 8($'1$*&/1&$,#*;&'(%&+#'(%&1661+12 #*+"$*&%,+&!"$&=#%10(&(*&'(%&6"#/%& 0+#%&)"!!($)(+"$*&G&6",%%(+&1,& '(%%,%&'(&!"$&=10#$@&H(&$(&'"$2 $(+1#&6/,%&($=#(&G&6(+%"$$(@&H(& 6(+'+1#&!"$&/#.#'"@&U/"+%&<(&!(& +1%%,+(&'"$)&'(&.1#%(+&1=1$*&:,(& )(&<",+&$(&!(&*"!.(&'(%%,%@&T&6& BD@ N36",#//3(& '(%& 1.%*+1)*#"$%& *93"+#:,(%;& /-?,=+(& '-U/<1$S& Y1+)#,%& /#=+(& /(%& +3>/(7#"$%& '(& /-1,*(,+(&%,+&/-1!",+;&/(&!1+#10(;& /-#$>#'3/#*3;&/(%&%($*#!($*%;&.+(>& %,+&/1&%#*,1*#"$&'(&/-9"!!(;&%"$& +166"+*&1=()&/(%&I*+(%&(*&/(%&)9"%(%& :,#&/-($*",+($*@& A-1,*(,+(&=(,*&$",%&>1#+(&)"!6+($2 '+(&&:,(&/-"$&$(&6(,*&61%&>,#+&/(& +(01+'&'(&N#(,@& 5"!!(&'1$%&/(&6"4!(&Q&A1&5"$2 %)#($)(&T&'(&P#)*"+&g,0";&$",%& $(&6",="$%&61%&#$*(+'#+(&G&N#(,& '(&63$3*+(+&'1$%&$"*+(&=#(&!I!(& :,1$'&$",%&'"$$"$%&/#.+(&)",+%&G& $"%&>1$*1%!(%&(*&G&$"%&".%(%%#"$%@& A(&61+)",+%&'(&_,+#(//(&$(&!(*& 61%& %(,/(!($*& ($& /,!#4+(& %"$& !"'(&'(&=#(@&X//(&!(*&%,+*",*&($& )"$>/#*&%1&="/"$*3&(*&/(&'(%*#$&:,#& +(%*(&/(&>#/&)"$',)*(,+&'(%&6+3")2 ),61*#"$%&'(&*",%@&& MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 19 !"#$"%& Les aventures amoureuses d'Aljany Narcius !"#$$$/8>7()?$@"7#&*)$A7*%6# Vu et entendu !!"#$$$<"(8"= L -1$#!1*(,+&'(&!,%#:,(&91`*#2 ($$(&G&+1'#"&L"/#'1+#*3;&u101/"& hU+[#$%"$& O3/#K1#+(i;& 1,+1#*& /-#$*($*#"$&'(&:,#**(+&/(&%*,'#"& '(&!#%(&($&"$'(&6",+&+(%*(+&%(,/(2 !($*&'1$%&/1&6+"',)*#"$@&Q&H-1#&'3<G& 1=(+*#&/(&'#+()*(,+&'(&/1&+1'#";&<-1#& /-#$*($*#"$&'(&>1#+(&1,*+(&)9"%(&!1#%& <(&=1#%&+(%*(+&'1$%&/1&6+"',)*#"$&'(& %6()*1)/(%&T;&'3)/1+(&/-1$#!1*(,+@ N(6,#%&%"$&1++(%*1*#"$&/(&e&!1#& '(+$#(+& (*& %"$& 01+'(& G& =,(;& /(& )91$*(,+&R1$*1$&hL*1$/(S&R",%2 %1#$*i&6,./#(&%(%&69"*"%&%,+&/(%& +3%(1,7&%")#1,7&1=()&%(%&($>1$*%& !1#%&$-(76/#:,(&<1!1#%&)(&:,#&%-(%*& 61%%3@&Y",%&1="$%&(%%1S3&'(&/(& )"$*1)*(+&!1#%&%1$%&+36"$%(@ A(%& 6+(!#4+(%& #$>"+!1*#"$%& 1=1#($*&>1#*&)+"#+(&:,-#/&1=1#*&10+(%2 %3&,$(&6(+%"$$(@&R1$*1$;&)91$*(,+& ',&9#*&Q&]/(&"/(&T&1$$"$)(&/1&%"+*#(& '-,$&$",=(/&"6,%&6",+&/-3*3&CDEF@ L1$%&*1!.",+;&$#&*+"!6(**(;&/(%& >,$3+1#//(%&',&!,%#)#($&)91$*(,+& 5",63&5/",3&<,$#"+&hH(1$&b(%$(+& g($+#i;&"$*&3*3&)91$*3%&/(&%1!('#&f& <,#$&1,&61+)&',&L",=($#+&G&R"+)(/@& A1&>1!#//(;&/(%&1!#%&(*&/(%&!,%#)#($%& ',& 0+",6(& 3*1#($*& 6+3%($*%@& V/%& "$*&+($',&,$&=#.+1$*&9"!!10(&G& 5",63&5/",3&<,$#"+&1%%1%%#$3&/(& Cf&!1#&'(+$#(+;&1=1$*&'(&/(&/1#%%(+& '1$%&%1&'(+$#4+(&'(!(,+(@& R+"#%& 0,#*1+#%*(%& & '(& /1& !I!(& 03$3+1*#"$;&*+"#%&=#+*,"%(%&'(&/1& 0,#*1+(;&N1'",&hU$'+3i&81%:,(*;& c".(+*&_1+*#$"&(*&R#&8/,!(&hc#)1+2 '"&J+1$)[i;&%(+"$*&($&)"$)(+*&G& Y(M&k"+[&/(&CD&<,#$&6+")91#$@& A1&%"#+3(&(%*&.16*#%3(&Q&b,#*1+(& ($&>(,&T@&5-(%*&%q+&:,-#/&S&1,+1&'(& /-3/()*+#)#*3&'1$%&/-1#+&(*&',&%6()2 *1)/(&1=()&)(%&*+"#%&0,#*1+#%*(%&:,#& "$*&/1#%%3&/(,+&(!6+(#$*(&'1$%&/(& !"$'(&!,%#)1/&91`*#($@&A(&6+(2 !#(+;&*+4%&<(,$(;&1&>1#*&%(%&'3.,*%& 1,&%(#$&',&R1.",&5"!."&1=1$*& '(& >"+!(+& %"$& 0+",6(& _10$,!& .1$';&/(&%()"$'&1&>1#*&%(%&'3.,*%& 1=()&A(%&N#>>#)#/(%&'(&83*#"$2=#//(& (*&/(&*+"#%#4!(&3*1#*&!,%#)#($&',& 0+",6(;&A(%&U!.1%%1'(,+%@& N1$%& /(%& )",/"#+%& ',& !#$#%*4+(& '(&/1&5,/*,+(;&#/&(%*&.+,#*&:,-,$& 9"!!10(&%(+1&+($',&G&/1&*+",6(& 8161&8S4&:,#&1&>1#*&/(%&.(1,7&<",+%& ',&6(*#*&3)+1$&G&8"+*21,28+#$)(& ',+1$*&/(%&1$$3(%&eD&(*&vD@& Y",%&1="$%&)"$*1)*3&,$&(!6/"S3& ',&!#$#%*4+(&:,#&$",%&1&($="S3%&G& N"!#$#:,(&N"!(+a1$*&6",+&6/,%& '-(76/#)1*#"$%;&!1#%&)(&'(+$#(+&(%*& #$*+",=1./(&1,&*3/369"$(@&Y",%& 6($%"$%&:,(&)-(%*&,$(&*+4%&."$$(& #$#*#1*#=(& '-9"$"+(+& 8161& 8S4;& O"%&_1%(/;&J+('(+#[&(*&/(%&1,*+(%& :,#&"$*&>1#*&+#+(&1=()&/(,+&>(,#/2 /(*"$&Q&A1=#&$1$&.",[&/1&T&:,-"$& 1=1#*&/-91.#*,'(&'(&&+(01+'(+&%,+& /1& R3/3=#%#"$& $1*#"$1/(& '-g1`*#& hRYgi@ A1&)91$*(,%(&N1+/#$(&N(%)1&/1$)(& ,$&166(/&1,7&6+"',)*(,+%&6",+&/1& +31/#%1*#"$&'(&%"$&'(,7#4!(&"6,%@& X$&g1`*#;&(//(&$-(%*&61%&/1&%(,/(& 1+*#%*(&)"$>+"$*3(&G&&)(&6+"./4!(;& /(%& 6+"',)*(,+%& %-#$*3+(%%($*& 6/,**&1,&0($+(&)"!61%@ V/&$-S&1&61%&/"$0*(!6%;&/1&%*1+&c,*2 %9(//(&b,#//1,!(&N1,69#$;&'1$%& ,$(&#$*(+=#(M&G&,$(&+1'#"&'(&/1& )16#*1/(;&1=1#*&1."+'3&/(&6+"./4!(@& V/&(%*&!I!(&'#>>#)#/(&'(&*+",=(+&',& %6"$%"+&6",+&)(&0($+(&1/"+%&:,(&& 6",+&/(&)"!61%;&)-(%*&'#>>3+($*@&
20 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 !"#$"%& L 1&:,1*"+K#4!(&3'#*#"$&',&>(%2 *#=1/&_1M1K#$(&%(&'3+",/1#*&',& Cd&!1#&1,&f&<,#$&CDEF&G&c1.1*@& H($$#>(+&A"6(K&%-(%*&6+"',#*(& ($&",=(+&*,+(&'(&/-3=3$(!($*;&!1#%& %1&6+(%*1*#"$&$-1&61%&>1#*&/-,$1$#!#*3@& A1&)91$*(,%(&(%*&!I!(&1**1:,3(&($& <,%*#)(&6",+&1**(#$*(&G&/1&6,'(,+@&X//(& +#%:,(&<,%:,-G&'(,7&1$%&'(&6+#%"$@&& A1&)($%,+(&)"$*#&$,(&1,&_1+")@& U6+4%&/-#$*(+'#)*#"$&',&>#/!&_,)9& A"=(';&6"+*1$*&%,+&/1&6+"%&*#&*,&*#"$& !1+"&)1#$(;&(*&/-(76,/%#"$&'(&'(,7& JX_XY& >+1$a1#%(%& :,#& %(& %"$*& (!.+1%%3(%&'(=1$*&,$&!"$,!($*& '(&c1.1*&6",+&6+"*(%*(+&)"$*+(&/1& 63$1/#%1*#"$&'(&/-9"!"%(7,1/#*3;&/(& 0",=(+$(!($*&!1+")1#$&1&'3)#'3& '(& 6",+&%,#=+(& H($$#>(+& A"6(K& 6",+&",*+10(&6,./#)&G&/1&6,'(,+@ V/&1&+(6+")93&G&HA"&'-1="#+&/#=+3& ,$(& 6(+>"+!1$)(& :,(/:,(& 6(,& %,00(%*#=(&'(=1$*&EDD&DDD&%6()2 *1&*(,+%&($&",=(+&*,+(&',&>(%*#&=1/& _1M1K#$(&/(&Cd&!1#&'(+$#(+@&A(& )"$)(+*& '(& /-1+*#%*(& 1!3+#)1#$(& 3*1#*&+(*+1$%&!#%&%,+&,$(&)91r$(&'(& /1&*3/3=#%#"$&6,./#:,(@&o$&_1+"2 )1#$&1S1$*&=,&/(&%9"M&1&1/"+%&6"+*3& 6/1#$*(&)"$*+(&/1&)91$*(,%(&6",+& 1="#+&Q&6(+*,+.3&/-"+'+(&6,./#)&(*& *(+$#&/-9"$$(,+&'(%&>(!!(%@&T&X$& )1,%(;&%(%&*($,(%&/304+(%&(*&%(%&Q& )91$%"$%&'-,$(&.1%%(%%(&(*&'-,$& !1,=1#%&0"q*&#$'3$#1./(%;&1=()& '(%&0(%*(%&(*&1**#&*,'(%&%,00(%*#=(%& 1**($*1*"#+(%&G&/1&6,'(,+&(*&1,7& ."$$(%&!?,+%@&& A(&*",*&($&6+3%($)(&'-,$&6,./#)& !1<"+#*1#+(!($*& )"!6"%3& '(& !#$(,+%&(*&'(&!#$(,+(%&T@&H($2 $#>(+&A"6(K&+#%:,(&<,%:,-G&'(,7& 1$%&'(&6+#%"$@ A(& !#$#%*+(& '(& /1& )"!!,&$#&)12 *#"$;&_,%*1&691&X/&m91/>#;&1&301/(2 !($*&)"$'1!$3&/1&6+(%&*1&*#"$&'(& /1&."!.1&/1*#$1&%,+&%"$&)"!6*(& RM#**(+Z& Q& 5(& :,#& 1& 3*3& '#>>,%3& (%*&#$1))(6*1./(&(*&)"$*+1#+(&1,& '+"#*& '(& +1'#"'#>>,%#"$& T;& 12*2#/& 6"%*3@&A-"+01$#%1*(,+&',&>(%*#=1/& (%*&301/(!($*&=#%3&61+&/1&6/1#$*(& 6",+&)"!6/#)#*3@& P($'+('#& '(+$#(+;& 6+4%& '(& EFD& !1$#&>(%&*1$*%& 6+")9(%& ',& 8HN& h81+*#&H,%*#)(&(*&N3=(/"66(!($*i& "$*&!1$#&>(%*3&'(=1$*&/(&61+/(&!($*& !1+"&)1#$&6",+&6+"*(%*(+&)"$*+(&/1& '#>>,%#"$&',&%9"M&'(&/1&)91$*(,%(& G&/1&*3/3=#%#"$&$1*#"$1/(@&& Jennifer Lopez : jugée trop sexy, elle risque la prison au Maroc /67#8&5$9$;"("B:# Jennifer Lopez en concert. / Photo : rue des Archives. P +"',#*&6",+&Cd&!#//#"$%&'(&'"/2 /1+%&61+&/-"+01$#%1*#"$&%6"+*2 #=(;&/(&>#/!&'(&J+3'3+#)&U,.,+2 *#$&1&+31/#%3&,$&>/"6&/"+%&'(& %"$&6+(!#(+&M(([2($'&'-(76/"#*1*#"$& 1,7&n*1*%2o$#%@&X$&J+1$)(;&/(&/"$02 !3*+10(&%"+*&'#+()*(!($*&($&NPN@&& A(&>#/!&%,+&(*&>#$1$)3&61+&/1&J#>1;& o$#*('&81%%#"$%;&%"+*#&1,7&n*1*%2 o$#%&/(&F&<,#$;&($&6/(#$&%)1$'1/(& '(&)"++,6*#"$&6",+&/-"+01$#%1*#"$& :,#&+30#*&/(&>""*.1//&!"$'#1/;&$-1& 61%&1**#+3&/(%&>",/(%@&8+"',#*&6",+& Cd&!#//#"$%&'(&'"//1+%;&/(&>#/!&$-1& +3)"/*3&:,(&fDe&'"//1+%&/"+%&'(&%"$& 6+(!#(+&M(([2($'&'-(76/"#*1*#"$@& o$&)#$3!1&%#*,3&G&89"($#7&1>>#2 )91#*&!I!(&,$(&+()(**(&'(&dw&2& %"#*&,$&%(,/&(*&,$#:,(&%6()*1*(,+@& A1&6+(%%(&1!3+#)1#$(&$-1&61%&3*3& *($'+(&1=()&/(&>#/!&'(&J+3'3+#)& U,.,+*#$@& QL"+*2#/&1,&6#+(&!"!($*&",&(%*2)(& ,$&)",6&'(&!1+[(*#$0&03$#1/xT;& %-#$*(++"0(&1#$%#&/(&%#*(&N(1'/#$(@ )"!@&QA(&>#/!&%6"$%"+#%3&61+&/1& JVJU&)1*16,/*3&.#($&/"#$&',&0"1/T;& %-1!,%(&6",+&%1&61+*&/(&A"%&U$0(2 /(%&R#!(%@& QY",%& 1="$%& *+",=3& *+"#%& 6(+2 %"$$(%& :,#& 1#!($*& /(& >#/!& '(& L(66&O/1**(+&%,+&/1&JVJUT;&#+"$#%(& /(&p1%9#$0*"$&8"%*@&QR#!&c"*9&S& #$)1+$(&/(&6+3%#'($*&'(&/1&JVJU& L(66&O/1**(+&y:,#&(%*&'36(#$*&'1$%& /(&>#/!&)"!!(z&(>>#)1)(&!1#%&',+& 2&#/&>1,*&=+1#!($*&1="#+&,$&3$"+!(& 30"&6",+&>#$1$)(+&,$&>#/!&'"$*& =",%&I*(%&/(&93+"%;&!1#%;&1,&!"#$%;& O/1**(+&1&(,&/1&'3)($)(&'(&$(&61%& ($010(+&O+1'&8#**&6",+&/(&<",(+T;& 6",+%,#*&/-1+*#)/(&',&p1%9#$0*"$& 8"%*@ &Qo$#*('&81%%#"$%&1&/1&61+*#),/1+#*3& '-1="#+&6(,*2I*+(&/(&6#+(&)1/($'+#(+& '(&%"+*#(&'(&/-9#%*"#+(&',&%(6*#4!(& 1+*;&1=()&,$(&%"+*#(&1!3+#)1#$(& :,1*+(&<",+%&16+4%&/-1$$"$)(&'(& /1&'3!#%%#"$&'(&O/1**(+@&L",=($(K2 =",%Z&O/1**(+&(%*&/(&93+"%&',&>#/!T;& %",/#0$(&($)"+(&/(&:,"*#'#($@ A(& >#/!& '(& J+3'3+#)& U,.,+*#$& +1)"$*(&/1&$1#%%1$)(&',&_"$'#1/& '(&>""*.1//&(*&'(&/1&JVJU&G&*+1=(+%& *+"#%&'(&%(%&6+3%#'($*%;&(*&1=1#*& 3*3&6+3%($*3&G&51$$(%&/-1$&'(+$#2 (+;&1=()&L(66&O/1**(+&!"$*1$*&/(%& !1+)9(%&',&61/1#%&'(%&J(%*#=1/%@& b3+1+'& N(61+'#(,& S& #$)1+$(& /(& J+1$a1#%&H,/(%&c#!(*;&6+3%#'($*& '(&/1&J3'3+1*#"$&#$*(+$1*#"$1/(&'(& >""*.1//&6($'1$*&jj&1$%@& Box-office US : le film sur la FIFA avec Gérard Depardieu a récolté 607 dollars /67#8&5$9$(&:%;"#6B:# Photo : Fifa allocine.fr 'CDEF2
S !"#$%&#'()*+,-#."/0"(''1-# -,!2,',3)#3,!4#/3)#1)1#$%-5 .!)1-#.("*,#6!,#2(#",3*/3)",# ,3)",#2,#7(*%3,#$,#8"/-59/"3,# ,)#2:;%02,#3/%"#3:(#.(-#,!#2%,!#<#*(!-,# $,#2(#-%'%2%)!$,#$,-#*/!2,!"-=#>:;%02,# 3/%"?#2:16!%.,#@%-%),!-,?#3:(#.(-#4(%)#2,# $1.2(*,',3)#(@,*#-/3#16!%.,',3)#$,# "1-,"@,=#>:16!%.,#2/*(2,#1)(%)#,3#@,")# ,)#A2(3*#)(3$%-#6!,#2:16!%.,#@%-%),!-,# 1)(%)#,3#@,")#,)#3/%"=# B/3)(*)1#(!#)121.+/3,?#2,#@%*,5."15 -%$,3)#$,#2:;%02,#3/%"?#2:%3013%,!"# C,3"D#B%@%2#(#$1*2("1#6!,#2:16!%.,# A12(%"%,33,#3:(#.(-#./!"#2,#'/',3)# $:16!%.,',3)-#$,#"1-,"@,#.("*,# 6!,#-/3#-./3-/"#C>#B/3-)"!*)%/3-# E=;#(@(%)#*/''(3$1#<#2:1)"(30,"# $,#3/!@,(!&#16!%.,',3)-#6!%#$/%5 @,3)#(""%@,"#)"F-#."/*+(%3,',3)# $(3-#2,#.(D-=#G#H/)",#-./3-/"#(# 4(%)#2:(*6!%-%)%/3#$,#3/!@,(!&#I,!&# $:16!%.,',3)-=#9(%-?#*,-#16!%.,5 ',3)-#)("$,3)#<#@,3%"#.("*,#6!:%2# D# (# !3# ."/A2F',# (!# 3%@,(!# $!# )"(3-./")=#>:16!%.,#0"/-5'/"3(%-,# (!"(%)#$J#4(%",#.",!@,#$,#4(%"5.2(D# ,3#(**,.)(3)#$,#I/!,"#2,#'()*+=# H/!-#-/'',-#*/3-*%,3)-#6!:%2#D# (@(%)#!3#."/A2F',#$,#-%'%2%)!$,# $,#*/!2,!"-?#*:,-)#./!"6!/%#3/!-# (@%/3-#(*+,)1#$,-#'(%22/)-#A2(3*-# 6!,26!,-#'%3!),-#(@(3)#2(#",3*/35 )",=#H/!-#()),3$/3-#2(#$1*%-%/3#$,# 2(#B/*+(4/.#(@,*#2:,-./%"#$,#@/%"# ",."/0"('',"#2(#",3*/3)",#K?#(# 4(%)#-(@/%"#2:+/'',#4/")#$,#2:;%02,# 3/%"=# L:(."F-#2,#."/)/*/2,#$!#*+('.%5 /33()?# 2:16!%.,# +M),# $/%)# I/!,"# (@,*#-/3#16!%.,',3)#/44%*%,2#,)# 2:16!%.,#@%-%),!-,#$/%)#@,3%"#(@,*# -/3#-,*/3$#16!%.,',3)=#9(%3),35 (3)?#2(#A(22,#,-)#$(3-#2,#*('.#$,# 2(#B/''%--%/3#$:/"0(3%-()%/3#$!# *+('.%/33()#+(N)%,3#$,#4//)A(22# ."/4,--%/33,2# OB/*+(4/.P# ./!"# $1*%$,"#$!#-/")#$,#*,)),#",3*/3)",=## Q#.(")#*,)),#4(!--,#3/),?#2,-#(!)",-# '()*+,-#-,#-/3)#$1"/!21-#*/'',# ."1@!=#;!#.("*#>,@,2)#$,#E(%3)5 9("*?#2,#R(2)%'/",#$,#E(%3)59("*# (# A())!# -!"# 2,# -)"%*)# '%3%'!'# 2:S3),"#$,#8"(3$58/T@,?#!3#A!)#<# U1"/=#>:!3%6!,#A!)#(#1)1#2:V!@",#$,# W/+33D#W,(3=#8"T*,#<#*,#-!**F-?# 2:16!%.,#G#)X),#$,#'/")#K#-,#+%--,#<# 2(#6!()"%F',#.2(*,#(@,*#YZ#./%3)-=# [3,#.2(*,#6!%#,-)#-D3/3D',#$,# 6!(2%4%*()%/3#./!"#2,-#.2(D5/44-= "%@1#$,#-/3#A!),!"#41)%*+,#]#9(35 *%3%#^,24/")#6!%#1)(%)#,3#@/D(0,# (@,*#2(#-12,*)%/3#[5Y_#]?#2,#B(@(2D# $,#>1/0T3,#(#*/3*1$1#2,#'()*+# 3!2#O`5`P#(@,*#2,#^,'.X),#$,#E(%3)5 9("*#6!%#(#-)/..1#-(#-.%"(2,#$,# $14(%),=# /!")(3)?# *,# -/3)# 2,-# E(%3)59("6!/%-#6!%#/3)#/!@,")#2,# -*/",#,3#.",'%F",#.1"%/$,#.("#2,# @1)1"(3#S-/.-/3#^+/'.-/3=#>,-# >1/0T3(%-#/3)#-(!@1#2,#3!2#$(3-#2,# ),'.-#($$%)%/33,2#.("#7%*+,*("$# ^+1/$/",=#;!#-)($,#ED2@%/#B()/"?# 2,#a%/2,)),#;B#,)#2:[3%/3#-./")%@,# >(I,!3,# O[E# >(I,!3,P# 3:/3)# .!# 4(%",#'%,!&#6!:!3#'()*+#3!2#O`5`P=# >,#A!)#+%3*+/%-#(#1)1#"1(2%-1#.("# b$-/3#L!@,3(#O^%#/c(.P=#8"T*,#<# W!3%/"#a%2A"!3#,)#7/$2%3#W/-,.+?# 2:;--/*%()%/3#-./")%@,#$,#9%",A(25 (%-#O;E9P#(#,!#"(%-/3#$!#7(*%30# 4//)A(22#*2!A#$,-#8/3(N@,-#OY5dP=# ;!#.("*#H/)",5L(',?#2,#e!(3(5 '%3)+,#4//)A(22#*2!A#(#A())!#2,# ,)%)58/T@,#fB#-!"#2,#'X',#-*/",=# >,-#$,!&#A!)-#/3)#1)1#%3-*"%)-#.("# 2:%31@%)(A2,# 7//A,3-# +%2/0F3,# O(2/!2/!P=#8"T*,#<#*,-#$,!&#A!)-?# (2/!2/!# .",3$# -,!2# 2(# )X),# $!# *2(--,',3)#$,-#A!),!"-#(@,*#``# "1(2%-()%/3-= ;!#.("*#E(%3)5a%*)/"?#2:;--/*%()%/3# -./")%@,#*(./%-,#O;EBP#(#.!2@1"%-1# 2(#$14,3-,#$,#2(#/2%*,#3()%/3(2,# $:C(%)%#,3#%3-*"%@(3)#)"/%-#A!)-=# >,-#B(./%-#3:/3)#,3*(%--1#6!:!3# -,!2=#>,-#)"/%-#A!)-#$,#2:;EB#/3)# 1)1# '("6!1-# .("# W!3%/"# E(%3)5 ;'(3)?#W(*6!,-/3#W,(3?#f"(3)U$D# 9,-%$/"=#;!#.("*#^/3D#g/2.+?#2,# 7/!2($/#$,#>(#8/3T@,#0"T*,#<#!3# A!)#$,#g(2-/3#H,2-/3#OB+/!2/!P#(# A())!#2,#f//)A(22#%3),"#*2!A#(--/5 *%()%/3#Of%*(P#-!"#2,#-)"%*)#'%3%5 '!'=# ;!# .("*# >("*/?# 2:;'1"%*(# $,-# B(D,-#(#"1(2%-1#!3#A/3#"1-!2)()#(!&# $1.,3-#$!#a(2,3*%(#$,#>1/0T3,# OY5dP#./!"#*/3-,"@,"#-(#$,!&%F',# .2(*,#(@,*#_h#./%3)-#Oi`YP=#81,2# %,"",#,)#W,(3#8(""D#7!A%3#/3)#1)1# 2,-#$,!&#A!),!"-=#>,#L/3#R/-*/# $,#1)%/35a%22,#(?#./!"#-(#.(")?# */3-,"@1# -(# ./-%)%/3# $,# 2,($,"# ,3#A())(3)#2,#7(*%30#*2!A#+(N)%,3# O_5`P#$(3-#2,#'()*+#*+/*#$,#2(#`j,# I/!"31,=# >,-#1)%/35a%22/%-#/3)#%3-*"%)#2,!"-# )"/%-#A!)-#.("#E('!,2#L,-"/*+,-# O_k,#,)#jd,P?#W!3%/"#L,2@(#Ol`,P=# B,2!%#"(*%3%-),#.("#e"2(3$/#>/!%-# ;$,'(=#B,#',"*",$%#`d#I!%3?#(!# .("*# ;302($,?# 2,# L/3# R/-*/# $,# 1)%/35a%22,#-,#",3$"(#<#,)%)58/T@,?# ./!"# -,# ',-!","# (@,*# 2:16!%.,# 2/*(2,?#,3#'()*+#,3#",)("$#$,#2(#`h,# I/!"31,= MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 21 !"#$% Une phase de jeu de la rencontre entre le Don Bosco de Pétion-Ville et le Racing club haïtien. / Photo Ruben Chéry !"#$%&'((#)*(#)&'(#+*,-*,. Le Don Bosco de Pétion-Ville reste leader /01*231045*671589* À une journée de la fin de la phase régulière de la série ouverture, le Don Bosco de Pétion-Ville conserve son fauteuil de leader grâce à une meilleure différence de buts par rapport à l’América des Cayes. Le Baltimore de Saint-Marc s’installe à la quatrième place, synonyme de dernière place disponible pour les play-offs. L (#."()%6!,#$!#-./")#",6!%,")# $,-#.1"%/$,-#$,#-(*"%4%*,#(@(3)# $,#*/33(%)",#2(#02/%",=#B,)),# @1"%)1#,-)#A,(!*/!.#.2!-#1@%5 $,3),#2/"-6!:/3#,-)#-./")%4#$(3-#!3# .(D-#*/'',#2,#3/)",?#/m#2,-#'/D,3-# $:,3*($",',3)-#-/3)#)/!I/!"-#)"F-#$%45 4%*%2,-#<#/A),3%"=#L("2%3,#W,(3#9("D?# Yk#(3-?#-:,-)#"1@121,#(!#'/3$,#$!# c("()1#,3#YddZ#2/"-#$:!3#*('.#),3!# <#/")5(!5"%3*,?#-(3-#X)",#'X',#*/35 -*%,3),#$,#-,-#%'',3-,-#./),3)%(2%)1-?# 2(#6!%3)!.2,#*+('.%/33,#3()%/3(2,# @/!2(%)?#I!-),#<#)/!)#."%&?#-:(@,3)!","= G##W:(%#*/'',3*1#2(#."()%6!,#$!# c("()1#cD/c!-+%3c(%##4/"',22,',3)# ,3#YddZ?#<#*,#'/',3)#I:(@(%-#(!*!3# ('/!"#./!"#2,#c("()1?#.("*,#6!,# *:1)(%)#)"F-#$%44%*%2,#./!"#'/%#$,# )"/!@,"#2,-#'/D,3-#$,#':,3)"(n3,"=# W:1)(%-#,3*/",#!3,#%3*/33!,#$(3-#2,# '%2%,!#$!#c("()1=#;."F-#'(##.",'%F",# .(")%*%.()%/3#<#!3##*+('.%/33()# 6!,#I:(%#A"%22('',3)#",'./")1?#*,)# ('/!"#*/'',3o(#<#-,#$1@,2/..,"# ,)#.2!-#"%,3#3,#./!@(%)#':(""X),"#K?# (#,&.2%6!1#L("2%3,#W,(3#9("D=## L,.!%-#2/"-?#L("2%3,#(#",'./")1# *%36#*+('.%/33()-#3()%/3(!&#$/3)# 2,-#*%36!%F',?#-%&%F',#,)#-,.)%F',# 9(--#eD('(#91'/"%(2#B!.#,3)",# Yd`Y#,)#Yd`l=#E/3#3/'#*/'',3o(%)# <#"1-/33,"#$(3-#2,#'%2%,!#$!#c("()1# +(N)%,3#I!-6!:<#*,#6!:,22,#)"/!@,# 2:/../")!3%)1#$,#",."1-,3),"#C(N)%# $(3-#!3#*+('.%/33()#$!#'/3$,= G# ;."F-# ',-# */3-1*"()%/3-# (!# 3%@,(!#2/*(2?#I:(@(%-#2(#*,")%)!$,#6!,# I,#./!@(%-#4(%",#'%,!&=#p!(3$#-:,-)# ."1-,3)1,#2:/**(-%/3#$,#",."1-,3),"# 2,#.(D-#(!#*+('.%/33()#$!#'/3$,# e.,3#9(--?#I,#2:(%#4(%)#(@,*#+/33,!"=# f(*,#<#$,-#()+2F),-#'%,!&#."1.("1,-# 6!,#'/%?#I:(%#$1*"/*+1#2(#$,!&%F',# .2(*,#./!"#C(N)%#K?#(#"(..,21#2(#@%*,5 *+('.%/33,#+(N)%,33,=## G#9(20"1#'(#A/33,#.,"4/"'(3*,# $(3-#2,#*+('.%/33()#$!#'/3$,# /m#I:(%#1)1#'1$(%221,#("0,3)?#.,"5 -/33,#3,#3:(#I('(%-#."%-#,3#*+("0,=# ;!I/!"$:+!%#,3*/",?#I:(%#*,")(%3,-# $%44%*!2)1-# <# "1./3$",# (!&# ,&%5 0,3*,-#4%3(3*%F",-#$!#c("()1=#W:(%# "#:)&;<#=#)>;<?'<@A"&(<#& Darline Jean Mary : De l'ombre à la lumière ! /01*<8B97B*,39C1 Darline Jean Mary a remporté une médaille d’argent en karaté kyokushinkai au championnat du monde Open Mass, à Tokyo (Japon) en septembre 2014, ce qui lui a valu une reconnaissance nationale et internationale. Avant cette consécration, la vie de cette jeune athlète n’a pas toujours été faite de succès. ",o!#!3,#4"(*)!",#<#2:,3)"(n3,',3)# 6!%#31*,--%),#$,-#-/%3-#,3#71.!A5 2%6!,#@/%-%3,=#W,#@(%-#2,#4(%",#(@,*# ',-#'/D,3-#."/.",-#,)#2,#-/!)%,3# $:!3#.(")%*!2%,"=#/!"#2:%3-)(3)?#%2# 3:D#(#"%,3#,3#),"',#$,#-!../")#$!# *M)1#$!#'%3%-)F",#$,#2(#W,!3,--,?# $,-#E./")-#,)#$,#2:;*)%/3#*%@%6!,# O9WE;BP#K?#(5)5,22,#%34/"'1=#B,!&# 6!%#-!%@,3)#$,#."F-#2,-#-./")-#$,# */3)(*)#.,3-,3)#6!:C(N)%#(!"(#!3# */!.#<#I/!,"#$(3-#2,-#."/*+(%3-# W,!&#/2D'.%6!,-#6!%#-,#)%,3$"/3)# <##7%/#OR"1-%2P#,3#Yd`q?#-%#$,-#$%-5 ./-%)%/3-#-/3)#."%-,-#./!"#A%,3# ."1.(","#3/-#",."1-,3)(3)-=# Q#*,#)%)",?#2(#c("()1c(#$%)#()),3$",# )/!),-#*/3@/*()%/3-#$,#2(#.(")#$,# 2:%3-)(3*,#$!#c("()1#,3#C(N)%=#G#>,# c("()1#':(#$/331#2:/../")!3%)1#$,# '/3)","#(!#'/3$,#2:1),3$!,#$,# ',-#)(2,3)-=#B:,-)#./!"#*,)),#"(%-/3# 6!,#I,#*/3)%3!,#$,#)"(@(%22,"#./!"# */3*"1)%-,"#'/3#"X@,#$,#.(")%*%.,"# (!&#W,!&#/2D'.%6!,-#O7%/#Yd`qP# ,)#$,#",'./"),"#!3,#'1$(%22,#./!"# 2,#.(D-=#W:,-.F",#6!,#2,-#(!)/"%)1-# $!#-./")#@/3)#':(..,2,"#./!"#2,-# .+(-,-#12%'%3()/%",-#K?#(#*/3*2!# L("2%3,#W,(3#9("D=
22 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 !"#$% D F-# 2(# Yk,# '%3!),# $,# I,!?# 2:16!%.,# /2D'.%6!,# $:C(N)%#I/!(%)#<#$%&?#-!%),#<# 2:,&.!2-%/3#$,#B+("$2,D#8,"5 '(%3=#9(20"1#2:%341"%/"%)1#3!'1"%6!,# 2,-#.,)%)-#0",3($%,"-#$!#-12,*)%/33,!"# 9("*#B/22()#(@(%,3)#$",--1#2,!"#*(-,"5 3,#$,@(3)#2,#A!)#$,-#$/'%3%*(%3-=# 9(2+,!",!-,',3)?# 2,-# ())(6!(3)-# +(N)%,3-#3:/3)#.(-#-!#,&.2/%),"#2,!"-# /**(-%/3-#$,#A!)=#>(#.2!-#3,)),?#*,22,# $,#9(3*%3%#^,24"/)#,3#$,!&%F',#.1"%5 /$,=#>:())(6!(3)#21/0T3(%-#$!#B(@(2D# (#'D-)%4%1#)/!),#2(#$14,3-,#($@,"-,?# ./!"?#$,@(3)#2,#A!)?#2/!.,"#-/3#)%"=#Q# *,#'/',3)?#2,-#'%22%,"-#$,#-.,*)(5 ),!"-#6!%#(@(%,3)#4(%)#2,#$1.2(*,',3)# 3:,3#*"/D(%,3)#.(-#2,!"-#D,!&=# 9(20"1#2,-#*+(30,',3)-#/.1"1-# .("# 2,# -12,*)%/33,!"# B/22()?# 2,-# ),3)()%@,-# +(N)%,33,-# ",-)F",3)# -(3-#-!%),=# B/'',#$%)#2,#@%,%2#($(0,#+(N)%,3#G# $,.%#r(.#"(),#D(.#A(r#c(3',3'#K=# b)#*:,-)#*,#6!%#-:,-)#.(--1=#L(3-#2,# ),'.-#($$%)%/33,2?#2:16!%.,#2/*(2,# (#4(%)#'/3)",#$,#-/3#"1(2%-',#,3# ,&.2/%)(3)#-(#-,!2,#/**(-%/3#3,)),?# 0"T*,#<#>!%-#S-'(s2#L%(U#6!%#(# /!@,")#2,#-*/",#<#2(#OZdi`P=#;%3-%?# 2,#'()*+#-:(*+,@(#-!"#*,#-*/",# ,)#$!#*/!.#2,-#L/'%3%*(%3-#",'5 ./"),3)#2(#Y,#1$%)%/3#$,#2(#B/!.,# p!%-6!,D(=#>,#)"/.+1,#(#1)1#",'%-# .("#2,#'%3%-)",#$,-#E./")-#$/'%3%5 *(%3# W(%',# L(@%$# f,"3(3$,U# 9%"(A(2#,)#.("#2,#."1-%$,3)#$,#2(# f1$1"()%/3#$/'%3%*(%3,#$,#4//)5 A(22#Of,$/4!)A/2P#e-%"%-#8!U'(3= B,#'()*+#(#1)1#./!"#2,-#$,!&#-12,*5 )%/3-#!3,#",3*/3)",#$,#."1.("(5 )%/3#(@(3)#2,!"#.(")%*%.()%/3#$(3-# $,-#*/'.1)%)%/3-#$%441",3),-=#>,-# L/'%3%*(%3-#6!%#(2%03(%,3)#2,!"# 16!%.,# -,3%/"# $/%@,3)# .",3$",# .(")#*,#I,!$%#``#I!%3#<#2(#Y,#.+(-,# 12%'%3()/%",#$!#9/3$%(2#Yd`j#4(*,# <# 2,!"# +/'/2/0!,# $,# 2(# R,2%U,=# ^(3$%-#6!,#2,-#C(N)%,3-#."1.(",3)# 2(#.",'%F",#.+(-,#12%'%3()/%",#$,-# W,!&#/2D'.%6!,-#$,#Yd`q#6!%#$/%)# -,#),3%"#$!#Yl#(!#Yj#I!%3#."/*+(%3# (!#-)($,#ED2@%/#B()/"=# >,-# .,)%)-# 0",3($%,"-# ",3*/35 )","/3)#2(#R("A($,#2,#Yl#I!%3#t#2,# Yq#$!#'/%-#,3#*/!"-?#%2-#-,#',-!"5 ,"/3)#(!&#S2,-#B(N'(3-#,)#2,#Yj# I!%3?#%2-#",3*/3)","/3)#E(%3)5u%))-# ,)#H,@%-=#/!"#-,#6!(2%4%,"?#2,-#[5Y_# +(N)%,3-#$/%@,3)#),"'%3,"#,3#.",5 '%F",#./-%)%/3#$,#2,!"#0"/!.,= Q# "(..,2,"# 6!,# 2(# .+(-,# 4%3(2,# $,#6!(2%4%*()%/3#/2D'.%6!,#./!"# 2,-#0("o/3-#-,#)%,3$"(#$!#`,"#(!# `_#/*)/A",#Yd`h#(!&#v)()-5[3%-# $:;'1"%6!,=#>,-#$,!&#',%22,!",-# -12,*)%/3-# -,# 6!(2%4%,"/3)# ./!"# 2,#)/!"3/%#/2D'.%6!,#$,#4//)A(22# '(-*!2%3=#>(#)"/%-%F',#$%-.!),"(# !3#A(""(0,#*/3)",#!3,#-12,*)%/3#$,# 2(#B/3',A/2=# La Sélection nationale senior en juin 2013 / Photo cbc.ca. D'')6#++*;*!'@%-*E@&AE@-?# Défaite des U-23 d'Haïti face à la sélection senior des Dominicains /01*231045*671589* En vue de préparer la première phase éliminatoire des JO 2016, la sélection nationale des moins de vingt-trois ans s’est inclinée (0-1) face à son homologue dominicaine qui a aligné son équipe senior le dimanche 7 juin au stade Félix Sanchez de la République dominicaine. E 3#."1-,3*,#$,#W%''D#;2A,")?# 2,#'%3%-)",#$,#2(#W,!3,--,?#$,-# E./")-#,)#$,#2:;*)%/3#B%@%6!,?# $,#7/)*+%2$#f"(3o/%-#W!3%/"?# '%3%-)",#$,#2(#B/''!3%*()%/3#5?#$,# 3/'A",!-,-#.,"-/33(2%)1-#$!#-,*),!"# 1$!*()%4?#,)#!3,#4/!2,#$,#-!../"),"-# /3)#(--%-)1#(!#'()*+#4%3(2#$!#B+('5 .%/33()#3()%/3(2#S3),"-*/2(%",#Yd`h# ,3)",#2,-#$,!&#",."1-,3)(3)-#$!#0"(3$# H/"$= ;."F-#!3#$1A!)#$,#'()*+#.("4(%)# $,-#I/!,!"-#$!#*/22F0,#E(%3)5f"(35 o/%-#$,#E(2,-#OH/"$5e!,-)P?#)/!)#2,# ",-),#$,#2(#",3*/3)",#(#1)1#'("6!1# .("#2(#-!.1"%/"%)1#),*+3%6!,##,)#.+D5 -%6!,#$,-#I/!,!"-#$!#*/22F0,#E!-(3# E*+r,3c,=# b3#,44,)?#2,-#",."1-,3)(3)-#$!#H/"$5 e!,-)#/3)#/!@,")#2,#-*/",#$,#4/")# A,22,#'(3%F",#.("#u,22D#W/-,.+#<# 2(#Y,#'%3!),#$,#I,!=#L/!U,#'%3!),-# .2!-#)("$?#7/3(2$/#L('!-?#%3),"5 3()%/3(2#[5`k?#(#'%-#2,-#$,!&#16!%5 .,-#<#10(2%)1#O`5`P#(."F-#-,!2,',3)# 6!()/"U,#'%3!),-#$,#I,!=#B,#'X',## 7/3(2$/#L('!-?#<#2(#YZ,?#(#'("6!1# -/3#$,!&%F',#A!)#.,"-/33,2#./!"# $/33,"#2:(@(3)(0,#(!&#H/"$%-),-#OY5# `P=#>,##I,!3,#%,"",#8%22,-#W!$,2%3# (#-*,221#2(#$/'%3()%/3#$,#-/3#1*/2,## ,3#.",'%F",#.1"%/$,#.("#!3#A!)# -.,*)(*!2(%",#O_5`P= L,#",)/!"#$,-#@,-)%(%",-?#2,-#$,!&# 16!%.,-#3:/3)#%3-*"%)#(!*!3#A!)=# 9(%-?# *:1)(%)# 2:/**(-%/3# ./!"# 2,# .!A2%*#$,#*/3),'.2,"#2(#$/'%3()%/3# $,-#*+('.%/3-#,)#6!,26!,-#),3)(5 )%@,-#$1-,-.1"1,-#$,-#1*/2%,"-#$!# H/"$5e!,-)= ;!#",0("$#$,#-(#.,"4/"'(3*,?#7/35 (2$/#L('!-?#',%22,!"#A!),!"#$,#2(# */'.1)%)%/3#(@,*#+!%)#A!)-?#(#-(2!1# 2,#)"(@(%2#$,#-/3#-)(44#,)#(#,&.2%6!1# ./!"6!/%#-/3#16!%.,#1)(%)#-%#$/'%5 3(3),#$!"(3)#2(#.(")%,=#G#>,#-)(44# */(*+%30#(#"1(2%-1#!3#)"(@(%2#,&*,.5 )%/33,2=#B:,-)#./!"#*,)),#"(%-/3#6!,# 3/!-#(@/3-#1)1#(!5$,--!-#$!"(3)# )/!)#2,#'()*+=#e3#(#A,(!*/!.#'%-# 2:(**,3)#-!"#2(#'!2)%.2%*()%/3#$,-# .(--,-?#)/!)#(#1)1#)"F-#A%,3#,&1*!)1?# *("#2(#.2!.(")#$,#3/-#I/!,!"-#-/3)# ,&.1"%',3)1-?#,)#*:,-)#!3,#*+(3*,# ./!"#3/)",#1*/2,#$:(@/%"#(!)(3)#$,# )(2,3)#$(3-#-,-#"(30-#K=# >(#",'("6!,#$!#',%22,!"#A!),!"# ,-)#I!-),?#*("?#.(-#'/%3-#$,#*%36# I/!,!"-# $,# -/3# 16!%.,# /3)# $1I<# ./")1#2,-#*/!2,!"-#$,-#.,)%)-#0",3(5 $%,"-?#$/3)#2,#',%22,!"#I/!,!"#$,# 2(#*/'.1)%)%/3?#W+/3-/3#W,!$D##,)# 2!%5'X',=# ("#(%22,!"-#2:%3),"3()%/3(2#+(N)%,3#(# ."/4%)1#./!"#-,#4%&,"#-!"#-/3#(@,3%"#w# G#;."F-#2:12%'%3()%/3#$,#2(#E12,*)%/3# 3()%/3(2,?#I,#./!"-!%-#'/3#)"(@(%2# (@,*#2,#7,(2#$!#B(.#./!"#6!,#I,# -/%-#.2!-#*/'.1)%)%4=#9/3#"X@,?#*:,-)# $:1@/2!,"#(!#.2!-#+(!)#3%@,(!=#W,# @(%-#)"(@(%22,"#,3#*/3-16!,3*,#./!"# D#(""%@,"K?#(#./3*)!1#2,#)(2,3)!,!&# L('!-=# /!"#-(#.(")?#W%''D#;2A,")?#'%35 %-)",#$,#2(#W,!3,--,?#$,-#E./")-#,)# $,#2:;*)%/3#B%@%6!,?#-:,-)#412%*%)1## $!#)"(@(%2#$,#-/3#'%3%-)F",#)/!)# ,3#."/',))(3)#6!,#$,-#-!%@%-#@/3)# X)",#4(%)-#./!"#,3*($","#2,-#I,!3,-# *+('.%/3-#-*/2(%",-=# G#W!-6!:<#'(%3),3(3)#2,#'%3%-)F",# -!%)#'%3!)%,!-,',3)#2(#4,!%22,#$,# "/!),#12(A/"1,=#B/'',#*(.%)(%3,# I,#$/33,#2,#)/3=#9(%-?#*:,-)#)/!)# 2,#'%3%-)F",#6!%#-:,30(0,#$(3-#2,# $1@,2/..,',3)#$!#-,*),!"#(!6!,2# %2#(..(")%,3)=#B:,-)#2,#"1-!2)()#$,# )/!),# !3,# '(*+%3,# A%,3# +!%21,=# H/!-#,3@%-(0,/3-#$:/"0(3%-,"#!3# '()*+#%3),"3()%/3(2#,3)",#2:16!%.,# *+('.%/33,#,)#!3,#1*/2,#$,#9%('%=# >,-#$1'("*+,-#-/3)#$1I<#,3#*/!"-?# /3#()),3$#(@(3)#$,#*/''!3%6!,"# (!# 0"(3$# .!A2%*# 2(# $(),# ."1*%-,# $,#*,)#1@F3,',3)#K?#(#."1*%-1##9=# ;2A,")?#)/!)#,3#"(..,2(3)#6!:,3#.2!-# $,#*,)),#/../")!3%)1?#2,-#*+('.%/3-# %3),"-*/2(%",-#Yd`h#",*,@"/3)#$,-# ."%',-#(221*+(3),-#$!#'%3%-)F",# ,)#$:(!)",-#.("),3(%",-#%'.2%6!1-# $(3-#2(#"1(2%-()%/3#$,#2(#.",'%F",# 1$%)%/3#$!##*+('.%/33()#3()%/3(2# %3),"-*/2(%",#Yd`h= D'')6#++*;*!"#$%&'((#)*&()-=A!'+#&=- Le collège Susan Schwenke remporte le titre ! /01*<8B97B*,39C1 Le vendredi 5 juin, au parc Sainte-Thérèse de Pétion-Ville, Le Collège Susan Schwenke du Nord a battu (3-1) le Collège Saint-François de Sales (Nord-Ouest) dans la finale de la première édition du Championnat national interscolaire du ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique(MJSAC).
O 3# 2,-# *"/D(%)# (A())!-?# .",-6!,#"1-%031-=#>,-#B(@-# /3)#."/!@1#6!,#.,!#%'./"),# 2,6!,2# $,# 2,!"-# I/!,!"-# $1*2("(%)#4/"4(%)?#%2-#3,#2T*+,"(%,3)# "%,3#,)#*"/%"(%,3)#,3#2,!"-#*+(3*,-#$,# ",'./"),"#!3#)%)",#HR;=# B,# $%'(3*+,?# (2/"-# 6!,# 2:/3# -:()),3$(%)#<#!3#1.%-/$,#$1.",-5 -%4# ./-)54/"4(%)# $,# uD"%,# S"@%30?# >,R"/3#W(',-#,)#-,-#*/16!%.%,"-# -/3)#(221-#$/!*+,"#2:,3)+/!-%(-',# $,-#g(""%/"-#-!"#2,!"#.("6!,)=# p!,#2:/3#-:,3),3$,?#/3#3:(#.(-#@!# !3#0"(3$#'()*+#$,#A(-c,)?#2/%3#$,# 2<=#,!#$,#-16!,3*,-#*/22,*)%@,-# (A/!)%,-?#A,(!*/!.#$,#I,!#,3#%-/5 2()%/3?#!3,#'(2($",--,#),""%4%(3),# $,#2(#.(")#$!#9a#,)#$,#-,-#*/25 2F0!,-?#A",4?#2/%3#$,#2(#.,"4,*)%/3# .("4/%-#()),%3),#.("#2,-#E.!"-#2:(3# $,"3%,"= b3#),"',-#$:%3),3-%)1?#,3#",@(3*+,?# 2(#.(")%,#(#,3*/",#@(2!#2,#$1)/!"#x# f(!),#$,#./!@/%"#@("%,"#2,-#.2(%-%"-# ,3#.+(-,#/44,3-%@,?#2,-#I/!,!"-#$,# L(@%$#R2())#-,#-/3)#(..!D1-#-!"# !3,#$14,3-,#+1"/N6!,#-D'A/2%-1,# .("# 2:1.()(3)# 9())+,r# L,22(@,5 $/@(?#,)#-!"#2,#3/!@,(!#/3,5'(3# -+/r#$,#>,R"/3#W(',-?#(!),!"# $!#h,#)"%.2,5$/!A2,#$,#-(#*(""%5 F",#,3#.2(D/44-#(@,*#_Z#./%3)-?#`q# ",A/3$-#,)#``#.(--,-= >:;!-)"(2%,3#(#*/'.2F),',3)#4(%)# $1I/!,"#E),.+,3#B!""D?#6!%#(#2%@"1# 2:!3,#$,-#.%",-#.,"4/"'(3*,-#$,# -(#*(""%F",#,3#())(6!,#O`Z#./%3)-#<# hyY_P?#A())(3)#(!#.(--(0,#2,#",*/"$# $!#3/'A",#$,#.(3%,"-#<#_#./%3)-# "()1-#$(3-#$,-#f%3(2,-#HR;#(@,*# !3#@%2(%3#Yy`h#$(3-#2:,&,"*%*,=# >,#',3,!"#$,-#g(""%/"-#(#./!"5 )(3)#"1!--%#<#-,#'/3)","#$1*%-%4# .,3$(3)#!3#),'.-?#.!%-6!,#*:,-)# -!"#2:!3#$,#-,-#$"%@,-#<#k#-,*/3$,-# $,#2(#4%3#6!,#8/2$,3#E)(),#(#.!# (""(*+,"#2(#."/2/30()%/3= 9(%-#-%#$(3-#2,#0(',#`#2,-#B(2%5 4/"3%,3-#(@(%,3)#$/'%31#2,!"#-!I,)# ,3#."/2/30()%/3?#%2-#/3)#*,)),#4/%-# */!"!#(."F-#2,#-*/",#,)#'(36!1# $:%3-.%"()%/3# ./!"# $1I/!,"# 2,-# .2(3-#$14,3-%4-#$,#L(@%$#R2())#,)# 2:(0",--%@%)1#$,#G#L,22D#K?#,3*,3-1# .("#>,R"/3#(."F-#2(#.(")%,=# G# B:,-)# 013%(2# $:X)",# ",@,3!# (!# 'X',#./%3)#6!:(@(3)#2,#0(',#`?# ,3#.2!-#$,#*,)),#'(3%F",=#9())+,r# (#1)1#13/"',=# S2#(#$14,3$!?#(#."%-#$,-#",A/3$-#,)# 3/!-#(#$/331#)/!)#*,#6!:%2#(@(%)?# 'X',#,3*/",#.2!-=#e3#-(@(%)#)/!-# 6!:/3# ./!@(%)# */'.),"# -!"# 2!%=# ^/!)#2,#'/3$,#3/!-#@/D(%)#$1I<# .,"$(3)-#$/3*#*:,-)#-()%-4(%-(3)?# '(%-#%2#3,#-:(0%)#6!,#$:!3#.,)%)#.(-# -!"#3/)",#*+,'%3#./!"#",'./"),"# 2,#)%)",#K?#(#,&.2%6!1#2,#G#B+/-,3# e3,#K#(!#'%*"/#$:bEH#6!,26!,-# %3-)(3)-# (."F-# (@/%"# ,&!2)1# $,# 4(o/3#)"F-#$1'/3-)"()%@,#-!"#2,# .("6!,)= b3#.2!-#$:X)",#!3#*(!*+,'("#./!"# B!""D#$14,3-%@,',3)#O2,#;225E)("# 3:(# .(-# '("6!1# !3# -,!2# .(3%,"# 2/"-6!,# L,22(@,$/@(# 2!%# 1)(%)# $%",*),',3)#(44"1)1P?#2,#",'.2(5 o(3)#$,#uD"%,#S"@%30#-:,-)#.,"'%-# $,#)"(3-4/"',"#2,-#$,!&#2(3*,"-#$,# 2(#0(03,#(."F-#-:X)",#(""(*+1#-!"# !3#",A/3$#/44,3-%4#6!,26!,-#-,*5 /3$,-#.2!-#)M)=#L!#0"(3$#(")#.(-# )"F-#(*($1'%6!,?#'(%-#$!#0"(3$# (")#6!(3$#'X',=# ^(*)%6!,',3)?# *,# '()*+# (!"(# 6!(3$# 'X',# 1)1# %3)1",--(3)# .!%-6!,#2,-#$,!&#*/(*+,-#-,#-/3)# ,3*/",#",3$!-#*/!.#./!"#*/!.=# E),@,#u,""#(#",),3)1#$,#I/!,"#-'(22# A(22# $(3-# 2,# 6!()"%F',# 6!(")5 ),'.-?#.!%-#$,#G#+(*c,"#K#^"%-)(3# ^+/'.-/3?#L(@%$#R2())#2!%#"1./35 $(3)#,3#-/")(3)#^%'/4,D#9/U0/@?# ./!")(3)#,&*,22,3)#I!-6!,52<?#,)# ,3#$1),""(3)#9%c,#9%22,"#'(20"1# 2,-#`d_#(3-#6!:%2#-,'A2,#(44%*+,"# 2/"-6!:%2#-,#$1.2(*,=# ("'%# 2,-# 4(%)-# '("6!(3)-# $,# 2(# .(")%,?#/3#3/),"(#6!,#u2(D#^+/'.-/3# (#2/30),'.-#),3!#2:16!%.,#-!"#-,-# 1.(!2,-#O_l#./%3)-#<#`l#-!"#Yj#(!&# )%"-P?#6!,#W7#E'%)+#(#4(%22%#4(%",# .,"$",# 2,# '()*+# <# B2,@,2(3$# ,3# '!2)%.2%(3)#2,-#4(!),-#$1A%2,-#$(3-# $,-#'/',3)-5*21-?#6!,#9("",,-,# E.,%0+)-#(#"()1#2:!3#$,-#$!3c-#$,# 2:(331,#,)#6!,#>,R"/3#3:1)(%)#.(-# 2/%3#$,#$10/!.%22,"#(."F-#$,-#/!A2%-# 42(0"(3)-#$,#2(#.(")#$,-#("A%)",-#,3# 4%3#$,#'()*+= MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 23 !"#$% LeBron James, auteur d’un triple-double. / Photo: eurosport.fr (6# James encore génial, Curry étouffé : Cleveland a sorti le match qu'il fallait A7F1G8*H*8F179/71IJK1* Après une nouvelle prolongation, Cleveland a surpris tout le monde en décrochant le game 2 sur le parquet de Golden State (93-95). Même décimés, LeBron James, auteur d’un triple-double, et les Cavs ont de la ressource. Fil Info D77IL044 $01057B0*0GGF98*%40ICBC L’anciennestarseverraitbienen vice-présidentdelaFifasileprince jordanienAliBinHusseinendevient président,a-t-ilconfiédansunentretien àAméricaTV,unetélévisionargentine, diffusélundi.«SileprinceAligagne, j’aidegrandeschancesdedevenirvice- présidentdeFifa.Sij’yarrive,jevais touslesfairedégager»,amenacéDiego Maradona.Ledébitétrangementlent, commesousl’effetdemédicaments,le fantasqueArgentinaégalementporté desaccusationscontreMichelPlatini. «Platinidevras’expliquersurles187 matchesqu’ilaarrangés,ilmel’adità Dubaï». +0*MFN8*0IIC18*<O85C10JJJ* S’ilestunclubeuropéendéjàactifsur lemarchédestransferts,c’estbienla JuventusTurin.Aprèsavoirannoncé jeudil’arrivéedePauloDybala,le clubpiémontaisdevraitofficialiser danslesjoursàsuivrelasignature deSamiKhedira.«Ilnemanqueque l’officialisation,c’estunequestionde détails,adéclaréBeppeMarotte,le directeursportifdelaJuventus,aumicro deSkyItalia.Noussommescontents del’accueillir.»Lemilieudeterrain internationalallemand(54sélections) arrivaitenfindecontratauRealMadrid. ,8*61FPB8*Q7F8F1*58* 4R0BB38* LejoueurdeWolfsburgKevindeBruyne aétéélumeilleurjoueurdelasaisonen Bundesliga.Avec52%desvotesensa faveur,leBelgedevanceArjenRobben (BayernMunich,23,5%)etKarim Bellarabi(BayerLeverkusen,6,6%). Unerécompenselogiquepourlemilieu deterrainquiainscrit10butscette saisonetdonné21passesdécisivesàses partenaires. S045T9*58*18I7F1*8B*+CU0*V* ConfrontéàlablessuredeDiegoAlves pourplusieursmois,Valences’intéresse àVictorValdèsselonlequotidien valencianSuperdeporte.Leportierde 33ans,souscontratjusqu’en2016avec ManchesterUnited,n’ajouéquedeux matchesdePremierLeagueaveclesRed Devilscettesaison.
24 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015

