Les Abattoirs, Scène de Musiques Actuelles de Bourgoin Jallieu, vous présentent le Festival Electrochoc 11, événement de musiques électroniques et d’arts numériques à Bourgoin Jallieu. Pour cette nouvelle édition, le Festival vous propose : - des performances d’arts numériques ouvertes à tous. - des soirées concerts les vendredis et samedis. - des ateliers de découverte des arts numériques. L’ensemble des ateliers, des performances et des concerts auront lieu aux Abattoirs du samedi 26 mars au samedi 09 avril 2016. En 2016, nous vous invitions à (re)découvrir les pratiques artistiques et culturelles liées aux nouveaux médias numériques.

1. www.electrochoc-festival.com

2. Les Abattoirs, Scène de Mu-
siques Actuelles de Bourgoin-
Jallieu, vous présentent le Fes-
tival Electrochoc 11, événement
de musiques électroniques et
d’arts numériques à Bourgoin-
Jallieu.
Pour cette nouvelle édition, le
Festival vous propose :
- des performances d’arts nu-
mériques ouvertes à tous.
- des soirées concerts les ven-
dredis et samedis.
- des ateliers de découverte
des arts numériques.
L’ensemble des ateliers, des
performances et des concerts
auront lieu aux Abattoirs du
samedi 26 mars au samedi 09
avril 2016.
En 2016, nous vous invitions à
(re)découvrir les pratiques ar-
tistiques et culturelles liées aux
nouveaux médias numériques.
De la découverte des dispo-
sitifs des Abattoirs «Versus»
(création musicale et visuelle
via le vjing) et «Fingers In The
Noise» à la rencontre avec les
artistes programmés, l’objec-
tif demeure le même : créer
une passerelle entre vos
élèves et les artistes actuels
les plus innovants dans le do-
maine des arts numériques.
Comme nouveauté cette année,
nous vous proposons une re-
présentation scolaire d’un des
spectacles phare de ce festival
: HAKANAÏ par la compagnie
ADRIEN M et CLAIRE B.
Les ateliers se dérouleront en
semaine, sur les temps sco-
laires, et seront accessibles
à tous les niveaux d’âges. Ils
sont conçus comme des mo-
ments de découverte, sur des
temps courts et sont acces-
sibles entièrement gratuite-
ment.
LES PARTENAIRES :
La Communauté d’Agglomération des Portes de l’Isère, le dé-
partement de l’Isère, la Direction Régionale des Affaires Cultu-
relles Auvergne - Rhône-Alpes, La Région Auvergne - Rhône-
Alpes, La Sacem.
L’agence Bi-Pôle, AADN - Arts et Cultures Numériques, Fa Mu-
sique, CAPSA,
Musiques et Cultures Digitales, Zyva, 491, Vibration Clandes-
tine, L’incontournable Magazine, Kiblind, Infoconcert, Sol FM et
les radios Ferarock.
Le Mot Passant, Le Buffet des Saveurs, Hotel Kyriad, Hotel
Mister Bed, Aaron Taxi.
18 route de l’Isle d’Abeau
38300 BOURGOIN-JALLIEU
tél. 04 74 19 14 20
www.lesabattoirs.fr
Un festival organisé par :
electrochoc_festival
@ElectrochocFest
+electrochoc
ElectroChoc Festival
« À la suite des attentats survenus à Paris dans la nuit du ven-
dredi 13 au samedi 14 novembre 2015, et afin d’assurer la sé-
curité des visiteurs, la Scène de Musiques Actuelles applique
les mesures préventives décidées par le gouvernement pour
les établissements publics.
La Scène de Musiques Actuelles est ouverte dans les condi-
tions habituelles. Il est recommandé de ne pas venir avec des
valises, sacs à dos et effets.
La Scène de Musiques Actuelles remercie par avance ses vi-
siteurs de faire preuve de compréhension quant au ralentisse-
ment induit par les contrôles de sécurité aux entrées. »
L’accueil des élèves se fera à l’entrée des Abattoirs par l’ave-
nue Vincent Scotto.
Important / sécurité
Inscription et
renseignements
aux ateliers :
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00

3. Inscription et
renseignements
aux ateliers :
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
Voici le déroulé du festival qui vous permettra d’envisager les jours où
vos classes pourraient se déplacer.
LES ATELIERS SONT ENTIÈREMENT GRATUITS

