Documento con actividades para trabajar en francés con la canción de Stromae.

1. Stromae – Papaoutai1
Avant la première écoute
1. Que sais-tu de Stromae ?
2. Que signifie « Papaoutai » en français
courant ?
3. Formule une hypothèse sur le thème de la
chanson d’après le titre.
•
•
•
•
Date de naissance : 12/03/1985
Nom de naissance : Paul Van Haver
Nationalité : BELGIQUE
Style musical : Musiques électroniques / Hip
hop
•
Début de carrière : 2009
Première écoute (sans le texte)
4. Remets les images suivantes dans l’ordre de la vidéo.
1
2
3
4
5
6
5. Comment est Stromae physiquement ?
6. Après l’écoute, ton hypothèse sur le thème de la chanson a changé ?
7. La chanson parle de l’absence du père du chanteur. Pour quel(s) motif(s) un père
peut-il être absent?
8. Mets les mots des phrases suivantes dans l’ordre correct.
on / des bébés. / comment / sait / fait / Tout le monde
fait / des papas. / comment / ne / sait / Personne / on
Deuxième écoute (avec le texte)
1
Papaoutai = « Papa où t'es ? » (en français courant : « Papa où tu es ? »)

2. [Couplet 1]
Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurai où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit "travailler c'est bien"
Bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai ?
[Pont]
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit faire au moins mille fois
Que j'ai compté mes doigts
[Couplet 2]
Quoiqu'on y croie ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un jour ou l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura disparu
Serons-nous détestables ?
Serons-nous admirables ?
Des géniteurs ou des génies ?
Dites-nous qui donne naissance aux
irresponsables ?
Ah dites-nous qui
Tiens, tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas
Monsieur Je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi ?
Dites-nous où c'est caché, ça doit
Faire au moins mille fois qu'on a, bouffé nos doigts
[Refrain x2]
[Refrain x2]
Où t'es, papaoutai ?
Où t'es, papaoutai ?
Où t'es, papaoutai ?
Où t'es, où t'es où, papaoutai ?
[Pont x2]
[Refrain x2]
9. Comment la mère justifie l’absence du père ?
10. A quoi vous fait penser l’immobilité du père ?
11. Écris les adjectifs de sens positif à gauche et les adjectifs de sens négatif à droite.
adorable ; admirable ; agréable ; aimable ; désagréable ; détestable ;
formidable ; incapable ; introuvable ; impardonnable ; irresponsable
Troisième écoute (avec traduction en espagnol)
12. Résume en une phrase le thème de la chanson.
13. Pourquoi Stromae a écrit cette chanson ? Quelle est sa relation avec son père ?
14. De façon générale, tu aimes cette chanson ? Justifie ta réponse.