Contenu connexe

PDF
Premier beesday affichage environnemental
parYoumatter
 
PDF
Web-UX / Agile avec UX
parPeople in action
 
PDF
Pedoman cutoff
parb3randal
 
PDF
La face cachée de la mesure : une opportunité pour votre amélioration continue
parAgile Tour Genève
 
PDF
Attato
parvenkatesha9
 
PDF
Energy rate
parsatapisat
 
DOC
Dianova Portugal at Social Stock Exchange Project 2009
parDianova
 
PDF
Ajustes en tx y rx, ft 897 d y ft-857d
parEnrique Laorga Bernardos
 
Premier beesday affichage environnemental
parYoumatter
 
Web-UX / Agile avec UX
parPeople in action
 
Pedoman cutoff
parb3randal
 
La face cachée de la mesure : une opportunité pour votre amélioration continue
parAgile Tour Genève
 
Attato
parvenkatesha9
 
Energy rate
parsatapisat
 
Dianova Portugal at Social Stock Exchange Project 2009
parDianova
 
Ajustes en tx y rx, ft 897 d y ft-857d
parEnrique Laorga Bernardos
 

Tendances

PDF
Ganjul arsh (1)
parzareenaa
 
PDF
Les Cougars à la Société suisse de Management de Projet
parCougar Partners
 
PDF
B&amp;C Brief 3 Sept09
parAurelie Boukobza
 
PDF
ISD
parKhishigsaikhan Jargalsaikhan
 
PDF
Livre blanc Sportlabgroup - Yearbook 2012
parSportlab
 
PDF
D burmistrov
parВолодимир Andrienko22
 
PDF
Php Folie 5
pareminhas
 
PDF
Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
parINSTITUTO GENS
 
PDF
การสร้างและการเพิ่มสไลด์
parเทวัญ ภูพานทอง
 
PDF
84 kg
parpurebader
 
PDF
1458 24
parEspártaco Vettorazzi
 
PDF
Chilipi
parvenkatesha9
 
PDF
Boletim Técnico Hidrosan Penta
parPool Shop Piscinas Ltda
 
PDF
Programa animação outubro
parBiblioteca de Fafe
 
PDF
Virtual Me
parSonja Ängeslevä
 
PDF
Qualionlinebienmanger
parGrégoire Hervé-bazin
 
PDF
Intro Letter
parprolifichussain
 
PDF
Pensionazo 2011
parcntalbacete
 
PDF
solitary & multilocular RL lesions
parLE HAI TRIEU
 
PDF
Tcnicas de movilizacin e inmovilizacin de pacie
paruzzi
 
Ganjul arsh (1)
parzareenaa
 
Les Cougars à la Société suisse de Management de Projet
parCougar Partners
 
B&amp;C Brief 3 Sept09
parAurelie Boukobza
 
ISD
parKhishigsaikhan Jargalsaikhan
 
Livre blanc Sportlabgroup - Yearbook 2012
parSportlab
 
D burmistrov
parВолодимир Andrienko22
 
Php Folie 5
pareminhas
 
Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
parINSTITUTO GENS
 
การสร้างและการเพิ่มสไลด์
parเทวัญ ภูพานทอง
 
84 kg
parpurebader
 
1458 24
parEspártaco Vettorazzi
 
Chilipi
parvenkatesha9
 
Boletim Técnico Hidrosan Penta
parPool Shop Piscinas Ltda
 
Programa animação outubro
parBiblioteca de Fafe
 
Virtual Me
parSonja Ängeslevä
 
Qualionlinebienmanger
parGrégoire Hervé-bazin
 
Intro Letter
parprolifichussain
 
Pensionazo 2011
parcntalbacete
 
solitary & multilocular RL lesions
parLE HAI TRIEU
 
Tcnicas de movilizacin e inmovilizacin de pacie
paruzzi
 

En vedette

PDF
Midtown 2 brochure
parLucas Lechuga
 
PPT
NECHPI Presentation_Annual
parMatthew Futch
 
PDF
Midtown 4 brochure
parLucas Lechuga
 
PPTX
Presentation 1
parldgmiller
 
PPT
Crear presentaciones
parInti Sol
 
PPTX
Organizational behavior
parSanjika Perera
 
Midtown 2 brochure
parLucas Lechuga
 
NECHPI Presentation_Annual
parMatthew Futch
 
Midtown 4 brochure
parLucas Lechuga
 
Presentation 1
parldgmiller
 
Crear presentaciones
parInti Sol
 
Organizational behavior
parSanjika Perera
 

Plus de Le National

PDF
N49
parLe National
 
PDF
N55
parLe National
 
PDF
N51
parLe National
 
PDF
N52
parLe National
 
PDF
N47
parLe National
 
PDF
N45
parLe National
 
PDF
N46
parLe National
 
PDF
N56
parLe National
 
PDF
N53
parLe National
 
PDF
Journal le national #53 web
parLe National
 
PDF
N54
parLe National
 
PDF
N44
parLe National
 
PDF
N43
parLe National
 
PDF
Caricature_N51
parLe National
 
PDF
Caricature n52
parLe National
 
PDF
Caricature N46
parLe National
 
PDF
MESAJ MINIS EDIKASYON NASYONAL AK FÒMASYON PWOFESYONÈL , NESMY MANIGAT, NAN O...
parLe National
 
PDF
Journal le national #55 web
parLe National
 
PDF
N48
parLe National
 
PDF
N50
parLe National
 
N49
parLe National
 
N55
parLe National
 
N51
parLe National
 
N52
parLe National
 
N47
parLe National
 
N45
parLe National
 
N46
parLe National
 
N56
parLe National
 
N53
parLe National
 
Journal le national #53 web
parLe National
 
N54
parLe National
 
N44
parLe National
 
N43
parLe National
 
Caricature_N51
parLe National
 
Caricature n52
parLe National
 
Caricature N46
parLe National
 
MESAJ MINIS EDIKASYON NASYONAL AK FÒMASYON PWOFESYONÈL , NESMY MANIGAT, NAN O...
parLe National
 
Journal le national #55 web
parLe National
 
N48
parLe National
 
N50
parLe National
 

N13

  • 1.
    !"#$%&'&()%*&&+,-. *)!/#0&-1 222345*"6%0*"4376 8)06%$%5*&9&+.&:;<=>?@#/A)B4%8)5&$C7"%6% D0!A6"B%4%6/&A)B4%8)5EDFDED" 7"G6%&E&/45D6%0*F&D0445D6%H%6/F&65##%60#%"45F ACTUALITÉ Sandra w.Jules ex-agent intérimaire de Petit-Goâve. (haitinews2000.net) et Yvanka Jolicoeur Brutus ex-agent intérimaire de PV. Déjà 28 mille inscrits&IJ=&*;KLM@&$NO=N<@ À quelques heures de la fin des inscriptions, 28 306 candidats ont déjà fait le dépôt de leur candidature dans les différents bureaux électoraux communaux (Bec) du pays. De ce chiffre, on dénombre 4 316 cartels de mairie, 9 246 Casecs (Conseil d’administration de la section communale), 11 398 Asecs (Assemblée de la section communale), et 3 346 délégués de ville. Certains aspirants aux différents postes ont dénoncé les nombreuses difficultés à réunir les pièces exigées par le décret-électoral. Néanmoins, bon nombre de candidats parviennent quand même à se faire inscrire. P !"#$%&$'"($%!)%&#)&$*&+$,#-. /&)01)/+$1"2$31+&%+4$56$755$ %1)0(01/+$!)/$&88&%/"-$*&$,#-. &)#&9(+/#&:&)/$&)$*(9)&;$<&$%&$ )!:=#&4$>$7?@$+&$+!)/$,#-+&)/-+$$1"2$ A&%+$,!"#$*&$0-,B/$0&$*&"#+$0!++(&#+;$ C"1)/$1"2$D+&%+4$,1+$:!()+$0&$5E$FEG$ +&$+!)/$0-HI$,#-&)#&9(+/#-+$&)$*(9)&;$ D*!#+$'"&4$55$6>J$!)/$&"$*&$/&:,+$0&$ 81(#&$*&$0-,B/$0&$*&"#+$,(K%&+;$ L/$+M!"N#&$*&$A3LO$%&$:1#0($>$H"() P&$A"#&1"$0"$%!)/&)/(&"2$-*&%/!#1*$ )1/(!)1*$QA3LOR4$ Coup de massue à des ex-agents intérimaires 20 mille emplois en vue à S$$Lafito$T IJ=&#?PQ;L>&"=R@ » P. 14 » P. 22 »   P. 6 SOCIÉTÉ SPORT » lire page 3 » suite page 5 Le temps des jeunes femmes *;<S?LL?&KT=;QRU<?&& ><&&U<;VR>R?Q&4?&*JVR;QJL& Qui s'occupe de nos ventres ? IJ=&FVNITJQR?&BJLWR= Défaite des U-23 d'Haïti face à la sélection senior des Dominicains IJ=&XN=JL>&B;=>?@&
  • 2.
    2 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015 Le DCP artisanal ou la pêche miraculeuse YA=?WRM=?&IJ=VR?Z&&AJ=&!J=K?L&$<=?V !"#$%&' C &*1$81(+1(/$*!)9/&:,+$0&,"(+$ '"&$ HM1N1(+$ +"99-#-$ I$ :!)$ 1:($D=&*$L0:!)04$,+U%V!. *!9"&$V1W/(&).%1)10(&)$'"($ &)/#&,#&)0$0&+$1%/(!)+$V":1)(/1(#&+$ 1"$N&#+1)/$+"0$0&$*MX*&$0&$*1$Y!#/"&4$ 0M()/#!0"(#&$I$*M()/&)/(!)$0&+$:1#()+$ &/$,Z%V&"#+$0&$*1$[!)&$*&$%!)%&,/$ <3$!"$<(+,!+(/(8$0&$3!)%&)/#1/(!)$ 0&$!(++!);$ <"#1)/$ :1$ ,#&:(K#&$ N(+(/&$ +"#$ *M]*&4$HM1N1(+$1,,#(+$'"&$0&+$=1)%+$ 0&$ ,!(++!)+$ 0M&+,K%&+$ 0(N&#+&+$ ,1++&)/$,1#$*&$%1)1*$&)/#&$*M]*&$&/$*1$$ 9#1)0&$/&##&;$<&$H"(**&/$I$1!^/$%M&+/$ *&$0-8(*-$0&+$$S$%1#1)9"&+$T$&/$0&+$ S$=!)(_$T$!"$/V!)+4$0&$)!N&:=#&$I$ 0-%&:=#&$+M1:K)&)/$*&+$0!#10&+4$ *&+$S$%V1#1$T$!"$`1V!!$&/$*&+$S$H!8($ T$$'"($:(9#&)/$N&#+$0M1"/#&+$%(&"2;$ &#+!))&$)&$,&"/$:&$0(#&$0M!a$(*+$ N(&))&)/$&/$!a$(*+$N!)/;$Y!"/&8!(+4$ *&+$V(+/!(#&+$0&$,Z%V&$:(#1%"*&"+&$ ,"**"*&)/$01)+$*1$[!)&;$S$L)$")&$ H!"#)-&4$HM1($1//#1,-$")&$8!(+$,*"+$0&$ 7F$0!#10&+$T$0(/$b!)(+$*&$%1,(/1()&;$ S$Y!"/$*&$:!)0&$1##(N&$I$,Z%V&#$ 0&+$%1#1)9"&+$1N&%$0&+$S$*1U&$T$&)$ H"(**&/$&/$&)$1!^/4$:1(+$)!"+$)M1N!)+$ ,1+$*&+$:!U&)+$$0&$*&+$1//#1,&#$/!"+$ T$:&$0(/$A&#)1#0; L)$ &88&/4$ %M&+/$ ")&$ 8!#/")&$ '"($ ,1++&$%V1'"&$1))-&$+!"+$*&$)&[$ 0&+$,Z%V&"#+4$1*!#+$'"M(*+$)M1##(N&)/$ I$1//#1,&#$'"M")$:(**(K:&$0&$%&+$ ,!(++!)+$'"($+&$N&)0&)/$I$0&+$,#(2$ ()/-#&++1)/+4$ $ %!::&$ *1$ 0!#10&$ ,!"#$*1'"&**&$!)$,&"/$!=/&)(#$7G$ 0!**1#+$V1W/(&)+$,1#$*(N#&;$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ c!"+.-'"(,-$&/$1#:-$+&"*&:&)/$0&$ *(9)&+$&/$0&$S$[&)$T$QV1:&d!)R4$*&$ ,Z%V&"#$0&$*M]*&$0!(/$$+&$*(:(/&#$I$ ")$,!(++!)$1*!#+$'"M$1"$H1,!)4$,1#$ &2&:,*&$*&+$,Z%V&"#+$+!)/$:")(+$ 0&$9#!+$=1/&1"2$-'"(,-+$0&$*1#9&+$ 8(*&/+$,!"N1)/$/(#&#$$,*"+$0&$'"1#1)/&$ /!))&+$0&$,!(++!)+$I$*1$8!(+;$ L)$,#()%(,&4$*&+$,Z%V&"#+$0&$*M(*&$ )M1"#1(&)/$'"MI$/#1N1(**&#$0&$H"(**&/$ I$0-%&:=#&$/!"/$&)$919)1)/$=(&)$ *&"#$N(&;$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <&+$,Z%V&"#+$0!:()(%1()+$N(&))&)/$ #-9"*(K#&:&)/$ 01)+$ *&+$ &1"2$ /&##(/!#(1*&+$V1W/(&))&+$,#!8(/&#$0&$ %&//&$:1))&$0"$%(&*$+1)+$1"%")&$ #-1%/(!)$ 0&$ )!+$ 0(#(9&1)/+;$ O!+$ ,Z%V&"#+$ +&#1(&)/$ ,&)0"+$ +M(*+$ !+1(&)/$81(#&$1"/1)/$01)+$*&+$&1"2$ /&##(/!#(1*&+$0!:()(%1()&+;$$$ e()1*&:&)/4$H&$#&d!(+$*M1,,&*$0MD=&*$ '"($:&$0(/$'"M(*$&+/$+"#$*M]*&$&/$:&$ +"99K#&$0M1:&)&#$:!)$1:($f12$ '"($ &+/$ ")$ +,-%(1*(+/&$ 0"$ <3;$ bM&++1(&$ 0&$ #&)/#&#$ &)$ %!)/1%/$ 1N&%$%&$0&#)(&#4$:1(+$(*$:&$#-,!)0$ 8()1*&:&)/$'"M(*$&+/$&)$L+,19)&$&/$ )&$+&#1(/$0&$#&/!"#$&)$g1W/($'"M1"$ :!(+$0M1N#(*;$$bM1N&#/(+$D=&*$'"M(*$ 0&N#1$1//&)0#&; L)/#&./&:,+$H&$81(+$0&+$#&%V&#%V&+$ +"#$h)/&#)&/$&/$H&$0-%!"N#&$'"M(*$ &2(+/&$0&+$<3$1#/(+1)1"2$&/$'"&$ GFi$0&+$,!(++!)+$%!)+!::-+$1"$ A#-+(*$+!)/$,Z%V-+$1N&%$%&$/U,&$0&$ <3;$P&$A#-+(*$1$")&$,!,"*1/(!)$ 0&$ 7F7;J$ $ :(**(!)+$ 0MV1=(/1)/+;$ h:19()&[$ %&$ '"&$ d1$ #&,#-+&)/&$ %!::&$N!*":&$0&$,!(++!)+;$1#$ +"#%#!(/$*&+$:1/-#(1"2$)-%&++1(#&+$ ,!"#$*1$81=#(%1/(!)$0"$<3$1#/(+1)1*$ +!)/$0(+,!)(=*&+$I$>Fi$+"#$*M]*&$1*!#+$ '"&$0&+$<3$,#!:"+$,1#$%&#/1()+$ !#91)(+:&+$9!"N&#)&:&)/1"2$&/$ )!)$ 9!"N&#)&:&)/1"2$ %!^/&)/$ ,*"+$0&$jck5F4FFF;FF$%V1%");$S$ 3&$/U,&$0&$<3$0(/$S$*-9&#$T$&+/$ 81%(*&:&)/$10!,/-$,1#$0&+$,Z%V&"#+$ 1#/(+1)1"24$ %!)/#1(#&:&)/$ 1"2$ <3$ S$ +&:(.$ *!"#0+$ T$ 81=#('"-+$ 1N&%$ 0&+$ :1/-#(1"2$ %!"/&"2$ *&$ ,*"+$+!"N&)/$(:,!#/-+$T$Q3&)/#&$0&$ l&%V&#%V&+$,!"#$*&$<-N&*!,,&:&)/$ h)/&#)1/(!)1*$3l<hR; e1(/$1N&%$0"$=!(+$0&$9!::(&#4$0&$ /#!:,&//&4$0&$*M1#=#&$N-#(/1=*&$!"$ 0"$=1:=!"4$*&$%!)%&,/$&+/$=(&)$ 81:(*(&#$1"2$,Z%V&"#+$&/$I$%&#/1()+$ ,1U+1)+$ 0"$ ,1U+;$ L)$ &88&/$ *&+$ S$ ,(,(#(/$T$!"$S$,#(,#($T$Q1,,&**1/(!)$I$ *M(*&$0&$*1$Y!#/"&R$!"$#10&1"2$+!)/$ "/(*(+-+$+!(/$,!"#$*1$,Z%V&$!"$,!"#$ *&$/#1)+,!#/$0&$,#!0"(/+$19#(%!*&+$ 0(N&#+$%!::&$%M&+/$*&$%1+$I$b-#-:(&;$ P&$<3$1#/(+1)1*$&+/$")$S$,(,(#(/$ T$!"$S$,#(,#($T$'"($1"$*(&"$0MZ/#&$ 1:="*1)/$0&N(&)/$")$#10&1"$8*!//1)/$ Q6$:K/#&+$0&$*!)9"&"#$&/$5$:K/#&$0&$ 0(1:K/#&R4$8(2&4$#&/&)"$,1#$")$1)%#&$ 1"'"&*$+!)/$1//1%V-&+$0&+$,1(**&+$0&$ %!%!/(&#;$3&+$8&"(**&+$0&$%!%!/(&#+$ +!)/$(::&#9-+$&/$1"$8"#$&/$I$:&+"#&$ 0&+$1*9"&+$%!::&)%&)/$I$U$%#!(/#&4$ %&+$1*9"&+$1//(#&)/$0&+$1*&N()+$'"($ I$*&"#$/!"#$1//(#&)/$*&+$,!(++!)+$ ,*"+$9#!+;$c&*!)$*&+$()8!#:1/(!)+$ 0"$3l<h4$")$,Z%V&"#$,&"/$1//#1,&#$ &)/#&$7FF$$&/$?FF$*(N#&+$0&$,!(++!)+$ ,1#$H!"#$&)$"/(*(+1)/$0&+$V1:&d!)+;$ <&$#&/!"#$&)$g1W/(4$f1#%$&/$:!($ )!"+$%!)N&)!)+$0&$81(#&$*&$N!U19&$ N&#+$ *M]*&$ *&$ 5&#$ 1N#(*$ /!"/$ &)$ &+,-#1)/$'"M(*$)&$+M19(#1(/$,1+$0M")$ ,!(++!)$0M1N#(*;$bM1($0!)%$()8!#:-$ D=&*$0&$%&$81(/$&/$(*$1$0&:1)0-$1"2$ :1#()+.,Z%V&"#+$0&$/!"/$,#-,1#&#;$ f1(+$I$")&$+&:1()&$0"$H!"#$b4$f1#%$ &+/$()/#!"N1=*&;$C"&$%&$+!(/$,1#$ %!"##(&*4$,1#$mV1/+D,,4$,1#$cfc$!"$ ,1#$/-*-,V!)&4$(*$)&$#-,!)0$,1+;$P&$ 5&#$1N#(*$1N1)%&$()&2!#1=*&:&)/$&/$ H&$:&$+&)+$,!"#$*&$:!()+$0-+1#:-;$ <!(+.H&$#&)N!U&#$*&$#&)0&[.N!"+$1N&%$ *&+$:1#()+.,Z%V&"#+n$b&$,&#0#1(+$ *1$ 81%&$ 1()+($ '"MD=&*;$ oa$ 1*!#+4$ 0&N#1(+.H&$U$1**&#$+&"*4$&)$0-,(/$0&$ :&+$%!))1(++1)%&+$/#K+$*(:(/-&+$+"#$ *&$<3$n$3&$)M&+/$'"&$0&"2$H!"#+$ 1N1)/$ *&$ 5&#$ 1N#(*$ '"&$ HM1($ &"$ *&$ %!"#19&$0M1N!"&#$I$D=&*$'"&$f1#%$ )M-/1(/$,1+$0(+,!)(=*&;$O!+$,1U+1)+4$ )!+$,Z%V&"#+$!)/$/&**&:&)/$#&d"$0&$ ,#!:&++&+$)!)$#&:,*(&+$0&$*1$,1#/$ 0"$9!"N&#)&:&)/4$0&+$-*"+$*!%1"2$ &/$0&+$oOp$'"&$)!"+$%!"##(!)+$*&$ #(+'"&$0&$,1++&#$,!"#$0&+$81#%&"#+$ 1"2$U&"2$0&$*1$,!,"*1/(!);$ D*!#+$*&$7$1N#(*4$1#:-$0&+$/#!(+$,19&+$ 0&$,#-+&)/1/(!)$0"$<3$1#/(+1)1*$ 0"$3l<h4$0&$:!)$&)/V!"+(1+:&$ V1=(/"&*$&/$0M")&$,&"#$=*&"&4$:&$ N!(%($I$=!#0$0M")$="+$0&$/#1)+,!#/$ ,"=*(%$ I$ 0&+/()1/(!)$ 0M1=!#0$ 0&$ c1()/$P!"(+$0"$O!#0$&/$&)+"(/&$0&$ *MX*&$0&$*1$Y!#/"&$,1#$N!(*(&#;$$b&$)&$ +1(+$,*"+$%!:=(&)$0&$8!(+$HM1($*"$&/$ #&*"$*&$/&2/&$0"$3l<h$&/$I$%V1'"&$ 8!(+$H&$:&$0&:1)01(+4$1N&%$*&$%q"#$ +&##-4$,!"#'"!($H&$:M-/1(+$&:=1#'"-$ 01)+$%&//&$1N&)/"#&$n D$ 5$ _:$ 0&$ p#!+.f!#)&4$ *&$ ="+$ S$c%V!!*$A"+$T$=!"##-$0&$,1++19&#+4$ 1"$ :!()+$ EF4$ /!:=&$ &)$ ,1))&;$$ 1))&$ 0&$ :!/&"#$ 9#1N&$ r$ L)$ '"&*'"&+$+&%!)0&+$*&$%V1"88&"#$&/$ +&+$1++(+/1)/+$0(+,1#1(++&)/$+1)+$ 0(#&$:!/;$PMV1W/(&)$&+/$/#K+$1(:1=*&;$ 1+$0&$9#!9)&4$,1+$0&$V1"++&$0&$ N!(24$/!"/$*&$:!)0&$1//&)0$%!::&$ 0&+$ :!"/!)+$ +1)+$ +1N!(#$ +($ *&$ %V1"88&"#$#&N(&)0#1$1N&%$")$1"/#&$ ="+$!"$+M(*$+M&+/$#&/(#-$,!"#$)&$,1+$ 1N!(#$I$#&:=!"#+&#$/!"/$*&$:!)0&; $ e#-0&#(%$'"($:M1%%!:,19)&$0-%(0&$ 0&$8!"/#&$*&$%1:,;$O!"+$,#&)!)+$ ")&$ :!/!$ N&#+$ p#!+.f!#)&$ !a$ )!"+$)!"+$/#1)+8-#!)+$01)+$")&$ %1:(!))&//&$ N&#+$ !#/.0&$ 1(2;$ <&$!#/.0&.1(24$)!"+$1N!)+$:(+$ 5V6F$ ,!"#$ 8()1*&:&)/$ 1##(N&#$ I$ c1()/$P!"(+$0"$O!#0$!a$*&+$:1#()+$ ,Z%V&"#+$)!"+$1//&)01(&)/$0&,"(+$ 55V$0"$:1/();$h*$&+/$5@V6F;$$ b&$ +"(+$ 1%%"&(**($ I$ c1()/$ P!"(+$ 0"$O!#0$,1#$*&$+!)$0M")$/1:=!"#$ =1//1)/$1"$#U/V:&$0"$S$U1)N1*!"$ T;$ j)$ #U/V:&$ *&)/$ :1(+$ '"($ 0&$ /&:,+$&)$/&:,+$+M1%%-*K#&$,!"#$ #&0&N&)(#$&)+"(/&$0!"2$&/$#-,-/(/(8;$ 3M&+/$f1:=!$A-#-)(+&$'"($#&d!(/$ +&+$ :&:=#&+$ ,!"#$ *&+$ s'"&+;$$ <&$,1#/!"/$&)$g1W/($&/$:Z:&$0&$ *1$0(1+,!#14$)!:=#&"2$!"$,*"/B/$ )!:=#&"+&+$ +!)/$ %&**&+$ '"($ N(&))&)/$S$H&")&#$T$%V1'"&$1))-&$ %V&[$ f1:=!$ A-#-)(+&;$ &)01)/$ ,*"+$0&$G$H!"#+$&/$7?$V&"#&+$+"#$ 7?4$*&+$/1:=!"#+$N!)/$,1*,(/&#$01)+$ *&$%q"#$0&$%&+$=!))&+$8&::&+$'"($ /!:=&#!)/$&)$/#1)+&4$'"($(#!)/$1"$ +&,/(K:&$%(&*4$'"($%!::")(&#!)/$ 1N&%$*&"#+$0(&"2;$!"#'"!($*&+$*1_!"+$ !#91)(+&)/./.(*+$%&//&$9#1)0&$8Z/&$I$ s'"&+$n$C"&**&$#&*1/(!)$1N&%$*&+$ %-#-:!)(&+$#&*(9(&"+&+$%1/V!*('"&+$ n$ P&$ /1:=!"#$ :M()/&#,&**&;$ b&$ N!"0#1(+$N(+(/&#$f1:=!$A-#-)(+&$&/$ 1++(+/&#$I$*1$%-#-:!)(&;$f1(+$H&$:&$ 0(+$'"&$H&$+&#1(+$%!::&$")$()/#"+$ '"($N(&)0#1(/$N(!*&#$*M()/(:(/-$*1$,*"+$ +1%#-&$0&$/!"+$*&+$!)+(+;$bM(:19()&$ %&+$01:&+$V1=(**-&+$/!"/$0&$=*1)%$ '"($ +&$ %!"#=&)/$ 9#1%(&"+&:&)/$ 1"$ #U/V:&$ 0"$ U1)N1*!"$ /!"/$ &)$ &2-%"/1)/$0&+$,1+$N&#+$*1$$0#!(/&$&/$ N&#+$*1$91"%V&;$b&$*&+$(:19()&$'"($ 1)/(%(,&)/$*1$,#(+&$0&$,!++&++(!)4$H&$ *&+$N!(+$'"($8()1*&:&)/$1//&(9)&)/$*1$ H!"(++1)%&$*1$,*"+$,#!8!)0&4$*1$,*"+$ %!:,*K/&;$P&$N!0!"$&+/$&/$0&:&"#&$ *1$8!#%&$0&$#-+(+/1)%&$0"$,&",*&$ V1W/(&)$&/$*1$+!"#%&$()-,"(+1=*&$&/$ ,"#&$0&$+1$%"*/"#&;$$ h*$)MU$1$,1+$0&$'"1(;$3M&+/$0!)%$I$ 0!+$0MV!::&$'"&$)!"+$+!::&+$ /#1)+,!#/-+$ N&#+$ *&$ N!(*(&#;$ t$ %&$ ,!#/$!a$+&$8!)/$/1)/$0&$/#1)+1%/(!)+$ %!::&#%(1*&+$ H!"#)1*(K#&+4$ ,!"#'"!($*&+$:1#()+4$*&+$,Z%V&"#+$ !"$*1$:")(%(,1*(/-$)M!)/$,1+$,&)+-$ I$%!)+/#"(#&$")$'"1($n P1$/#1N&#+-&$N&#+$*M(*&$)M1$0"#-$'"&$ ?G$:()"/&+4$+1)+$()%(0&)/4$I$,1#/$ '"&*'"&+$ N19"&+$ $ '"($ )!"+$ !)/$ 1+,&#9-+$0&$/&:,+$&)$/&:,+$0M&1"$ +1*-&; #()14$ *1$ %!"+()&$ 0MD=&*4$ %!::&$ 0MV1=(/"0&$ :M1$ #&d"$ %V1*&"#&"+&:&)/$&/$$:M1$,#-,1#-$ ")$#&,1+$+"%%"*&)/; f1*9#-$*1$%V1:=#&$/#K+$19#-1=*&$ 1N&%$:!"+/('"1(#&$&/$N&)/(*1/&"#$ '"($ :M-/1(/$ #-+&#N-&4$ H&$ )M1($ ,1+$ 0!#:($0&$*1$)"(/;$b&$#-8*-%V(++1(+$I$ %V1'"&$:!/$'"&$HM1**1(+$,#!)!)%&#$ 0&N1)/$ *&+$ :1#()+$ ,Z%V&"#+$ '"($ N(&)0#1(&)/$:M-%!"/&#;$C"&*$9s%V(+$ 0&$:1$,1#/$0&$N&)(#$,1#*&#$0&$<3$ I$0&+$:1#()+$1*!#+$'"&$0&$:1$N(&$ H&$)M&)$1N1(+$H1:1(+$N"$")$r$C"&*$ /!",&/$r$u&#+$7V$HM1**":&$*1$*":(K#&$ ,!"#$%!)+"*/&#$,!"#$*1$-)(K:&$8!(+$ *&+$/#!(+$,19&+$0"$3l<h;$b&$)&$,&"2$ ,1+$:&$,&#:&//#&$0M-%V!"&#; D"7%5#&$5&H0["X5&")&A"[F&#/54
  • 3.
    MARDI 9 JUIN2015 N0 13 | 3 ()!%(*#!+ D0!A6"B%4%6/&A)B4%8)5&E&DFD&E&D"& Coup de massue à des ex-agents intérimairesIJ=&(?JQ&!RKT?L&DJ>?V L 1$)!"N&**&$&+/$1,,1#"&$%!::&$ L 1$)!"N&**&$&+/$1,,1#"&$%!::&$ L")&$=!:=&;$P1$3!"#$+",-#(&"#&$$ L")&$=!:=&;$P1$3!"#$+",-#(&"#&$$ L0&+$3!:,/&+$&/$0"$3!)/&)/(&"2$ L0&+$3!:,/&+$&/$0"$3!)/&)/(&"2$ L10:()(+/#1/(8$Q3c3v3DR4$N(1$+!)$L10:()(+/#1/(8$Q3c3v3DR4$N(1$+!)$L9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&).9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&).9#&88&$0&$H"9&:&)/4$1$#&)0"4$*&$N&) 0#&0($G$H"()$0&#)(&#4$")$1##Z/$0&$0-=&/$ I$*M&)%!)/#&$0&$%()'$10:()(+/#1/&"#+$ %!::")1"2$ ,!"#$ :1*N&#+1/(!)$ &/$ (##-9"*1#(/-+$01)+$*&"#$9&+/(!)$0&+$ 8!)0+$,"=*(%+;$h*$+M19(/$0&+$:1(#&+$0&$ -/(!).u(**&4$&/(/.p!sN&4$c1()/$f1#%4$ 3B/&.0&.8&#$&/$g()%V&; D*!#+$'"&$0&+$&2.$10:()(+/#1/&"#+$ %!::")1"2$#&d!(N&)/$0&$*1$3!"#$ 0&+$ %!:,/&+$ *&"#$ %&#/(8(%1/$ 0&$ 0-%V1#9&4$ /#10"(+1)/$ ")&$ =!))&$ 9&+/(!)$0&+$8!)0+$0&$*Mw/1/4$%&#/1()+$ 0&:1)0&"#+4$ &)$ #&N1)%V&4$ +&$ N!(&)/$1%%!#0-+$")$1##Z/$0&$0-=&/;$ 3&$ 0&#)(&#$ 1//&+/&$ $ *M(##-9"*1#(/-$ %1#1%/-#(+-&$01)+$*1$9&+/(!)$0&$%&+$ %!:,/1=*&+$0&$0&)(&#+$,"=*(%+; Y#!(+$ 10:()(+/#1/(!)+$ %!::". )1*&+$%!)%&#)-&+$#&/(&))&)/$,1#. /(%"*(K#&:&)/$*M1//&)/(!);$c&*!)$*&+$ #-+"*/1/+$0M")$1"0(/$#-1*(+-$,1#$*1$ 3c3v3D$+"#$*1$9&+/(!)$0&$0&"2$&2.$ 9&+/(!))1(#&+$0&$*1$%!::")&$0&$ &/(/.p!sN&4$f1#%$l!*1)0$b"+/1*$ &/$c1)0#1$b"*&+4$5J$:(**(!)+$0&$ 9!"#0&+$1"#1(&)/$-/-$0-/!"#)-&+$ 0"#1)/$*1$,-#(!0&$0&$*&"#$9&+/(!)$I$ *1$0(/&$:1(#(&;$D"0(/(!))-$,1#$*&+$ &)'"Z/&"#+$0&$*1$3!"#$0&+$%!:,/&+4$ f;$b"+/1*$)M1$8!"#)($'"M")$,#!%K+. N&#=1*$-:(+$,1#$")$H"9&$0&$,1(2$&)$ 9"(+&$0&$,(K%&+$H"+/(8(%1/(N&+$0&+$ %()'$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$0-,&). +-&+$+!"+$+!)$10:()(+/#1/(!); <&$ +!)$ %!/-4$ f:&$ c1)0#1$ b"*&+$ 0&N#1$1//&)0#&$*&$76$H"()$,!"#$Z/#&$ 1"0(/(!))-&$,1#$*&+$%10#&+$0&$*1$ 3c3v3D;$h*$1$-/-$-/1=*(4$&)/#&./&:,+4$ '"&$56$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$1"#1(&)/$ -/-$0-/!"#)-&+$1*!#+$'"M&**&$0(#(9&1(/$ *1$:1(#(&$0&$&/(/.p!sN&;$<M1"%")+$ +&$+!"N(&))&)/$'"&4$%!)/&+/-&$,1#$ *1$,!,"*1/(!)$0&$%&//&$%!::")&4$ f:&$ b"*&+4$ *1$ %!:,19)&$ 0"$ 0-,"/-$0M1*!#+$b1%'"&+$c/&N&)+!)$ Y(:!*-!)4$1$-/-$#-N!'"-&$0&$+!)$ ,!+/&$+"(/&$I$0&+$:!"N&:&)/+$0&$ ,#!/&+/1/(!)$()/&)+&$1U1)/$+!"N&)/$ ,1#1*U+-$*&$8!)%/(!))&:&)/$0&$*1$ 0(/&$%!::")&$$&/$$*1$)1/(!)1*&$x$7; P1$:1(#(&$$0&$3!/&.0&.8&#4$+&$/#!"N&$ &**&$1"++($&)$1##Z/$0&$0-=&/$,!"#$,*"+$ 7$:(**(!)+$0&$9!"#0&+$'"($1"#1(&)/$ -/-$0-/!"#)-&+$+!"+$*M10:()(+/#1/(!)$ 0&$+!)$/(/"*1(#&4$m(0)&#$P!+(&#$&/$+!)$ %!:,/1=*&$,1U&"#;$fZ:&$0-%(+(!)$ I$ *M&)%!)/#&$ 0MyN1)_1$ b!*(%!&"#$ A#"/"+$&/$+!)$%!:,/1=*&$,1U&"#;$ P&$b!"#)1*$1$/&)/-4$+1)+$+"%%K+4$ 0&$ H!()0#&$ ,1#$ /-*-,V!)&$ f:&$ A#"/"+$$&)$N"&$0M$!=/&)(#$+1$N&#+(!)$ 0&+$81(/+$'"($*"($+!)/$#&,#!%V-+$&/$ -N&)/"&**&:&)/$%!))1(/#&$*&+$N!(&+$ &/$ #&%!"#+$ *-91"2$ '"M&**&$ &)/&)0$ &:,#")/&#$,!"#$1++"#&#$+1$0-8&)+&; #?>>RVR;Q&>?&K;WIV?@& =RW?&JS?K&@JQKVR;Q cM(*$1$-/-$-/1=*($,1#$/!"+$*&+$:!0&+$ 0&$,#&"N&$'"&$%&+$1)%(&)+$10:()(+. /#1/&"#+$%!::")1"2$,#!8(/&#1(&)/$ 0(#&%/&:&)/$!"$()0(#&%/&:&)/$0&+$ 8!)0+$0-/!"#)-+4$*M1##Z/$0&$0-=&/$ +(9)(8(&$'"&$*M1%/(!)$,"=*('"&$+&#1$ :(+&$&)$:!"N&:&)/$%!)/#&$&"2;$P&$ %!::(++1(#&$0"$9!"N&#)&:&)/$0"$ Y#(=")1*$%(N(*$%!:,-/&)/$0&$*&"#$ H"#(0(%/(!)$+&$+1(+(/$+1)+$0-*1($0"$ 0!++(&#$,!"#$*&+$+"(/&+$)-%&++1(#&+;$ P&$%!:,/1=*&$0&$0&)(&#+$,"=*(%+$ ,!"##1(/$=(&)4$+&*!)$*&+$H"#(+/&+4$ 81(#&$1,,&*$0&$*1$0-%(+(!)$&)$31++1. /(!)$'"($)M&+/$,1+$+"+,&)+(N&$&)$%&$ '"M(*$)&$,&"/$&:,Z%V&#$$*M&2-%"/(!)$ 0M")&$!#0!))1)%&$0M1##Z/$0"$8!)%. /(!))1(#&;$ L)$#&N1)%V&4$+($*M1%/&$(:,"/1=*&$I$ %&+$9&+/(!))1(#&+$0&$*Mw/1/$0-%!"*&$ 0&$*1$)-9*(9&)%&4$*M()%!:,-/&)%&$ !"$0&$*M(##&+,!)+1=(*(/-4$*1$0-%(+(!)$ 0&+$ H"9&+$ 0&$ *1$ 3c3v3D$ +(9)(8(&$ #&+/(/"/(!)$0&+$8!)0+$,"=*(%+$:1*$ 9-#-+$&/$+1)%/(!)+$,-%")(1(#&+$1"$ ,#!8(/$0&+$!#91)(+:&+$*-+-+; o)$ (9)!#&$ +M(*$ &2(+/&$ ")$ 0&$ %&+$ %!:,/1=*&+$0&$0&)(&#+$,"=*(%+$'"($ 1"#1(/$,#!8(/-$,&#+!))&**&:&)/$0&+$ 8!)0+$0-/!"#)-+;$3&$'"($&)9&)0#&#1(/$ (::-0(1/&:&)/$ 0&+$ ,!"#+"(/&+$ H"0(%(1(#&+$$%!)/#&$*"(;$3&$8"/$*&$%1+$ 0&$*M&2$.:1(#&$0&$-/(!).N(**&$+!"+$ *M10:()(+/#1/(!)$A!)(81%&vP1/!#/"&4$ (&##&$ f(%V&*$ f1"#(%&$ #!+,K#&4$ 1##Z/-$ I$ *M1-#!,!#/$ Y!"++1()/$ P!"N&#/"#&$+"(/&$I$")$1##Z/$0&$0-=&/$ 0&$*1$%!"#$0&+$%!:,/&+$%!)8(#:-$,1#$ *1$%!"#$0&$%1++1/(!)$*&$7J$1N#(*$7FF>; 3&//&$ 0-%(+(!)$ 0&$ *1$ 3c3v3D$ 1%%&)/"&4$ ,!"#$ ,*"+$ 0M")4$ *&+$ ,&#%&,/(!)+$0&$%!##",/(!)$0!)/$&+/$ *M!=H&/$*M-'"(,&$S$/K/$_1*&$T$$0"$81(/$'"&$ *&+$10:()(+/#1/&"#+$%!::")1"24$ 8#1,,-+$,1#$")$1##Z/$0-=&/4$+&#1(&)/$ 0&+$,#!%V&+$0"$,!"N!(#$&)$,*1%&;$L)$ &88&/4$1"$/&#:&$0&$*&"#$:1)01/$&)$ 7F574$/!"+$*&+$-*"+$%!::")1"2$!)/$ -/-$+!(/$%!)8(#:-+$!"$)!::-+$I$*1$ 81N&"#$0M")$1##Z/-$,#-+(0&)/(&*4$I$/(/#&$ 0M19&)/+$&2-%"/(8+x$()/-#(:1(#&+; » suite de la première page L'Angoisse !L'Angoisse ! La gourde a atteint le seuil de 50 gourdes pour un dollar américain et pour certaines transactions, l‘affaissement deffaissement deff notre monnaie nationale est encore plus dramatique, em- portée qu’elle est par ces vagues d’angoisse et d’incertitude qui secouent la barque nationale en ces périodes troubles. Tous les autres indicateurs de l’économie sont au rouge et il seraitmalvenudepointerdudoigtseulementl’administration en place en fin de parcours pour lui faire porter le chapeau. Depuis des années, tous les secteurs de pouvoir en Haïti se livrent à une sale guerre, encouragés en sous main par la communautéinternationale,dansl’unique butd’avoirseuls enmainstouteslescartesdujeu.Unjeuoùmalheureusement l’intérêt de la nation est toujours absent. Dans ce climat de doute, d’incertitude, des voix auraient du s’élever pour appeler à la concertation, à la sérénité. Nous sommes dos au mur cernés par le mépris des uns, la mé- chanceté des autres, et cette cuisante bêtise que nous avons cultivée avec tant de soin que maintenant elle s’étale dans toute sa splendeur nous dévorant maintenant comme une plante cannibale. Nous avons joué à la roulette russe avec nos institutions, couché dans le lit de l’étranger pervers, fait le pied de nez à nosancêtres,lepitredansnosdiscours, etlaissénotrepeuple croupir dans sa misère et dans sa solitude. Dans son livre “L’échec de l’aide internationale à Haïti, Dilemmesetégarement”,RicardoSeitenfusancienreprésent- ant spécial du secrétariat général et chef du bureau de l’OEA en Haïti, a fait un témoignage qui fait froid au dos, relatant commentlacommunautéinternationaleaviolétouslesprin- cipesdudroit ens’ingérantdemanièreflagrantedanslepro- cessus électoral de 2011. Mais quand l’étranger a le contrôle de l’argent qui finance des élections, acte de souveraineté par excellence et quand des acteurs nationaux sont prêts à tout pour accéder au pouvoir, on ne peut aboutir qu’à cette ignominieuse tutelle. Notre chemin de croix de peuple va-t-il continuer en cette année de tous les dangers, surtout avec les élections à venir, passage obligé pour renouveler un personnel politique tou- joursinaptejusqu’àdate?Allons-nouspouvoirnousressaisir pour nous échapper à ce piège, à cette toile tissée par les éternels prédateurs ? Édito
  • 4.
    4 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015 ()!%(*#!+ Un regroupement d'institutions et d'associations pour la gratuité de l'école préscolaire F;<=K?@&&"LV?=I=?@@? L &$ l&9#!",&:&)/$ -0"%1/(!)$ ,!"#$ /!"/&+$ &/$ /!"+$ Q+(9*&$ %#-!*&$l&,/R4$'"($#-")(/$,*"+. (&"#+$&)/(/-+4$&2(9&$'"&$*&+$/#!(+$ 1))-&+$,#-+%!*1(#&+$+!(&)/$9#1/"(/&+$ &)$g1W/(4$,!"#$'"&$*&+$8(*+$&/$8(**&+$0"$ ,1U+$1(&)/$1"$:!()+$")&$=!))&$=1+&$ 0M-0"%1/(!)4$&)$,*"+$0&+$57$1))-&+$0&$ +%!*1#(+1/(!)$9#1/"(/&$8!#:"*-&$01)+$*1$ 0-%*1#1/(!)$0Mh)%V&!)$Q3!#-&$0"$c"0R4$ 1,,#&)0$D*/&##&++&; 3&//&$ ,*1/&8!#:&4$ &2(+/1)/$ 0&,"(+$7FF6$&/$#&9#!",1)/$,#K+$ 0M")&$ /#&)/1()&$ 0M!#91)(+1/(!)+$ +U)0(%1*&+4$ 0&$ 0#!(/+$ V":1()+4$ N(&)/$0&$0#&++&#$")$=(*1)$+"#$+1$ ,1#/(%(,1/(!)$1"$8!#":$:!)0(1*$+"#$ *M-0"%1/(!)$Qh)%V&!)4$3!#-$0"$c"04$ 0"$5>$1"$75$:1($7F5GR; 3&$8!#":$1$#-")($0&+$!#91)(+1/(!)+$ 0&$ *1$ +!%(-/-$ %(N(*&$ 1"$ )(N&1"$ :!)0(1*4$I$/#1N&#+$*&"#$31:,19)&$ :!)0(1*&$,!"#$*M-0"%1/(!)$Q3:&R;$ h*$+M&+/$1%V&N-$,1#$")&$0-%*1#1/(!)$ 1,,&*1)/$ I$ #&)0#&$ *&+$ 0!"[&$ ,#&:(K#&+$1))-&+$0&$+%!*1#(+1/(!)$ 9#1/"(/&+4$ 8()1)%-&+$ +"#$ 8!)0+$ ,"=*(%+4$0!)/$1"$:!()+$>$1))-&+$ 9#1/"(/&+$&/$!=*(91/!(#&+; c&*!)$ m(**(1:$ YV-*"+:!)04$ %!!#0!)1/&"#$9-)-#1*$0&$l&,/4$S$ *ML/1/$V1W/(&)$1N1(/$#1/-$*M1%%!#0$ 0&$ 7FFF4$ ,"(+'"M(*$1N1(/$ 1,,"U-$ +&"*&:&)/$@i$0&+$&)81)/+$1"$)(N&1"$ ,#-+%!*1(#&$T; S$A&1"%!",$0M&)81)/+$)M!)/$,1+$,"$ =!"%*&#$*&"#+$-/"0&+$8!)01:&)/1*&+;$ c&"*&:&)/$77i$0M&)/#&$&"2$+!)/$ 1,,"U-+$1"$)(N&1"$8!)01:&)/1*;$ L)$7FFF4$(*$U$1N1(/$GEi$0&$9&)+$ '"($)&$+1N1(&)/$)($*(#&$&/$-%#(#&;$L)$ 7F5G4$(*+$#&,#-+&)/&)/$G7i;$c!(/$ ")&$0(:()"/(!)$0&$G$i;$f1(+$(*$)MU$ 1$1"%")&$0(+,!+(/(!)$+"#$%&$,!()/$T4$ 81(/.(*$+1N!(#; 3M&+/$,!"#'"!($l&,/$&2(9&$'"M(*$U$1(/$ ")$,*1)$9*!=1*; l&,/$ 0&:1)0&$ 1"2$ 1"/!#(/-+$ 0&$ #&%V&#%V&#$*1$,1#/(%(,1/(!)$0&$*1$ +!%(-/-$&)$9-)-#1*4$18()$0&$:&//#&$ +"#$ ,(&0$ ")$ ,*1)$ )1/(!)1*$ ,!"#$ *M-0"%1/(!)$ '"($ ,!"##1$ ()%*"#&$ /!"+$*&+$&)919&:&)/+$&/$-/1=*(#$")$ ="09&/$'"($,"(++&$Z/#&$1,,#!"N-$,1#$ *&$,1#*&:&)/; !"#$ *&$ l&,/$ ")&$ -0"%1/(!)$ ,"=*('"&$ 0&$ '"1*(/-$ 1%%&++(=*&$ #&*KN&$0M")$L/1/$&/$0&+$1"/!#(/-+$ '"($#&+,&%/&)/$*&$0#!(/$0"$,&",*&$ V1W/(&);$u!(*I$,!"#'"!(4$(*$81"/$0&+$ -*&%/(!)+$%#-0(=*&+$,!"#$#&)!"N&*&#$ *&$ ,&#+!))&*$ ,!*(/('"&$ &)$ g1(/(4$ &+/(:&$*&$#&9#!",&:&)/; D"$8!#":$:!)0(1*$+"#$*M-0"%1/(!)4$ *&$ /(/"*1(#&$ 0"$ f()(+/K#&$ V1(/(&)$ 0&$*M-0"%1/(!)$)1/(!)1*&$&/$0&$*1$ 8!#:1/(!)$,#!8&++(!))&**&$Qf&)8,R4$ O&+:U$f1)(91/4$1$+!"/&)"$'"&$S$ /1)/$&/$1"++($*!)9/&:,+$'"&$*M!)$ )M1##(N&#1$,1+$I$#-8!#:&#$*&$+U+/K:&$ -0"%1/(84$I$-*(:()&#$*&+$0-,&)+&+$ ()"/(*&+4$!)$)M1N1)%&#1$,1+$T; P1$0-%*1#1/(!)$0Mh)%V-!)$1##(N&$01)+$ ")$%!)/&2/&$!a$*1$:(+&$&)$q"N#&$ 0M")$,#!9#1::&$0&$+%!*1#(+1/(!)$ ")(N&#+&**&4$9#1/"(/&$&/$!=*(91/!(#&$ Q+"9!R$ ,1#$ *M10:()(+/#1/(!)$ f1#/&**U$ &+/$ 91)9#-)-&$ ,1#$ *1$ %!##",/(!);$ P&+$ 8!)0+$ !=/&)"+$ I$,1#/(#$0&$/12&+$,#-*&N-+$+"#$*&+$ 1,,&*+$/-*-,V!)('"&+$&/$*M1#9&)/$&)$ ,#!N&)1)%&$0&$*1$0(1+,!#14$)&$+!)/$ ,1+$+1)%/(!))-+$*-91*&:&)/$,1#$*&$ ,1#*&:&)/; P&$+U+/K:&$-0"%1/(8$V1W/(&)$0!:()-$ ,1#$")$+-#(&"2$,#!=*K:&$0&$'"1*(/-4$ 0&+$ 9#KN&+$ #-,-/(/(N&+$ 01)+$ *&+$ -%!*&+$,"=*('"&+$&)/#&$1"/#&+4$1$ %!))"$")$#1[.0&.:1#-&$0M-%V&%+$ 1"2$&21:&)+$0ML/1/$&)$7F5?;$3&*1$ &+/$N&)"$#1,,&*&#$*M&2(9&)%&$0&$*1$ '"1*(/-$&)$,*"+$0&$*1$9#1/"(/-; 7"G6%]/$)D"6%0* X0*"GH5F]6A6D&& Des employés et des contractuels paralysent le bureauIJ=&$R?<LRS?Q@&(<L?@ D U+8!)%/(!))&:&)/$ 0&,"(+$ &)N(#!)$0&"2$Q7R$+&:1()&+$ 0&$ *1$ <(#&%/(!)$ 0-,1#/&. :&)/1*&$0&$*MD#/(=!)(/&$0"$ f()(+/K#&$0&+$Y#1N1"2$"=*(%+4$Y#1)+. ,!#/+$&/$3!::")(%1/(!);$*"+(&"#+$ 0([1()&+$0&$%!)/#1%/"&*+$&/$&:,*!U-+$ 0&$*1$<<D.$fYY3$!)/$()(/(-$")$:!". N&:&)/$0&$,#!/&+/1/(!)$+"#$*1$%!"#$ 0&$*M()+/(/"/(!);$3&+$,#!/&+/1/1(#&+$ 0-)!)%&)/$")&$0-%(+(!)$$0&+$#&+,!). +1=*&+$0"$fYY3$N(+1)/$I$#-0"(#&$$0&$ GFi$$*&"#$+1*1(#&$0&$@;FFF$p!"#0&+$$ ()%!)N&)1=*&$0-HI;$$h*+$&2(9&)/$1"++($ *1$,#-+&)%&$0&$*1$0(#&%/#(%&$0-,1#/&. :&)/1*&$0&+$YY3;$c&*!)$*&+$()8!#:1. /(!)+$#&%"&(**(&+$+"#$,*1%&4$*M()9-)(&"#$ o*9"()&$<(&"0!))-$1$1=1)0!))-$*&$ ="#&1"$0&,"(+$&)N(#!)$V"(/$QJR$:!(+;$ <M")$1"/#&$%B/-4$*&+$9#-N(+/&+$!)/$ 0-)!)%-$ *M&2-%"/(!)$ 0&+$ ,#!H&/+$ 0"$f()(+/K#&$01)+$*1$#-9(!)$'"($)&$ /(&)/$,1+$%!:,/&$0&+$#&++!"#%&+$ V":1()&+$&/$:1/-#(&**&+$$0"$="#&1";$ S$ h)9-)(&"#$ o*9"()&$ <(&"0!))-4$ 1$&:=1"%V-$0&+$()9-)(&"#+4$0&+$ !,-#1/&"#+$&/$0&+$%V1"88&"#+$N&)1)/$ 0&$!#/.1".#()%&$T$1$0-,*!#-$*M")$ 0M&)/#&$&"2; P&+$,#!/&+/1/1(#&+$!)/$0#&++-$0&+$ =1##(%10&+$0&N1)/$*1$=1##(K#&$0&$ *M()+/(/"/(!)$ &/$ +!"0-$ *M&)/#-&$ ,#()%(,1*&$ 0"$ ="#&1"$ ,!"#$ 81(#&$ ,1++&#$*&"#+$#&N&)0(%1/(!)+;$$S$O!"$ =&[`&)$$0(#&_/K4$e!_$+1$%V1)H&$T$ *(/.!)$+"#$*&+$:"#+$0&$*M()+/(/"/(!); S$ O!"+$ 1**!)+$ 919)&#$ *&+$ #"&+$ 01)+$ *&+$ H!"#+$ '"($ N(&))&)/4$ +($ *&+$ #&+,!)+1=*&+$ )&$ ,#&))&)/$ ,1+$&)$%!:,/&$*M&)+&:=*&$0&$)!+$ #&N&)0(%1/(!)+$T$1$0-%*1#-$*M")$0&+$ ,#!/&+/1/1(#&+; P&$ :!"N&:&)/$ 0&$ 9#KN&$ 0&+$ %!)/#1%/"&*+$ &/$ &:,*!U-+$ 0"$ ="#&1"$ #-9(!)1*$ 0"$ :()(+/K#&$ 0&+$Y#1N1"2$,"=*(%+4$Y#1)+,!#/+$ &/$ 3!::")(%1/(!)$ &)/#1N&$ *&$ 8!)%/(!))&:&)/$0&$*1$%!:,19)(&$ 0&+$="+$S$<hpOhYL$T;$ P&+$="+$+!)/$,!"#$*M()+/1)/$=*!'"-+$ +"#$*1$%!"#$0&$*1$<<D.fYY3$'"($ *&+$+&#N1(/$0&$91#&;$$P&+$-%!*(&#+$+!)/$ !=*(9-+$0M"/(*(+&#$0M1"/#&+$:!U&)+$ 0&$/#1)+,!#/$,!"#$1**&#$I$*M-%!*&; WWW.LENATIONAL.HT 2, DELMAS 40 B EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT PUBLICITE@LENATIONAL.HT REDACTION@LENATIONAL.HT (509) 46 11 10 10 (509) 32 14 55 54 PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY PUBLICITÉ: SASKIA P.L.MICHEL DIRECTION ARTISTIQUE : FABRICE LAFLEUR RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR RÉDACTEUR EN CHEF ADJ : HENRI ALPHONSE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS JDESROSIERS@LENATIONAL.HT CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE SECTION SPORTS : GERALD BORDES SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL, STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN, RUBEN CHÉRY CORRECTEUR : JEAN ERIC FOUCHÉ GRAPHISTE : JUNIOR ADME DISTRIBUTION : MOÏSE PHILOGÈNE ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE
  • 5.
    MARDI 9 JUIN2015 N0 13 | 5 ()!%(*#!+ 0&#)(K#&$ ()+/1)%&$ 1,,&*-&$ I$ /#1)%V&#$+"#$*&+$55$#&%!"#+$1"2$ %!)/&+/1/(!)+$0&+$%1)0(01/+$I$*1$ ,#-+(0&)%&4$+&#1$:(+$&)$,*1%&$*&$ :1#0($>$H"();$L/$,!"#$*M1//#(="/(!)$ 0&+$0(88-#&)/+$0!++(&#+4$*&$3!). +&(*$ -*&%/!#1*$ ,#!N(+!(#&$ Q3&,R$ ,#!%-0&#1$,1#$/(#19&$1"$+!#/4$+&*!)$ *&+$#&+,!)+1=*&+$0&$*M()+/(/"/(!)$ -*&%/!#1*&; 1+$0&$%V1)9&:&)/$:1H&"#$01)+$ *1$%!:,!+(/(!)$0&+$/#(=")1"2$-*&%. /!#1"2;$3&$+!)/$*&+$:Z:&+$H"9&+$ '"($!)/$+(-9-$1"$A3LO$*!#+$0&+$ %!)/&+/1/(!)+$0&+$%1)0(01/+$1"2$ *-9(+*1/(N&+$ '"($ 1"#!)/$ I$ 1"0(. /(!))&#$*&+$#&%!"#+$0&$*1$,#-+(. 0&)/(&**&;$$P1$+&"*&$%!##&%/(!)4$*1$ %!)+&(**K#&$f1#(&$31#:&**&$1"*$ D"+/()4$()0(+,!)(=*&4$+&#1$#&:,*1. %-&$,1#$")$1"/#&$%!)+&(**&#4$1$81(/$ +1N!(#$")$%10#&$0"$3L;$ P&$A3LO$&+/$0(N(+-$&)$/#!(+$%V1:. =#&+$ 0!)/$ %V1%")&$ %!)/(&)/$ $ G$ :&:=#&+;$1#:($*&+$%()'4$0&"2$ %!)+&(**&#+$-*&%/!#1"24$0&"2$1N!. %1/+$&/$")$H"9&;$$h*+$+!)/$%V!(+(+$ ,1#$/(#19&$1"$+!#/$#&+,&%/(N&:&)/$ ,1#:($*&+$)&"8$%!)+&(**&#+4$&/$+"#$ ")&$*(+/&$,#-+&)/-&$,1#$*1$e-0-#1. /(!)$0&+$=1##&1"2$0Mg1W/($&/$,1#$ *&$3!)+&(*$+",-#(&"#$0"$,!"N!(#$ H"0(%(1(#&$Q3cbR; D()+(4$*1$,#&:(K#&$%V1:=#&$$&+/$ %!:,!+-&$0&$*1$%!)+&(**K#&$y!*&//&$ f&)9"1*$&/$0"$%!)+&(**&#$O-V-:U$ b!+&,V4$f&$3V1#*&+$(&##&$m(0*U$ &/$f&$(&##&$b")(1+4$/!"+$0&"2$ #&,#-+&)/1)/+$ 0&$ *1$ eAg4$ f&$ e#1)/[$<#(%&$0&$*1$%!"#$0M1,,&*$ 0&+$31U&+; P1$0&"2(K:&$%V1:=#&$&+/$%!:,!. +-&$0&+$%!)+&(**&#+$l(%1#0!$D"9"+. /()$&/$b1%%-"+$b!+&,V4$0&+$:1(/#&+$ l!=&#/$b&1).P!"(+$&/$p1:1z**&$ <(&"0!))-$#&,#-+&)/1)/+$0&$$*1$ eAg$&/$0&$3*"))U$(&##&$b"*&+4$ H"9&$I$*1$%!"#$0M1,,&*$0&+$p!)1. WN&+4$ #&,#-+&)/1)/&$ 0"$ 3!)+&(*$ +",-#(&"#$0"$,!"N!(#$H"0(%(1(#&$ Q3cbR; <1)+$*1$/#!(+(K:&$%V1:=#&$+!)/$ +(-9-+$ *&$ %!)+&(**&#$ $ u(9(!)&/$ <&+:&#!/$&/$*1$%!)+&(**K#&$f1#(&$ 31#:&**&$ 1"*.D"+/()$ Q'"($ +&#1$ #&:,*1%-&R4$#&,#-+&)/1)/+$0"$%!). +&(*$-*&%/!#1*4$0&+$1N!%1/+$$f1#%$ l&1*$310&/$&/$$l!"++&$3-*&+/()$ ,!"#$*1$e-0-#1/(!)$0&+$=1##&1"2$ 0Mg1W/($QeAgR$1()+($'"&$$f(:!+&$ D;$ b1)N(&#$ #&,#-+&)/1)/&$ 0&$ *1$ %!"#$0M1,,&*$0&$!#/.1".#()%&4$ 0-+(9)-&$,1#$*&$3cb; D,#K+$ *&$ /(#19&$ 1"$ +!#/$ ,!"#$ *M1//#(="/(!)$ 0&+$ 0!++(&#+4$ !)$ ,&"/$ +M1//&)0#&$ ,#!=1=*&:&)/$ I$%&#/1()+$%V1)9&:&)/+$01)+$*1$ %!:,!+(/(!)$0&+$%V1:=#&+;$D"$%1+$ !a$*&$0!++(&#$0&$P1"#&)/$P1:!/V&$ +&#1(/$1//#(="-$I$*1$,#&:(K#&$%V1:. =#&4$$f&$O-V-:(&$b!+&,V$1"#1(/$ 0^$Z/#&$,&#:"/-$%1#4$*&+$1N!%1/+$0&$ *M1)%(&)$#&:(&#$:()(+/#&$*M1N1(&)/$ 0-HI$#-%"+-$,!"#$1N!(#$,#(+$0&+$ ,!+(/(!)+$ ,"=*('"&+$ &)$ 1))!). d1)/$'"&$*&$3L$)M&+/$!,,!+1=*&$I$ 1"%")$H"9&:&)/$0M")$/#(=")1*$0&$ 0#!(/$%!::");$ 1#$1(**&"#+4$*&$,!#/&.,1#!*&$0"$ 3!)+&(*$ -*&%/!#1*$ ,#!N(+!(#&4$ e#1)/[$A&#)10()4$1$()8!#:-$'"&$$ *&$3L$&)/&)0$$:&)&#$")&$-N1*"1. /(!)$0&$/&##1()$$0"$5G$1"$$5J$H"()$ ,#!%V1()$I$$/#1N&#+$*&+$0(88-#&)/+$ A"#&1"2$-*&%/!#1"2$0-,1#/&:&). /1"2$QA&0R$&/$*&+$A&%+$0"$,1U+$&)$ N"&$ 0&$ :(&"2$ +M&)'"-#(#$ +"#$ *&$ 0-#!"*&:&)/$0"$,#!%&++"+;$D"++(4$ 1./.(*$0-,*!#-$*&$81(/$'"M")$&:,*!U-$ 0"$3L4$&)$*1$,&#+!))&$0&$b&1)$ L)&*$3-*&+/()4$()+,&%/&"#$*!9('"&4$ 1(/$-/-$/!"%V-$,1#$=1**&+$,!"#$0&+$ #1(+!)+$&)%!#&$()%!))"&+; +&#1$ %V1#9-&$ 0&$ /#1N1(**&#$ 0M")$ %!::")$1%%!#0$+"#$*M-*1=!#1/(!)$ 0"$ ,#!/!%!*&$ 0&$ #1,1/#(&:&)/4$ *&'"&*$+&#N(#1$0&$#-8-#&)%&$,!"#$ ")$0(1*!9"&$,&#:1)&)/$&)/#&$*&+$ 0&"2$,1U+4$+&*!)$f;$O1N1##!; L)/#&./&:,+4$*&$,#!%&++"+$0M&)#&. 9(+/#&:&)/$0&+$V1W/(&)+$1"$*1)$ )1/(!)1*$ 0&$ #-9"*1#(+1/(!)$ 0&+$ -/#1)9&#+$QOlLR$+M1%VKN&$*&$5E$ H"();$1+$0&$:!#1/!(#&;$P1$l-,"=. *('"&$<!:()(%1()&$+&$0!))&$")$ 0-*1($0&$?G$H!"#+$,!"#$1)1*U+&#$*&+$ 0!++(&#+$0&+$-/#1)9&#+$()+%#(/+$1"$ OlL$0!)/$>@$i$+!)/$0&+$V1W/(&)+4$ ()8!#:&$*&$0(,*!:1/&$0!:()(%1();$$ 3&$0&#)(&#$0(/$&+,-#&#$'"M1N1)/$*1$ 01/&$="/!(#4$*&$)!:=#&$0M()+%#(/+$I$ %&$,*1)4$&+/(:-$I$,*"+$0&$76F$:(**&$ ,1++&#1$I$7GF$:(**&;$3&,&)01)/4$ *&+$()8!#:1/(!)+$0!)/$0(+,!+&$*&$ p#!",&$0M1,,"($1"2$#1,1/#(-+$$&/$ #-8"9(-+$Qp1##R4$8!)/$-/1/$0&$7$FFF$ V1W/(&)+$+&"*&:&)/$-*(9(=*&+$I$%&$ ,*1);$3&+$,&#+!))&+$=-)-8(%(&#!)/$ 0&$0!%":&)/+$*-91"2$*&"#$V1=(*(. /1)/$I$N1'"&#$*(=#&:&)/$I$*&"#+$ 1%/(N(/-+$&)$l-,"=*('"&$<!:()(. %1()&;$ 1#$ %!)/#&4$ 01)+$ *M1//&)/&$ 0&$ %!:,*-/&#$ *&"#+$ 0!++(&#+4$ 0&+$ 0!%":&)/+$,#!N(+!(#&+$0&$+-H!"#$ +&#!)/$1%%!#0-+$1"2$,&#+!))&+$'"($ )M1"#!)/$,1+$#&:,*($*&+$%!)0(/(!)+$ #&'"(+&+4$%!)8!#:-:&)/$1"$0-%#&/$ &)$N(9"&"#$+"#$*1$:(9#1/(!)$I$*ML+/$ 0&$*M]*&; $CNQ;=W?@&>N^R@&_&=?L?S?= P1$ 0-,!#/1/(!)$ )&$ +&#14$ %&#/&+4$ ,1+$:1++(N&4$)-1):!()+4$0&+$0-8(+$ :1H&"#+$$1//&)0&)/$*&$9!"N&#)&. :&)/$V1W/(&);$3!)+%(&)/$!"$)!)$ 0&+$ &)H&"24$ %&$ 0&#)(&#$ ,#-N!(/$ 0MU$81(#&$81%&4$+&*!)$$*&$:()(+/#&$ l&)1"*04$I$/#1N&#+$*M1:-)19&:&)/$ 0&$0&"2$%&)/#&+$0M1%%"&(*$,#!N(. +!(#&+$&)$%!)+/#"%/(!)4$*M")$I$o"1. )1:()/V&$&/$*M1"/#&$I$f1*,1++&;$j)$ /#1()$0&$:&+"#&+4$I$&)$%#!(#&$$*&$ %V&8$0&$*1$0(,*!:1/(&$V1W/(&))&4$ +&#!)/$&)N(+19-&+$18()$0&$#--0". '"&#$&/$81%(*(/&#$*M()/-9#1/(!)$0&$ %&+$%!:,1/#(!/&+$01)+$*1$+!%(-/-$ V1W/(&))&$,!"#$*1'"&**&$(*+$)M!)/4$ &)$:1H!#(/-4$1"%")&$1//1%V&; P1$%#-1/(!)$0M&:,*!(+$8(9"#&$,1#:($ *&+$:&+"#&+$0M1%%!:,19)&:&)/$ 0&$ *Mw/1/4$ 188(#:&$ f;$ l&)1"*/;$ o#$(*$#&%!))1(/$'"&$*1$'"Z/&$0&$ *M&:,*!($&/$0"$:(&"2.Z/#&$!=*(9&)/$ 0&$)!:=#&"2$V1W/(&)+$I$:(9#&#$ N&#+$0M1"/#&+$,1U+4$)!/1::&)/$*1$ l-,"=*('"&$0!:()(%1()&;$ L/$*1$+(/"1/(!)$1%/"&**&$)&$=!"9&$ ,1+$0M")$%#1){$,*"+$0&$E@i$0&$*1$ ,!,"*1/(!)$V1W/(&))&$%#!",(++&)/$ +!"+$*&$,!(0+$V1#1++1)/$0"$%VB. :19&; h)/&#,&**-$,1#$*1$'"&+/(!)4$*M-%!. )!:(+/&$ e#(/[$ b&1)$ &+/(:&$ '"&$ *1$ 0-,!#/1/(!)$ 0&$ %&+$ V1W/(&)+$ #&,#-+&)/&$ ")$ 01)9&#$ +!%(1*$ &/$ ,!*(/('"&$,!"#$*&$,1U+4$&)$,1#/(%". *(&#$,!"#$*1$#-9(!)$0"$O!#0.&+/4$ 0-HI$$,1"N#&$&)$#&++!"#%&+;$e!#/&. :&)/$,#-!%%",-$$,1#$*&$+"H&/4$*M&2. 9!"N&#)&"#$0&$*1$A1)'"&$%&)/#1*&4$ '"&+/(!))&$*1$%1,1%(/-$0&$*Mw/1/4$ 0!)/$*1$*&)/&"#$01)+$+&+$,#(+&+$ 0&$0-%(+(!)+$)M&+/$,*"+$I$0-:!). /#&#4$I$0!/&#$%&+$9&)+$0&+$+&#N(%&+$ +!%(1"2$0&$=1+&;$h*$0(/$%#1()0#&$0&+$ #&/!:=-&+$)-81+/&+$,!"#$*1$+!%(-/-$ V1W/(&))&$&)$9-)-#1*4$+"#/!"/$I$ *M1,,#!%V&$0&$*1$,-#(!0&$-*&%/!. #1*&$'"($%!W)%(0&$1N&%$*1$0-,!#/1. /(!)$0&$%&+$#&++!#/(++1)/+$V1W/(&)+;$ 31#4$&2,*('"&./.(*4$,1#:($*&+$,&#. +!))&+$'"($+&#!)/$#&8!"*-&+$+"#$*&$ +!*$V1W/(&)4$,*"+(&"#+$+&#1(&)/$0&$ #-,"/1/(!)$0!"/&"+&4$%&$'"($#(+'"&$ &)%!#&$ 0&$ ,&#/"#=&#$ *&$ %*(:1/$ +-%"#(/1(#&$0-HI$8#19(*&$0"$,1U+; <&,"(+$ *1$ 0-%(+(!)$ 0&$ *1$ 3!"#$ %!)+/(/"/(!))&**&$0!:()(%1()&$'"($ 1$#&)0"$1,1/#(0&+$0&+$0!:()(%1()+$ 0M1+%&)01)%&$V1W/(&))&4$*1$:&)1%&$ 0&$ 0-,!#/1/(!)$ 0&$ 6FF$ :(**&$ ,&#+!))&+$+"#$*&$+!*$V1W/(&)$V1)/&$ *&+$ &+,#(/+;$ c"(/&$ I$ ")$ 1%%!#0$ =(*1/-#1*4$g1W/($&/$*1$l-,"=*('"&$ 0!:()(%1()&$!)/$%!)N&)"$0&$#-9*&#$ *1$'"&+/(!)$N(1$")$*1)$)1/(!)1*$0&$ l-9"*1#(+1/(!)$0&+$w/#1)9&#+$'"($ ,&#:&//#1$)!/1::&)/$I$%&#/1()+$ V1W/(&)+$0&$#-9"*1#(+&#$*&"#$+(/"1/(!)$ 1*!#+$'"&$%&"2$'"($)&$#-,!)0&)/$,1+$ 1"2$%#(/K#&+$&2(9-+$+&#!)/$0-,!#/-+$ &)$g1W/(; Déjà 28 mille inscrits&IJ=&*;KLM@&$NO=N<@ &7"G6%&E&/45D6%0*F&D0445D6%H%6/F&65##%60#%"45F » suite de la première page
  • 6.
    U )&$ 0-*-91/(!)$ 1:-#(%1()&$ %!:,!+-&$0&+$#&,#-+&)/1)/+$ 0"$9!"N&#)&:&)/$ 1:-#(. %1()4$0&$,1#*&:&)/1(#&+$&/$ 0M()N&+/(++&"#+$1:-#(%1()+$1$&88&%. /"-$")&$N(+(/&$0&$'"&*'"&+$V&"#&+$I$ S$P18(/!$9*!=1*$T;$PM!=H&%/(8$%!)+(+/&$ I$-N1*"&#$*M-/1/$0M1N1)%&:&)/$0&$%&$ ,#!H&/$0!)/$*&$:!)/1)/$9*!=1*$&+/$ &+/(:-$I$&)N(#!)$6FF$:(**(!)+$0&$0!*. *1#+$1:-#(%1()+; S$$P18(/!$9*!=1*$T$&+/$")&$,*1/&8!#:&$ '"($/#1N1(**&$01)+$*&$0!:1()&$0&+$ ()8#1+/#"%/"#&+$N(+1)/$I$81%(*(/&#$0&+$ ()N&+/(++&:&)/+$-/#1)9&#+$&/$*!%1"24$ 1$81(/$+1N!(#$*&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$ 0"$ ,#!H&/4$ (&##&$ L;$ P(1"/1"04$$ +!"*(9)1)/$'"M(*$+M19(/$0M")&$[!)&$ 0&$ 0-N&*!,,&:&)/$ -%!)!:('"&$$ #&,!+1)/$+"#$")&$+",&#8(%(&$&+/(:-&$ I$ &)N(#!)$ '"1/#&$ %&)/+$ Q?FFR$ %1##&1"2$0&$/&##&;$$P1$$,#&:(K#&$ ,1#/(&$0&$%&$,#!H&/4$()8!#:&./.(*4$ %!)+(+/&$&)$*1$%!)+/#"%/(!)$0"$,!#/$ S$P18(/!$T$'"($+&#1$!,-#1/(!))&*$ *&$7$H"(**&/$,#!%V1()$&/$,!"N1)/$ 1%%"&(**(#$ *&$ ,*"+$ 9#1)0$ =1/&1"$ 0&$1)1:14$1)12,!#/;$D()+(4$(*$ ()0('"&$1N!(#$:(+$I$*1$0(+,!+(/(!)$ 0&+$ ()N&+/(++&"#+$ /!$ "/&$ ")&$ ,1)!,*(&$0M()8#1+/#"%/"#&+$/&**&+$ '"&$,!#/4$&1"4$-*&%/#(%(/-$I$/#1N&#+$$ ")&$"+()&$0!/-&$0M")&$%1,1%(/-$0&$ 7G$:-91`1//+4$1()+($'"M")&$[!)&$ 0&$0-N&*!,,&:&)/$()0"+/#(&**&;$ 4J^RV;&:L;OJL&&& $?WJQ>?@&NQ;=W?@ S$P18(/!$9*!=1*$T$&+/$/#K+$+!**(%(/-$ +($*M!)$&)$%#!(/$f;$P(1"/1"0;$P&+$ ,#&:(K#&+$&)/#&,#(+&+$'"($1##(N. &#!)/$&)$g1W/($()N&+/(#!)/$01)+$*&$ 0!:1()&$0&$*1$%!"/"#&4$:1(+$0&+$ h/1*(&)+$ +!)/$ ()/-#&++-+$ I$ ()N&. +/(#$01)+$")&$"+()&$0&$%(:&)/$&/$ 0&+$<!:()(%1()+$01)+$")&$"+()&$ 0M()/#1)/+$19#(%!*&+4$,#-%(+&./.(*; P&$)":-#!$")$0"$,#!H&/$()0('"&$ '"M(*$%!)/()"&$I$()N(/&#$0M1"/#&+$ ()N&+/(++&"#+$I$()/-9#&#$*1$+/#"%. /"#&$1"2$%B/-+$0&$*1$A1)'"&$)1/(!. )1*&$0&$%#-0(/$QAO3R4$0&$*1$ODcD4$ 0&$*1$S$31,(/1*$=1)_$T4$0"$e!)0+$0&$ 0-N&*!,,&:&)/$()0"+/#(&*$Qe<hR; $ *"+(&"#+$ ,&#+!))1*(/-+$ 0&$ *1$ +!%(-/-$%(N(*&$+&$:!)/#&)/$0-+1=". +-&+$+"(/&$I$")&$&)'"Z/&$#-N-*1)/$ *1$9&+/(!)$0!"/&"+&$0&$*M1(0&$,!+/. +-(+:&$,1#$*1$3#!(2.l!"9&$1:-#(%. 1()&$8()$7F554$+&*!)$*&+$#-1%/(!)+$ #&%"&(**(&+$,1#$D*/&##&++&; P1$3#!(2.#!"9&$1:-#(%1()&$1$%!). 0"(/$")$,#!9#1::&$0M")$0&:(. :(**(1#0$0&$0!**1#+4$1U1)/$,!"#$ ="/$,#()%(,1*$*1$%!)+/#"%/(!)$0&$ ,*"+(&"#+$%&)/1()&+$0&$:1(+!)+$ ,&#:1)&)/&+4$+&*!)$*M()N&+/(91/(!)$ #-1*(+-&$%!)H!()/&:&)/$,1#$0&"2$ H!"#)1*(+/&+$0&$#!"=*(%1$&/$0&$*1$ O1/(!)1*$"=*(%$l10(!$QO,#R; f1(+$+($*1$3#!(2.l!"9&$1:-#(%1()&$ ,#-/&)0$1N!(#$8!"#)($0&+$:1(+!)+$ I$,*"+$0&$56F$:(**&$,&#+!))&+4$&)$ #-1*(/-$*&$)!:=#&$0&$*!9&:&)/+$ ,&#:1)&)/+$ &88&%/(N&:&)/$ %!). +/#"(/+$+M-*KN&$I$+(24$188(#:&)/$%&+$ H!"#)1*(+/&+; 3&*1$*1(++&$,*1)&#$%&#/1()+$0!"/&+$ +"#$*M"/(*(+1/(!)$0&+$8!)0+$#-%!*/-+$ &)$81N&"#$0&+$g1W/(&)+$1,#K+$*&$ +-(+:&;$<1)+$")$%!::")('"-4$*1$ 3#!(2$#!"9&$D:-#(%1()&$1$#&H&/-$ 0M")$#&N&#+$0&$:1()$*&+$#-N-*1. /(!)+$0&$%&//&$&)'"Z/&$&/$0-)!)%-$ 1N&%$ N-V-:&)%&$ ")$ :1)'"&$ S$ 0M-'"(*(=#&$T4$0&$S$%!)/&2/&$T$&/$ 0&$S$,#-%(+(!)$T$01)+$*&+$81(/+$'"($ *"($+!)/$#&,#!%V-+; P1$ 3#!(2.l!"9&$ 1$ &2,*('"-4$ &)$ *!)9$&/$&)$*1#9&4$%!::&)/$&**&$1$ 81(/$"+19&$0&$%&+$8!)0+$,!"#$%!). +/#"(#&$&/$&2,*!(/&#$V"(/$VB,(/1"2$ &/$%*()('"&+4$&)0(9"&#$*M-,(0-:(&$ 0&$%V!*-#14$8!"#)(#$0&$*M&1"$,!/1. =*&4$81(#&$0&$*M1++1()(++&:&)/$&/$ 0-,*1%&#$ ,*"+$ 0&$ 5FF$ FFF$ ,&#. +!))&+$01)+$0&+$/&)/&+$0&$8!#/")&$ N&#+$0&+$:1(+!)+$0(/&+$1:-*(!#-&+; $N@JO<@?W?QV&?V&>?WJQ>?& >CJ<>RV P&$%!!#0!)1/&"#$0&$*M!#91)(+1/(!)$ YK/$_!/&$/($,&U([1)$1U(+U&)4$o+)&*$ b&1)$ A1,/(+/&4$ /#K+$ %#(/('"&4$ &+/(:&$ '"M1,#K+$ *&$ 57$ H1)N(&#$ 7F5F4$*M&)+&:=*&$0&+$o#91)(+1. /(!)+$ )!)$ 9!"N&#)&:&)/1*&+$ +&#1(&)/$ N&)"&+4$ 1N&%$ *M(0-&$ 0&$ ,!"++&#$*&$,1U+$01N1)/19&$01)+$ *M&88!)0#&:&)/;$o+)&*$b&1)$A1,. /(+/&$1H!"/&$'"&$S$+($*1$3#!(2.l!"9&$ 1N1(/$()N&+/($%&$0&:(.:(**(1#0$0&$ 0!**1#+$1:-#(%1()+$01)+$*1$%1)1*(. +1/(!)4$ 01)+$ *M19#(%"*/"#&4$ %&*1$ 1"#1(/$,"$,&#:&//#&$1"2$9&)+$0"$ +&%/&"#$19#(%!*&$0&$N(N#&$:(&"2$T; S$h*$81"/$'"M(*$U$1(/$")$=(*1)$0&$*1$ #&%!)+/#"%/(!);$h*$81"/$'"M(*$U$1(/$ ")$=(*1)$0&$*M&)+&:=*&$0&+$1(0&+$ '"($!)/$-/-$0!))-&+;$h*$81"/$")$ 1"0(/$0&+$8!)0+$0&$*1$#&%!)+/#"%. /(!)$0Mg1(/($T4$0&:1)0&$,!"#$+1$ ,1#/$*M1)(:1/#(%&$+!%(1*&$&/$:(*(. /1)/&$8-:()(+/&$o*91$A&)!(/4$0&$ *M!#91)(+1/(!)$ c!*(01#(/&$ e1):$ DU(+UK)$Q&)$8#1)d1(+$c!*(01#(/-$0&+$ e&::&+$g1W/(&))&+$|$coeDR; <&+$:(**(!)+$0&$0!**1#+$!)/$-/-$ 0-,&)+-+$&)$g1W/(4$1*!#+$'"M1"%")$ ,#!H&/$+/#"%/"#1)/$)M1$N"$*&$H!"#4$ 0-,*!#&$*1$:(*(/1)/&; <&$ +!)$ %B/-$ (&##&$ L+,&#1)%&4$ 0(#&%/&"#$ &2-%"/(8$ 0"$ l-+&1"$ )1/(!)1*$ 0&$ 0-8&)+&$ 0&+$ 0#!(/+$ V":1()+$ Ql)00VR4$ 188(#:&$ '"&$ S$*&+$!#91)(+1/(!)+$9-)-#1*&:&)/$ N(&))&)/$&)$g1W/($,!"#$&2-%"/&#$ *&"#+$,#!9#1::&+$+1)+$,!"#/1)/$ /#1N1(**&#$1N&%$*&+$g1W/(&)+;$}L/~$ *&$#-+"*/1/$&+/$[-#!$T;$h*$1H!"/&$'"&$ *M!)$/#!"N&$0&+$#-+"*/1/+$*I$!a$%&$ +!)/$*&+$!#91)(+1/(!)+$*!%1*&+$'"($ /#1N1(**&)/$1N&%$*&+$1%/&"#+$*!%1"2; <&,"(+$*&$+-(+:&4$*M1(0&$()/&#)1. /(!)1*&$1$-/-$I$,*"+(&"#+$#&,#(+&+$ %#(/('"-&$)!/1::&)/$,1#$*&$#-1*. (+1/&"#$V1W/(&)$l1!"*$&%_$1N&%$ +!)$ #&/&)/(++1)/$ 0!%":&)/1(#&$ S$D++(+/1)%&$:!#/&**&$T; j)&$%!::(++(!)$()/-#(:1(#&$,!"#$ *1$#&%!)+/#"%/(!)$0Mg1W/($Q3(#VR$ %#--&$1,#K+$*&$0#1:&$&+/$,1++-&$ %!::&$")&$*&//#&$I$*1$,!+/&$1*!#+$ '"M&**&$ -/1(/$ %&)+-&$ :&)&#$ *&+$ %V1)/(&#+$&/$!#(&)/&#$*&+$:(**(1#0+$ 0&$0!**1#+$,#!:(+$1"$#&*KN&:&)/$ 0"$,1U+$%1#1(=-&); 3&$)M&+/$&)$!"/#&$,1+$*1$,#&:(K#&$ 8!(+$'"&$*M1(0&$1:-#(%1()&$&+/$:(+&$ &)$%1"+&;$L)$7F574$")$1#/(%*&$0"$ 3!"##(&#$()/&#)1/(!)1*$1N1(/$:&). /(!))-$*M1#:-&$1:-#(%1()&$%!::&$ *M")$0&+$,#()%(,1"2$=-)-8(%(1(#&+$ 0&$*M1(0&$,!+/.+-(+:&4$#&%&N1)/$66$ %&)/(:&+$+"#$%V1'"&$0!**1#$&)N!U-$ I$/(/#&$0M1**!%1/(!)$0M"#9&)%&; 6 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 ()!%(*#!+ 20 mille emplois en vue à S$$Lafito$TIJ=&#?PQ;L>&"=R@ Amertume de la société civile face à la gestion douteuse des fonds recueillis pour Haïti par la Croix Rouge américaine F;<=K?@&&"LV?=I=?@@? 7"G6%]5D0*0!%5&& Délégation à Lafito Global. / Photo : J. J. Augustin Le projet « Lafito global » baptisé « zone économique unique » sera fin prêt le 2 juillet prochain. Ce vaste projet, constitué d’un port, d’une zone franche et d’un parc industriel, pourra générer près de 20 mille emplois.
  • 7.
    L !#+$0&$%&//&$N(+(/&$0&$'"&*'"&+$ V&"#&+4$*&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$ 0&$*Mjj4$A(+V1#$g"++&()$&/$ *&$0(#&%/&"#$9-)-#1*$0&$*Mog4$ 3*1#&*$D*&21)0#&$+&$+!)/$&)/#&/&)"+$ +"#$*1$)-%&++(/-$0M-/1=*(#$*&$,#!H&/$0&$ 8#1)%V(+&$01)+$*&$,1U+$&/$0M()+/1**&#$ ")$%!!#0!))1/&"#$#-9(!)1*$I$*1$/Z/&$ 0&$%&//&$)!"N&**&$()(/(1/(N&; L/1)/$0!))-$'"&$*Mog$0(+,!+&$ 0&$,*"+(&"#+$="#&1"2$I$/#1N&#+$*&+$ 0(88-#&)/&+$%!::")&+$0"$,1U+4$ *Mo88(%&$1$0&$,#-8-#&)%&$!,/-$,!"#$ *M-/1=*(++&:&)/$0M")$,1#/&)1#(1/$ &)$+(9)1)/$0&+$%!)/#1/+$1N&%$0&+$ &)/#&,#(+&+$ ,#(N-&+$ 0&$*1$ ,*1%&$ !a$*10(/&$()+/(/"/(!)$,*1%&#1$0&+$ ="#&1"24$1$81(/$+1N!(#$*&$+&%#-/1(#&$ 9-)-#1*$0&$*10(/&$()+/(/"/(!)4$l"*. 0!*,V&$A!"(**1#0;$P1$8#1)%V(+&4$ &2,*('"&./.(*4$ &+/$ 0!)%$ ")$ %!). /#1/$*(1)/$*Mog$1"2$&)/#&,#(+&+;$ 3&**&+.%($+M&)919&)/$I$-%!"*&#$0&+$ ,#!0"(/+$,!"#$*&$%!:,/&$0&$*Mog4$ )-1):!()+$ &**&+$ =-)-8(%(&#!)/$ 0M")$,!"#%&)/19&$+"#$%V1%")$0&+$ ,#!0"(/+$N&)0"+;$$ 3&//&$0-:1#%V&$,1#/(%(,&$0&$*1$ :!0&#)(+1/(!)$0&+$+&#N(%&+$0&+$ ,!+/&+$I$/#1N&#+$*&$:!)0&4$)!/1:. :&)/$ &)$ g1W/(;$ P&$ +&%#-/1(#&$ 9-)-#1*$1$()8!#:-$'"&$%&$,#!H&/$ 0&N#1(/$%!)%&#)&#$V"(/$&)/#&,#(+&+$ -N!*"1)/$01)+$*&$,1U+;$$h*$1$%&,&). 01)/$188(#:-$'"&$01)+$*&$%10#&$ 0&$+!)$*1)%&:&)/4$*&+$1"/!#(/-+$ !)/$,#!%-0-$$,!"#$*M()+/1)/$1N&%$ /#!(+$ 0-,1#/&:&)/+$ {$ c"0$ 1N&%$ 31U&+4$ 31:,$ &##()4$ *Mo"&+/$ &/$$ *MD#/(=!)(/&;$D"$8"#$&/$I$:&+"#&$ 4!)$!%/#!(&#1$0&+$:1/-#(&*+$$I$%&+$ &)/#&,#(+&+$ ,!"#$ '"M&**&+$ ,"(+. +&)/$0(+,!+&#$0&$/!"+$*&+$+&#N(%&+$ '"M!88#&$$*Mog$I$*1$,!,"*1/(!)$0&$ *&"#$[!)&$#&+,&%/(N&;$ 3&//&$0-:1#%V&4$,#-%(+&$f;$A!"(*. *1#04$81(/$:!)/#&$0&$*1$N!*!)/-$0&+$ #&+,!)+1=*&+$0&$*Mog$I$1:-*(!. #&#$ *&+$ +&#N(%&+$ 0&$ *10(/&$ ()+/(. /"/(!);$ 3&+$ ="#&1"240(/.(*4$ '"&$ *M!)$1,,&**&$S$8#1)%V(+-+$T$N!)/$ -91*&:&)/$&"2.:Z:&+$$!88#(#$%&+$ +&#N(%&+;$c&$#-H!"(++1)/$0&$%&//&$ ()(/(1/(N&4$ *&$ +&%#-/1(#&$ 9-)-#1*$ )M1$ 8!"#)($ 1"%")&$ ()8!#:1/(!)$ #&*1/(N&$1"$="09&/$0M&2-%"/(!)$0&$ %&$,#!H&/$'"(4$0(/.(*4$&+/$8()1)%-$ ,1#$*Mjj;$#"0&)/4$(*$+M&+/$91#0-$ 0&$#-N-*&#$")$%V(88#&$0"$81(/$'"&$ *Mog$1$0-:1##-$1N&%$+&"*&:&)/$ /#!(+$="#&1"2;$h*$1$()0('"-$)&$,1+$ N!"*!(#$1%/"&**&:&)/$&)$-N!'"&#$ ")$ '"($ +!(/$ ,1#/(&*4$ 1*!#+$ '"&$ *M(:,*-:&)/1/(!)$0&$%&$,#!H&/$0&$ 8#1)%V(+&$%!)%&#)&$V"(/$="#&1"2; <&$,*"+4$f;$$A!"(**1#0$$1$1))!)%-$ '"&$*Mjj$1$1,,&*-$I$*1$:(+&$&)$ ,*1%&$0M")&$%!!#0()1/(!)$9-)-#1*&$ '"($+&#1$%V1#9-&$0&$*1$9&+/(!)$0&$ %&$,#!H&/;$D()+(4$(*$,!"##1$H!"&#$ *&$#B*&$0&$%!"##!($0&$/#1)+:(+. +(!)$&)/#&$+1$[!)&$&/$*&$="#&1"$ %&)/#1*;$L/$*&+$"+19&#+$,!"##!)/$ =-)-8(%(&#$0&$:&(**&"#+$+&#N(%&+$ ,!"#$*&+'"&*+$+&$:!=(*(+&$*Mog; Vers l'implémentation du projet de franchise IJ=&#?PQ;L>&"=R@ 7"G6%&E&0``%D5&$5F&A0F65F&& Carel Alexandre et la délégation d’UPU. / Photo : J. J. Augustin L’Office des postes d’Haïti (OPH) veut se mettre au diapason sur la voie de la modernisation. À cet effet, il entreprend les démarches permettant d’implémenter le projet de franchise dans le pays. À cet effet, une délégation de l’Union postale universelle (UPU) a visité Haïti, le lundi 8 juin 2015. MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 7 ()!%(*#!+
  • 8.
    8 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015 !"#$% A !"#$%&'%())*+)',%,)%-.&,+ )"/)$0%1)$%,/$2&$$/.'$%)'3")% 14%5"#2)%)3%$)$%2"64'2/)"$% .'3% ")!"/$% 1&',/% 7% !)3/3$% !4$%8419"6%1:&"9)'2)0%)3%1)%!"6$/,)'3% 486"/24/'%;4"42*%<-484%$:)'%)$3% 8=160%4!!)14'3%1)$%,)&>%!4"3/)$%7%?%14% @1)>/-/1/36%AB CC4%2D4'2)1/#")%411)84',)%E'9)14% F)"*)1%4%$.&1/9'6%G&)%1)%241)',"/)"% 634/3%$)""6B%?%<'%':4%!1&$%-)4&2.&!% ,)%3)8!$%)3%,.'20%/1%@4&3%3"4H4/11)"% ,&"%A0%4+3+)11)%,/3%4&%2.&"$%,)%14%2.'+ @6")'2)%,)%!")$$)%@/'41)%,&%$.88)3% ,&% 5I% G&/% $)% ,6".&14/3% ,)!&/$% ,/84'2D)%)'%E11)849')B J941)8)'3% !"6$)'3% )'% ;4H/#")% K$&,L0%1)%!"6$/,)'3%@"4'M4/$%N"4'M./$% O.114',)%4%'.36%G&)%?%1:62D64'2)% )$3%2)11)%,)%14%@/'%,)%P&/'%!.&"%1)% !4/)8)'3%,)%$)$%.-1/943/.'$%A%!4"% 14%5"#2)0%?%84/$%KG&)L%"/)'%')%'.&$% /'3)",/3%,:411)"%!1&$%H/3)%A0%2)%G&/%)$3% ,4'$%?%1:/'36"=3%,)%14%5"#2)%AB Q)%!4R$0%G&/%")8-.&"$)%!")$G&)% 2D4G&)%8./$%,)$%!"=3$%4&%N.',$% 8.'634/")% /'3)"'43/.'41% KNFSL0% ,./3%7%2)1&/+2/%!"#$%,:T0U%8/11/4",% ,:)&".$%)'%P&/'B C4%5"#2)%4%,)84',6%7%")9".&!)"% 2)%H)"$)8)'30%G&/%,)H4/3%$)%@4/")%)'% G&43")%@./$%,&%V%4&%TW%P&/'0%)'%&')% $)&1)%7%14%@/'%,&%8./$0%2.88)%)11)% )'%4%1)%,"./3B C)$%5")2$0%G&/%433)',)'3%,6$)$!6"6+ 8)'3%1)%H)"$)8)'3%,)%I0X%8/11/4",$% ,:)&".$%,&%NFS0%,)%14%;QJ%)3%,)% 1:YJ0%)'%62D4'9)%,)%"6@."8)$%,/@+ @/2/1)$0%.'3%4/'$/%&'%!)&%,)%3)8!$%)'% !1&$%!.&"%1)$%'69.2/43/.'$%4H4'3%,)% ':4H./"%H"4/8)'3%!1&$%"/)'%)'%24/$$)B E% ;)"1/'0% 1)% 8/'/$3")% 9")2% ,)$% N/'4'2)$% Z4'/$% [4".&@4*/$% 4% ,:4/11)&"$%8/$%)'%94",)%2.'3")%&'% ?%62D)2%A%D/$3."/G&)%,)$%,/"/9)4'3$% )&".!6)'$0%R%2.8!"/$%,&%")8/)"% 8/'/$3")% 9")2% E1)>/$% ]$/!"4$0% $/% 4&2&'%422.",%':/'3)"H/)'3B%Q:)$3%?% &'%,)H./"%D/$3."/G&)%A%,)$%")$!.'+ $4-1)$%!.1/3/G&)$%)&".!6)'$%,:6H/3)"% &'%62D)20%$)1.'%1&/B% S1%)$3%")!".2D6%7%E3D#')$%,)%':4H./"% !4$%"6!.',&%4&>%!".!.$/3/.'$%,)$% 2"64'2/)"$% ")M&)$% 8)"2"),/0% 1)$% 5")2$% )$3/84'3% G&)% 1)&"% !".!")% ,.2&8)'3%,)%^I%!49)$%)'H.R6%1&',/% ,)"'/)"%7%;"&>)11)$%3"4,&/$4/3%$&@+ @/$488)'3%1)&"%!.$/3/.'B [)',"),/0%,)H4'3%1)%4"1)8)'3%9")20% E1)>/$%]$/!"4$%1)$%4%8=8)%G&41/@/6)$% ,)%?%!".P)3%4-$&",)%A0%/""/34'3%1)$% 2"64'2/)"$0%4&%!./'3%G&)%1)%!"6$/+ ,)'3%,)%14%Q.88/$$/.'%)&".!6)'')% _)4'+Q14&,)% _&'2*)"0% 96'6"41)+ 8)'3%2.'2/1/4'30%$:)$3%4-$3)'&%,)% 1&/%!4"1)"%4&%3616!D.')%$48),/B ]"./$%!./'3$%,)%2"/$!43/.'%")$$."+ 3)'3% !1&$% !4"3/2&1/#")8)'3% `% 1)$% 8.,41/36$%,:&')%'.&H)11)%"6@."8)% ,)$%")3"4/3)$0%1)$%'/H)4&>%,)%][E0% &'%)'949)8)'30%.&%!4$0%7%41169)"%14% ,)33)%!&-1/G&)B Q)33)%@./$0%2:)$3%;4"42*%<-484%)'% !)"$.'')%G&/%4%)$$4R6%1&',/%,)%@4/")% )'3)',")%"4/$.'%7%2D42&'B%?%C)$% 5")2$%H.'3%,)H./"%@4/")%,)$%2D./>% !.1/3/G&)$%,/@@/2/1)$%G&/%$)".'3%-.'$% !.&"%)&>%$&"%1)%1.'9%3)"8)%A0%4+3+/1% $.&1/9'6%7%1:/$$&)%,&%$.88)3%,&%5I0% 3.&3%)'%/'$/$34'3%$&"%14%'62)$$/36% !.&"%14%2.88&'4&36%/'3)"'43/.'41)% ,)%!")',")%)'%2.8!3)%?%1)$%,6@/$% )>3"4.",/'4/")$% A% 4&>G&)1$% 1)&"% !4R$%)$3%2.'@".'360%)3%)'%4!!)14'3% 3.&3%1)%8.',)%7%?%14%@1)>/-/1/36%AB C)%8/'/$3")%9")2%,)$%N/'4'2)$%Z4'/$% [4".&@4*/$%634/3%1&',/%7%;)"1/'0%.a% /1%4%")'2.'3"6%$.'%D.8.1.9&)%b.1@+ 94'9%c2Dd&-1)0%&'%,)$%!1&$%,&"$% H/$+7+H/$% ,)% 14% 5"#2)0% ,4'$% &')% 438.$!D#")%$)1.'%1&/%?%3"#$%2.'H/H+ /41)%AB% ?%S1%)$3%3)8!$%G&)%'.&$%K1:YJ%)3% 14%5"#2)0%',1"L%4""=3/.'$%,)%'.&$% 422&$)"% 8&3&)11)8)'30% )3% /1% )$3% 3)8!$%G&)%'.&$%@4$$/.'$%'.3")%3"4+ H4/1%KBBBL%!.&"%!4"H)'/"%7%&'%422.",%A0% 4%,6214"6%FB%[4".&@4*/$B e6P70%,)&>%68/$$4/")$%,)%FB%]$/!+ "4$0%,.'3%1)%2D)@%,)%@/1)%,)$%,/$2&$+ $/.'$%!.1/3/G&)$%J&21/,)%]$4*41.3.$0% 634/)'3%7%;"&>)11)$%1&',/%!.&"%6H41+ &)"%?%1)$%84"9)$%A%,)%'69.2/43/.'0% )3%!.&"%f")2D)"2D)"%,)$%!./'3$%,)% 2.'H)"9)'2)g0%$)1.'%1)%!."3)+!4".1)% ,&%")8/)"%8/'/$3")%54-"/)1%c4*)1+ 14"/,/$B S1$%.'3%")'2.'3"6%1)%2.88/$$4/")% )&".!6)'%4&>%E@@4/")$%62.'.8/G&)$% /)"")%F.$2.H/2/0%6H.G&4'3%4H)2% 1&/0%$)1.'%&')%$.&"2)%9")2G&)0%&'% 241)',"/)"%4114'3%P&$G&:7%@/'%XhTUB e)%$.'%2i360%FB%]$/!"4$%$:)$3%)'3")+ 3)'&%4&%3616!D.')%4H)2%1)%2D4'2)+ 1/)"%4&3"/2D/)'%b)"')"%N4R84''0% G&/%4%6941)8)'30%4$$&")%14%!4"3/)% 9")2G&)0%6H.G&6%?%14%'62)$$/36%,:&'% "#91)8)'3%7%1.'9%3)"8)%A%,)%14%G&)$+ 3/.'%@/'4'2/#")%9")2G&)B% Y')%H/$/3)%,&%2D4'2)1/)"%7%E3D#')$% 4%636%,62/,6)%4&%2.&"$%,)%2)3%4!!)10% !.&"%1)%TU%P&/'0%4%/',/G&6%14%8=8)% $.&"2)B 4"%4/11)&"$0%FB%]$/!"4$0%F8)%F)"*)1% )3%FB%O.114',)%H.'3%,)%'.&H)4&%$)% ")'2.'3")"%8)"2"),/%7%;"&>)11)$0%)'% 84"9)%,&%$.88)3%)&".!6)'%2.'+ $42"6%7%14%2..!6"43/.'%4H)2%1)$%J343$% 143/'.+486"/24/'$B N"4'M./$%O.114',)%4%$)8-16%.&H)"3% 7%&')%!1&$%9"4',)%$.&!1)$$)%,)$% 2"64'2/)"$% 1&',/0% $&996"4'3% G&)% ?%1)$%!".!.$/3/.'$%G&/%')%!)&H)'3% !4$% =3")% 422)!36)$% ,&% 2i36% 9")2% $./)'3%")8!1426)$%!4"%,)$%$.1&3/.'$% 413)"'43/H)$%A0%)3%$/%!.$$/-1)%4H4'3% 1)%$.88)3%,)%8)"2"),/B% Les discussions sur la Grèce reprennent, Obama s'en mêle!"#$%&'()((*+, -. Le président américain Barack Obama arrive à une conférence de presse, lors du sommet du G7 au château d’Elmau à Garmisch-Partenkirchen (Bavière), le 8 juin 2015.
  • 9.
    MARDI 9 JUIN2015 N0 13 | 9 !"#$% F )"8)36%@42)%7%14%j&$$/)0%1&33)% 2.'3")%1)%3)""."/$8)0%4H4'26)$% $&"% 1)% 21/8430% )'949)8)'3$% )'H)"$%1)$%@)88)$%`%H./2/%1)$% !"/'2/!4&>%!./'3$%,:422.",%,69496$% !4"%1)$%,/"/9)4'3$%,&%5I%"6&'/$%)'% E11)849')%$.&$%14%D.&1)33)%,:E'9)14% F)"*)10%$)1.'%1)%2.88&'/G&6%@/'41% ,&%$.88)3B /01*234 ?% "6.22&!6$% !4"% 14% "62)'3)% /'3)'$/@/243/.'%,)$%2.8-43$%A%,4'$% 1:)$3%,)%1:Y*"4/')0%1)%5I%4%"6/36"6% $.'%?%4!!)1%4&%!1)/'%")$!)23%,&% 2)$$)k+1)+@)&%)3%4&%")3"4/3%,)$%4"8)$% 1.&",)$%A%!"6H&%,4'$%1)$%422.",$% '69.2/6$%)'%@6H"/)"%7%F/'$*B ?%C4%,&"6)%,)$%$4'23/.'$%A%2.'3")% F.$2.&%?%,)H"4/3%=3")%214/")8)'3% 1/6)%7%14%8/$)%)'%l&H")%/'369"41)%A% ,)%2)$%422.",$%?%)3%4&%")$!)23%,)% 14%$.&H)"4/')36%,)%1:Y*"4/')%!4"%14% j&$$/)%AB ?%Q)$%$4'23/.'$%!.&"".'3%=3")%1)H6)$% ,#$%1."$%G&)%14%j&$$/)%D.'.")"4%2)$% )'949)8)'3$B% Q)!)',4'30% '.&$% $.88)$%6941)8)'3%!"=3$%7%!")',")% ,:4&3")$%8)$&")$%")$3"/23/H)$%!.&"% 4&98)'3)"%1)%2.m3%!.&"%14%j&$$/)%$/% $)$%423/.'$%1)%")',)'3%'62)$$4/")%A0% $)1.'%1)%2.88&'/G&6B 5411612!74 ?% N42)% 4&% !D6'.8#')% ,)$% 2.8-4334'3$%3)""."/$3)$%63"4'9)"$0% 14%1&33)%2.'3")%1)%3)""."/$8)%KBBBL% ,)H"4%,)8)&")"%14%!"/."/36%,)%14% 2.88&'4&36%/'3)"'43/.'41)%,4'$% $.'% )'$)8-1)% A0% )$3/8)% 1)% 5I0% 4!!&R4'3%14%2.41/3/.'%/'3)"'43/.'41)% 2.'3")%1)%9".&!)%J343%/$148/G&)%)'% S"4*%)3%)'%cR"/)B ?% n.&$% "64@@/"8.'$% '.3")% ,63)"8/'43/.'%7%H4/'2")%2)%9".&!)% 3)""."/$3)% )3% 7% 1&33)"% 2.'3")% 14% !".!4943/.'%,)%$.'%/,6.1.9/)%,)% D4/')B% n.&$% $.88)$% $.1/,4/")$% ,)%3.&$%1)$%!4R$%)3%,)%3.&3)$%1)$% "69/.'$%3.&2D6)$%!4"%14%-"&341/36% ,:423)$% 3)""."/$3)$0% '.3488)'3% 1:S"4*0% 14% ]&'/$/)% )3% 1)% n/9)"/4% A% ,.'3%1)$%,/"/9)4'3$%.'3%!"/$%!4"3%4&>% ,/$2&$$/.'$%1&',/B ?% C4% 1&33)% 2.'3")% 1)% 3)""."/$8)% )3%1)%@/'4'2)8)'3%,&%3)""."/$8)% 2.'$3/3&)% &')% !"/."/36% 84P)&")% ,&%5I%A0%4P.&3)'3%1)$%,/"/9)4'3$0% !".8)334'3% ,)% ?% ")'@."2)"% 14% 2..",/'43/.'%,)%K1)&"L%423/.'%AB 48636724(45(86774184 C)$% !4R$% ,&% 5I% $:)'949)'3% 7% ?% !.&"$&/H")% K1)&"$L% )@@."3$% !.&"% !4"H)'/"%7%14%2"./$$4'2)%!.&"%3.&$% A%)3%?%3"4/3)"%1)$%H&1'6"4-/1/36$%A% ,)%1)&"$%62.'.8/)$%")$!)23/H)$%)'% $.&3)'4'3%1)$%/'H)$3/$$)8)'3$%,4'$% 1:6,&243/.'%)3%1)$%/'@"4$3"&23&")$0% 14% "6,&23/.'% ,)$% '/H)4&>% ,:)',)33)8)'3%)3%14%8/$)%)'%l&H")% ,)%"6@."8)$%$3"&23&")11)$B% C)%2.88&'/G&6%@/'41%)$3%4&$$/%&')% !".@)$$/.'%,)%@./%)'%@4H)&"%,&%1/-")+ 62D4'9)0%84/$%,4'$%1)%")$!)23%,)% '."8)$% 8/'/8&8$% ,)% 3"4H4/1% )3% ,:&3/1/$43/.'%,)$%")$$.&"2)$B%C)%5I% )$3%?%@4H."4-1)%A%7%14%2"643/.'%,:&'% @.',$%8.',/41%!.&"%14%!"6H)'3/.'% ,)$%422/,)'3$%,&%3"4H4/1B% 8927*5 C)% 5I% ")!")',% 7% $.'% 2.8!3)% 1:.-P)23/@%,)%1/8/3)"%1)%"62D4&@@)8)'3% ,)%14%!14'#3)%7%,)&>%,)9"6$%!4"% "4!!."3%7%1:#")%!"6+/',&$3"/)11)B C)$%$)!3%!4R$%$)%!".'.'2)'3%)'% @4H)&"% ,:&'% .-P)23/@% 8.',/41% ,)% "6,&23/.'%,)$%68/$$/.'$%,)%94k%7% )@@)3%,)%$)"")%?%,4'$%1)%D4&3%,)%14% @.&"2D)33)%A%,)%^h%o%7%Ih%o%,:/2/% 7% XhVh% !4"% "4!!."3% 7% XhTh0% )3% $:)'949)'3%7%?%@4/")%K1)&"L%!4"3%!.&"% !4"H)'/"%7%&')%62.'.8/)%8.',/41)% $.-")%)'%24"-.')%7%1.'9%3)"8)%AB% S1$%H)&1)'3%$:)@@."2)"%,)%?%3"4'$@."8)"% 1)$%$)23)&"$%6')"963/G&)$%,:/2/%7% XhVh%A%,4'$%1)&"$%!4R$B%J'%,:4&3")$% 3)"8)$0%3.&"')"%4&34'3%G&)%!.$$/-1)% 1)% ,.$% 4&% 2D4"-.'0% 4&% !63".1)% )3%4&%94k%4&%!".@/3%,)$%6')"9/)$% ")'.&H)14-1)$B% C)%5I%"64@@/"8)%$.'%)'949)8)'3% 7%?%8.-/1/$)"%A%Thh%8/11/4",$%,)% ,.114"$% !4"% 4'% ,:/2/% 7% XhXh0% ,)% 1:4"9)'3%!&-1/2%2.88)%!"/H60%!.&"% ,)$%/'/3/43/H)$%)'%@4H)&"%,&%21/843B !*354 .&"%6H/3)"%1)%@164&%,)%!4',68/)$% 2.88)%J-.140%1)%5I%$)%!".!.$)% ,:%?%4/,)"%4&%8./'$%Uh%!4R$0%R% 2.8!"/$%,)$%!4R$%,:E@"/G&)%.22/+ ,)'341)0%!)',4'3%1)$%2/'G%4''6)$% 7%H)'/"%A0%'.3488)'3%7%8)33")%)'% l&H")%1)$%"#91)8)'3$%$4'/34/")$% ,)%1:<"94'/$43/.'%8.',/41)%,)%14% $4'36%K<FcLB% J'% 843/#")% ,)% "6$/$34'2)% 4&>% 4'3/-/.3/G&)$0%?%'.&$%614-.")".'$%.&% "6)>48/')".'$%'.$%!14'$%,:423/.'% '43/.'4&>%KBBBL0%)3%'.&$%4/,)".'$%1)$% 4&3")$%!4R$%7%8)33")%4&%!./'3%1)&"% !".!")%!14'%,:423/.'%'43/.'41%A0% $)1.'%1)%2.88&'/G&6B%Q)$%!14'$% ,./H)'3% '.3488)'3% )'24,")"% !1&$% 63"./3)8)'3% 1)% ")2.&"$% 4&>% 4'3/-/.3/G&)$%!.&"%1)$%D&84/'$%)3% 1)$%4'/84&>B% +4774! C)$%!4R$%,&%5I%H)&1)'3%f!")',")% ,)$%8)$&")$%!.&"%4861/.")"%1:422#$% ,)$%@)88)$%7%,)$%)8!1./$%,)%G&41/36% )3%!.&"%"6,&/")%,)%XV%o%,:/2/%7%XhXV% 1)$%/'6941/36$%D.88)$+@)88)$%)'% 843/#")%,)%34&>%,:423/H/36%AB% .&"% 4$$&")"% &')% 8)/11)&")% !4"3/2/!43/.'%,)$%@)88)$%7%14%H/)% 62.'.8/G&)0%?%'.&$%2..",.'')".'$% '.$% )@@."3$% ,4'$% 1)% 24,")% ,:&'% '.&H)4&%9".&!)%,)%3"4H4/1%,&%5I% 2.'$42"6%4&>%@)88)$%AB% Les dirigeants du G7. / Photo: ici.radio-canada.ca Les points d'accord du sommet du G7!"#$%&'()(*+, U '%"4/,%,)%1:4H/43/.'%$R"/)'')% 4%@4/3%^W%8."3$%1&',/%,4'$% 14%!".H/'2)%,:S,1/-0%,4'$%1)% '.",+.&)$3%,)%14%cR"/)0%"4!+ !."3)%1:<-$)"H43./")%$R"/)'%,)$%,"./3$% ,)%1:D.88)%K<ceOLB C:<n5%-4$6)%)'%5"4',)+;")349')0% G&/% $:4!!&/)% $&"% &'% "6$)4&% ,:/'@."843)&"$%)'%cR"/)0%4%,6214"6% G&)%1)%-/14'%,&%"4/,%$&"%14%H/11)%,:E1% eP4'.&,/4D% 634/3% $&$2)!3/-1)% ,)% $:41.&",/"B% c/>%)'@4'3$%)3%G&43")%@)88)$%@/9+ &")'3%!4"8/%1)$%H/23/8)$0%4+3+)11)% ,/3B C)% 9.&H)"')8)'3% $R"/)'% ':4% !&% =3")% 2.'34236% !.&"% 2.88)'3)"% 1:/'@."843/.'B% C4%"6-)11/.'%!".9")$$)%"69&1/#")+ 8)'3% ,)!&/$% 14% @/'% 84"$% ,4'$% 14%!".H/'2)%,:S,1/-0%.a%)11)%$:)$3% )8!4"6)%'.3488)'3%,)%14%24!/341)% !".H/'2/41)%,&%8=8)%'.8B% Un raid aurait fait 49 morts dans le nord-ouest de la Syrie !:124 Dans la vieille ville d’Alep après un bombardement. / Photo: Reuters/Reuters
  • 10.
    10 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015 !"#$#%&' « !"#$%#&%"&'(#)$*+",*&,#%#-./%00.# -%(&#-,#('/10,*&,&#2'(,&#-*# )%3&4# 5.(.0%(6# -,&# 0,+,(*&# )'*0#$,&#607&#)%*+0,&4#,$$,#6%0-,# ,(8'0,#9#&,#/%(":,&6,0#-%(&#-;%*60,&# <4#&"5(%$,#$%#=(&%>##?%(&#$%#50%(-,# /%@'0"6.#-,&#%"0,&#-,#)0'-*86"'(4# $%#)$*+"'/.60",#-,/,*0,#$,#:%86,*0# -.6,0/"(%(6#-,#$%#0.*&&"6,#-,#$%#8%/A )%5(,#%50"8'$,#-*#)0"(6,/)&4#B*"# &;.6,(-#-;%+0"$#9#@*"$$,6#CDEF> =,$$,A8"# 0,)0.&,(6,# )07&# -,# GD# )'*0#8,(6#-,#$%#)0'-*86"'(#%50"8'$,# %((*,$$,#,(#H%I6">#J%#8%/)%5(,# -;.6.4#B*"#-.1*6,0%#,(#%'K6#CDEF4# ),*6#L60,#,&6"/.,#,(60,#CD#,6#MD# )'*0#8,(6#-,#$%#)0'-*86"'(#%50"A 8'$,>## N$$,#8'(8,0(,#)$*&#)%06"8*$"70,A /,(6#$,&#/'(6%5(,&#O*/"-,&#,6# $%# 2'(,# 0"2"8'$,# -,# $%# P%$$.,# -,# $;Q06"1'("6,>#=,&#-,*R#8%/)%5(,&# S-,#)0"(6,/)&#,6#-;.6.T#@'*,(6#*(# 0U$,#-.8"&":#-%(&#$,#/%"(6",(#'*# $;%/.$"'0%6"'(#-,#$%#-"&)'("1"$"6.# %$"/,(6%"0,#-%(&#$,#)%3&4#0%)),$$,# $%#=(&%> ?,&# %*5/,(6%6"'(&# -,# )0'-*"6&# $'8%*R#)'*00%",(6#%66,"(-0,#-,&# ("+,%*R# %$$%(6# @*&B*;9# ED# )'*0# 8,(6#,(#@*"(#CDEF4#)%0#0%))'06#9# /%0&#CDEF4#"(-"B*,#$,#1*$$,6"(#-,# $%#=(&%#%(('(V%(6#B*,#$,#)0"R#-*# /%I&#-,+0%"6#%*5/,(6,0#,(#@*"$$,6# CDEF># J%#/%(":,&6%6"'(#-,&#8'(-"6"'(&# -;N$#W"X'#)'*00%"6#"(-*"0,#-,&#8'(A &.B*,(8,&#:Y8O,*&,&#&*0#$,#-.+,$A ')),/,(6#-,&#8*$6*0,&#-*#)0"(6A ,/)&4#%+,8#-,&#1%"&&,&#-,#)0'-*8A 6"'(#%50"8'$,#)'*+%(6#%$$,0#@*&B*;9# FD#)'*0#8,(64#%+,06"6#$%#=(&%> ?,#@*"(#9#&,)6,/10,#CDEF4#$%#).0"A '-,#838$'("B*,#&;%(('(8,#Z#607&# ),*#%86"+,#<#%+,8#$%#)0'1%1"$"6.# -,# $;'88*00,(8,# -,# 60'"&# '*0%A 5%(&#-'(6#*(#/%@,*0>#=,),(-%(64# Z#$,#)%&&%5,#-;*(#838$'(,4#%*&&"# :%"1$,#&'"6A"$4#)0'+'B*,#-,&#),06,&# .$,+.,&4#/L/,#%*#("+,%*#-,#+",&# O*/%"(,&4#,(#0%"&'(#-*#("+,%*#-,# +*$(.0%1"$"6.#-,&#2'(,&#9#0"&B*,#<4# %*5*0,#$%#=(&%> !"#$%&&'()"&#$*%()+,"&#)'-&#.# )/#&0&$"1&'%1#2"#$*%3"4&#"4# /05#-)"64'%1& [(#%00L6#-,#:"(%(8,/,(6#-,#8,0A 6%"(&# )0'@,6&# 5'*+,0(,/,(6%*R# 0,&6,#)0'1%1$,#9#8%*&,#-,#$%#:%"1$,# 80'"&&%(8,#-,#$;.8'('/",#)0.+*,# )'*0# CDEF# S,(+"0'(# C>FD# )'*0# 8,(6T4#-,&#-.),(&,&#.$,+.,&#)'*0# $;'05%("&%6"'(# -,&# .$,86"'(&4# -,# $;"(8,06"6*-,#)'$"6"B*,#,(60%(%(6# -,#:%"1$,&#"(+,&6"&&,/,(6&#,6#-,&# 0,8,66,&# )*1$"B*,&# ,(A-,V9# -,&# )0.+"&"'(&4#&'*$"5(,#$,#1*$$,6"(> ?,&#.$,86"'(&4#)0.+*,&#,(#CDEF4#9# 60%+,0&#6'*6#$,#)%3&4#)'*00%",(64#&;"$# 3#%#-,&#60'*1$,&4#8'(&6"6*,0#Z#*(# /%(B*,#9#5%5(,0#)'*0#-,&#/.(%5A ,&#)%*+0,&4#)'*0#B*"#*(,#@'*0(.,# &%(&#1,&'5(,#&,#60%-*"6#)%0#*(,# @'*0(.,#&%(&#('*00"6*0,#S>>>T#<4#&"A 5(%$,#$%#=(&%> * L’occurrence d’El Niño resterait probable à 80 pour cent au cours de ce mois de juin 2015. Le phénomène El Niño occasionne une augmentation de température au niveau de l’océan, ce qui pourrait avoir un impact sur l’agriculture. 789:9;8<=9>?@:?=A# Cnsa : une diminution des pluies pourrait affecter la production agricoleB%0*6"#C#8)4"*$*"&&" L’effet probable du phénomène El Niño* pourrait entraîner une réduction de la pluviométrie et, conséquemment, une baisse de la production agricole anticipée pour juin et juillet 2015, alerte la Coordination nationale de la sécurité alimentaire (Cnsa) dans un bulletin couvrant la période d’avril à septembre 2015 et consulté par l’agence en ligne AlterPresse. Des augmentations de produits locaux pourraient atteindre des niveaux allant jusqu’à 10 pour cent en juin 2015, par rapport à mars 2015 / www.lepoint.fr
  • 11.
    MARDI 9 JUIN2015 N0 13 | 11 !"#$#%&' « J,# &,$# "'-.# ,&6# )'*06%(6# -,# /,"$$,*0,#B*%$"6.4#,6#,(#)$*&#"$# ,&6#/'"(&#8O,0#B*,#$,&#%*60,&# <># N+,(&# ]"8%0-'# N-'*%0-4## -"0,86,*0#-,#+,(6,#,6#-,#/%0^,6"(5# -*#)0'@,6#&,$A"'-.#8'(6%86.#)%0#J,# W%6"'(%$4#&,#+,*6#8'(+%"(8%(6>#[(# )%B*,6#-,#&,$#-,#CF#$"+0,&#8'(6,(A %(6#CF#&%8O,6&#-;*(#$"+0,#8O%8*(4# ,R)$"B*,A6A"$4#&,#+,(-#9#EFD#5'*0-,&# 8O,2#$,&#),6"6&#-.6%"$$%(6&#B*"#%8O76,(6# @*&B*;9#(,*:#*("6.&#,6#9#/'"(&#-,#EFD# 5'*0-,&#)'*0#$,&#50%(-&#-"&60"1*6,*0&# B*"#+'(6#%*A-,$9#-,#ED#)%B*,6&> !"# $;'(# ),*6# 80'"0,# $,&# )0')'&# -*#-"0,86,*0#-,#+,(6,4#$,#&,$#,&6# +,(-*# 9# 8,# )0"R# -%(&# $;'1@,86":# -,#:%+'0"&,0#*(#)$*&#50%(-#%887&# -,#$%#)')*$%6"'(#9#8,#)0'-*"6#B*"# 8'(6",(6#$%#-'&,#(.8,&&%"0,#)'*A +%(6#%"-,0#9#8'/1%660,#$%#:"$%0"'&,# $3/)O%6"B*,4#%"(&"#B*,#$%#8%0,(8,# ,(#"'-,>#Z#_*%(-#$,#&,$#,&6#/'"(&# 8O,04#8,$%#),0/,6#%*#),6"6#-.6%"$A $%(6#-,#+,(-0,#$,#),6"6#&%8O,6#-,# *(#$"+0,#9#ED#5'*0-,&4#,6#-,&#:'"&4## 60'"&#&%8O,6&#)'*0#CF#5'*0-,&#<4# %A6A"$#,R)$"B*.> `",(# B*,# &*1+,(6"'((.# )%0# $,# /"("&670,#-,#$%#!%(6.#)*1$"B*,#,6# -,#$%#)')*$%6"'(#Sa!bbT4#$;[Wc=Nd4# $;[("+,0&"6.#W'60,#?%/,#-;H%I6"#A# ,(60,# %*60,&# A# $%# )0'-*86"'(# -*# &,$#"'-.#(;,&6#)%&#0,(6%1$,#)'*0# $;"(&6"6*6"'(4#,(#0%"&'(#-,&#8'K6&#-,# )0'-*86"'(#A#607&#.$,+.&#A#,6#-,#&%# :%"1$,#8'(&'//%6"'(>#=,#)0'-*"6# (;,&6#@*&B*;9#-%6,#-"&)'("1$,#B*,# -%(&#60'"&#-.)%06,/,(6&#-*#)%3&4# $;e*,&64#$,#W'0-4#,6#$,#=,(60,> J;,R)'06%6"'(#-*#&,$#"'-.#(;,&6#)%&# ,(+"&%5,%1$,#)'*0#$,#/'/,(64#%# "(-"B*.#N+,(&#]"8%0-'#N-'*%0-># ZQ*8*(# 8'(60%6# (;,&6# ,(8'0,# &"5(.# 8'(8,0(%(6# $;,R)'06%6"'(# -,#8,#)0'-*"6#<>#J;'1@,86":#)0"(8"A )%$#-*#)0'@,6#f#0%)),$$,A6A"$#A#,&6# -;,(8'*0%5,0#&%#8'(&'//%6"'(4# )%06"8*$"70,/,(6#)%0#$,&#),0&'((,&# &*&8,)6"1$,&#-,#8'(60%86,0#$%#:"$%0"A '&,#$3/)O%6"B*,>#b%0%$$7$,/,(64# *(#-"&)'&"6":#,&6#/"&#,(#)$%8,#)'*0# ,(#:%8"$"6,0#$%#-"&60"1*6"'(#&*0#6'*6# $,#6,00"6'"0,#(%6"'(%$># J;*&"(,#-,#:%10"8%6"'(#-*#&,$#"'-.# :'(86"'((,#,(#H%I6"#-,)*"&#CDDF># !%#)0'-*86"'(#,&6#.8'*$.,#&*0#$,# /%08O.#O%I6",(#-,)*"&#-.8,/10,# CDEE4#,(60,#%*60,&#)%0#=%0"1,R#,6# =%:.#],1'>#W'60,#&,$#-,#6%1$,4#9# 1%&,#-,#&*$:%6,4#,&6##8'/)'&.4#,(60,# %*60,&4#-,#8%$8"*/4#-,#/%5(.&"*/4# ,6#-,#8O$'0*0,#-,#&'-"*/>#='/A /*(./,(6#%)),$.#Z#`'(#&7$#?%3"6"# <4##"$#,&6#$"+0.#&*0#$,#/%08O.#-%(&#*(# ),6"6#&%8O,6#&*0#$,B*,$#'(#),*6#$"0,# ,(#+,06#,6#1$,*#g#Z#`'(#&,$#?%3"6"h4# $"#-,@%#$%+,4#$"#),2,#3'(#$"+#<> C ;,&6#)0'1%1$,/,(6#$,#)'"(6# -;'05*,#-,#$%#/%(")*$%6"'(# 9#50%(-,#.8O,$$,#-,&#6%*R#-,# 8O%(5,#)%0#)$*&",*0&#60%-A ,0&>#!"R#1%(B*,&#"(6,0(%6"'(%$,&#'(6# %88,)6.#-,#)%3,0#)07&#-,#&"R#/"$$"%0-&# -,#-'$$%0&#-;%/,(-,#)'*0#$,&#/.:%"6&# -,#8,06%"(&#-,#$,*0&#60%-,0&>#_*%60,# -;,(60,#,$$,&#'(6#/L/,#-K#)$%"-,0# 8'*)%1$,4#/,080,-"#CD#/%"4#-,#6,(A 6%6"+,#-,#/%(")*$%6"'(#-,&#6%*R#-,# 8O%(5,> =,6#%88'0-4#B*"#"/)$"B*,#$,&#%*6'A 0"6.&#%/.0"8%"(,&#,6#,*0').,((,&4# )'06,#9#)07&#-,#ED#/"$$"%0-&#-,# -'$$%0&#$,&#).(%$"6.&#"(:$"5.,&#%*R# 1%(B*,&#%88*&.,&#-,#(,#)%&#%+'"0# ,/)L8O.#$,*0&#60%-,0&#-,#)%06%5,0# -,&#"(:'0/%6"'(&#8'(:"-,(6",$$,&# &*0#$,&#'0-0,&#-,#8,06%"(&#8$",(6&4# -%(&#$,#1*6#-;%*5/,(6,0#$,*0&#)0':A "6&#&*0#$,#/%08O.#-,&#8O%(5,&> D!-$%0'))"*#)"&#6)'"14&E ?,&#60%-,0&#-,#="6"50'*)4#iba'0A 5%(#=O%&,4#`%08$%3&#,6#]'3%$#`%(^# ':#!8'6$%(-4#B*"#&,#-.80"+%",(6#,*RA /L/,&# 8'//,# j$,# =%06,$k4# '(6# *6"$"&.#-,&#&3&67/,&#-,#/,&&%5,0",# "(&6%(6%(.,# ,6# *(# $%(5%5,# 8'-.# )'*0#/%(")*$,0#$,#8'*0&#-*#-'$$%0# '*#-,#$;,*0'#,(60,#-.8,/10,#CDDl# ,6#@%(+",0#CDEM4#&,$'(#$,&#%*6'0"6.&# %/.0"8%"(,&> =,&#B*%60,#.6%1$"&&,/,(6&#:"(%(A 8",0&# '(6# -K# )$%"-,0# 8'*)%1$,&># `%08$%3;&# ,&6# 8,$$,# )'*0# B*"# $;%--"6"'(#,&6#$%#)$*&#&%$.,#g#,$$,# -,+0%#-.1'*0&,0#C4m#/"$$"%0-&#-,# -'$$%0&># jb'*0#-"0,#$,&#8O'&,&#&"/)$,/,(64# $,&#&%$%0".&#-,#`%08$%3&#'(6#8'(A 60"1*.#9#/%(")*$,0#$,#/%08O.#-,&# 8O%(5,&># c$&# '(6# )%06"8").# 9# *(# /.8%("&/,#-*#63),#n)"$,#@,#5%5(,4# :%8,#6*#),0-&;# )'*0#-.)'*"$$,0#$,*0&#8$",(6&k4#%# -.8$%0.#`,(@%/"(#J%o&^34#$,#0.5*A $%6,*0#:"(%(8",0#-,#$;p6%6#-,#W,o# q'0^4#-%(&#*(#8'//*("B*.4#%@'*A 6%(6#B*;k"$#0,&6,#-*#60%+%"$k> J,&# -,*R# %*60,&# 1%(B*,&# 8'(A 8,0(.,&# )%0# 8,&# %/,(-,&4# /%"&# B*"#(;'(6#)%&#.6.#:'08.,#-,#)$%"-,0# 8'*)%1$,&4#&'(6#[`!#,6#`%(^#':# Q/,0"8%> F=G!?>:9GH#H8:9GH8@A B>8H!8@A#I9H8H>9A= Le sel iodé, moins cher, mais moins consommé par la populationF/*#AJ"1&#="K'& Manipulation du taux de change : six milliards de dollars d'amende pour six banques B%0*6"&#C#="04"*&L#I*/16"#MN Avec une production d’environ 60 à 80 tonnes par mois, l’hôpital Sainte-Croix de Léogane, dans son projet de sel iodé, s’efforce de toucher plusieurs départements du pays. En dépit de tout, la consommation de notre sel de table - le « bon sel Dayiti » - reste insignifiante par rapport au sel non iodé qui a déjà pris la part du lion sur le marché national. Six banques ont accepté de payer près de six milliards de dollars d’amende dans le cadre d’un accord international portant sur une vaste fraude aux taux de change. Quatre établissements ont même plaidé coupable. Selon les autorités américaines, ces banques ont utilisé des systèmes de messagerie instantanée et un langage codé pour manipuler le cours du dollar ou de l’euro.
  • 12.
    L ,#8'//*("B*.4#)*1$".#9#$;"&&*,# -;*(#&'//,6#,(#`%+"70,#-,&# -"0"5,%(6&#-,&#&,)6#)*"&&%(8,&# "(-*&60",$$,&4#&,#)0'('(8,#,(# :%+,*0#-;*(#'1@,86":#/'(-"%$#-,#0.-*8A 6"'(#-,&#./"&&"'(&#-,#5%2#9#,::,6#-,# &,00,#j-%(&#$,#O%*6#-,#$%#:'*08O,66,k# -,#mDr#9#lDr#-;"8"#CDFD#)%0#0%))'06# 9#CDED>#=,&#)%3&#&;,(5%5,(6#%*&&"#9# j:%"0,#S$,*0T#)%06#)'*0#)%0+,("0#9#*(,# .8'('/",#/'(-"%$,#&'10,#,(#8%01'(,# 9#$'(5#6,0/,k> b'*0#8,$%4#"$&#+,*$,(6#('6%//,(6# &;,::'08,0# j-,# 60%(&:'0/,0#$,&# &,86,*0&#.(,05.6"B*,&#-;"8"#CDFDk# -%(&# $,*0&# )%3&># N(# -;%*60,&# 6,0/,&4#6'*0(,0#%*6%(6#B*,#)'&A &"1$,#$,#-'&#%*#8O%01'(4#%*#).60'$,# ,6#%*#5%24#%*#)0':"6#-,&#0,('*+,$A %1$,&>#jc$#&;%5"6#-;*(,#-.8$%0%6"'(# O"&6'0"B*,#B*"#%(('(8,#$%#:"(#-,# $;70,#-,&#.(,05",&#:'&&"$,&k4#&;,&6# :.$"8"6.#$,#8'$$,86":#N*0'),%(#=$"A /%6,>#i,((":,0#a'05%(4#,(#8O%05,# -,&#B*,&6"'(&#-,#8$"/%6#-*#s'0$-# ],&'*08,&#c(&6"6*6,4#&%$*%"6#$,#:%"6# B*,#j)'*0#$%#)0,/"70,#:'"&4#$,&#-"0"A 5,%(6&#-*#tl#&,#0%(5,(6#-,00"70,# *(#'1@,86":#-,#-.8%01'("&%6"'(#-,# $;.8'('/",k> J,#+'$,6#j8$"/%6k#-*#&'//,6#%*# 8OY6,%*#-;N$/%*#.6%"6#607&#%66,(-*# 8'//,#&"5(%$4#,(#+*,#-,#$%#8'(A :.0,(8,#=ebCE#-,#$;eW[#9#b%0"&# ,(#-.8,/10,4#B*"#-'"6#-.:"("0#$%# /%08O,#9#&*"+0,#%*#("+,%*#/'(-"%$# )'*0#$"/"6,0#$,#0.8O%*::,/,(6#-,# $%#)$%(76,> F*%,"&&"&#4"10"& J,# )0.&"-,(6# :0%(V%"&# d0%(V'"&# H'$$%(-,4#B*"#%#:%"6#-*#&*@,6#$;*(,# -,# &,&# )0"'0"6.&4# &;,&6# :.$"8"6.# -;,(5%5,/,(6&#j%/1"6",*R#,6#0.%$"A &6,&k>#jN$/%*#%#6,(*#&,&#)0'/,&&A ,&k4#%#%*&&"#@*5.#a%06"(#u%"&,04# -,#t0,,(),%8,>##a%"&#9#`'((4#'v# &,#-.0'*$%",(6#-,&#(.5'8"%6"'(&# /*$6"$%6.0%$,&# )'*0# )0.)%0,0# $%# =ebCE4#$,&#0.%86"'(&#.6%",(6#)$*&# /,&*0.,&>#jc$#(;,&6#)%&#8$%"0#-%(&# B*,$$,#/,&*0,#S$,&#%(('(8,&#-,# $*(-"T#+'(6#60%(&:'0/,0#$,#-.1%6k4#%# 8'//,(6.#&*0#)$%8,#Q$-,(#a,3,04# %(%$3&6,#8$"/%6#-,#$;[("'(#':#='(A 8,0(,-# !8",(6"&6&4# 0,$,+%(6# B*,# $,&#)%3&#-*#tl#:'0/*$%",(6#-,&# '1@,86":&#)'*0#6'*&4#/%"&#)0,(%",(6# ,*RA/L/,&# ),*# -;,(5%5,/,(6&# 8'(80,6&> Q)07&# *(,# &,/%"(,# -,# &,&&"'(# &%(&# 0.,$$,&# %+%(8.,&4# $,&# -.$.A 5*.&#0.*("&#9#`'((#'(6#-,/%(-.# %*R#-,*R#8'A)0.&"-,(6&#-,&#-.1%6&# -;%88.$.0,0#$,&#-"&8*&&"'(&>#jW'*&# &'//,&# 607&# )0.'88*).&# )%0# $,# 036O/,# -,&# (.5'8"%6"'(&k4# %# -.8$%0.#,(#&.%(8,#$;Q$$"%(8,#-,&# ),6"6&# N6%6&# "(&*$%"0,&# SQ'&"&T4# )%0/"#$,&#)$*&#,R)'&.&#%*#0.8O%*:A :,/,(6#8$"/%6"B*,> b'*0#:%"0,#-,#$%#=')CE#*(#&*887&4# "$# :%*-0%# ,(# '*60,# &;%&&*0,0# -*# &'*6",(# -,&# 50'&# )'$$*,*0&# B*,# &'(6#$%#=O"(,4#$;c(-,4#$%#]*&&",#'*# $,#`0.&"$>##a/,#a,0^,$#,6#a>#H'$A $%(-,#+'*$%",(6#'16,("0#-,#$,*0&# )%06,(%"0,&#-*#tl#*(,#:'0/*$%A 6"'(#:'06,4#8'(&8",(6&#B*;*(#6'(# 6"/'0.# 0"&B*%"6# -,# )$'/1,0# $,&# (.5'8"%6"'(&#.$%05",&>##J,&#)%3&# -*#tl#SN6%6&A[("&4#=%(%-%4#i%)'(4# d0%(8,4#Q$$,/%5(,4#c6%$",4#]'3%*A /,A[("T#0,)0.&,(6,(6#EDr#-,#$%# )')*$%6"'(#/'(-"%$,#,6#,(+"0'(#*(# B*%06#-,&#./"&&"'(&#-,#-"'R3-,#-,# 8%01'(,#S=eCT> D>O/16")'+*"#20#6)',/4E J,# tl# 0,)0,(-# 9# &'(# 8'/)6,# $;'1@,86":#-,#$"/"6,0#$,#0.8O%*::,A /,(6#-,#$%#)$%(76,#9#-,*R#-,50.&# )%0#0%))'06#9#$;70,#)0.A"(-*&60",$$,># c$# 0.%::"0/,# &'(# ,(5%5,/,(6# 9# j/'1"$"&,0k#EDD#/"$$"%0-&#-,#-'$A $%0&#)%0#%(#-;"8"#CDCD#S:'(-&#)*1A $"8&#,6#)0"+.&T#)'*0#-,&#"("6"%6"+,&# )0'A8$"/%6>##J,#8'/)0'/"&#:"(%$4# -'(6#8O%B*,#/'6#,&6#),&.4#,&6#j$,# 0.&*$6%6#-,#(.5'8"%6"'(&#-"::"8"$,&k4# %#0,8'((*#a/,#a,0^,$> J,&#B*%60,#)%3&#,*0').,(&#-*#tl# .6%",(6#-;%88'0-#)'*0#*(,#:'0/*$%A 6"'(#%&&,2#)'*&&.,4#/%"&#$,#=%(%-%# ,6#&*06'*6#$,#i%)'(4#-'(6#$,#/"R# .(,05.6"B*,# %88'0-,# *(,# $%05,# )$%8,#%*#8O%01'(4#:0,"(%",(6># N(#CDDl4#$'0&#-,#&%#)0.8.-,(6,# )0.&"-,(8,#-,#$;"(&6%(8,4#$%#-"0"A 5,%(6,#%$$,/%(-,#&;.6%"6#%66"0.,#$,# 6"60,#-,#j8O%(8,$"70,#-*#8$"/%6k# %)07&#%+'"0#%00%8O.#-,&#,(5%5,A /,(6&#9#t,'05,#`*&O>#c$#$*"#6,(%"6# :'06,/,(6#9#8',*0#8,66,#%((.,#-,# :%"0,#O'((,*0#9#&'(#&*0('/4#%$'0&# B*;,$$,#:%"6#:%8,#,(#"(6,0(,#9#*(# -.1%6#-"::"8"$,#&*0#$%#$"/"6%6"'(#-*# 0,8'*0&#%*#8O%01'(> J,#8O%01'(#,&6#$%#)0,/"70,#&'*08,# -;.$,860"8"6.#,(#Q$$,/%5(,4#)'*0A 6%(6#,(5%5.,#-%(&#*(,#60%(&"6"'(# .(,05.6"B*,# %/1"6",*&,# )'*0# 0,('(8,0#-;"8"#CDCC#%*#(*8$.%"A 0,# %$'0&# B*,# $,&# 0,('*+,$%1$,&# -,+0%",(6# 0,)0.&,(6,0# wDr# -,# &%#)0'-*86"'(#-;.$,860"8"6.#-;"8"# CDFD> Climat : le G7 prend ses distances avec les énergies fossiles$/*#P/4O')2"#=9>7:A= QHA=<9AB#=AHG?RA@8S@AB Les dirigeants du G7 ont adopté lundi des objectifs ambitieux de réduction des émissions de CO2 et de renoncement graduel aux énergies fossiles, évolution vue comme de bon augure avant la conférence internationale cruciale prévue à Paris en fin d’année. 12 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 !"#$#%&' Les pays du G7 formulaient des objectifs pour tous, mais prenaient eux-mêmes peu d’engagements concrets.
  • 13.
    MARDI 9 JUIN2015 N0 13 | 13 !"#$%&' L !"#$%&"'%()&*+%&+",+'"#$-(./ +'"+.",%"#$0.+0.*+%1"!,-*/ 0*'.&!.*2"3#4##56"0+".&!7!*88+" (!'"%0*9%+-+0."+0"()&*$,+" )8+:.$&!8+;"<88+"+'."%0+"*0'.*.%.*$0" ()&+00+",$0."8+".&!7!*8=":$--+".$%." !%.&+"'+&7*:+"(%>8*:="+'."(+&-!0+0."+." :$0.*0%;"<0".!0."9%+".&*>%0!8"!,-*/ 0*'.&!.*2="+88+"+'."!((+8)+"?"&+0,&+" ,+'",):*'*$0'"@%,*:*!*&+'"+0"-!.*A&+" !,-*0*'.&!.*7+"+."2*0!0:*A&+;"B$%." :$--+"$0"!((+88+"C"'+0.+0:+"D"8+'" ,):*'*$0'"&+0,%+'"(!&"8+".&*>%0!8" ,+"(!*1"+."C"7+&,*:."D":+88+'"&+0/ ,%+'"(!&"8+".&*>%0!8":&*-*0+8="8!" :$%&",+":$-(.+'=",!0'"8+":!,&+"",+" '+'"!..&*>%.*$0'"@%&*,*:.*$00+88+'=" &+0," ,+'" ,):*'*$0'" !((+8)+'" E" !&&F.;"G%!0,"8!":$%&"@%H+"9%+"8!" H+'.*$0",I%0"!H+0."(%>8*:"!").)" :$&&+:.+="*8"&+0,"!8$&'"%0"C"!&&F." ,+"9%*.%'"D;"J!*'"9%!0,="!%":$0/ .&!*&+="+88+"&+-!&9%+"9%+"8!"H+'/ .*$0",+":+":$-(.!>8+",+'",+&0*+&'" (%>8*:'").!*."*&&)H%8*A&+="+88+"&+0," %0"C"!&&F.",+",)>+."D;"<.":I+'."8?" 9%+":$--+0:+".$%."8+"(&$>8A-+" ,%":$0:+&0); !"#$%%&'#()#(*+)',#-.)/'#0123#4 K+",):&+.",%"LM"0$7+->&+"LNNNO" &)$&H!0*'!0."8!"#$%&",+'"#$-(./ +'" +." ,%" #$0.+0.*+%1" !,-*0*'/ .&!.*2":$0'*,A&+":$--+"!&&F.",+" ,)>+.E"C"K!",):*'*$0"9%*"+0H!H+" 8!" &+'($0'!>*8*.)" 2*0!0:*A&+" ,%" :$-(.!>8+",+",&$*."$%",+"2!*.="'$*." +0":$0'.!.!0.",+'"-!87+&'!.*$0'=" ,+'",).$%&0+-+0.'=",+'"7$8'"$%" ,+'":$0:%''*$0'="'$*."+0"&+8+7!0." ,+'"!:.+'"(&)@%,*:*!>8+'"!%"B&)'$&" P%>8*:"$%"!%1"*0.)&F.'"2*0!0:*+&'" ,+'"#$88+:.*7*.)'".+&&*.$&*!8+'"$%" ,+'"Q&H!0*'-+'"!%.$0$-+';"D"#+." !&&F.""(+%."!7$*&",+%1"+22+.'",*'/ .*0:.'"'%*7!0."8!"'*.%!.*$0;"R!0'"8+" :!'"$S"8+":$-(.!>8+"(%>8*:",+",&$*." $%",+"2!*."'I+'."&+0,%":$%(!>8+" (!&"0)H8*H+0:+="*0:$T)&+0:+"$%" *&&+'($0'!>*8*.)="8I!&&F."+0.&!U0+"?" '$0"+0:$0.&+"E"&+'.*.%.*$0="&)(!&!/ .*$0"+."'!0:.*$0'"():%0*!*&+'"!%" (&$2*.",+'"$&H!0*'-+'"8)')';" K+":$-(.!>8+"'+".&$%7+&!"!8$&'" ,!0'"8I$>8*H!.*$0",+"&+'.*.%+&"?" 8IV.!.="?".&!7+&'"8+"-*0*'.A&+",+'" W*0!0:+'="8+"-$0.!0."(+&,%;"J!*'" ,!0'"8+":!'"$S="'%*.+"!%1"+09%F.+'=" *8"+'."(&$%7)"9%+"8+":$-(.!>8+"!" ,*&+:.+-+0." $%" *0,*&+:.+-+0." (&$2*.)" ,%" -$0.!0." ,).$%&0)=" 8I!&&F." ,+" ,)>+." !%&!" !8$&'" ,+'" +22+.'">*+0"(8%'"')7A&+'; 5)/#/$"-'32"/#)"-21%1)/# 6$%#7)#-286'$+7)#21# 7.2%(2""$')1%#(*73"01$"' KI%0",+'"(&+-*+&'"+22+.'",I%0"!&&F." ,+" ,)>+.=" :I+'." 8+" -!*0.*+0" ,+" Arrêt de débet : quelles en sont les conséquences ?9:%#;((<#5$=1)%%) À un moment où plusieurs anciens comptables de deniers publics, notamment des anciens maires, viennent d’écoper d’un arrêt de débet de la part de la Cour supérieure des Comptes et du Contentieux administratif (CSCCA), il convient de rappeler les conséquences d’une telle décision. Dans toute l’histoire de cette institution indépendante, les arrêts de débet ont toujours été rarissimes. L’histoire récente retient l’arrêt de débet pris en 2009 contre l’ancien maire de Pétion-Ville, Maurice Prosper. Mais à quoi peut s’attendre une personne faisant l’objet d’un tel arrêt ? 8ITX($.TA9%+"8)H!8+"'%&"8+'">*+0'" -+%>8+'"+."*--+%>8+'",%":$-(./ !>8+",+'",+0*+&'"(%>8*:'"$%",+" 8I$&,$00!.+%&;"Q0"'!*."9%+=":$02$&/ -)-+0."?"8!"8$*"'%&"8ITX($.TA9%+" 8)H!8+="8+'">*+0'",+'":$-(.!>8+'" ,+",+0*+&'"(%>8*:'"+.",+'"$&,$0/ 0!.+%&'"'$0."H&+7)'",ITX($.TA9%+" ,A'"8+%&"+0.&)+"+0"2$0:.*$0"@%'9%I?" :+"9%I*8'"!*+0."$>.+0%",):T!&H+" (8+*0+"+."+0.*A&+=",!0'"8+'"2$&-+'" (&)7%+'"(!&"8!"8$*;"J!*'",!0'"8+":!'" ,+":+8%*"9%*"2!*."$>@+.",I%0"!&&F." ,+" ,)>+.=" '+'" >*+0'" (+&'$00+8'" ($%&&$0."F.&+"7+0,%'"(!&"8IV.!.="?" 8!":&*)+"(%>8*9%+="@%'9%I?":$0:%&/ &+0:+",%"-$0.!0.",).$%&0); K+'"'!0:.*$0'",):$%8!0.",I%0"!&&F." ,+",)>+."(+%7+0."F.&+"0$0"'+%8+/ -+0.",I$&,&+"!,-*0*'.&!.*2"-!*'" !%''*" ,I$&,&+" ()0!8;" P!&-*" 8+'" -+'%&+'"!,-*0*'.&!.*7+'"$0"(+%." :*.+&"E"8!"&)(!&!.*$0="8!"&+'.*.%.*$0" ,+'"2$0,'",).$%&0)'="8+"H+8",+'" !7$*&'"2*0!0:*+&'="8!"&)!8*'!.*$0",+" :!%.*$0'="8!"-*'+"'$%'"')9%+'.&+" ,+'">*+0'"-+%>8+'"+."*--+%>8+';" #+(+0,!0.="($%&"8+'"($%&'%*.+'" ()0!8+'=":+"'$0."8+'".&*>%0!%1",+" ,&$*.":$--%0"9%*",+7&$0."'I+0" :T!&H+&;"R!0'"8+'":!'",+'"-*0*'/ .&+'"+."!%.&+'"T!%.'"2$0:.*$00!*&+'" ,+"8IV.!.="8I!&&F."'+&!".&!0'-*'"!%" (!&8+-+0.="(%*'9%+":+%1/:*"@$%*'/ '+0.",I%0"(&*7*8AH+",+"@%&*,*:.*$0" 9%*"8+'"&+0,"(!''*>8+'",+"8!"Y!%.+" #$%&",+"Z%'.*:+;"C"4I!H*''!0.",+'" :$-(.!>8+'"(%>8*:'",+",&$*."$%",+" 2!*.="C"8I5&&F.",+"R)>+."D="!::$-/ (!H0)",+'",$:%-+0.'"$%"(*A:+'" !((&$(&*)'"'+&!":$--%0*9%)="'!0'" ,)8!*="!%":$--*''!*&+",%"[$%7+&/ 0+-+0.",%".&*>%0!8":*7*8":$-()/ .+0."+.$%"!%"@%H+",I*0'.&%:.*$0" ,+"8!"@%&*,*:.*$0"&)(&+''*7+="($%&" '%*.+'"9%+"&+9%*+&."8+":!'"D="'+8$0" :+"9%I$0"8*.",!0'"8I!&.*:8+"LN;L",%" ,):&+.",%"LM"0$7+->&+"LNNO;" 5%".+&-+",+":+",+&0*+&"!&.*:8+=" 8+'"!0:*+0'"-!*&+'="+0.&+"!%.&+'" :$-(.!>8+'"(%>8*:'="2!*'!0."$>@+." ,I%0"!&&F.",+",)>+."($%&&$0."F.&+" ($%&'%*7*'",!0'"8+'"@%&*,*:.*$0'" $&,*0!*&+';" KI+-(&*'$00+-+0."2!*.">+8"+.">*+0" (!&.*+",+'"-+'%&+'":$0'+&7!.$*&+'" +07*'!H+!>8+'" :$0.&+" %0" !H+0." (%>8*:"($%&'%*7*"($%&":$&&%(.*$0" +."-!87+&'!.*$0;"KI!&&F.",+",)>+."" (+%.",+-!0,+&"!%",$X+0",%".&*/ >%0!8",+"(&+-*A&+",+"(&$:),+&" ?" 8I!&&+'.!.*$0" ,+" 8!" (+&'$00+" *0,+1)+; >)/#?23)/#()#%)-21%/#4 ]8"+'."*-($&.!0.",+"0$.+&"9%+"'+%8" %0"($%&7$*"+0":!''!.*$0"+'."($'/ '*>8+":$0.&+"%0"!&&F.",+",)>+.;" #+(+0,!0.=" :+" ($%&7$*" 0+" 2!*." (!'" $>'.!:8+" ?" 8I+1):%.*$0" ,+" 8I!&&F.",+",)>+.=":I+'./?/,*&+"9%+" 8I!&&+'.!.*$0",+"8I!H+0."2!%.*2"+'." ($''*>8+"-F-+"'*":+8%*/:*"!"($%&7%" +0":!''!.*$0;"#+"($%&7$*"0I!"(!'" ,I+22+."'%'(+0'*2"+0"&!*'$0",+"8!" (&*-!%.)",+"8I*0.)&F."H)0)&!8"'%&" 8I*0.)&F."(!&.*:%8*+&;"KI!&.*:8+"^^" ,%",):&+."&)$&H!0*'!0."8!"#4##5" (&):*'+":+"9%*"'%*."E"C"K+'"5&&F.'",+" 8!"#$%&"4%()&*+%&+",+'"#$-(.+'"+." ,%"#$0.+0.*+%1"5,-*0*'.&!.*2"'$0." (!''*>8+'",+"&+:$%&'"+0"#!''!.*$0;" K+"($%&7$*"+0"#!''!.*$0"0I!"(!'" ,I+22+."'%'(+0'*2"'!%2"($%&"8+'":!'" *0.&$,%*.'"(!&"8+'"P$%7$*&'"P%>/ 8*:'="+0"7+&.%",+"8+%&'"(&)&$H!.*7+'" ,+"(%*''!0:+"(%>8*9%+;"D _!((+8$0'"9%+",+(%*'"8!":&)!.*$0" ,+"8I`0*.)",+"K%..+":$0.&+"8!"#$&/ &%(.*$0"3`K##6"(!&"8+",):&+.",%" a"'+(.+->&+"LNNb=":+..+"*0'.*.%/ .*$0"+'."!((+8)+"?"@$%+&"%0"&c8+" *-($&.!0.",!0'"8+"&+()&!H+",+'" :!'",+":$&&%(.*$0"+."8I+1):%.*$0" ,+'"!&&F.'",+",)>+."+.",+'"!%.&+'" -+'%&+'"@%,*:*!*&+'"9%*"+0",):$%/ 8+0.;" KI!&.*:8+" b" ,+" :+" ,):&+." :$02*+"!%''*"?"8I`K##="8!"-*''*$0" ,I!''%&+&"8I!((8*:!.*$0",+"8!"#$0/ 7+0.*$0"]0.+&!-)&*:!*0+":$0.&+"8!" #$&&%(.*$0"+0"7%+="0$.!--+0.=" ,I)7*.+&"8+'":!'",+":$&&%(.*$0",!0'" 8+'"H&!0,'"(&$@+.'",I*02&!'.&%:.%&+'" 9%*"'I+1):%.+0."+0"Y!d.*;" ]8":$07*+0."!%''*",+"'$%8*H0+&"9%+" 8+'":$0')9%+0:+'",I%0"!&&F.",+" ,)>+."0+"(A'+0."(!'"%0*9%+-+0." '%&"8+"2$0:.*$00!*&+"9%*"!"-!8"!H*" !%"0$-",+"8IV.!.;"" R+'"($%&'%*.+'"@%,*:*!*&+'"(+%/ 7+0."+0'%*.+"F.&+"+0H!H)+'":$0.&+" .$%.+'"8+'"+0.&+(&*'+'"$%"$&H!0*'!/ .*$0'"9%*"$0."':*+--+0."(!&.*:*()" ?"8Ie%7&+",+":$&&%(.*$0=",+"-!8/ 7+&'!.*$0"+.",+",).$%&0+-+0.'",+'" 2$0,'"(%>8*:'; D !0'"%0+"0$.+"(!&%+"8+"7+0/ ,&+,*"O"@%*0="8+"-*0*'.A&+",+" 8!"Z%'.*:+"+.",+"8!"4):%&*.)" (%>8*9%+"8!0:+"%0"!((+8"?" 8!"')&)0*.)"+."!%"&+'(+:.",+"8!"8$*"?" .$%'"8+'"!:.+%&'"*-(8*9%)'",!0'"8+" (&$:+''%'")8+:.$&!8;"f"%0"-$-+0." $S"(8%'*+%&'":!0,*,!.'"$0."-+0!:)" ,+" >8$9%+&" 8+" (&$:+''%'" )8+:.$&!8" ,!0'"8+%&'"g$0+'"&+'(+:.*7+'"'%*.+"!%" &+@+.",+"8+%&":!0,*,!.%&+"(!&"8+"#+(=" 8+"JZ4P"*07*.+"8+'"!:.+%&'"?"0+"(!'" C"&+:$%&*&"?"8!"(&$7$:!.*$0"$%".+0*&" ,+'" :$-($&.+-+0.'" $%" ,*':$%&'" 9%*"($%&&!*+0."F.&+"!''*-*8)'"?",+'" *0:*.!.*$0'"?"8!"7*$8+0:+="+0"H%*'+",+" -$X+0'",+":$->!."($8*.*9%+"D;"K+" JZ4P" ,*." ,)0$0:+&" 8+'" &):+0.'" !:.+'" ,I*0'):%&*.)" +0&+H*'.&)'" ,!0'"(8%'*+%&'",)(!&.+-+0.'",%" (!X'"+."*02$&-+"9%+"8+'"2$&:+'",+" 8I$&,&+"$0."&+02$&:)"8+'",*'($'*/ .*$0'"0):+''!*&+'"7*'!0."?":$0.&+&" 8I!:.*$0",+'"2!%.+%&'",+".&$%>8+=" (!&.*:%8*A&+-+0."!%":$%&'",+"8!" ()&*$,+"(&)/)8+:.$&!8+; R%&!0." 8+'" ,+&0*+&'" @$%&'=" ,+'" ($8*:*+&'"+.",I!%.&+'":*.$X+0'"'$0." .$->)'"'$%'",+'">!88+'"!''!''*0+';" KI%0",+'":!'"8+'"(8%'"'(+:.!:%8!*/ &+'":$0:+&0+0."8+":T!0.+%&"Z+!0" [+'0+&"Y+0&X"Z%0*$&="!8*!'"#$%()" #8$%)"Z%0*$&".%)"?"R+8-!'="8+"Lh" -!*",+&0*+&="(!&",+'">!0,*.'":*&/ :%8!0."?"-$.$;"P!&!88A8+-+0.="8!" ($8*:+"!":$-(.)",!0'"'+'"&!0H'"!%" -$*0'".&$*'"!''!''*0!.';" ]8" 'I!H*.=" +0.&+" !%.&+'=" ,+" i&%0" ],&*'"9%*"2!*'!*."(!&.*+",+"8!"^j+" (&$-$.*$0" ,+" 8!" PkY=" W+,0$&," Z+!0"P$*&+",+"8!"^b+ "(&$-$.*$0"+." 8I!H+0."b"[%'.!7+"[+87!; K+"JZ4P=",!0'"'!"0$.+="!"!,&+'')" ,+'" -$.'" ,+" 'X-(!.T*+" !%1" 2!-*88+'",+'"7*:.*-+'"+."'I+'.",*." :$07!*0:%" 9%I!%:%0" :&*-+" 0+" ,+7&!"&+'.+&"*-(%0*; C"R!0'"8IV.!.",+",&$*."9%+"0$%'" 7$%8$0'".$%'":$0'.&%*&+="'+%8'"8!" (!*1"+."8+"&+'(+:.",+"8!"8$*"(+%/ 7+0."$%7&*&"8!"7$*+"?",+'")8+:.*$0'" ,)-$:&!.*9%+'"+."*0:8%'*7+';" 5%:%0":$-($&.+-+0."'%>7+&'*2"$%" :$0.&!*&+"?"8!"8$*"0+"'+&!".$8)&)"D=" :$0:8%."8!"0$.+",%"-*0*'.A&+",+" 8!"Z%'.*:+"9%*"2!*."!((+8"!%"'+0'" :*7*9%+"+."!%"(!.&*$.*'-+",+'"%0'" +.",+'"!%.&+'; Mise en garde du MJSP contre les incitations à la violence en période électorale 9:%#;((<#5$=1)%%)
  • 14.
    14 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015 #(&%)$) U 0+"C".*0.*00!,+"D",+":T$'+'="8!"-$,+"T!d.*+00+":+'"@$%&'/:*"l"]8"(!&!*." 9%+"-!&:T+&"0%"+'."8$%!>8+-+0.".&$(",):+0.;"P!&":$0.&+="'+">!8!,+&" !7+:"%0":$8"9%*"7$%'":T!.$%*88+"8+'">!>*0+'=",+'"-!0:T+'",)(!''!0." 7$'"$0H8+'="@%(+'(!0.!8$0'"(!&.!0.",+"'$%'"8+'"!*''+88+'"+."!&&*7!0." '$%'"8!"(8!0.+",+'"(*+,'":I+'.":!&&)-+0."*0,):+0.;"J!*'"$0"(+%.".$.!8+-+0." 7*7&+"!7+:"(%*'9%+"'*"8+"H+0&+"T%-!*0"+'.">$0"($%&"2!*&+",+'"'$..*'+'"*0.+&0!/ .*$0!8+'"*8"+'."!%''*">$0"?"".$%@$%&'".&$%7+&"9%+89%+":T$'+"?"+0"&+,*&+",+".$%." :+"9%+"7$%'",*.+'"$%"2!*.+';"58$&'"0+"7$%'"HF0+g"'%&.$%."(!'="-+'">$0'"!-*'="?" 7$%'"8!*''+&"($%''+&"%0+">$00+".$%22+"!2&$;"W!*.+'/7$%'"(8!*'*&"+."'I*8/7$%'/(8!*.=" 0I$%>8*+g"(!'",IX"8!*''+&"(8!0.+&"8!"2$%&:T+"@%'.+"!%/,+7!0.",+"7$.&+"2&$0."37$%'" 0+"7$%,&*+g".$%.",+"-F-+"(!'"0+"(!'"!7$*&"7$.&+"(+*H0+"'$%'"8!"-!*0"'*"8+"7+0." 7$%'",):$*22!*."l6;"4m!HH*''*-+"l 4*"7$%'"7$%'"(!''+g",+"8I!2&$"7$%'"($%7+g".$%@$%&'"-+..&+"%0+"H*H!0/ .+'9%+":!'9%+..+",$0."8+",+7!0."!"8I!((!&+0:+",I%0+"'$%:$%(+"7$8!0.+;" 5@$%.+g"%0"B/'T*&."-$%8!0."9%*"&!:$0.+".$%."(8+*0",+".&!8!8!'"?"8!"2!:+" +."7$%'",*."8*..)&!8+-+0.",I!88+&"7$%'"2!*&+"7$*&",!0'"8+",$';"P*-+0.+g" .$%.":+8!"!7+:"%0+"(!*&+",+"'n*00X",I%0+":$%8+%&".!(+/?/8Ie*8",%"H+0&+" %0">$0"7+&.o"($*'"W&!0:+="%0">8+%o"-!&*0="%0"@!%0+o":*.&$0="%0" @!%0+o"!>&*:$.="%0"&$%H+oH&+0!.="%0"&$'+o"'!%-$0="%0">8!0:o" +%To"i&+2"l"p$%'"!7+g"'!*'*"8+":$0:+(.;"P&+0+g"'$*0"?">*+0"-$0.&+&" 7$.&+":!8+q$0"@%'9%+"'$%'"8+'"2+''+'"+."($%&"q!=">*+0"'r&="*8"2!%,&!" >!*''+&"7$.&+"(!0.!8$0"!''+g">!'"+."-!&:T+&":$--+"'*"7$%'"!7*+g"8+'" TX,&$:A8+'"38!",)-!&:T+"8!"(8%'"(&!.*9%+"?"!,$(.+&6;"#$%&$00+&"8+" .$%."!7+:",+'"'0+!n+&'"?"8I$&*H*0!8*.)",$%.+%'+"+0"8!*''!0."(+0,&+"8+'" 8!:+.';"Q%"(&)2)&+g/7$%'":T!%''+&"%0+">$..+">*+0".&$(")0$&-+"($%&"7$'" (*+,'"s"<.":+&*'+"'%&"8+"Ht.+!%"E">$%:T+g/7$%'"8+'".X-(!0'"!7+:":+'" ):$%.+%&'"9%*"$0."8I!*&",+",+%1"-*0*/'(+!n+&'"!::&$:T)'"?"7$'"$&+*88+'" (+%"*-($&.+"'*"7$%'"0I!7+g"0%88+"(!&."$S"8+'">&!0:T+&;"P$%&"(8%'",+" (+('"2!*.+'/7$%'".!.$%+&"(!&.$%.;" J+',!-+'="0+"7$%'"'+0.+g"(!'",)-%0*+';"KI!7!0.!H+",IF.&+"%0+"2+-+88+" :I+'."9%I$0"(+%.".$%."($&.+&;"5%''*"7!%."($%&"7$%'"8+"'.X8+"-!':%8*0="$%" '*"7$%'"0I!*-+g"(!'="7$%'"!7+g".$%@$%&'"8+'"-*0*'"E"-*0*@%(+"+."-*0*&$>+" 9%*"&!'+0."8+'"2+''+'="-*0*/(!0.!8$0'"@%-+!%1",+'"(!0.!.X$%8!;"B$%." q!"+'.">*+0">+!%"'():*!8+-+0."8$&'9%I$0"7$%'"&+H!&,+"?"8I!&&*A&+",I%0" .!1*/-$.$;"J+..+g"7$'"8%0+..+'"$%"-*+%1"+0:$&+"-%0*''+g/7$%'",I%0" .)8+':$(+="8+'"-t8+'"l"4!0'":$-(.+&"8+'"2!%1"$0H8+'="8+'"(+&&%9%+'=" 8+'"+1.+0'*$0'="8!":$8$&!.*$0",+'":T+7+%1="8+",)2&*'!0.="+.:;"p$%'"!7+g" 8I+->!&&!'",%":T$*1"l"4*"7$%'"0IF.+'".$%@$%&'"(!'"'!.*'2!*.+'="2!*.+'/7$%'" 2!*&+",+'"(*+&:*0H'"$S">$0"7$%'"'+->8+;"i$0%'"E"8+"-!9%*88!H+;""<."+0" (&*-+="7$%'"7$%'"2+&+g"'!0'",$%.+"7*$8+&"-!*'":+"0I+'."(!'"H&!7+=":I+'." ($%&"8!">$00+":!%'+"l"#$(*+&"8!"-$,+").&!0HA&+"+0"7!%."8!&H+-+0."8+" :$%(;"<.",+"(8%'"7$%'"0I!7+g"(!'"+0:$&+"8%":+"9%I*8"X"!"?",*&+"'%&",+'" H!,H+.'")8+:.&$0*9%+'o KITXH*A0+",!0'"8+'"-!&:T)'",+7*/ +0."%0+"9%+'.*$0",+"(8%'"+0"(8%'" ()0*>8+;" _!&+'" '$0." 8+'" -!&:T/ !0,+'"9%*"&+'(+:.+0."8+'"&AH8+'" ,ITXH*A0+" +." ,+" '!8%>&*.)" ,!0'" 8+'"-!&:T)'",%":+0.&+/7*88+;"G%+" :+" '$*." ,!0'" %0" -!&:T)" (%>8*:" $%"(!'="8+'"2&%*.'"+."8+'"8)H%-+'" &+(&)'+0.+0."%0+"-+0!:+"($%&"8!" '!0.)",+":+%1"9%*"8+'"!:TA.+0.;" J!*'"7)&*.!>8+"!%>!*0+"($%&"8+'" ($:T+'="8+"2!:.+%&"'!0.)"'I)8$*H0+" ,+"(8%'"+0"(8%'",%"&)28+1+",+'":$0/ '$--!.+%&';"#I+'."!7!0.".$%."%0+" 9%+'.*$0"):$0$-*9%+;" 5%"-!&:T)",+"C"_!7*0+"(*0.!,+"D=" ?"K!8%+="*8"0I+'."(!'"0):+''!*&+",IX" ()0).&+&;"4%&"8+".&$..$*&="'I).!8+0."E" H&+0!,*!=":+&*'+="-!0H%+="($%&"0+" :*.+&"9%+":+'"2&%*.';"#+'").!8!H+'" +-(F:T+0."!%1"(*).$0'",+":*&:%/ 8+&;"]8'"'$0."$>8*H)'",+"'+"8*7&+&"?" 8!"2$8*+",+'":T!%22+%&'",+"-$.$"+." ,+".!(/.!(;" #!&&+2$%&"4$8*0$;"R!0'":+"(+.*." -!&:T)"*02$&-+8="2&%*.'"+."8)H%-+'" '%>*''+0."8+"-F-+"'$&.;"5%"-*8*+%" ,I%0+"&%+88+=".&!7+&')+"(!&"%0+" &*H$8+" (%!0.+=" .$%.+'" '$&.+'" ,+" ,).&*.%'"'+"-)8!0H+0.;"R):T+.'" ,+"0$%&&*.%&+=",):T+.'"-)0!H+&'=" !''*+..+'" +0" :!&.$0=" >$%.+*88+'" 7*,+'"+.:;"K+".$%.",!0'"%0+"-!&+" ,+">$%+"9%+"8+'"-!&:T!0,+'=".$%&" ?".$%&="+''!*+0.",+"&+($%''+&"?" 8I!*,+",I%0"7*+%1">!8!*;" 4%&" 8+'" )(*0!&,'=" 8+'" :!&$..+'=" 8+'":T$%1"+."!%.&+'"8)H%-+'="8+'" -$%:T+'",)($'+0."8+%&'"+-(&+/ *0.+';" #+8!" 0I+-(F:T+&!" (!'" !%1" -!&:T!0,+'" ,+" 7+0,&+=" 0*" !%1":8*+0.'"9%*"7$0."+."7*+00+0." ,I!:T+.+&;" RI!:T+.+&" :$--+" '*" 8+%&"'!0.)"0+",)(+0,!*."(!'",+"8!" '!8%>&*.)",+"8I+'(!:+;"#$--+"'*"8+" :T$8)&!"0+"')7*''!*."(!' #+" :T$*1" ,+'" :$0'$--!.+%&'" '+&!*."(!&"+''+0:+"2*0!0:*+&;"_!&+'" '$0.":+%1"9%*"7$0."'+"(&$:%&+&":+'" (&$,%*.'",!0'"%0"'%(+&-!&:T)="8!" -!@$&*.)",+'"T!d.*+0'"0+"(+%7+0." (!'"'I$22&*&":+"8%1+;"#+'"-!&:T)'" ,+-+%&+0." 8I+0,&$*." *,)!8" ($%&" !:T+.+&":+'"H+0&+'",+"(&$,%*.'; R$*./$0"(+0'+&"?"'!"($:T+"!7!0." ,+"(+0'+&"?"'!"'!0.)"s"J!8!,+=" :+8!"0+"&*'9%+/./*8"(!'",+":$r.+&" (8%'":T+&"s"K+'"-!&:T!0,+'"0+" (+%7+0./+88+'"(!'"2!*&+"%0".!0."'$*." (+%",I+22$&."($%&"(&$.)H+&"8+%&'" ).!8!H+'",%"'$8+*8"+.",+'"-$%:T+'=" ($&.+%'+'",+":+&.!*0+'"-!8!,*+'" s"G%+88+"*0'.!0:+":$0.&c8+":+"9%+" 8+'"T!d.*+0'":$0'$--+0."s"G%*" +'."7&!*-+0."&+'($0'!>8+",+"0$'" 7+0.&+'"s" Swag...6$%#;>@:#A5:BC; Qui s'occupe de nos ventres ?6$%#C'*6D$"3)#A$783% La majorité des marchés à Port-au-Prince et au centre- ville fonctionne à ciel ouvert. Fruits et légumes sont disposés n’importe où. Sans le respect des règles d’hygiène devant réguler la vente de ces produits. Mais cela semble ne poser aucun problème sanitaire parce que les consommateurs continuent à se procurer ces produits quotidiennement. Des marchandes qui exposent leurs produits sur le trottoir. / Photo J.J.A
  • 15.
    MARDI 9 JUIN2015 N0 13 | 15 #(&%)$) 7 TLj",%"-!.*0;"W!:%8.)",+'" 4:*+0:+'" T%-!*0+';" Q&,*/ 0!*&+-+0.="8+'":$%&'",)>%/ .+0." ?" uT;" #+(+0,!0.=" 8+'" '!88+'"'$0."7*,+'"+."'!8+';"K+"-)0!H+" '+->8+"F.&+"&!X)",+"8!"8*'.+",+'"'+&/ 7*:+'" ,+" 8I!,-*0*'.&!.*$0;" 4%&" 8!" :$%&="9%+89%+'").%,*!0.'"!..+0,+0." 8I!&&*7)+",+"8+%&'"(&$2+''+%&';"^NTbN;" ]<_5Y;"K+">*:$8$&+"0!.*$0!8"28$..+;" Q0"0+"&+-!&9%+"9%+",+%1").%,*!0.';" ]8'"$0."8I!*&",)q%;"K+'",+%1"H!&,*+0'" 8+%&"!22*&-+0."9%+"8!"'*.%!.*$0"0+" 'I!-)8*$&+"(!';"^NTba;"5%"(&+-*+&" ).!H+",+"8I*--+%>8+",+"8I]k5[<Y" ,)2*8+0."9%+89%+'").%,*!0.';"]8'",$*/ 7+0."!''*'.+&"?"%0":$%&'"*0.+&-)/ ,*!*&+;"K+":8*-!."+'.".+0,%;^^TLO;" W!:%8.)",I<.T0$8$H*+;"K+'").%,*!0.'" '$0.",!0'"8+'"'!88+'"+."'%&"8!":$%&;"]8'" ,*':%.+0.",+"8I*&&+'($0'!>*8*.)",+'" ,*&*H+!0.';"^^TO^;" ^LT^O;"V:$8+"k$&-!8+"'%()&*+%&+;" R+'").%,*!0.'"2$0."8+"H&!0,"0+./ .$X!H+;"J!*'="8+'"'!88+'"'$0."7*,+'" +."8+'":T!*'+'"'$0."+02+&-)+'",!0'" %0+"'!88+;"K+'"7*'!H+'"'$0."!01/ *+%1"+."*-(!.*+0.';"KI!.-$'(TA&+" '+->8+"F.&+"*,+0.*9%+",!0'".$%.+'" 8+'"!%.&+'"+0.*.)'",+"8I`<Y;"C"#I+'." 8!"H&A7+"D="&)($0,+0.".$%'":+%1" 9%+"8I$0"9%+'.*$00+; K+'"H&)7*'.+'"$0."2$&-%8)"(8%'/ *+%&'"&+7+0,*:!.*$0'",$0."8+'"(&*0/ :*(!8+'"'$0."8I*0.)H&!.*$0",%"(+&/ '$00+8"!,-*0*'.&!.*2"!%"'+*0",%" :$0'+*8",+"8I`<Y"+."8I!((8*:!.*$0" ,+"8!"H&*88+"'!8!&*!8+;"]8'",*'+0." 9%I*8'"0+"-+..&$0."2*0"?"8+%&"-$%/ 7+-+0."9%+"8$&'9%+"8+%&'"!..+0.+'" '+&$0."'!.*'2!*.+';"B!0,*'"9%I%0+" 8+..&+",%"^j"-!*="'*H0)+"(!&"8+" &+:.+%&"Z+!0"p+&0+."Y+0&*="!"&!(/ (+8)"9%I%0+",*':%''*$0"!",)@?"+%" 8*+%"+0.&+"8+'",+%1"(!&.*+'"'%&"8+'" -$,!8*.)'"?"'%*7&+"($%&"'!.*'2!*&+" :+'"&+7+0,*:!.*$0';" 4+8$0" :+..+" :$&&+'($0,!0:+=" 8I*0.)H&!.*$0",%"(+&'$00+8"!,-*/ 0*'.&!.*2"!%"'+*0",%"#$0'+*8",+" 8I`<Y"0+"'+&!"($''*>8+"9%I!(&A'" 8I!,$(.*$0" ,+" 8!" 0$%7+88+" 8$*" $&H!0*9%+",+"8I`<Y",+7!0."F.&+" '$%-*'+"!%"7$.+",%"(!&8+-+0.;" R+%1*A-+-+0.=" 8!" H&*88+" '!8!/ &*!8+"0+"(+%."F.&+"!((8*9%)+"9%+" (!&" %0+" ,):*'*$0" ,%" -*0*'.A&+" ,+"8IV:$0$-*+"+.",+'"W*0!0:+';" J!*'="8+'"H&)7*'.+'"$0."+0.!-)"+." +0.+0,+0."($%&'%*7+0."8+%&"-$%/ 7+-+0.;"]8"'+->8+&!*."9%I*8'"0I$0." (!'"!::$&,)".&$(",I*-($&.!0:+"?" :+..+"8+..&+"9%*"C"'+&!*."%0"$>'.!:8+" ?"8+%&",)-!&:T+",+"(&$.+'.!.*$0"D; C"K!"'+''*$0",+'").%,+'"9%*"!&&*7+" ?"'!"2*0"($%&&!*."F.&+"!00%8)+"D=" ,):8!&+0.":+&.!*0'").%,*!0.';"]8'"0+" :!:T+0."(!'"8+%&'"*09%*).%,+'"'%&" :+..+"H&A7+;"J!8H&)"8!"@%'.+''+",+'" &+7+0,*:!.*$0'",+'"'X0,*:!8*'.+'=" *8'" !7$%+0." 0+" (!'" .&$(" 7$%8$*&" '+" '$8*,!&*'+&" ?" :+" -$%7+-+0." 9%*"-+0!:+",I!22+:.+&"8+%&":X:8+" Entre doutes et incertitudes9:%#EF;GBCE5;G#;?)"/#HA21I8$"J F:KLB#CMEBNLNO#PGQR;O#!;F Suite à une lettre revendicative, datée du 13 mai 2015, le syndicat du personnel administratif de L’Université d’État d’Haïti (UEH) a entamé une grève illimitée. Débutée le mercredi 20 mai, elle a paralysé le fonctionnement de différentes facultés. Cet arrêt de travail a occasionné la cessation des cours et créé du même coup une atmosphère où règnent doutes et incertitudes. ,I).%,+;" P!&" !*88+%&'=" ,I!%.&+'" !22*&-+0."9%I%0+"H&A7+"'!0'"(&)!7*'" +'."8I+1(&+''*$0",+"8I*&&+'(+:."+.",+" 8I*&&+'($0'!>*8*.)",+'"$&H!0*'!.+%&'; "K+"(&$2+''+%&"Z+!0"P$*'"Y)&$8,",+" 8!"W!:%8.)",+'"4:*+0:+'"T%-!*0+'" !" +1(&*-)" '+'" (+0')+'" '%&" 8!" 9%+'.*$0;"#+8%*/:*"!22*&-+"9%+"8+'" '$8%.*$0'"9%*",$*7+0."F.&+"!(($&.)+'" *-(8*9%+0.",+'",):*'*$0'"8)H!8+'"+." *0'.*.%.*$00+88+';"#+"9%*":$-(8*9%+" 8!" '*.%!.*$0" +0" :&)!0." (8%'" ,I*0:+&.*.%,+';"C"#+'"&+7+0,*:!.*$0'" ,$*7+0."(!''+&"(!&"8!"&)2$&-+",+" 8I`<Y"D="!/./*8"8!*'')"+0.+0,&+;" P!&"!*88+%&'="*8",*."!7$*&"8+"'$%(q$0" ,I%0+" C" *0'.&%-+0.!8*'!.*$0" ($8*.*9%+",%"'X0,*:!."D=",%"(+&'$00+8" ,+"8I`<Y"(!&":+&.!*0'"!:.+%&';"#+'" !:.+%&'"'+->8+0."7*'+&"8+"&+:.$&!.; P$%&""8!":$--%0!%.)"+'.%,*!0.*0+" 9%*"0+",*''*-%8+"(!'"'!"H&!0,+" ,):+(.*$0"+."'+'"*09%*).%,+'="C" 8I`<Y",$*.",+-+%&+&"%0"+'(!:+" $S"8+'"(&*0:*(+'",+"8!",)-$:&!.*+" ,$*7+0./F.&+"!((8*9%)'"D;" C"K!"H&A7+",%"'X0,*:!.",%"(+&'$0/ 0+8"!,-*0*'.&!.*2"+'."%0+")-!0!/ .*$0",+":+'"(&*0:*(+';"k%8"0+",*&!" !%1"H&)7*'.+'",+"0+"(!'"+1+&:+&" 8+%&",&$*.;""KI+1+&:*:+",+":+",&$*.",+" H&A7+"0+",+7&!*."(!'""8)'+&"8+",&$*." ,+'"!%.&+'":!.)H$&*+'"9%*"2&)9%+0./ +0."8I`<Y;"G%!0,"*8"X"!"%0":$028*." +0.&+"8+'",&$*.'",)-$:&!.*9%+'="+." 9%+"8!"(&)')!0:+"0I+'."(!'"2!:*8+" ?" ).!>8*&=" *8" 2!%." '+" -+..&+" ?" 8!" &+:T+&:T+",+"8!"7$*1",+"8!",*':%'/ '*$0"+.",%":$-(&$-*'"D="$(*0+0." :+&.!*0'").%,*!0.';""P!&"!*88+%&'=" ,I!%.&+'").%,*!0.'"&+'.+0.":$07!*0/ :%'"9%+"8!"'!.*'2!:.*$0",+'"&+7+0,*/ :!.*$0'",+-!0,+"8I*-(8*:!.*$0",+" .$%.+"8!":$--%0!%.)"!22+:.)+"(!&" :+..+"H&A7+;"#T!:%0",$*."'+""-+..&+" ?"8I+'(&*."9%+="-F-+"'I*8"0IX"!"(!'" ,+"(!&8+-+0."($%&"7$.+&"8!"8$*"$&H!/ 0*9%+="0*",+",):*'*$0'"(&*'+'"(!&" 8+"-*0*'.A&+",+"8IV:$0$-*+"+.",+'" W*0!0:+'"($%&"!@%'.+&"8+'"'!8!*&+'=" 8+'"(&$>8A-+'"'$%8+7)'"(!&":+"-$%/ 7+-+0.",+"(&$.+'.!.*$0"'$0."&)+8'"+." %&H+0.'="+."8I!00%8!.*$0",+"8!"'+'/ '*$0",+'").%,+'":$--+"8I%0+",+'" :$0')9%+0:+'"2t:T+%'+'"0I+'."(!'" '$%T!*.!>8+;" ]8"2!%,&!*.",$0:"(&+0,&+"8+".+-('" ,I*-!H*0+&"8+'"'$8%.*$0'"+0":$0:+&/ .!.*$0"!2*0",I)7*.+&"8+'",$--!H+'" :$88!.)&!%1;" K+'9%+8'" ,*7*'+&$0." +."!22!*>8*&$0."8!":$--%0!%.)",+" 8I`<Y;" `0+" (&*'+" ,+" :$0':*+0:+" '+&!*."8I%&H+0:+",+"8IT+%&+"$S"8+'" *0:+&.*.%,+'"!::!>8+0.;"G%+".$%'" !H*''+0."($%&"%0"!7+0*&"-+*88+%&" ,+"8I`<Y"D="!"!@$%.)"%0").%,*!0.",+" 8IV:$8+"k$&-!8+"'%()&*+%&+"'$%:*/ +%1",+"'+'").%,+'; S +0'*>*8*'+&" 8+'" 2!-*88+'=" 8+'" ,*22)&+0.+'"(+&'$00!8*.)'",+" 8!"'$:*).)":*7*8+"+."8+'"!H+0.'" :$--%0!%1",%"(8!.+!%":+0/ .&!8" !%.$%&" ,+" 8!" -!8.&!*.!0:+=" 8!" ,$-+'.*:*.)"+."8!".&!*.+",+'"+02!0.'" v"8+%&"+1($'+&"8+'""'*.%!.*$0'",!0'" 8+'9%+88+'"'+".&$%7+0.":+'"+02!0.'="$0." :$0'.*.%)"8+'".TA-+'",+":+'"&+0:$0/ .&+';"4*1"7*88+'",+":+",)(!&.+-+0.",%" (!X'"'$0.".$%:T)+'"(!&":+..+"*0*.*!.*7+" >)0)2*:*!0.",%"'%(($&."2*0!0:*+&",+" 8I`'!*,;"`0"(&$@+."9%+"&)!8*'+"8!"2$0/ ,!.*$0"J!%&*:+"4*1.$"+0"(!&.+0!&*!." !7+:"8I]0'.*.%.",%"i*+0/w.&+"'$:*!8"+." ,+"_+:T+&:T+"+."YPP/"5x4<"(+0,!0." 8+'"-$*'",+"-!*="Z%*0"+."@%*88+."LN^O;" #I+'."%0"-$X+0"($%&"8+'"*0*.*!.+%&'" ,+":+"(&$@+.",+"H!&,+&"8!"'$:*).)":*7*8+" ,%"T!%."(8!.+!%"*02$&-)+"'%&"8!"(&$>/ 8)-!.*9%+",+"8!"-!8.&!*.!0:+"+.",+"8!" ,$-+'.*:*.)"*02!0.*8+; K+'":$--%0+'",+"K!':!T$>!'"+." BT$-!''*9%+"$0.").)"8+'"(&+-*A&+'" ?"!::%+*88*&":+"(&$@+.;"R+'"8+!,+&'" :$--%0!%1=",+'"(A&+'"+."-A&+'" ,+"2!-*88+'"+.",+'"@+%0+'",+":+'" 8$:!8*.)'"$0."&)($0,%"?"8I*07*.!.*$0" ,+"8!"2$0,!.*$0;"K+'",*':%''*$0'" $0."(&*0:*(!8+-+0."($&.)"'%&"8+'" :$0,*.*$0'",+"7*+",+'"+02!0.'"-!8/ .&!*.)'"+."+0",$-+'.*:*.)",!0'"8+" (!X'"+."'%&"8I!..*.%,+"&+'($0'!>8+" 9%+"8+'"(!&+0.'",$*7+0."H!&,+&"7*'/ ?/7*'",%"&+'(+:.",%",&$*.",+"8+%&" (&$H)0*.%&+;"`0+"')&*+",+",*':%'/ '*$0'=",+"(!&.!H+"+.",+"&)28+1*$0'" 9%*="'+8$0"[+&.&%,+"4)@$%&="(&)'*/ ,+0.+",+"8!"2$0,!.*$0=".)-$*H0+" ,+"8I*0.)&F.",+'"&)'*,+0.'",+":+'" 8$:!8*.)'"(!&"&!(($&."?":+"(&$@+.; C"KI)9%*(+"!").)"!::%+*88*+"!7+:" >+!%:$%(",I+0.T$%'*!'-+;"k$%'" !7$0'"7%"+0'+->8+=":$--+0."!&.*/ :%8+&"8+'")8)-+0.'",I%0+"'.&!.)H*+" ,+":$--%0*:!.*$0",+"-!''+"+.",+" &+0:$0.&+'"!7+:"9%+89%+'"2!-*88+'" :$0:+&0)+'" +." .$%:T)+'" (!&" 8+" ,&!-+",+"8!",$-+'.*:*.)"+.",+"8!" .&!*.+"*02!0.*8+;"5*0'*"($%&&$0'/ 0$%'"(!&7+0*&"?"2!*&+"&+'(+:.+&"8+'" ,&$*.'",+'"+02!0.'"+."?"(!&.*:*(+&"?" 8!":$0'.&%:.*$0",+"8+%&">*+0/F.&+"D=" !"+1(8*9%)"[+&.&%,+"4)@$%&;" K!"(&)'*,+0.+",+"8!"2$0,!.*$0="[+&/ .&%,+"4)@$%&=":&$*."(!&"!*88+%&'"9%+" :+..+":!-(!H0+",+"'+0'*>*8*'!.*$0" !%.$%&",+"8!"9%+'.*$0",+"8!",$-+'/ .*:*.)"+.",+"8!".&!*.+",+'"+02!0.'" +'."%0+"!&-+"+0.&+"8+'"-!*0'",+'" (!&+0.'",+":+'":$--%0+'"2&$0/ .!8*A&+'",%"(!X';"<88+"!%&!"(+&-*'" 0$.!--+0."!%1"-)0!H+'",%"(8!/ .+!%":+0.&!8",I*,+0.*2*+&=":$--+" ,+'"(&$>8A-+'",+"'$:*).)=",+'"2!*.'" +.":*&:$0'.!0:+'",+"8!"7*+",+"8+%&" :$--%0!%.); W!:+" ?" ,+" .+8'" ,&!-+'" '$:*!%1=" 8!"W$0,!.*$0"J!%&*:+"4*1.$"9%*=" ,+(%*'" 7*0H." !0'=" 8%..+" ($%&" 8!" (&$.+:.*$0",+"8I+02!0:+"0+"2!*."(!'" :!7!8*+&"'+%8;"<88+"'I!88*+"?",I!%.&+'" *0'.*.%.*$0'").!.*9%+'"+."(&*7)+'" :$0':*+0.+'",+'"(&$>8A-+';" <88+"7+%."($%7$*&"-+0+&"?">*+0" :+..+" >!.!*88+;" B+0!0." :$-(.+" ,+'"&)!8*.)'",%"-$-+0.="+'.*-+" 8!" (&)'*,+0.+" ,+" 8!" 2$0,!.*$0=" :+..+"8$H*9%+",+".&!7!*8",$*."F.&+" '$%.+0%+;"5%@$%&,IT%*="8!"2$0,!/ .*$0".&!7!*88+"+0").&$*.+":$88!>$&!/ .*$0"!7+:"YPP/5x4<"+."8I`45]R" ,!0'"8+"(8!.+!%":+0.&!8="9%+'.*$0" ,+"-*+%1"'+0'*>*8*'+&"8!"($(%8!/ .*$0"!%.$%&",+'",&$*.'",+'"+02!0.'" +.",+"8!".&!*.+",+"(+&'$00+'; Contre la domesticité et la traite des enfants9:%#>$"=)72#@*$%( >MS;CLBEBLN#O#TM@>:LBM@#S:!GBE;#CBULM « Le plateau central, région frontalière, est très frappé par la traite d’enfants. Il arrive à certaines familles de se faire arracher de force de leurs enfants. Une fois la frontière traversée, ces enfants disparaissent », a déclaré Myrtil Cénégé, un cadre de la fondation Maurice Sixto, lors d’une série de rencontres avec des parents et personnalités de la société civile dans le département du Centre.
  • 16.
    16 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015 #(&%)$) I 8".&!7!*88!*."'%&"8!"&+(&$,%:.*$0" ,I%0+"e%7&+",+"K!%&+0:+!%;"`0+" .F.+",+"(!X'!00+;"]8"!*-+"(!&.*:%/ 8*A&+-+0.":+"(+*0.&+"9%*",+''*0+" '%&.$%.",+'"2+--+'"+.",+'"+02!0.';" Z%0*$&"(+0'+"(!&.!H+&"!7+:"8I!%.+%&" 8!"-F-+"(!''*$0"($%&"8!"2!-*88+;""C" Z+"0I!*"(!'"'%*7*",+":$%&'",+"(+*0.%&+=" :I+'."8!"7*+"9%*"+0"!",):*,);"#I+'."?" :!%'+",+"-!"2*88+"!*0)+"9%+"@+"'%*'" ,+7+0%" (+*0.&+" D;" #I+'." !*0'*" 9%+" Z%0*$&"Z!:9%+'"&)'%-+"'$0"T*'.$*&+" !7+:"8!"(+*0.%&+;"`0+"T*'.$*&+"(!''*$0/ 0!0.+"9%*",%&+",+(%*'",*1"!0'"+.":I+'." !%''*"8ItH+",+"'!"(&+-*A&+"2*88+;" Z%0*$&"7+0!*.",+":)8)>&+&"'$0"LO+" !00*7+&'!*&+"+."!7!*."(8+*0",+"(&$/ @+.'="0$.!--+0."($%&'%*7&+"'+'" ).%,+';" J!*'" :+..+" !00)+/8?" '!" :$(*0+"8%*"!"!00$0:)"8!"0$%7+88+"E" C"@+"'%*'"+0:+*0.+"D"l"KI!7$&.+-+0." 0I).!*."(!'"%0+"$(.*$0"?":!%'+",+" '!"C"2$*":T&).*+00+"D;"P$%&"'!%/ 7+H!&,+&"'!",*H0*.)"+.":+88+",+"'!" 2!-*88+="*8"!",I!>$&,":$--+0:)"?" &+7+0,&+",+'".!>8+!%1",+"(+*0.&+'" ,+"&%+';"J!*'"!(&A'"%0+"+->&$%*88+" !7+:"%0",+"'+'"2$%&0*''+%&'="*8"!" ,):*,)",+"(+*0,&+"8%*/-F-+;" <0.&+" 8+" 7&$->*''+-+0." ,+'" -$.+%&'=" 8+'" :$07+&'!.*$0'" 8$9%!:+'",+'"(!''!0.'"+."8+'"')&)/ 0!,+'":!&!:.)&*'.*9%+'",+'"-!&:T/ !0,+'"!->%8!0.+'="8I!&.*'.+"0$%'" :$02*+"E"C"-$0"(&+-*+&".!>8+!%" ).!*."%0",)'!'.&+="@+"0I!*"(!'"(%"8+" 7+0,&+="8+",+%1*A-+"@+"8I!*"7+0,%" ($%&"^ON"H$%&,+'="8+".&$*'*A-+"E" LON"H$%&,+';""K!"(&+-*A&+"2$*'" 9%+"@I!*"(%"7+0,&+"%0".!>8+!%"?" LON"H$%&,+'"8+'"H+0'",!0'"8!"&%+" -I$0."(&*'"($%&"%0"2$%=".+88+-+0." @I+1%8.!*';"Z+":&*!*'"?".%+/.F.+"E"@+" '%*'"%0"!&.*'.+o"D Z%0*$&"Z!:9%+'"+1($'+"'+'".!>/ 8+!%1" /" (8%'" ,I%0+" :+0.!*0+" ,+" .$*8+'"!:T+.)+'"$%"(+*0.+'",+"'+'" -!*0'"/"?":c.)",%"0$%7+!%"Yc.+8" x*0!-"?"P).*$0/p*88+;"<."*8'"'$0." (8%'",I%0+":*09%!0.!*0+",+"(+*0/ .&+'"?".!(*''+&"8+'"-%&'"0$0"8$*0" ,+"8!"(8!:+"4!*0./P*+&&+;" R!0'":+"7+&0*''!H+"?":*+8"$%7+&.=" 8+"(%>8*:"!"8I+->!&&!'",%":T$*1" +0.&+"(!X'!H+'="0!.%&+'"-$&.+'=" ':A0+",+"-!&:T)="&!&!=":)&)-$0*+" 7$,$%="($&.&!*.="(+*0.%&+"!>'.&!*.+" +.:;"K+'"(&*1"'$0."0)H$:*!>8+'"-!*'" !%@$%&,IT%*"Z%0*$&"0+":A,+"(8%'" :+'"e%7&+'"9%I?"-$*0'",+"^NNN" H$%&,+'"$%"LN",$88!&'"!-)&*:!*0;" K+'":$%8+%&'",+"'+'".$*8+'"'$0." .&A'"7*7+'"!7+:"%0+"(&),$-*0!0:+" @!%0+="&$%H+=">8+%+"$%"7+&.+"9%*"0+" -!09%+"(!'",I!..*&+&"8I!..+0.*$0" ,+'"(!''!0.';"K+'".$%&*'.+'="8+'" &+(&)'+0.!0.'" ,I$&H!0*'!.*$0'" *0.+&0!.*$0!8+'"!*0'*"9%+",+'"Y!d/ .*+0'",+"8!",*!'($&!",+"(!''!H+" !%"(!X'":$0'.*.%+0."'!"(&*0:*(!8+" :8*+0.A8+; 4$%:*+%1",+"(+!%2*0+&"'$0"!&.=" 8+"(+*0.&+""!"!:T+.)",+'"8*7&+'"+." (&+0,":$0'+*8",+"H&!0,'"(+*0.&+';" #+(+0,!0."Z%0*$&"&+H&+..+"9%+"8!" (+*0.%&+"0+"'$*."(!'".&$("7!8$&*/ ')+"(!&"8+'"Y!d.*+0'",%"(!X';"B&$(" $::%()'"?"'!.*'2!*&+"8+'">+'$*0'" (&*-!*&+'=" 8I!&." /" -F-+" ?" >$0" -!&:T)/"+'."%0"8%1+"9%+"8+'"(+&/ '$00+'" ,+" :$0,*.*$0'" '$:*!8+'" -$,+'.+'"0+"(+%7+0."'+"(!X+&;" <0" ,)(*." ,+'" C" :$%('" ,+" >!'" D" ,$0."*8"!").)"7*:.*-+="0$.!--+0." ,+"(&$-$.+%&'/!&0!9%+%&'"9%*"$0." +1(8$*.)"'$0".&!7!*8"+.",+"8!"(&)/ :!&*.)",+"'+'":$0,*.*$0'",+"7*+=" Z%0*$&"0I!"(!'"&+H&+..)"'$0":T$*1;" 4!"(8%'"H&!0,+"2*+&.)":I+'.",I!7$*&" (%")8+7+&"'+'"+02!0.'="3!%@$%&,IT%*"" 9%!.&+6",!0'"8!",*H0*.);" 5%@$%&,IT%*" Z%0*$&" Z!:9%+'" 'I!,$00+"?"%0"(8!*,$X+&"($%&"8!" -*'+"'%&"(*+,",I%0+"!''$:*!.*$0" ,+"(+*0.&+'",+"&%+",+"P).*$0/p*88+" ($%&"-*+%1",)2+0,&+"8+%&'"*0.)/ &F.'":$--%0'; " Peintre malgré luiR$"'V#A%1'1/ F:KLB#CMEBNLN#O#9;B@L!G;#>;C#G!;C Junior Jacques est l’un parmi des centaines de peintres qui tous les jours transforment les rues de Port-au-Prince et de ses environs en une vraie galerie d’art. Au Bicentenaire, au Champ des mars, à Pétion-ville… Ils contribuent tous les jours à renforcer l’identité culturelle haïtienne à travers des toiles, généralement des reproductions d’œuvres de peintres célèbres qu’ils rendent accessibles au grand public. Rencontre avec Junior Jacques un peintre de rue que rien ne prédestinait à ce métier. Junior Jacques. Junior Jacques en train de peindre une toile en plein air.
  • 17.
    MARDI 9 JUIN2015 N0 13 | 17 !"#$"%& À !"#$%& '(& )"!!(**+(& ,$(& (++(,+&'-"./#01*#"$&'(&/()2 *,+(&+30,/#4+(&",&'(&+1*(+&/1& 03$3+(,%(& "))1%#"$& '-,$(& 3'#*#"$&',&5"!6/(7(&8+"!($1'(&1,& 81+)&9#%*"+#:,(;&<(&$(&!(&+166(//(& 61%;&:,-($&=#$0*&(*&,$(&1$$3(%&'(& !1$#>(%*1*#"$%&),/*,+(//(%&1%%#',(%& 1,*",+&',&/#=+(;&1="#+&(,&&/1&*+",./1$*(& "66"+*,$#*3&'(&/#+(&)(&)9(>2'-?,=+(&'(& %#$)3+#*3&'-,$&3)+#=1#$@ A(& 0+1$'& *#*+(& ',& :,"*#'#($& '(&/1&+,(&',&5($*+(&($&'1*(&',& <(,'#&B&<,#$&CDEF&(%*&,$(&6#4)(& '-1$*9"/"0#(& G& )"$%(+=(+& 6",+& 6/,%#(,+%&03$3+1*#"$%@&H(&%,004+(& !I!(&1,7&"+01$#%1*(,+%&'(&A#=+(%& ($&J"/#(&'(&6,./#(+&)(*&($*+(*#($&($& ,$&/#=+(*&'-,$(&'#K1#$(&'(&610(%@& L#&/-#$*(+=#(M&(%*&'#%6"$#./(&%,+& ,$&%,66"+*&%"$"+(;&#/%&6(,=($*&($& >1#+(&,$&5N&%,+&>"$'&!,%#)1/&'(& O",/"*&P1/)",+*&6",+&/-(7(!6/(&(*& /1&!3!"#+(@ Q&R",*;&R",*;&R",*&%,+&LS*"&51=3&T& (%*&,$&1)*(&'(&)",+10(&'(&/-1,*(,+@& U,&!#/#(,&'(&%"$&>(%*#$&'(&>3/#)#*12 *#"$%;&="#/G&:,(&/-#$=#*3&'(&/-1$$3(& 6+($'&/(&'3*",+&'(&/1&=3+#*3&%,+&%1& =#(@&V/&$",%&+1)"$*(;&61+&/(&!($,;& %(%& '3."#+(%;& %(%& 3)9()%;& %"$& (++1$)(;&%1&=#(&'-1+*#%*(&#$)"!6+#%;& %(%&(7#/%&(*&%1&*3$1)#*3&:,(&)+"#+(& ($)"+(;&!1/0+3&/-W0(&(*&/1&+#'(;&:,(& /(%&'3%#//,%#"$%&'(&/-1!",+&$(&/(& 6"+*(+"$*&<1!1#%&=(+%&/-1.%*#$($)(& %($*#!($*1/(&(*&)91+$(//(@ A1&69"*"&:,#&1&#//,%*+3&/-($*+(*#($;& *+1',#*&/(&=#(#//#%%(!($*&)"$*($,@& X//(&(76+#!(&,$(&*+#%*(%%(&'1$%& /(%&S(,7&,$&6(,&3*(#$*%;&/(%&/4=+(%& )/"%(%;&/1&<",(&*"!.3(;&/(%&)9(=(,7& 0+#%"$$1$*%&!"$*+1$*&,$&(!."$2 6"#$*&'(&)91#+&:,#&/1#%%(&)+"#+(&:,(& /-9"!!(&1&*+1=(+%3&/-#$%"!$#(;&1& )"$$,&/-1.%#$*9(&",&/(%&%3'1*#>%& ($&=,(&'(&'"!6*(+&,$&)1,)9(!1+& +3),++($*@&V/&$(&+(01+'(&61%&/-?#/& '(&/1&)1!3+1@& Y"$&61+&%,%6#)#"$&'(&'#+(&($>#$& %1&=#(;&!1#%&6",+&>1#+(&)+"#+(&:,-#/& $-S&1&61%&'(&>I*(&%1$%&,$(&!#$,*(& '-9,!#/#*3&(*&'(&+(),(#//(!($*@& 5-(%*&)(&!"!($*&+1+(&:,(&/(&69"2 *"0+169(&1&)16*3@&V/&>1,*&>3/#)#*(+& /(&0+169#%*(&',&:,"*#'#($&6",+&)(& )9"#7&'-#!10(&)"++(%6"$'1$*&1,& )"$*($,&',&*(7*(@ H-3)+#%&)(*&1+*#)/(&6",+&'(,7&+1#2 %"$%&Z&/1&6+(!#4+(&6",+&!-(7),%(+& 1,6+4%&'(&LS*"&51=3&6",+&$-1="#+& 61%&.+#4=(!($*&61+/3&'(&/,#&',+1$*& /1&%"#+3(&'(&)")[*1#/&'(&A#=+(%&($& J"/#(&G&/-9*(/&]1%#%@&A-3!"*#"$;& %",=($*;& =",%& <",(& '(%& *",+%& ^& L,+*",*&:,1$'&_"$%#(,+&X/#1)#$;& +(%6"$%1./(&'-,$(&#$%*#*,*#"$&=#(2 #//(&'(&EFD&1$%;&=",%&166+($'&:,(& ="*+(&*(7*(&(%*&6+#!3&1,7&.",+%(%& O1+.1$)",+*&6",+&/-1$$3(&CDEF@& A1&'(,7#4!(;&)-(%*&6",+&'#+(&1,7& /()*(,+%&:,-#/&S&1&'(%&1=(,7&'(&=#(& :,#;&61+&)"`$)#'($)(%&(*&%#!#/#2 *,'(%;&=",%&/#.4+($*@&P",%&=",%& '#*(%&Z&($>#$;&<(&$(&%,#%&61%&/(&%(,/& G&)"$$1#*+(&/(&!1$:,(&(*&/(&+1*10(@&& LS*"&51=3&(%*&61+!#&)(,7&:,#&"$*& 3*3&'",/",+(,%(!($*&3)"+)93%&61+& /1&'#)*1*,+(&',=1/#3+#%*(@&V/&$-1&61%& >1#*&/1&6+#%"$@& 81+&)"$*+(;&#/&1&=3),&/-($>(+!(!($*@& H-1#&/,&%"$&($*+(*#($&)"!!(&<-1#& /,&'(%&*(7*(%&)"!!(&A(&O1*(1,& V=+(;&/(&519#(+&',&+(*",+&1,&61S%& $1*1/;&A(&61+>,!;&8(1,7&$"#+(%;& !1%:,(%&./1$)%@&N-,$&%(,/&3/1$& 6",+&S&+(=($#+&(*&+('3)",=+#+&/1& .(1,*3&:,#&(%*&'#*(@ N,+1$*&/(%&!"#%&'(&!1#&(*&'(&<,#$;& '(,7&*(7*(%&!-"$*&)"!6/4*(!($*& .",/(=(+%3@&N-1."+'&/(&'#%)",+%& '-U!#$&_11/",>&%,+&N1$S&A1>(+2 +#4+(& G& /-U)1'3!#(& >+1$a1#%(@& X$%,#*(;&)(**(&($*+(=,(&1=()&LS*"& 51=3@&A(&'#%)",+%&'(&_11/",>&(%*& ,$& +"!1$& ($& !#$#1*,+(& %,+& /1& '3*(+!#$1*#"$;&/(&%,))4%&&(*&/(%&Q& "))1%#"$%&!1$:,3(%&T@& A-1!#& !"+*;& b1%$(+& c1S!"$';& 1,*(,+&'(&/1&$",=(//(&c"%#*1;&(%*& ,$(&"))1%#"$&!1$:,3(@&5(/,#&:,#& 1&3*3&/W)9(!($*&1%%1%%#$3&/(&E(+& <,#$&Edef&6",++1#*&'(=($#+&$"*+(& 81*+#)[&591!"#%(1,&%-#/&1=1#*&>1#*& /(&)9"#7&'-I*+(&+"!1$)#(+@& A(&!#/#*1$*#%!(&6"/#*#:,(&',&85g& h81+*#& 5"!!,$#%*(& g1`*#($i& '(& c"0(+& _(+)#(+& & 1& #$>/,($)3& )(*& 9"!!(&'(&Cj&1$%@&V/&3*1#*&%#&1**($2 *#>&G&/1&*+1'#*#"$&"+1/(&',&6(,6/(& :,-"$&6",=1#*&(%63+(+&'(&/,#&%#$"$& ,$& 1,'#($)#(+& G& /1& !1$#4+(& '(& H,%*#$&A93+#%%"$;&',&!"#$%&,$& H"+0(&U!1'"&'(&O19#1&'(&*",%& /(%&%1#$*%&^ 59(K& LS*";& /(%& "))1%#"$%& $-"$*& 61%&3*3&*",*(%&!1$:,3(%@&X//(%& "$*&3*3&1%%,!3(%&1=()&/(&6"#'%&'(& /1&>1*1/#*3@&A-1,*(,+&'(&O+1[",6(& $",%&1&6+"!($3&'1$%&%(%&Q&6+(2 !#4+(%&T&1=()&,$(&*(//(&>+1$)9#%(& :,(&/-(7(+)#)(&1&'361%%3&/-1%6()*& /,'#:,(@& V/&%-(%*&'36/"S3&G&$"%&S(,7&3!,%& )"!!(&/1&!3!"#+(&($&3=(#/&'(&$"%& ($>1$)(%&1$*#//1#%(%@ A(& '#=1$& '(& /-($>1$)(& 6(+!(*& '(&!#(,7&)"!6+($'+(&/(&+S*9!(& '(&LS*"&51=3@&V/&%(+1#*&/(&_1+)(/& 8+",%*&91`*#($@& _1#%;&#/&(%*&/(&'#%(,+&'(&/1&!3!"#+(& ,+.1#$(@&V/&(%*&/-9"!!(&'(%&=#(#//(%& +3%#'($)(%&'(&."#%@&A-9"!!(&1=()& %(%&*1$*(%@&A-9"!!(&'(&/1&<1/",2 %#(&'(&_1+#(&h"$&6($%(&G&5/1,'(/i@& A-9"!!(&#$1'16*3&G&/1&!1*3+#1/#*3& '-,$(&=#//(&=1%*(&)"!!(&Y(M2k"+[@& A-9"!!(&:,#&%(&6+"!4$(&61+&%$"2 .#%!(& 1=()& '(%& /#=+(%& :,-#/& $-1& 61%&/,%@&A-9"!!(&:,#&%(&%",=#($*& '-X''S&5"$%*1$*#$(&',&516#*"/(& 1,&_"$*61+$1%%(@ LS*"&51=3&(%*&/1&>#0,+(&)"$*(!6"2 +1#$(&'(&/-#$1)*#=#*3&(*&',&6/1#%#+& '(&=#=+(&)"!!(&b("+0(&51%*(+1@& A-1,*(,+&',&Q&L#$0(&',&'"+!(,+&T& (%*&/-"66"%3&'(&b1%$(+&c1S!"$';& 1)*#>;& !#/#*1$*;& %")#1/#%*(& '"$*& /(&+I=(&(%*&'(&%"+*#+&'(&/-#!10(&& !#%3+1.#/#%*(&Q&',&>(+&G&+(61%%(+& :,#&>,!(&'1$%&/1&6#4)(&"l&$",%& /"0#"$%&T;&6",+&+(6+($'+(&N1=(+2 *#0(@&&_1#%;&/(%&'(,7&%(&+(*+",=($*& '1$%&/-1!",+&'(%&+,(%&'(&$"*+(& )16#*1/(;&',&O1%26(,2'(2)9"%(%&1,& _"+$(&G&R,>@ X$)1'+3&61+&'(%&*1$*(%&'1$%&%"$& ($>1$)(;& /(& ="#/G& 1,<",+'-9,#& ($*",+3&'-1!#%&=#0",+(,7&)"!!(& /-#$%361+1./(&_17&m3$"/;&/(&>+4+(& '(%&6/1$)9(%&^&V/%&%"$*&*",%&/G;& '1$%&/(&Q&'(!1$.+(&T&!"$'1#$;& )"!6/#)(&'(&/1&*W)9(&1+*#%*#:,(&G& 1))"!6/#+@ _1+#10(& 6,#%& '#="+)(& =#($$($*& )"!6/3*(+&/(&*1./(1,@&A1&'(+$#4+(& Q&6+(!#4+(&T&)-(%*&/1&+3=3/1*#"$&'(& %"$&#$>#'3/#*3@&_1+#(&(%*&+(=($,(@& V/&>1,*&+361+(+&/-(++(,+&'(&/1&<1/2 ",%#(@&LS*"&1&1,%%#&%"$&1!#&!"+*& Z&/(&)910+#$@&V/&1&$1=#0,3&)"!!(& c#!.1,'&%,+&)(&.1*(1,2/G@& V/&)"$>#(&:,(&Q&!I!(&%#&"$&3)9",(& 1=()&,$(&>(!!(;&1,&.",*&',&*+1<(*;& %",%&,$&/1!61'1#+(&"$&+($)"$2 *+(&,$(&1,*+(&:,#&1&/(&=#%10(&'(& /-1!",+@&T ]$&+()"!!($)(&6",+&,$(&!(#/2 /(,+(&(763+#($)(&',&.1#%(+@& Éloge du manque !!"#$$!%&##&$'(%)"*+#& ,-.,$/.0$/1,-$'234$ Encadré dans son enfance par des tantes raffinées, le voilà, en son année de gloire à l’hôtel Oasis, entouré de bons mots et de vigoureux amis. Syto Cavé. / Photo : J. J. Augustin
  • 18.
    L (& $",=(1,& '"),!($*1#+(& '-U!S&O(+0&:,#&(%*&%"+*#&'1$%& /(%&%1//(%&1!3+#)1#$(%&/(&F&<,#$& +#%:,(&'(&>1#+(&0+1$'&.+,#*@&X//(& S&'3$"$)(&/(%&1.,%&%(7,(/%&%,.#%&61+& '(%&($>1$*%&1,&%(#$&!I!(&'(%&0+1$'%& %*,'#"%&'(&)#$3!1&1,7&n*1*%2o$#%@ N5(&'"),!($*1#+(&%(+1#*&Q/(&>#/!& :,(&g"//SM""'&$(&=(,*&61%&:,(& =",%&="S#(KT@&N(++#4+(&)(**(&>"+2 !,/(&1,*"6+")/1!3(;&%(&)1)9(&/(& $",=(1,&/"$02!3*+10(&'-U!S&O(+0;& U$&]6($&L()+(*@&A1&+31/#%1*+#)(;& '3<G&)"$$,(&6",+&/(&+(*($*#%%1$*& N3/#=+(K2$",%&',&!1/&%,+&/(%&1.,%& %(7,(/%&)"!!#%&%,+&'(%&($>1$*%&1,& %(#$&'(&/-n0/#%(&)1*9"/#:,(;&+(=#2 ($*&1=()&,$&>#/!&:,#&/#=+(&/(%&6/,%& $"#+%&%()+(*%&'(&/-#$',%*+#(&9"/2 /SM""'#($$(@& A1&'"),!($*1+#%*(& S& '3="#/(& /-3*($',(&'-,$&+3%(1,&63'"69#/(;& %#%&1,&)?,+&',&)#$3!1&1!3+#)1#$@& V/&S&(%*&:,(%*#"$&'(&)(%&6(+%"$$(%& :,#&6+">#*($*&'(&/(,+&6"%#*#"$&'"!2 #$1$*(&6",+&1.,%(+&%(7,(//(!($*& '-($>1$*%&!#$(,+%@& 8+"<(*3& G& 51$$(%;& /(& >#/!;& G& /1& *+1$%61+($)(& +(=($'#:,3(;& 1& !1$#>(%*(!($*&'3+1$03@&A(&'"),2 !($*1#+(&/1#%%(&/1&61+"/(&G&)#$:& 1)*(,+%&61%%3%&'-($>1$*%&6+"!#%&G& /1&)3/3.+#*3&G&1',/*(%&*+1,!1*#%3%@& R",%&*3!"#0$($*&G&=#%10(&'3)",2 =(+*@&81+!#&(,7;&R"''&O+#'0(%;&/(& p#//S&'(&/1&>1!(,%(&%3+#(&U+$"/'&(*& p#//S;&+1)"$*(&%"$&)1/=1#+(@&U.,%3& G&/-W0(&'(&EE&1$%;&#/&(%*&*"!.3&'1$%& /1& '+"0,(& (*& /-1/)""/;& 6",+& Q$(& 6/,%&+#($&+(%%($*#+T@&X=1$&g($K#& +3=4/(&/(%&10+(%%#"$%&+363*3(%&'(& %"$&!1$10(+&'4%&/-W0(&'(&EC&1$%@& A(&<(,$(&9"!!(&$-1&"%3&6"+*(+& 6/1#$*(&:,-G&%1&!1<"+#*3@& U$&]6($&L()+(*&+#%:,(&G&)",6&%q+& '-3.+1$/(+&/1&%694+(&9"//SM""'#2 ($$(;&'-1,*1$*&6/,%&:,(&)(+*1#$%& $"!%&%"$*&)/1#+(!($*&)#*3%Z&)(/,#& '(& /-1$)#($& )"1)9& '(& /1& )91r$(& 6",+&($>1$*%&Y#)[(/"'("$;&O+#1$& 8()[;&",&($)"+(&)(/,#&'(&/-10($*& _1+*#$&p(#%%;&)"$'1!$3&G&%(,/(2 !($*& :,(/:,(%& !"#%& '(& 6+#%"$& 6",+&10+(%%#"$&%(7,(//(@& L#;& 1,<",+'-9,#;& /(& >#/!& 1& ,$(& %"+*#(& 1!3+#)1#$(;& b1.(& g">>2 !1$;&/-1)*,(/&6+"',)*(,+&',&>#/!;& +1)"$*(&:,(/&=3+#*1./(&61+)",+%& ',& )"!.1**1$*& )(/1& 1& 3*3& 6",+& /-".*($#+@&X$&(>>(*;&/(&'"),!($2 *1#+(;&16+4%&1="#+&3*3&%3/()*#"$$3& '1$%&6/,%#(,+%&>(%*#=1/%&'(&)#$3!1& 1!3+#)1#$%;&1&3*3&+(*#+3&'(&/1&6+"2 0+1!!1*#"$@& N(&6/,%;&/(&>#/!&(76/"%#>&'-U!S& O(+0&1&'q&%,.#+&)(+*1#$(%&)",6(%@& R",*(%&/(%&+3>3+($)(%&G&/-1>>1#+(& "66"%1$*&_#)91(/&X01$&1,&+31/2 #%1*(,+&O+S1$&L#$0(+&(*&/(%&6+"2 ',)*(,+%& '(& *3/3=#%#"$;& b1+*9& U$)#(+;& N1=#'& Y(,!1$& (*& b1+S& b"''1+';& "$*& 'q& I*+(& +(*#+3(%@& _I!(&%#&X01$&1661+1r*&*",<",+%& '1$%&/(&>#/!;&)(/1&$(&)"$)(+$(&:,(& '-1,*+(%&1)),%1*#"$%@& 5(+*1#$(%& "+01$#%1*#"$%& %"$*& 1,%%#& !"$*3(%& 1,& )+3$(1,@& A1& )3/4.+(& LUb2UJRcU;& %S$'#)1*& :,#&+(6+3%($*(&/(%&6+">(%%#"$$(/%& ',&)#$3!1&'1$%&/(&!"$'(&($*#(+;& 1&)+#*#:,3&=#"/(!!($*&/(&>#/!&G& )1,%(&'(&%(%&%",%2($*($',%@&U$& ]6($& L()+(*;& ($& #'($*#>#1$*& ,$& 63'"69#/(&6+3%,!3;&1=()&,$&%",%2 *#*+(&+(>/3*1$*&%"$&1661+*($1$)(& G&/1&>3'3+1*#"$;&1,+1#*&>1#*&6"+*(+& G&/1&LUb&/1&+(%6"$%1.#/#*3&'(&%(%& 6+1*#:,(%@&5(**(&+31)*#"$&+(>/4*(& ($)"+(& ,$& *1.",& ($)"+(& *+4%& 6+3%($*&1,&%(#$&'(&/-#$',%*+#(&)#$32 !1*"0+169#:,(@& QA(&6/,%&0+1$'&6+"./4!(&'(&g"//S2 M""'@T&5(**(&>"+!,/(&(%*&'(&5"+(S& J(/'!1$;&1$)#($&($>1$*&%*1+&1S1$*& <",3&'1$%&/(%&!S*9#:,(%&b""$#(%;& b+(!/#$%&(*&L*1$'&OS&_(@& V/&$-1661+1r*&'1$%&/(&'"),!($*1#+(& '-U!S& O(+0& :,(& %",%& /1& >"+!(& '-#!10(%& '-1+)9#=(%@& 8",+& /,#;& /1&63'"69#/#(&+(%*(&,$&=3+#*1./(& >/31,&'1$%&/-#$',%*+#(&9"//SM""'#2 ($$(@&A-(721)*(,+&'3$"$)(&'(6,#%& 6/,%#(,+%& 1$$3(%& )(%& 6+1*#:,(%& 63'"69#/(%;&'"$*&/,#2!I!(&1&3*3& /1&=#)*#!(@& N1$%&%"$&1,*".#"0+169#(;&5"+(S"02 +169#(;&%"+*#(&($&CDEj;&#/&+1)"$*(& %"$&)1/=1#+(&(*&)(/,#&'-,$&1,*+(& ($>1$*&%*1+;&5"+(S&g1#!;&/,#&1,%%#& =#)*#!(& '(& =#"/%@& V/& S& '3$"$)(& $"*1!!($*& /1& *"*1/(& #!6,$#*3& :,#&($*",+(&)(%&)+#!(%@&X$&(>>(*;& ,$&%)1$'1/(&G&/1&%"+*#(&',&/#=+(&1& +3=3/3&:,(&/1&6"/#)(;&.#($&:,-1S1$*& (,&)"$$1#%%1$)(&'(%&10+(%%#"$%& :,-1=1#*&%,.#(%&J(/'!1$;&$-1=1#*& 6+")3'3&G&1,),$(&($:,I*(@& A(&>#/!;&6+3%($*3&'1$%&/(&)1'+(&',& >(%*#=1/&'(&51$$(%;&1=1#*&>1#*&0+1$'& .+,#*@&_1#%;&)"!!(&/(&+3=4/(&b1.(& g">>!1$;&Q)(&:,(&$",%&!"$*+"$%;& )(&$-(%*&:,(&/1&6"#$*(&3!(+03(&'(& /-#)(.(+0@T& 18 | N0 13 MARDI 9 JUIN 2015 !"#$"%& Photo: Pedophilie. An Open Secret dévoile le scandale de la pédophilie à Hollywood& 567#8&9$(&$$:%;"#6 L (&'#!1$)9(&e&<,#$&CDEF;&%,+& /(%&6/1$)9(+%&'(&A(&P#/1**(&G& 83*#"$2=#//(;&1&(,&/#(,&/1&0+1$'(& >#$1/(&'(&/1&)#$:,#4!(&3'#*#"$& ',&)"$)",+%&%)"/1#+(&Q&8"'#,!&3)"2 /#(+%&T@& ]+01$#%3&61+&c(1/&6+"',)*#"$%;& )(&)"$)",+%&+(0+",6(&'",K(&hECi& <(,$(%& >#//(%& (*& <(,$(%& 01+a"$%& :,#&"$*&!"$*+3;&'(=1$*&,$&<,+S& (*& ,$& 6,./#)& )"!6"%3%& '(& 61+2 ($*%;& '(& '#+()*(,+%& '-3)"/(%;& (*& '-1!#%;&/(,+&*1/($*&&'(&&)91$*(,+%& (*&&'-#$*(+6+4*(%@&N",K(&'(%&<(,$(%& +(*($,%& ($& >#$1/(& 1=1#($*& !#%& /(,+%&="#7&%,+&'(%&)"!6"%#*#"$%& '-X!(/#$(&_#)9(/;&'(&R"*"&O#%2 %1#$*9(;&51+"/(&N(%!(%!#$;&b#$1& N,6(+=#/;&L#'"$&H"%(69;&N<1[",*& $,!.(+&E;&c#%[(;&(*)@ A(&<,+S&)"!6"%3&'(&A#"$(/&O($2 <1!#$;&'(&N1+/#$(&N(%)1;&'(&J+('& A#K1#+(&(*&'(&N#[($%&8+#$)#=#/&1=1#*& '(%&'#>>#),/*3%&&G&/(%&'361+*10(+& (*&G&'"$$(+&/(&6+(!#(+&6+#7&G&/1& <(,$(&L1+1#[1&J+1$a"#%&'(&/-3)"/(& L1#$*2J+1$a"#%&'-U%%#%(@ A(%&'",K(&hECi&)"$),++($*%&3*1#($*& #!6+(%%#"$$1$*%;&#/%&1=1#($*&)"$2 :,#%&/(&6,./#)&:,#&$-1++I*1#*&61%& '(&/(%&166/1,'#+&)91:,(&>"#%&:,-#/%& 0+1=#%%1#($*&/1&%)4$(@&N(6,#%&/1& 6+3%($*1*#"$& '(%& 6"%*,/1$*(%& <,%:,-1,&+3%,/*1*&>#$1/;&)-3*1#*&,$(& 1!.#1$)(&'(&>I*(&:,#&+30$1#*&'1$%& /1&%1//(&'(&A(&P#/1**(@ A-1))"!610$(!($*&3*1#*&(7)(//($*@& V/&%-10#%%1#*&'-,$&%(7*(*&'#+#03&61+& /(&!1(%*+"&51/(.&J+1$a"#%@&5(%& <(,$(%&*1/($*%&'(&/1&)91$%"$&91`2 *#($$(;&"$*&'"$$3&',&>#/&G&+(*"+2 '+(& 1,& <,+S& :,#& 3*1#*& "./#03& '(& '(!1$'(+&,$(&6+"/"$01*#"$&',& %6()*1)/(& 1=()& :,1*+(& hBi& 6"%2 *,/1$*%&6",+&*+",=(+&/(&010$1$*& :,#&'"#*&+(6+3%($*(+&g1`*#&/-1$$3(& 6+")91#$(& G& /1& b,1'(/",6(& 1,& )"$)",+%&#$*(+$1*#"$1/&Q&8"'#,!& '(%&3)"/#(+%@&T&81+!#&/(%&%3/()*#"$2 $3%&"$&+(*+",=(&81,/&H(>>*93&'(& /-3)"/(&L1#$*2A",#%&'(&b"$K10,(;& 830,S&c".(+*"&51+/"%&591=1$$(%& ',&)"//40(&51$1'"2g1#*#($;&k",/S& A"+'1$1&P1/3,%&',&Y",=(1,&)"/2 /40(&O#+'&(*&L1+1#[1&J+1$a"#%&',& )"//40(& L1#$*2J+1$a"#%& '-1%%#%(& :,#&1//1#*&I*+(&%1)+3(&)91!6#"$$(& )"!!(&($&CDEB&1,&)"$)",+%&'(& Q&L"/(#/&'-3*3&T&G&+1'#"2*3/3&L"/(#/@ s,"#:,-#/&S&1#*&(,&'(%&!3)"$*($*%& '1$%&/(&6,./#);&/1&!1<"+#*3&'(%&0($%& :,#&3*1#($*&/G;&"$*&166/1,'#&/(&*+12 =1#/&',&<,+S&&+(/1*#=(!($*&1,&)9"#7& '(%&>#$1/#%*(%@&Q&V/%&%"$*&>"+!#'12 ./(%&(*&!3+#*($*&*",%&/(&6+(!#(+& 6+#7&T&&1=1#*&)+#3&,$&%6()*1*(,+@&5(%& <(,$(%&:,#&"$*&.",03&($%(!./(& 6($'1$*&6/,%#(,+%&<",+%&6",+&/1& 6+361+1*#"$&'(&)(**(&0+1$'(&>#$1/(;& "$*&*",%&'3)/1+3&:,-#/%&$-"$*&61%& +(0+(**3&)(**(&(763+#($)(@&Q&o$(& ."$$(& (763+#($)(& !1#%& 1,),$(& '#%)+#!#$1*#"$&($*+(&$",%&T&%(/"$& /-,$(&'(%&61+*#)#61$*(%&:,#&1&61+/3& 1,&$"!&'(&)(%&<(,$(%&*1/($*%@ 8+($1$*&/1&61+"/(;&L1+1#[1&J+1$2 a"#%&'#%1#*&1="#+&/(&)",+10(&(*&/1& >"#&'1$%&)(&:,-(//(&>1#%1#*&(*&%1=1#*& :,-(//(&1//1#*&010$(+&/(&)"$)",+%@&Q& H-1#&',&*1/($*;&<(&%1=1#%&:,(&<-1//1#%& I*+(&:,1/#>#3(&(*&)-3*1#*&!"$&+I=(& '4%&/(&'3.,*&'(&/-1$$3(&Z&010$(+&/(& 8"'#,!&'(%&3)"/#(+%&(*&6/,%&/"#$& +(6+3%($*(+&g1`*#@& H(&!(&%($%&6+I*(&6",+&/1&+(6+3%($*2 (+&($&b,1'(/",6(&(*&<(&=1#%&010$(+& T&1&%",/#0$3&/1&010$1$*(&:,#&1=1#*& )9"#%#;&6",+&/1&>#$1/(;&'(&)91$*2 (+&/1&)"!6"%#*#"$&Q&P1$#*3&T&',& 0+",6(&c#%[(@ A(%&%6"$%"+%&'(&Q&8"'#,!&3)"2 /#(+%&T&6+"!(**1#($*&G&)(%&<(,$(%& (%6"#+%&'(&/1&!,%#:,(&91`*#($$(& ,$(&*",+$3(&G&*+1=(+%&/(&61S%&1>#$& '(&>1#+(&166+3)#(+&/(,+&*1/($*@&5(%& <(,$(%&&'"#=($*&I*+(&($)1'+3%@& Finale grandiose du concours QPodium écoliersT !"#$$<"(8"=
  • 19.
    A /<1$S&Y1+)#,%&=#($*&'(&6,.2 /#(+;&G&)"!6*(&'-1,*(,+;&%"$& 6+(!#(+&+"!1$&Z&Q&&5"+6%& ',&'3/#+(@&T&t&*+1=(+%&*+(#K(& )916r*+(%&1%%(K&%,))#$)*%;&/1&$1++12 *+#)(&#$#*#(&/(%&61%&',&/()*(,+&=(+%&/(%& 1=($*,+(%&1!",+(,%(%&'(&_,+#(//(;& %"$&93+"`$(@&c(%6/($'#%%1$*(;&*1#//(& 3/1$)3(;&/4=+(%&6,/6(,%(%;&S(,7&!1+2 +"$%;&_,+#(//(&'3*#($*&,$(&/#)($)(&($& %)#($)(&'(&/-3',)1*#"$@& J,S1$*&/(%&6+#$)#6(%&'#=#$%;&(//(& '(=+1&)9"#%#+&'(&%(+=#+&N#(,&'1$%& /-".3#%%1$)(&(*&/1&>#'3/#*3&",&=#=+(& '1$%&/(&=#)(&(*&/1&'3.1,)9(@&5-(%*& :,(&6",+&(//(;&(*&$"*1!!($*&6",+& /(%&9"!!(%&:,-(//(&>+3:,($*(&Z& Q&/1&>(!!(&(%*&,$&I*+(&>1#./(&:,#& 1& %(,/(!($*& .(%"#$&'(& %(& >1#+(& .1#%(+@&T&8&EC@ N3)9#+3(&(*&'3=1%*3(&61+&,$(&61%2 %#"$&*,!,/*,(,%(&(*&'3="+1$*(;& (//(&1&)"$$,&.(1,)",6&'-9"!!(%& '1$%&%"$&(7#%*($)(@&A1&%(,/(&=3+#*3& :,#&',+(&)-(%*&/-1=($*,+(&)91$*3(& 61+&,$&1+*#%*(&3*+1$0(+@&_,+#(//(& %(&/#=+(&)"+6%&(*&W!(&1,&>(,&:,#& /1& .+,/(@& X//(& =(,*& 6+">#*(+& '(%& #$%*1$*%&6+3%($*%&%1$%&%(&%",)#(+& '(%&",#&2&'#+(;&'(%&)"!!1$'(!($*%& '#=#$%&1/"+%&:,-(//(&6(+%3=4+(&'1$%& ,$(&&1%%(!./3(&)9+3*#($$(&"l&/-"$&& =",(& )"$*#$,(//(!($*& ,$& ),/*(&& 1'"+1./(&1,&N#(,&)+31*(,+&=#=1$*& '1$%&/-3*(+$#*3@ N1$%&/(%&6/#%&'(&%1&)"$%)#($)(&*",+2 !($*3(;&(//(&+(>,%(&'-1.1$'"$$(+& /(%& ),/*(%& ',& '#!1$)9(& (*& /(%& 1,*+(%&<",+%&'(&6+#4+(&(*&'(&)"$2 %3)+1*#"$;&'"$$1$*&/#.+(&)",+%&G& %(%&#$%*#$)*%&%(7,(/%@&8(+%,1'3(& '-I*+(& 1#!3(;& (//(& %-($& >",*& ',& 61+1'#%@& X//(& $-1& $,//(!($*& ($=#(& '(& %(& *"+*,+(+&6",+&'3)",=+#+&/-1!",+;& /(&%(7(&1,&%"!!(*&'(&%(%&'3%#+%@&& X//(&%(&%",)#(&'(&%1&=#(;&!36+#2 %1$*&%1&>"#;&",./#1$*&'1$%&%"$&W!(& 301+3(&/(%&#//,%#"$%&:,-(//(&1=1#*& >1#*(%&'1$%&%"$&)?,+;&61,=+(&$#'& :,#&1=1#*&1.+#*3&%(%&+I=(%&'(&<(,$(& >#//(@& X//(&)+"#*&*+",=(+&'1$%&/(%&.+1%&'(& )(%&1!1$*%&(*&'1$%&/(%&'+16%&>+"#%2 %3%&'(&%"$&/#*&/(&."$9(,+&'3%#+3@& L"$& )+3'"& 3*1#*& ,$#:,(!($*& /(& %(7(&'(&%(%&1!1$*%@&&& &Q&N#(,&1&)+33&&/(%&9"!!(%&(*&_,+#2 (//(&%(&6(+!(*&'(&%-($&'3/()*(+@&H(& %,#%&<(,$(&1,<",+'-9,#@&o$&<",+& =#($'+1;&%#&<-1#&/1&)91$)(;&<(&!(& +3=(#//(+1#&(*&<(&'3)",=+#+1#&:,(& <(&%,#%&=#(#//(@&_"$&.(1,&6(*#*&),/& %(+1&1=1)9#;&!(%&%(#$%&'1$%(+"$*& %,+&!"$&=($*+(;&!"$&'"%&!(&>(+1& %",>>+#+@&& 8($'1$*&/1&$,#*;&'(%&+#'(%&1661+12 #*+"$*&%,+&!"$&=#%10(&(*&'(%&6"#/%& 0+#%&)"!!($)(+"$*&G&6",%%(+&1,& '(%%,%&'(&!"$&=10#$@&H(&$(&'"$2 $(+1#&6/,%&($=#(&G&6(+%"$$(@&H(& 6(+'+1#&!"$&/#.#'"@&U/"+%&<(&!(& +1%%,+(&'"$)&'(&.1#%(+&1=1$*&:,(& )(&<",+&$(&!(&*"!.(&'(%%,%@&T&6& BD@ N36",#//3(& '(%& 1.%*+1)*#"$%& *93"+#:,(%;& /-?,=+(& '-U/<1$S& Y1+)#,%& /#=+(& /(%& +3>/(7#"$%& '(& /-1,*(,+(&%,+&/-1!",+;&/(&!1+#10(;& /-#$>#'3/#*3;&/(%&%($*#!($*%;&.+(>& %,+&/1&%#*,1*#"$&'(&/-9"!!(;&%"$& +166"+*&1=()&/(%&I*+(%&(*&/(%&)9"%(%& :,#&/-($*",+($*@& A-1,*(,+(&=(,*&$",%&>1#+(&)"!6+($2 '+(&&:,(&/-"$&$(&6(,*&61%&>,#+&/(& +(01+'&'(&N#(,@& 5"!!(&'1$%&/(&6"4!(&Q&A1&5"$2 %)#($)(&T&'(&P#)*"+&g,0";&$",%& $(&6",="$%&61%&#$*(+'#+(&G&N#(,& '(&63$3*+(+&'1$%&$"*+(&=#(&!I!(& :,1$'&$",%&'"$$"$%&/#.+(&)",+%&G& $"%&>1$*1%!(%&(*&G&$"%&".%(%%#"$%@& A(&61+)",+%&'(&_,+#(//(&$(&!(*& 61%& %(,/(!($*& ($& /,!#4+(& %"$& !"'(&'(&=#(@&X//(&!(*&%,+*",*&($& )"$>/#*&%1&="/"$*3&(*&/(&'(%*#$&:,#& +(%*(&/(&>#/&)"$',)*(,+&'(%&6+3")2 ),61*#"$%&'(&*",%@&& MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 19 !"#$"%& Les aventures amoureuses d'Aljany Narcius !"#$$$/8>7()?$@"7#&*)$A7*%6# Vu et entendu !!"#$$$<"(8"= L -1$#!1*(,+&'(&!,%#:,(&91`*#2 ($$(&G&+1'#"&L"/#'1+#*3;&u101/"& hU+[#$%"$& O3/#K1#+(i;& 1,+1#*& /-#$*($*#"$&'(&:,#**(+&/(&%*,'#"& '(&!#%(&($&"$'(&6",+&+(%*(+&%(,/(2 !($*&'1$%&/1&6+"',)*#"$@&Q&H-1#&'3<G& 1=(+*#&/(&'#+()*(,+&'(&/1&+1'#";&<-1#& /-#$*($*#"$&'(&>1#+(&1,*+(&)9"%(&!1#%& <(&=1#%&+(%*(+&'1$%&/1&6+"',)*#"$&'(& %6()*1)/(%&T;&'3)/1+(&/-1$#!1*(,+@ N(6,#%&%"$&1++(%*1*#"$&/(&e&!1#& '(+$#(+& (*& %"$& 01+'(& G& =,(;& /(& )91$*(,+&R1$*1$&hL*1$/(S&R",%2 %1#$*i&6,./#(&%(%&69"*"%&%,+&/(%& +3%(1,7&%")#1,7&1=()&%(%&($>1$*%& !1#%&$-(76/#:,(&<1!1#%&)(&:,#&%-(%*& 61%%3@&Y",%&1="$%&(%%1S3&'(&/(& )"$*1)*(+&!1#%&%1$%&+36"$%(@ A(%& 6+(!#4+(%& #$>"+!1*#"$%& 1=1#($*&>1#*&)+"#+(&:,-#/&1=1#*&10+(%2 %3&,$(&6(+%"$$(@&R1$*1$;&)91$*(,+& ',&9#*&Q&]/(&"/(&T&1$$"$)(&/1&%"+*#(& '-,$&$",=(/&"6,%&6",+&/-3*3&CDEF@ L1$%&*1!.",+;&$#&*+"!6(**(;&/(%& >,$3+1#//(%&',&!,%#)#($&)91$*(,+& 5",63&5/",3&<,$#"+&hH(1$&b(%$(+& g($+#i;&"$*&3*3&)91$*3%&/(&%1!('#&f& <,#$&1,&61+)&',&L",=($#+&G&R"+)(/@& A1&>1!#//(;&/(%&1!#%&(*&/(%&!,%#)#($%& ',& 0+",6(& 3*1#($*& 6+3%($*%@& V/%& "$*&+($',&,$&=#.+1$*&9"!!10(&G& 5",63&5/",3&<,$#"+&1%%1%%#$3&/(& Cf&!1#&'(+$#(+;&1=1$*&'(&/(&/1#%%(+& '1$%&%1&'(+$#4+(&'(!(,+(@& R+"#%& 0,#*1+#%*(%& & '(& /1& !I!(& 03$3+1*#"$;&*+"#%&=#+*,"%(%&'(&/1& 0,#*1+(;&N1'",&hU$'+3i&81%:,(*;& c".(+*&_1+*#$"&(*&R#&8/,!(&hc#)1+2 '"&J+1$)[i;&%(+"$*&($&)"$)(+*&G& Y(M&k"+[&/(&CD&<,#$&6+")91#$@& A1&%"#+3(&(%*&.16*#%3(&Q&b,#*1+(& ($&>(,&T@&5-(%*&%q+&:,-#/&S&1,+1&'(& /-3/()*+#)#*3&'1$%&/-1#+&(*&',&%6()2 *1)/(&1=()&)(%&*+"#%&0,#*1+#%*(%&:,#& "$*&/1#%%3&/(,+&(!6+(#$*(&'1$%&/(& !"$'(&!,%#)1/&91`*#($@&A(&6+(2 !#(+;&*+4%&<(,$(;&1&>1#*&%(%&'3.,*%& 1,&%(#$&',&R1.",&5"!."&1=1$*& '(& >"+!(+& %"$& 0+",6(& _10$,!& .1$';&/(&%()"$'&1&>1#*&%(%&'3.,*%& 1=()&A(%&N#>>#)#/(%&'(&83*#"$2=#//(& (*&/(&*+"#%#4!(&3*1#*&!,%#)#($&',& 0+",6(;&A(%&U!.1%%1'(,+%@& N1$%& /(%& )",/"#+%& ',& !#$#%*4+(& '(&/1&5,/*,+(;&#/&(%*&.+,#*&:,-,$& 9"!!10(&%(+1&+($',&G&/1&*+",6(& 8161&8S4&:,#&1&>1#*&/(%&.(1,7&<",+%& ',&6(*#*&3)+1$&G&8"+*21,28+#$)(& ',+1$*&/(%&1$$3(%&eD&(*&vD@& Y",%&1="$%&)"$*1)*3&,$&(!6/"S3& ',&!#$#%*4+(&:,#&$",%&1&($="S3%&G& N"!#$#:,(&N"!(+a1$*&6",+&6/,%& '-(76/#)1*#"$%;&!1#%&)(&'(+$#(+&(%*& #$*+",=1./(&1,&*3/369"$(@&Y",%& 6($%"$%&:,(&)-(%*&,$(&*+4%&."$$(& #$#*#1*#=(& '-9"$"+(+& 8161& 8S4;& O"%&_1%(/;&J+('(+#[&(*&/(%&1,*+(%& :,#&"$*&>1#*&+#+(&1=()&/(,+&>(,#/2 /(*"$&Q&A1=#&$1$&.",[&/1&T&:,-"$& 1=1#*&/-91.#*,'(&'(&&+(01+'(+&%,+& /1& R3/3=#%#"$& $1*#"$1/(& '-g1`*#& hRYgi@ A1&)91$*(,%(&N1+/#$(&N(%)1&/1$)(& ,$&166(/&1,7&6+"',)*(,+%&6",+&/1& +31/#%1*#"$&'(&%"$&'(,7#4!(&"6,%@& X$&g1`*#;&(//(&$-(%*&61%&/1&%(,/(& 1+*#%*(&)"$>+"$*3(&G&&)(&6+"./4!(;& /(%& 6+"',)*(,+%& %-#$*3+(%%($*& 6/,**&1,&0($+(&)"!61%@ V/&$-S&1&61%&/"$0*(!6%;&/1&%*1+&c,*2 %9(//(&b,#//1,!(&N1,69#$;&'1$%& ,$(&#$*(+=#(M&G&,$(&+1'#"&'(&/1& )16#*1/(;&1=1#*&1."+'3&/(&6+"./4!(@& V/&(%*&!I!(&'#>>#)#/(&'(&*+",=(+&',& %6"$%"+&6",+&)(&0($+(&1/"+%&:,(&& 6",+&/(&)"!61%;&)-(%*&'#>>3+($*@&
  • 20.
    20 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015 !"#$"%& L 1&:,1*"+K#4!(&3'#*#"$&',&>(%2 *#=1/&_1M1K#$(&%(&'3+",/1#*&',& Cd&!1#&1,&f&<,#$&CDEF&G&c1.1*@& H($$#>(+&A"6(K&%-(%*&6+"',#*(& ($&",=(+&*,+(&'(&/-3=3$(!($*;&!1#%& %1&6+(%*1*#"$&$-1&61%&>1#*&/-,$1$#!#*3@& A1&)91$*(,%(&(%*&!I!(&1**1:,3(&($& <,%*#)(&6",+&1**(#$*(&G&/1&6,'(,+@&X//(& +#%:,(&<,%:,-G&'(,7&1$%&'(&6+#%"$@&& A1&)($%,+(&)"$*#&$,(&1,&_1+")@& U6+4%&/-#$*(+'#)*#"$&',&>#/!&_,)9& A"=(';&6"+*1$*&%,+&/1&6+"%&*#&*,&*#"$& !1+"&)1#$(;&(*&/-(76,/%#"$&'(&'(,7& JX_XY& >+1$a1#%(%& :,#& %(& %"$*& (!.+1%%3(%&'(=1$*&,$&!"$,!($*& '(&c1.1*&6",+&6+"*(%*(+&)"$*+(&/1& 63$1/#%1*#"$&'(&/-9"!"%(7,1/#*3;&/(& 0",=(+$(!($*&!1+")1#$&1&'3)#'3& '(& 6",+&%,#=+(& H($$#>(+& A"6(K& 6",+&",*+10(&6,./#)&G&/1&6,'(,+@ V/&1&+(6+")93&G&HA"&'-1="#+&/#=+3& ,$(& 6(+>"+!1$)(& :,(/:,(& 6(,& %,00(%*#=(&'(=1$*&EDD&DDD&%6()2 *1&*(,+%&($&",=(+&*,+(&',&>(%*#&=1/& _1M1K#$(&/(&Cd&!1#&'(+$#(+@&A(& )"$)(+*& '(& /-1+*#%*(& 1!3+#)1#$(& 3*1#*&+(*+1$%&!#%&%,+&,$(&)91r$(&'(& /1&*3/3=#%#"$&6,./#:,(@&o$&_1+"2 )1#$&1S1$*&=,&/(&%9"M&1&1/"+%&6"+*3& 6/1#$*(&)"$*+(&/1&)91$*(,%(&6",+& 1="#+&Q&6(+*,+.3&/-"+'+(&6,./#)&(*& *(+$#&/-9"$$(,+&'(%&>(!!(%@&T&X$& )1,%(;&%(%&*($,(%&/304+(%&(*&%(%&Q& )91$%"$%&'-,$(&.1%%(%%(&(*&'-,$& !1,=1#%&0"q*&#$'3$#1./(%;&1=()& '(%&0(%*(%&(*&1**#&*,'(%&%,00(%*#=(%& 1**($*1*"#+(%&G&/1&6,'(,+&(*&1,7& ."$$(%&!?,+%@&& A(&*",*&($&6+3%($)(&'-,$&6,./#)& !1<"+#*1#+(!($*& )"!6"%3& '(& !#$(,+%&(*&'(&!#$(,+(%&T@&H($2 $#>(+&A"6(K&+#%:,(&<,%:,-G&'(,7& 1$%&'(&6+#%"$@ A(& !#$#%*+(& '(& /1& )"!!,&$#&)12 *#"$;&_,%*1&691&X/&m91/>#;&1&301/(2 !($*&)"$'1!$3&/1&6+(%&*1&*#"$&'(& /1&."!.1&/1*#$1&%,+&%"$&)"!6*(& RM#**(+Z& Q& 5(& :,#& 1& 3*3& '#>>,%3& (%*&#$1))(6*1./(&(*&)"$*+1#+(&1,& '+"#*& '(& +1'#"'#>>,%#"$& T;& 12*2#/& 6"%*3@&A-"+01$#%1*(,+&',&>(%*#=1/& (%*&301/(!($*&=#%3&61+&/1&6/1#$*(& 6",+&)"!6/#)#*3@& P($'+('#& '(+$#(+;& 6+4%& '(& EFD& !1$#&>(%&*1$*%& 6+")9(%& ',& 8HN& h81+*#&H,%*#)(&(*&N3=(/"66(!($*i& "$*&!1$#&>(%*3&'(=1$*&/(&61+/(&!($*& !1+"&)1#$&6",+&6+"*(%*(+&)"$*+(&/1& '#>>,%#"$&',&%9"M&'(&/1&)91$*(,%(& G&/1&*3/3=#%#"$&$1*#"$1/(@&& Jennifer Lopez : jugée trop sexy, elle risque la prison au Maroc /67#8&5$9$;"("B:# Jennifer Lopez en concert. / Photo : rue des Archives. P +"',#*&6",+&Cd&!#//#"$%&'(&'"/2 /1+%&61+&/-"+01$#%1*#"$&%6"+*2 #=(;&/(&>#/!&'(&J+3'3+#)&U,.,+2 *#$&1&+31/#%3&,$&>/"6&/"+%&'(& %"$&6+(!#(+&M(([2($'&'-(76/"#*1*#"$& 1,7&n*1*%2o$#%@&X$&J+1$)(;&/(&/"$02 !3*+10(&%"+*&'#+()*(!($*&($&NPN@&& A(&>#/!&%,+&(*&>#$1$)3&61+&/1&J#>1;& o$#*('&81%%#"$%;&%"+*#&1,7&n*1*%2 o$#%&/(&F&<,#$;&($&6/(#$&%)1$'1/(& '(&)"++,6*#"$&6",+&/-"+01$#%1*#"$& :,#&+30#*&/(&>""*.1//&!"$'#1/;&$-1& 61%&1**#+3&/(%&>",/(%@&8+"',#*&6",+& Cd&!#//#"$%&'(&'"//1+%;&/(&>#/!&$-1& +3)"/*3&:,(&fDe&'"//1+%&/"+%&'(&%"$& 6+(!#(+&M(([2($'&'-(76/"#*1*#"$@& o$&)#$3!1&%#*,3&G&89"($#7&1>>#2 )91#*&!I!(&,$(&+()(**(&'(&dw&2& %"#*&,$&%(,/&(*&,$#:,(&%6()*1*(,+@& A1&6+(%%(&1!3+#)1#$(&$-1&61%&3*3& *($'+(&1=()&/(&>#/!&'(&J+3'3+#)& U,.,+*#$@& QL"+*2#/&1,&6#+(&!"!($*&",&(%*2)(& ,$&)",6&'(&!1+[(*#$0&03$#1/xT;& %-#$*(++"0(&1#$%#&/(&%#*(&N(1'/#$(@ )"!@&QA(&>#/!&%6"$%"+#%3&61+&/1& JVJU&)1*16,/*3&.#($&/"#$&',&0"1/T;& %-1!,%(&6",+&%1&61+*&/(&A"%&U$0(2 /(%&R#!(%@& QY",%& 1="$%& *+",=3& *+"#%& 6(+2 %"$$(%& :,#& 1#!($*& /(& >#/!& '(& L(66&O/1**(+&%,+&/1&JVJUT;&#+"$#%(& /(&p1%9#$0*"$&8"%*@&QR#!&c"*9&S& #$)1+$(&/(&6+3%#'($*&'(&/1&JVJU& L(66&O/1**(+&y:,#&(%*&'36(#$*&'1$%& /(&>#/!&)"!!(z&(>>#)1)(&!1#%&',+& 2&#/&>1,*&=+1#!($*&1="#+&,$&3$"+!(& 30"&6",+&>#$1$)(+&,$&>#/!&'"$*& =",%&I*(%&/(&93+"%;&!1#%;&1,&!"#$%;& O/1**(+&1&(,&/1&'3)($)(&'(&$(&61%& ($010(+&O+1'&8#**&6",+&/(&<",(+T;& 6",+%,#*&/-1+*#)/(&',&p1%9#$0*"$& 8"%*@ &Qo$#*('&81%%#"$%&1&/1&61+*#),/1+#*3& '-1="#+&6(,*2I*+(&/(&6#+(&)1/($'+#(+& '(&%"+*#(&'(&/-9#%*"#+(&',&%(6*#4!(& 1+*;&1=()&,$(&%"+*#(&1!3+#)1#$(& :,1*+(&<",+%&16+4%&/-1$$"$)(&'(& /1&'3!#%%#"$&'(&O/1**(+@&L",=($(K2 =",%Z&O/1**(+&(%*&/(&93+"%&',&>#/!T;& %",/#0$(&($)"+(&/(&:,"*#'#($@ A(& >#/!& '(& J+3'3+#)& U,.,+*#$& +1)"$*(&/1&$1#%%1$)(&',&_"$'#1/& '(&>""*.1//&(*&'(&/1&JVJU&G&*+1=(+%& *+"#%&'(&%(%&6+3%#'($*%;&(*&1=1#*& 3*3&6+3%($*3&G&51$$(%&/-1$&'(+$#2 (+;&1=()&L(66&O/1**(+&!"$*1$*&/(%& !1+)9(%&',&61/1#%&'(%&J(%*#=1/%@& b3+1+'& N(61+'#(,& S& #$)1+$(& /(& J+1$a1#%&H,/(%&c#!(*;&6+3%#'($*& '(&/1&J3'3+1*#"$&#$*(+$1*#"$1/(&'(& >""*.1//&6($'1$*&jj&1$%@& Box-office US : le film sur la FIFA avec Gérard Depardieu a récolté 607 dollars /67#8&5$9$(&:%;"#6B:# Photo : Fifa allocine.fr 'CDEF2
  • 21.
    S !"#$%&#'()*+,-#."/0"(''1-# -,!2,',3)#3,!4#/3)#1)1#$%-5 .!)1-#.("*,#6!,#2(#",3*/3)",# ,3)",#2,#7(*%3,#$,#8"/-59/"3,# ,)#2:;%02,#3/%"#3:(#.(-#,!#2%,!#<#*(!-,# $,#2(#-%'%2%)!$,#$,-#*/!2,!"-=#>:;%02,# 3/%"?#2:16!%.,#@%-%),!-,?#3:(#.(-#4(%)#2,# $1.2(*,',3)#(@,*#-/3#16!%.,',3)#$,# "1-,"@,=#>:16!%.,#2/*(2,#1)(%)#,3#@,")# ,)#A2(3*#)(3$%-#6!,#2:16!%.,#@%-%),!-,# 1)(%)#,3#@,")#,)#3/%"=# B/3)(*)1#(!#)121.+/3,?#2,#@%*,5."15 -%$,3)#$,#2:;%02,#3/%"?#2:%3013%,!"# C,3"D#B%@%2#(#$1*2("1#6!,#2:16!%.,# A12(%"%,33,#3:(#.(-#./!"#2,#'/',3)# $:16!%.,',3)-#$,#"1-,"@,#.("*,# 6!,#-/3#-./3-/"#C>#B/3-)"!*)%/3-# E=;#(@(%)#*/''(3$1#<#2:1)"(30,"# $,#3/!@,(!&#16!%.,',3)-#6!%#$/%5 @,3)#(""%@,"#)"F-#."/*+(%3,',3)# $(3-#2,#.(D-=#G#H/)",#-./3-/"#(# 4(%)#2:(*6!%-%)%/3#$,#3/!@,(!&#I,!&# $:16!%.,',3)-=#9(%-?#*,-#16!%.,5 ',3)-#)("$,3)#<#@,3%"#.("*,#6!:%2# D# (# !3#."/A2F',# (!# 3%@,(!# $!# )"(3-./")=#>:16!%.,#0"/-5'/"3(%-,# (!"(%)#$J#4(%",#.",!@,#$,#4(%"5.2(D# ,3#(**,.)(3)#$,#I/!,"#2,#'()*+=# H/!-#-/'',-#*/3-*%,3)-#6!:%2#D# (@(%)#!3#."/A2F',#$,#-%'%2%)!$,# $,#*/!2,!"-?#*:,-)#./!"6!/%#3/!-# (@%/3-#(*+,)1#$,-#'(%22/)-#A2(3*-# 6!,26!,-#'%3!),-#(@(3)#2(#",3*/35 )",=#H/!-#()),3$/3-#2(#$1*%-%/3#$,# 2(#B/*+(4/.#(@,*#2:,-./%"#$,#@/%"# ",."/0"('',"#2(#",3*/3)",#K?#(# 4(%)#-(@/%"#2:+/'',#4/")#$,#2:;%02,# 3/%"=# L:(."F-#2,#."/)/*/2,#$!#*+('.%5 /33()?# 2:16!%.,# +M),# $/%)# I/!,"# (@,*#-/3#16!%.,',3)#/44%*%,2#,)# 2:16!%.,#@%-%),!-,#$/%)#@,3%"#(@,*# -/3#-,*/3$#16!%.,',3)=#9(%3),35 (3)?#2(#A(22,#,-)#$(3-#2,#*('.#$,# 2(#B/''%--%/3#$:/"0(3%-()%/3#$!# *+('.%/33()#+(N)%,3#$,#4//)A(22# ."/4,--%/33,2# OB/*+(4/.P# ./!"# $1*%$,"#$!#-/")#$,#*,)),#",3*/3)",=## Q#.(")#*,)),#4(!--,#3/),?#2,-#(!)",-# '()*+,-#-,#-/3)#$1"/!21-#*/'',# ."1@!=#;!#.("*#>,@,2)#$,#E(%3)5 9("*?#2,#R(2)%'/",#$,#E(%3)59("*# (# A())!# -!"# 2,# -)"%*)# '%3%'!'# 2:S3),"#$,#8"(3$58/T@,?#!3#A!)#<# U1"/=#>:!3%6!,#A!)#(#1)1#2:V!@",#$,# W/+33D#W,(3=#8"T*,#<#*,#-!**F-?# 2:16!%.,#G#)X),#$,#'/")#K#-,#+%--,#<# 2(#6!()"%F',#.2(*,#(@,*#YZ#./%3)-=# [3,#.2(*,#6!%#,-)#-D3/3D',#$,# 6!(2%4%*()%/3#./!"#2,-#.2(D5/44-= "%@1#$,#-/3#A!),!"#41)%*+,#]#9(35 *%3%#^,24/")#6!%#1)(%)#,3#@/D(0,# (@,*#2(#-12,*)%/3#[5Y_#]?#2,#B(@(2D# $,#>1/0T3,#(#*/3*1$1#2,#'()*+# 3!2#O`5`P#(@,*#2,#^,'.X),#$,#E(%3)5 9("*#6!%#(#-)/..1#-(#-.%"(2,#$,# $14(%),=# /!")(3)?# *,# -/3)# 2,-# E(%3)59("6!/%-#6!%#/3)#/!@,")#2,# -*/",#,3#.",'%F",#.1"%/$,#.("#2,# @1)1"(3#S-/.-/3#^+/'.-/3=#>,-# >1/0T3(%-#/3)#-(!@1#2,#3!2#$(3-#2,# ),'.-#($$%)%/33,2#.("#7%*+,*("$# ^+1/$/",=#;!#-)($,#ED2@%/#B()/"?# 2,#a%/2,)),#;B#,)#2:[3%/3#-./")%@,# >(I,!3,# O[E# >(I,!3,P# 3:/3)# .!# 4(%",#'%,!&#6!:!3#'()*+#3!2#O`5`P=# >,#A!)#+%3*+/%-#(#1)1#"1(2%-1#.("# b$-/3#L!@,3(#O^%#/c(.P=#8"T*,#<# W!3%/"#a%2A"!3#,)#7/$2%3#W/-,.+?# 2:;--/*%()%/3#-./")%@,#$,#9%",A(25 (%-#O;E9P#(#,!#"(%-/3#$!#7(*%30# 4//)A(22#*2!A#$,-#8/3(N@,-#OY5dP=# ;!#.("*#H/)",5L(',?#2,#e!(3(5 '%3)+,#4//)A(22#*2!A#(#A())!#2,# ,)%)58/T@,#fB#-!"#2,#'X',#-*/",=# >,-#$,!&#A!)-#/3)#1)1#%3-*"%)-#.("# 2:%31@%)(A2,# 7//A,3-# +%2/0F3,# O(2/!2/!P=#8"T*,#<#*,-#$,!&#A!)-?# (2/!2/!# .",3$# -,!2# 2(# )X),# $!# *2(--,',3)#$,-#A!),!"-#(@,*#``# "1(2%-()%/3-= ;!#.("*#E(%3)5a%*)/"?#2:;--/*%()%/3# -./")%@,#*(./%-,#O;EBP#(#.!2@1"%-1# 2(#$14,3-,#$,#2(#/2%*,#3()%/3(2,# $:C(%)%#,3#%3-*"%@(3)#)"/%-#A!)-=# >,-#B(./%-#3:/3)#,3*(%--1#6!:!3# -,!2=#>,-#)"/%-#A!)-#$,#2:;EB#/3)# 1)1# '("6!1-# .("# W!3%/"# E(%3)5 ;'(3)?#W(*6!,-/3#W,(3?#f"(3)U$D# 9,-%$/"=#;!#.("*#^/3D#g/2.+?#2,# 7/!2($/#$,#>(#8/3T@,#0"T*,#<#!3# A!)#$,#g(2-/3#H,2-/3#OB+/!2/!P#(# A())!#2,#f//)A(22#%3),"#*2!A#(--/5 *%()%/3#Of%*(P#-!"#2,#-)"%*)#'%3%5 '!'=# ;!# .("*# >("*/?# 2:;'1"%*(# $,-# B(D,-#(#"1(2%-1#!3#A/3#"1-!2)()#(!&# $1.,3-#$!#a(2,3*%(#$,#>1/0T3,# OY5dP#./!"#*/3-,"@,"#-(#$,!&%F',# .2(*,#(@,*#_h#./%3)-#Oi`YP=#81,2# %,"",#,)#W,(3#8(""D#7!A%3#/3)#1)1# 2,-#$,!&#A!),!"-=#>,#L/3#R/-*/# $,#1)%/35a%22,#(?#./!"#-(#.(")?# */3-,"@1# -(# ./-%)%/3# $,# 2,($,"# ,3#A())(3)#2,#7(*%30#*2!A#+(N)%,3# O_5`P#$(3-#2,#'()*+#*+/*#$,#2(#`j,# I/!"31,=# >,-#1)%/35a%22/%-#/3)#%3-*"%)#2,!"-# )"/%-#A!)-#.("#E('!,2#L,-"/*+,-# O_k,#,)#jd,P?#W!3%/"#L,2@(#Ol`,P=# B,2!%#"(*%3%-),#.("#e"2(3$/#>/!%-# ;$,'(=#B,#',"*",$%#`d#I!%3?#(!# .("*# ;302($,?# 2,# L/3# R/-*/# $,# 1)%/35a%22,#-,#",3$"(#<#,)%)58/T@,?# ./!"# -,# ',-!","# (@,*# 2:16!%.,# 2/*(2,?#,3#'()*+#,3#",)("$#$,#2(#`h,# I/!"31,= MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 21 !"#$% Une phase de jeu de la rencontre entre le Don Bosco de Pétion-Ville et le Racing club haïtien. / Photo Ruben Chéry !"#$%&'((#)*(#)&'(#+*,-*,. Le Don Bosco de Pétion-Ville reste leader /01*231045*671589* À une journée de la fin de la phase régulière de la série ouverture, le Don Bosco de Pétion-Ville conserve son fauteuil de leader grâce à une meilleure différence de buts par rapport à l’América des Cayes. Le Baltimore de Saint-Marc s’installe à la quatrième place, synonyme de dernière place disponible pour les play-offs. L (#."()%6!,#$!#-./")#",6!%,")# $,-#.1"%/$,-#$,#-(*"%4%*,#(@(3)# $,#*/33(%)",#2(#02/%",=#B,)),# @1"%)1#,-)#A,(!*/!.#.2!-#1@%5 $,3),#2/"-6!:/3#,-)#-./")%4#$(3-#!3# .(D-#*/'',#2,#3/)",?#/m#2,-#'/D,3-# $:,3*($",',3)-#-/3)#)/!I/!"-#)"F-#$%45 4%*%2,-#<#/A),3%"=#L("2%3,#W,(3#9("D?# Yk#(3-?#-:,-)#"1@121,#(!#'/3$,#$!# c("()1#,3#YddZ#2/"-#$:!3#*('.#),3!# <#/")5(!5"%3*,?#-(3-#X)",#'X',#*/35 -*%,3),#$,#-,-#%'',3-,-#./),3)%(2%)1-?# 2(#6!%3)!.2,#*+('.%/33,#3()%/3(2,# @/!2(%)?#I!-),#<#)/!)#."%&?#-:(@,3)!","= G##W:(%#*/'',3*1#2(#."()%6!,#$!# c("()1#cD/c!-+%3c(%##4/"',22,',3)# ,3#YddZ?#<#*,#'/',3)#I:(@(%-#(!*!3# ('/!"#./!"#2,#c("()1?#.("*,#6!,# *:1)(%)#)"F-#$%44%*%2,#./!"#'/%#$,# )"/!@,"#2,-#'/D,3-#$,#':,3)"(n3,"=# W:1)(%-#,3*/",#!3,#%3*/33!,#$(3-#2,# '%2%,!#$!#c("()1=#;."F-#'(##.",'%F",# .(")%*%.()%/3#<#!3##*+('.%/33()# 6!,#I:(%#A"%22('',3)#",'./")1?#*,)# ('/!"#*/'',3o(#<#-,#$1@,2/..,"# ,)#.2!-#"%,3#3,#./!@(%)#':(""X),"#K?# (#,&.2%6!1#L("2%3,#W,(3#9("D=## L,.!%-#2/"-?#L("2%3,#(#",'./")1# *%36#*+('.%/33()-#3()%/3(!&#$/3)# 2,-#*%36!%F',?#-%&%F',#,)#-,.)%F',# 9(--#eD('(#91'/"%(2#B!.#,3)",# Yd`Y#,)#Yd`l=#E/3#3/'#*/'',3o(%)# <#"1-/33,"#$(3-#2,#'%2%,!#$!#c("()1# +(N)%,3#I!-6!:<#*,#6!:,22,#)"/!@,# 2:/../")!3%)1#$,#",."1-,3),"#C(N)%# $(3-#!3#*+('.%/33()#$!#'/3$,= G# ;."F-# ',-# */3-1*"()%/3-# (!# 3%@,(!#2/*(2?#I:(@(%-#2(#*,")%)!$,#6!,# I,#./!@(%-#4(%",#'%,!&=#p!(3$#-:,-)# ."1-,3)1,#2:/**(-%/3#$,#",."1-,3),"# 2,#.(D-#(!#*+('.%/33()#$!#'/3$,# e.,3#9(--?#I,#2:(%#4(%)#(@,*#+/33,!"=# f(*,#<#$,-#()+2F),-#'%,!&#."1.("1,-# 6!,#'/%?#I:(%#$1*"/*+1#2(#$,!&%F',# .2(*,#./!"#C(N)%#K?#(#"(..,21#2(#@%*,5 *+('.%/33,#+(N)%,33,=## G#9(20"1#'(#A/33,#.,"4/"'(3*,# $(3-#2,#*+('.%/33()#$!#'/3$,# /m#I:(%#1)1#'1$(%221,#("0,3)?#.,"5 -/33,#3,#3:(#I('(%-#."%-#,3#*+("0,=# ;!I/!"$:+!%#,3*/",?#I:(%#*,")(%3,-# $%44%*!2)1-# <# "1./3$",# (!&# ,&%5 0,3*,-#4%3(3*%F",-#$!#c("()1=#W:(%# "#:)&;<#=#)>;<?'<@A"&(<#& Darline Jean Mary : De l'ombre à la lumière ! /01*<8B97B*,39C1 Darline Jean Mary a remporté une médaille d’argent en karaté kyokushinkai au championnat du monde Open Mass, à Tokyo (Japon) en septembre 2014, ce qui lui a valu une reconnaissance nationale et internationale. Avant cette consécration, la vie de cette jeune athlète n’a pas toujours été faite de succès. ",o!#!3,#4"(*)!",#<#2:,3)"(n3,',3)# 6!%#31*,--%),#$,-#-/%3-#,3#71.!A5 2%6!,#@/%-%3,=#W,#@(%-#2,#4(%",#(@,*# ',-#'/D,3-#."/.",-#,)#2,#-/!)%,3# $:!3#.(")%*!2%,"=#/!"#2:%3-)(3)?#%2# 3:D#(#"%,3#,3#),"',#$,#-!../")#$!# *M)1#$!#'%3%-)F",#$,#2(#W,!3,--,?# $,-#E./")-#,)#$,#2:;*)%/3#*%@%6!,# O9WE;BP#K?#(5)5,22,#%34/"'1=#B,!&# 6!%#-!%@,3)#$,#."F-#2,-#-./")-#$,# */3)(*)#.,3-,3)#6!:C(N)%#(!"(#!3# */!.#<#I/!,"#$(3-#2,-#."/*+(%3-# W,!&#/2D'.%6!,-#6!%#-,#)%,3$"/3)# <##7%/#OR"1-%2P#,3#Yd`q?#-%#$,-#$%-5 ./-%)%/3-#-/3)#."%-,-#./!"#A%,3# ."1.(","#3/-#",."1-,3)(3)-=# Q#*,#)%)",?#2(#c("()1c(#$%)#()),3$",# )/!),-#*/3@/*()%/3-#$,#2(#.(")#$,# 2:%3-)(3*,#$!#c("()1#,3#C(N)%=#G#>,# c("()1#':(#$/331#2:/../")!3%)1#$,# '/3)","#(!#'/3$,#2:1),3$!,#$,# ',-#)(2,3)-=#B:,-)#./!"#*,)),#"(%-/3# 6!,#I,#*/3)%3!,#$,#)"(@(%22,"#./!"# */3*"1)%-,"#'/3#"X@,#$,#.(")%*%.,"# (!&#W,!&#/2D'.%6!,-#O7%/#Yd`qP# ,)#$,#",'./"),"#!3,#'1$(%22,#./!"# 2,#.(D-=#W:,-.F",#6!,#2,-#(!)/"%)1-# $!#-./")#@/3)#':(..,2,"#./!"#2,-# .+(-,-#12%'%3()/%",-#K?#(#*/3*2!# L("2%3,#W,(3#9("D=
  • 22.
    22 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015 !"#$% D F-# 2(# Yk,# '%3!),# $,# I,!?# 2:16!%.,# /2D'.%6!,# $:C(N)%#I/!(%)#<#$%&?#-!%),#<# 2:,&.!2-%/3#$,#B+("$2,D#8,"5 '(%3=#9(20"1#2:%341"%/"%)1#3!'1"%6!,# 2,-#.,)%)-#0",3($%,"-#$!#-12,*)%/33,!"# 9("*#B/22()#(@(%,3)#$",--1#2,!"#*(-,"5 3,#$,@(3)#2,#A!)#$,-#$/'%3%*(%3-=# 9(2+,!",!-,',3)?# 2,-# ())(6!(3)-# +(N)%,3-#3:/3)#.(-#-!#,&.2/%),"#2,!"-# /**(-%/3-#$,#A!)=#>(#.2!-#3,)),?#*,22,# $,#9(3*%3%#^,24"/)#,3#$,!&%F',#.1"%5 /$,=#>:())(6!(3)#21/0T3(%-#$!#B(@(2D# (#'D-)%4%1#)/!),#2(#$14,3-,#($@,"-,?# ./!"?#$,@(3)#2,#A!)?#2/!.,"#-/3#)%"=#Q# *,#'/',3)?#2,-#'%22%,"-#$,#-.,*)(5 ),!"-#6!%#(@(%,3)#4(%)#2,#$1.2(*,',3)# 3:,3#*"/D(%,3)#.(-#2,!"-#D,!&=# 9(20"1#2,-#*+(30,',3)-#/.1"1-# .("# 2,# -12,*)%/33,!"# B/22()?# 2,-# ),3)()%@,-# +(N)%,33,-# ",-)F",3)# -(3-#-!%),=# B/'',#$%)#2,#@%,%2#($(0,#+(N)%,3#G# $,.%#r(.#"(),#D(.#A(r#c(3',3'#K=# b)#*:,-)#*,#6!%#-:,-)#.(--1=#L(3-#2,# ),'.-#($$%)%/33,2?#2:16!%.,#2/*(2,# (#4(%)#'/3)",#$,#-/3#"1(2%-',#,3# ,&.2/%)(3)#-(#-,!2,#/**(-%/3#3,)),?# 0"T*,#<#>!%-#S-'(s2#L%(U#6!%#(# /!@,")#2,#-*/",#<#2(#OZdi`P=#;%3-%?# 2,#'()*+#-:(*+,@(#-!"#*,#-*/",# ,)#$!#*/!.#2,-#L/'%3%*(%3-#",'5 ./"),3)#2(#Y,#1$%)%/3#$,#2(#B/!.,# p!%-6!,D(=#>,#)"/.+1,#(#1)1#",'%-# .("#2,#'%3%-)",#$,-#E./")-#$/'%3%5 *(%3# W(%',# L(@%$# f,"3(3$,U# 9%"(A(2#,)#.("#2,#."1-%$,3)#$,#2(# f1$1"()%/3#$/'%3%*(%3,#$,#4//)5 A(22#Of,$/4!)A/2P#e-%"%-#8!U'(3= B,#'()*+#(#1)1#./!"#2,-#$,!&#-12,*5 )%/3-#!3,#",3*/3)",#$,#."1.("(5 )%/3#(@(3)#2,!"#.(")%*%.()%/3#$(3-# $,-#*/'.1)%)%/3-#$%441",3),-=#>,-# L/'%3%*(%3-#6!%#(2%03(%,3)#2,!"# 16!%.,# -,3%/"# $/%@,3)# .",3$",# .(")#*,#I,!$%#``#I!%3#<#2(#Y,#.+(-,# 12%'%3()/%",#$!#9/3$%(2#Yd`j#4(*,# <# 2,!"# +/'/2/0!,# $,# 2(# R,2%U,=# ^(3$%-#6!,#2,-#C(N)%,3-#."1.(",3)# 2(#.",'%F",#.+(-,#12%'%3()/%",#$,-# W,!&#/2D'.%6!,-#$,#Yd`q#6!%#$/%)# -,#),3%"#$!#Yl#(!#Yj#I!%3#."/*+(%3# (!#-)($,#ED2@%/#B()/"=# >,-# .,)%)-# 0",3($%,"-# ",3*/35 )","/3)#2(#R("A($,#2,#Yl#I!%3#t#2,# Yq#$!#'/%-#,3#*/!"-?#%2-#-,#',-!"5 ,"/3)#(!&#S2,-#B(N'(3-#,)#2,#Yj# I!%3?#%2-#",3*/3)","/3)#E(%3)5u%))-# ,)#H,@%-=#/!"#-,#6!(2%4%,"?#2,-#[5Y_# +(N)%,3-#$/%@,3)#),"'%3,"#,3#.",5 '%F",#./-%)%/3#$,#2,!"#0"/!.,= Q# "(..,2,"# 6!,# 2(# .+(-,# 4%3(2,# $,#6!(2%4%*()%/3#/2D'.%6!,#./!"# 2,-#0("o/3-#-,#)%,3$"(#$!#`,"#(!# `_#/*)/A",#Yd`h#(!&#v)()-5[3%-# $:;'1"%6!,=#>,-#$,!&#',%22,!",-# -12,*)%/3-# -,# 6!(2%4%,"/3)# ./!"# 2,#)/!"3/%#/2D'.%6!,#$,#4//)A(22# '(-*!2%3=#>(#)"/%-%F',#$%-.!),"(# !3#A(""(0,#*/3)",#!3,#-12,*)%/3#$,# 2(#B/3',A/2=# La Sélection nationale senior en juin 2013 / Photo cbc.ca. D'')6#++*;*!'@%-*E@&AE@-?# Défaite des U-23 d'Haïti face à la sélection senior des Dominicains /01*231045*671589* En vue de préparer la première phase éliminatoire des JO 2016, la sélection nationale des moins de vingt-trois ans s’est inclinée (0-1) face à son homologue dominicaine qui a aligné son équipe senior le dimanche 7 juin au stade Félix Sanchez de la République dominicaine. E 3#."1-,3*,#$,#W%''D#;2A,")?# 2,#'%3%-)",#$,#2(#W,!3,--,?#$,-# E./")-#,)#$,#2:;*)%/3#B%@%6!,?# $,#7/)*+%2$#f"(3o/%-#W!3%/"?# '%3%-)",#$,#2(#B/''!3%*()%/3#5?#$,# 3/'A",!-,-#.,"-/33(2%)1-#$!#-,*),!"# 1$!*()%4?#,)#!3,#4/!2,#$,#-!../"),"-# /3)#(--%-)1#(!#'()*+#4%3(2#$!#B+('5 .%/33()#3()%/3(2#S3),"-*/2(%",#Yd`h# ,3)",#2,-#$,!&#",."1-,3)(3)-#$!#0"(3$# H/"$= ;."F-#!3#$1A!)#$,#'()*+#.("4(%)# $,-#I/!,!"-#$!#*/22F0,#E(%3)5f"(35 o/%-#$,#E(2,-#OH/"$5e!,-)P?#)/!)#2,# ",-),#$,#2(#",3*/3)",#(#1)1#'("6!1# .("#2(#-!.1"%/"%)1#),*+3%6!,##,)#.+D5 -%6!,#$,-#I/!,!"-#$!#*/22F0,#E!-(3# E*+r,3c,=# b3#,44,)?#2,-#",."1-,3)(3)-#$!#H/"$5 e!,-)#/3)#/!@,")#2,#-*/",#$,#4/")# A,22,#'(3%F",#.("#u,22D#W/-,.+#<# 2(#Y,#'%3!),#$,#I,!=#L/!U,#'%3!),-# .2!-#)("$?#7/3(2$/#L('!-?#%3),"5 3()%/3(2#[5`k?#(#'%-#2,-#$,!&#16!%5 .,-#<#10(2%)1#O`5`P#(."F-#-,!2,',3)# 6!()/"U,#'%3!),-#$,#I,!=#B,#'X',## 7/3(2$/#L('!-?#<#2(#YZ,?#(#'("6!1# -/3#$,!&%F',#A!)#.,"-/33,2#./!"# $/33,"#2:(@(3)(0,#(!&#H/"$%-),-#OY5# `P=#>,##I,!3,#%,"",#8%22,-#W!$,2%3# (#-*,221#2(#$/'%3()%/3#$,#-/3#1*/2,## ,3#.",'%F",#.1"%/$,#.("#!3#A!)# -.,*)(*!2(%",#O_5`P= L,#",)/!"#$,-#@,-)%(%",-?#2,-#$,!&# 16!%.,-#3:/3)#%3-*"%)#(!*!3#A!)=# 9(%-?# *:1)(%)# 2:/**(-%/3# ./!"# 2,# .!A2%*#$,#*/3),'.2,"#2(#$/'%3()%/3# $,-#*+('.%/3-#,)#6!,26!,-#),3)(5 )%@,-#$1-,-.1"1,-#$,-#1*/2%,"-#$!# H/"$5e!,-)= ;!#",0("$#$,#-(#.,"4/"'(3*,?#7/35 (2$/#L('!-?#',%22,!"#A!),!"#$,#2(# */'.1)%)%/3#(@,*#+!%)#A!)-?#(#-(2!1# 2,#)"(@(%2#$,#-/3#-)(44#,)#(#,&.2%6!1# ./!"6!/%#-/3#16!%.,#1)(%)#-%#$/'%5 3(3),#$!"(3)#2(#.(")%,=#G#>,#-)(44# */(*+%30#(#"1(2%-1#!3#)"(@(%2#,&*,.5 )%/33,2=#B:,-)#./!"#*,)),#"(%-/3#6!,# 3/!-#(@/3-#1)1#(!5$,--!-#$!"(3)# )/!)#2,#'()*+=#e3#(#A,(!*/!.#'%-# 2:(**,3)#-!"#2(#'!2)%.2%*()%/3#$,-# .(--,-?#)/!)#(#1)1#)"F-#A%,3#,&1*!)1?# *("#2(#.2!.(")#$,#3/-#I/!,!"-#-/3)# ,&.1"%',3)1-?#,)#*:,-)#!3,#*+(3*,# ./!"#3/)",#1*/2,#$:(@/%"#(!)(3)#$,# )(2,3)#$(3-#-,-#"(30-#K=# >(#",'("6!,#$!#',%22,!"#A!),!"# ,-)#I!-),?#*("?#.(-#'/%3-#$,#*%36# I/!,!"-# $,# -/3# 16!%.,# /3)# $1I<# ./")1#2,-#*/!2,!"-#$,-#.,)%)-#0",3(5 $%,"-?#$/3)#2,#',%22,!"#I/!,!"#$,# 2(#*/'.1)%)%/3?#W+/3-/3#W,!$D##,)# 2!%5'X',=# ("#(%22,!"-#2:%3),"3()%/3(2#+(N)%,3#(# ."/4%)1#./!"#-,#4%&,"#-!"#-/3#(@,3%"#w# G#;."F-#2:12%'%3()%/3#$,#2(#E12,*)%/3# 3()%/3(2,?#I,#./!"-!%-#'/3#)"(@(%2# (@,*#2,#7,(2#$!#B(.#./!"#6!,#I,# -/%-#.2!-#*/'.1)%)%4=#9/3#"X@,?#*:,-)# $:1@/2!,"#(!#.2!-#+(!)#3%@,(!=#W,# @(%-#)"(@(%22,"#,3#*/3-16!,3*,#./!"# D#(""%@,"K?#(#./3*)!1#2,#)(2,3)!,!&# L('!-=# /!"#-(#.(")?#W%''D#;2A,")?#'%35 %-)",#$,#2(#W,!3,--,?#$,-#E./")-#,)# $,#2:;*)%/3#B%@%6!,?#-:,-)#412%*%)1## $!#)"(@(%2#$,#-/3#'%3%-)F",#)/!)# ,3#."/',))(3)#6!,#$,-#-!%@%-#@/3)# X)",#4(%)-#./!"#,3*($","#2,-#I,!3,-# *+('.%/3-#-*/2(%",-=# G#W!-6!:<#'(%3),3(3)#2,#'%3%-)F",# -!%)#'%3!)%,!-,',3)#2(#4,!%22,#$,# "/!),#12(A/"1,=#B/'',#*(.%)(%3,# I,#$/33,#2,#)/3=#9(%-?#*:,-)#)/!)# 2,#'%3%-)F",#6!%#-:,30(0,#$(3-#2,# $1@,2/..,',3)#$!#-,*),!"#(!6!,2# %2#(..(")%,3)=#B:,-)#2,#"1-!2)()#$,# )/!),# !3,# '(*+%3,# A%,3# +!%21,=# H/!-#,3@%-(0,/3-#$:/"0(3%-,"#!3# '()*+#%3),"3()%/3(2#,3)",#2:16!%.,# *+('.%/33,#,)#!3,#1*/2,#$,#9%('%=# >,-#$1'("*+,-#-/3)#$1I<#,3#*/!"-?# /3#()),3$#(@(3)#$,#*/''!3%6!,"# (!# 0"(3$# .!A2%*# 2(# $(),# ."1*%-,# $,#*,)#1@F3,',3)#K?#(#."1*%-1##9=# ;2A,")?#)/!)#,3#"(..,2(3)#6!:,3#.2!-# $,#*,)),#/../")!3%)1?#2,-#*+('.%/3-# %3),"-*/2(%",-#Yd`h#",*,@"/3)#$,-# ."%',-#(221*+(3),-#$!#'%3%-)F",# ,)#$:(!)",-#.("),3(%",-#%'.2%6!1-# $(3-#2(#"1(2%-()%/3#$,#2(#.",'%F",# 1$%)%/3#$!##*+('.%/33()#3()%/3(2# %3),"-*/2(%",#Yd`h= D'')6#++*;*!"#$%&'((#)*&()-=A!'+#&=- Le collège Susan Schwenke remporte le titre ! /01*<8B97B*,39C1 Le vendredi 5 juin, au parc Sainte-Thérèse de Pétion-Ville, Le Collège Susan Schwenke du Nord a battu (3-1) le Collège Saint-François de Sales (Nord-Ouest) dans la finale de la première édition du Championnat national interscolaire du ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique(MJSAC).
  • 23.
    O 3# 2,-# *"/D(%)#(A())!-?# .",-6!,#"1-%031-=#>,-#B(@-# /3)#."/!@1#6!,#.,!#%'./"),# 2,6!,2# $,# 2,!"-# I/!,!"-# $1*2("(%)#4/"4(%)?#%2-#3,#2T*+,"(%,3)# "%,3#,)#*"/%"(%,3)#,3#2,!"-#*+(3*,-#$,# ",'./"),"#!3#)%)",#HR;=# B,# $%'(3*+,?# (2/"-# 6!,# 2:/3# -:()),3$(%)#<#!3#1.%-/$,#$1.",-5 -%4# ./-)54/"4(%)# $,# uD"%,# S"@%30?# >,R"/3#W(',-#,)#-,-#*/16!%.%,"-# -/3)#(221-#$/!*+,"#2:,3)+/!-%(-',# $,-#g(""%/"-#-!"#2,!"#.("6!,)=# p!,#2:/3#-:,3),3$,?#/3#3:(#.(-#@!# !3#0"(3$#'()*+#$,#A(-c,)?#2/%3#$,# 2<=#,!#$,#-16!,3*,-#*/22,*)%@,-# (A/!)%,-?#A,(!*/!.#$,#I,!#,3#%-/5 2()%/3?#!3,#'(2($",--,#),""%4%(3),# $,#2(#.(")#$!#9a#,)#$,#-,-#*/25 2F0!,-?#A",4?#2/%3#$,#2(#.,"4,*)%/3# .("4/%-#()),%3),#.("#2,-#E.!"-#2:(3# $,"3%,"= b3#),"',-#$:%3),3-%)1?#,3#",@(3*+,?# 2(#.(")%,#(#,3*/",#@(2!#2,#$1)/!"#x# f(!),#$,#./!@/%"#@("%,"#2,-#.2(%-%"-# ,3#.+(-,#/44,3-%@,?#2,-#I/!,!"-#$,# L(@%$#R2())#-,#-/3)#(..!D1-#-!"# !3,#$14,3-,#+1"/N6!,#-D'A/2%-1,# .("# 2:1.()(3)# 9())+,r# L,22(@,5 $/@(?#,)#-!"#2,#3/!@,(!#/3,5'(3# -+/r#$,#>,R"/3#W(',-?#(!),!"# $!#h,#)"%.2,5$/!A2,#$,#-(#*(""%5 F",#,3#.2(D/44-#(@,*#_Z#./%3)-?#`q# ",A/3$-#,)#``#.(--,-= >:;!-)"(2%,3#(#*/'.2F),',3)#4(%)# $1I/!,"#E),.+,3#B!""D?#6!%#(#2%@"1# 2:!3,#$,-#.%",-#.,"4/"'(3*,-#$,# -(#*(""%F",#,3#())(6!,#O`Z#./%3)-#<# hyY_P?#A())(3)#(!#.(--(0,#2,#",*/"$# $!#3/'A",#$,#.(3%,"-#<#_#./%3)-# "()1-#$(3-#$,-#f%3(2,-#HR;#(@,*# !3#@%2(%3#Yy`h#$(3-#2:,&,"*%*,=# >,#',3,!"#$,-#g(""%/"-#(#./!"5 )(3)#"1!--%#<#-,#'/3)","#$1*%-%4# .,3$(3)#!3#),'.-?#.!%-6!,#*:,-)# -!"#2:!3#$,#-,-#$"%@,-#<#k#-,*/3$,-# $,#2(#4%3#6!,#8/2$,3#E)(),#(#.!# (""(*+,"#2(#."/2/30()%/3= 9(%-#-%#$(3-#2,#0(',#`#2,-#B(2%5 4/"3%,3-#(@(%,3)#$/'%31#2,!"#-!I,)# ,3#."/2/30()%/3?#%2-#/3)#*,)),#4/%-# */!"!#(."F-#2,#-*/",#,)#'(36!1# $:%3-.%"()%/3# ./!"# $1I/!,"# 2,-# .2(3-#$14,3-%4-#$,#L(@%$#R2())#,)# 2:(0",--%@%)1#$,#G#L,22D#K?#,3*,3-1# .("#>,R"/3#(."F-#2(#.(")%,=# G# B:,-)# 013%(2# $:X)",# ",@,3!# (!# 'X',#./%3)#6!:(@(3)#2,#0(',#`?# ,3#.2!-#$,#*,)),#'(3%F",=#9())+,r# (#1)1#13/"',=# S2#(#$14,3$!?#(#."%-#$,-#",A/3$-#,)# 3/!-#(#$/331#)/!)#*,#6!:%2#(@(%)?# 'X',#,3*/",#.2!-=#e3#-(@(%)#)/!-# 6!:/3# ./!@(%)# */'.),"# -!"# 2!%=# ^/!)#2,#'/3$,#3/!-#@/D(%)#$1I<# .,"$(3)-#$/3*#*:,-)#-()%-4(%-(3)?# '(%-#%2#3,#-:(0%)#6!,#$:!3#.,)%)#.(-# -!"#3/)",#*+,'%3#./!"#",'./"),"# 2,#)%)",#K?#(#,&.2%6!1#2,#G#B+/-,3# e3,#K#(!#'%*"/#$:bEH#6!,26!,-# %3-)(3)-# (."F-# (@/%"# ,&!2)1# $,# 4(o/3#)"F-#$1'/3-)"()%@,#-!"#2,# .("6!,)= b3#.2!-#$:X)",#!3#*(!*+,'("#./!"# B!""D#$14,3-%@,',3)#O2,#;225E)("# 3:(# .(-# '("6!1# !3# -,!2# .(3%,"# 2/"-6!,# L,22(@,$/@(# 2!%# 1)(%)# $%",*),',3)#(44"1)1P?#2,#",'.2(5 o(3)#$,#uD"%,#S"@%30#-:,-)#.,"'%-# $,#)"(3-4/"',"#2,-#$,!&#2(3*,"-#$,# 2(#0(03,#(."F-#-:X)",#(""(*+1#-!"# !3#",A/3$#/44,3-%4#6!,26!,-#-,*5 /3$,-#.2!-#)M)=#L!#0"(3$#(")#.(-# )"F-#(*($1'%6!,?#'(%-#$!#0"(3$# (")#6!(3$#'X',=# ^(*)%6!,',3)?# *,# '()*+# (!"(# 6!(3$# 'X',# 1)1# %3)1",--(3)# .!%-6!,#2,-#$,!&#*/(*+,-#-,#-/3)# ,3*/",#",3$!-#*/!.#./!"#*/!.=# E),@,#u,""#(#",),3)1#$,#I/!,"#-'(22# A(22# $(3-# 2,# 6!()"%F',# 6!(")5 ),'.-?#.!%-#$,#G#+(*c,"#K#^"%-)(3# ^+/'.-/3?#L(@%$#R2())#2!%#"1./35 $(3)#,3#-/")(3)#^%'/4,D#9/U0/@?# ./!")(3)#,&*,22,3)#I!-6!,52<?#,)# ,3#$1),""(3)#9%c,#9%22,"#'(20"1# 2,-#`d_#(3-#6!:%2#-,'A2,#(44%*+,"# 2/"-6!:%2#-,#$1.2(*,=# ("'%# 2,-# 4(%)-# '("6!(3)-# $,# 2(# .(")%,?#/3#3/),"(#6!,#u2(D#^+/'.-/3# (#2/30),'.-#),3!#2:16!%.,#-!"#-,-# 1.(!2,-#O_l#./%3)-#<#`l#-!"#Yj#(!&# )%"-P?#6!,#W7#E'%)+#(#4(%22%#4(%",# .,"$",# 2,# '()*+# <# B2,@,2(3$# ,3# '!2)%.2%(3)#2,-#4(!),-#$1A%2,-#$(3-# $,-#'/',3)-5*21-?#6!,#9("",,-,# E.,%0+)-#(#"()1#2:!3#$,-#$!3c-#$,# 2:(331,#,)#6!,#>,R"/3#3:1)(%)#.(-# 2/%3#$,#$10/!.%22,"#(."F-#$,-#/!A2%-# 42(0"(3)-#$,#2(#.(")#$,-#("A%)",-#,3# 4%3#$,#'()*+= MARDI 9 JUIN 2015 N0 13 | 23 !"#$% LeBron James, auteur d’un triple-double. / Photo: eurosport.fr (6# James encore génial, Curry étouffé : Cleveland a sorti le match qu'il fallait A7F1G8*H*8F179/71IJK1* Après une nouvelle prolongation, Cleveland a surpris tout le monde en décrochant le game 2 sur le parquet de Golden State (93-95). Même décimés, LeBron James, auteur d’un triple-double, et les Cavs ont de la ressource. Fil Info D77IL044 $01057B0*0GGF98*%40ICBC L’anciennestarseverraitbienen vice-présidentdelaFifasileprince jordanienAliBinHusseinendevient président,a-t-ilconfiédansunentretien àAméricaTV,unetélévisionargentine, diffusélundi.«SileprinceAligagne, j’aidegrandeschancesdedevenirvice- présidentdeFifa.Sij’yarrive,jevais touslesfairedégager»,amenacéDiego Maradona.Ledébitétrangementlent, commesousl’effetdemédicaments,le fantasqueArgentinaégalementporté desaccusationscontreMichelPlatini. «Platinidevras’expliquersurles187 matchesqu’ilaarrangés,ilmel’adità Dubaï». +0*MFN8*0IIC18*<O85C10JJJ* S’ilestunclubeuropéendéjàactifsur lemarchédestransferts,c’estbienla JuventusTurin.Aprèsavoirannoncé jeudil’arrivéedePauloDybala,le clubpiémontaisdevraitofficialiser danslesjoursàsuivrelasignature deSamiKhedira.«Ilnemanqueque l’officialisation,c’estunequestionde détails,adéclaréBeppeMarotte,le directeursportifdelaJuventus,aumicro deSkyItalia.Noussommescontents del’accueillir.»Lemilieudeterrain internationalallemand(54sélections) arrivaitenfindecontratauRealMadrid. ,8*61FPB8*Q7F8F1*58* 4R0BB38* LejoueurdeWolfsburgKevindeBruyne aétéélumeilleurjoueurdelasaisonen Bundesliga.Avec52%desvotesensa faveur,leBelgedevanceArjenRobben (BayernMunich,23,5%)etKarim Bellarabi(BayerLeverkusen,6,6%). Unerécompenselogiquepourlemilieu deterrainquiainscrit10butscette saisonetdonné21passesdécisivesàses partenaires. S045T9*58*18I7F1*8B*+CU0*V* ConfrontéàlablessuredeDiegoAlves pourplusieursmois,Valences’intéresse àVictorValdèsselonlequotidien valencianSuperdeporte.Leportierde 33ans,souscontratjusqu’en2016avec ManchesterUnited,n’ajouéquedeux matchesdePremierLeagueaveclesRed Devilscettesaison.
  • 24.
    24 | N0 13MARDI 9 JUIN 2015