4. La onzième édition du festival démarrera par une
soirée dédiée aux Arts numériques. Performance
et live se succéderont sur la scène et dans toute
la structure.
La soirée commencera avec la restitution de la
performance DEMATERIALISE, création du col-
lectif AADN, partenaire privilégié du festival Elec-
trochoc cette année.
Vous découvrirez ensuite le tableau augmenté
EXTRAPOLIS. Puis la soirée se poursuivra avec
la surprenante formation 3SOMESISTERS et un
dj Set mélodique pour finir.
Tous les partenaires sont invités à participer à
l’inauguration de cette onzième édition en pré-
sence de l’équipe des Abattoirs dès 20H30.
Samedi 26 Mars 2016
de 20h30 à 2h00
Entrée libre sur réservation.
INAUGURATION DU FESTIVAL
EXTRAPOLISTableau augmenté InteractIf
Directeurs artistiques :
Olivier Bonhomme & David Chanel
Conception / Développement : BKYC & Théoriz Crew
Brisant les frontières entre les différents supports de l’image, Extrapolis plonge le spectateur dans une ville en perpétuel
mouvement. L’univers créé perturbe les repères du spectateur et propose une expérience sensorielle. A la fois observateur
et observé, le passant contemple une cité fantasque qui prend vie sous ses yeux et dont il pourrait bien être le protagoniste.
Continuellement filmé, traité et re-traité, calculé, analysé, notre rapport à l’image est ambigu. Cela nous attire, nous amuse et
nous inquiète en même temps. A travers une recherche conceptuelle sur la morphologie de la ville, Extrapolis propose tout
simplement un questionnement sur notre identité.
DÉMATÉRIALISÉPerformance audio-vidéo en salle
Création 2015 – résidence aux Abattoirs en février 2015.
> par Mr TFTS et Svindrön / AADN - Lyon
Dans Dématérialisé, Pierre Amoudruz et David Guerra témoignent d’une génération en transit, qui cherche le sens et perd
le fil dans son accès instantané au tout immatériel. Ils questionnent l’obsolescence de l’Homme face au flux de données
numérisées et donnent à percevoir ce que serait l’aliénation du corps dans un quotidien aux communications désincarnées.
Leur démarche s’appuie sur des manipulations de matières sonores et contenus visuels générés en temps réel, à travers la
recherche d’un geste instrumental sans instrument au profit de systèmes de capteurs et d’analyse de mouvements.
3SOMESISTERSLive électro/pop - Paris
3somesisters se joue du genre et des genres et dégaine un feu d’artifice impossible à cataloguer : électro tribale, polypho-
nie dézinguée, pop mutante. Ces créatures transgenres issues des 4 coins du globe (Amérique latine, Europe centrale,
Ocean Indien) se retrouvent autour d’un projet consacrant les voix de façon moderne afin de faire valdinguer les frontières.
Sur scène, insolence queer, androgynie, glam ironique à la Bowie, ou Mercury sont au service de leur talent et sensibilité
de poly-instrumentistes assurément et fièrement hors normes. Mêlant rythmiques tribales, boutures électroniques et refrains
hauts perchés, le groupe fait appel à un large panel d’influences (Queen, Little Dragon, Tune Yards …) et s’adonne sans
complexe aux polyphonies pop les plus affûtées comme aux plus grandiloquentes. Le magnétisme, la fluidité de sa méca-
nique interne, son gout du show indéniable révèle sur scène un puzzle fascinant.
GORDONDj set / techno
Habitué du Festival Electrochoc depuis plus de 6 ans, GORDON nous a gratifié de mix inter-plateau pendant plusieur édi-
tion. Aujourd’hui, armé d’une solide expérience de la scène (club, festival) il terminera la soirée dans la salle avec un mix
techno/minimal à tendance Mélodique. Parfait pour terminer ce inauguration !
Réservation à la
soirée
d’inauguration:
Votre contact :
Arthur Lorella
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
communication@lesabattoirs.frAADN - Arts et Cultures Numériques
Partenaire du festival Electrochoc 11.
Depuis bientôt 10 ans, AADN œuvre pour le développement des
arts et cultures numériques à Lyon et en région Rhône-Alpes.
Dans un aller-retour permanent entre actions de terrain et dé-
marche théorique, création artistique et développement culturel,
AADN dresse des passerelles entre art, société et technologie, in-
terrogeant le numérique dans sa relation aux hommes et à la ville.
À travers le pôle CRÉATIONS, AADN déniche des talents et ac-
cueille des artistes en résidence, accompagne et produit des pro-
jets artistiques, programme et diffuse des oeuvres. L’association
imagine et met en œuvre des projets culturels sur des territoires,
explore à la manière d’un “laboratoire des usages” les pratiques
numériques créatives au sein du volet TRANSMISSION DES PRA-
TIQUES.
Son engagement la conduit à animer des réseaux, ouvrir des es-
paces de réflexion partagée et créer, par une entrée artistique,
des zones de frottements avec les champs social, culturel, éduca-
tif, scientifique et économique.
http://aadn.org/

5. Lundi 28 Mars 2016
de 15h00 à 19h00 - entrée libre
FINGERS
IN THE NOISEAtelier de création sonore par Les Abattoirs
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier créé par Les Abattoirs
méné par Benjamin Vaude (Groupe Tangram)
Ce dispositif est une interface intuitive pour lancer des boucles et samples à
partir de tablettes tactiles. En mettant en réseau 2, 3 ou 4 tablettes, un groupe se
forme et l’interface permet aux participants de créer un morceau original. L’idée
est de proposer une nouvelle approche de la composition de musiques assis-
tées par ordinateur tout en proposant un outil interactif, intuitif et ludique… Expé-
rimentés depuis plusieurs années, les premiers morceaux ont vu le jour grâce au
travail de Benjamin Vaude (intervenant). L’objectif de cet atelier est de permettre,
par une approche ludique et créative de sensibiliser un public à la pratique artis-
tique via de nouveaux supports numériques : s’approprier la technologie et les
outils d’aujourd’hui; devenir à son tour compositeur puis interprète pour mieux
comprendre et appréhender les mécanismes de création; Intégrer un collectif,
se mettre au service d’un projet, réfléchir à son propos, sa transmission et com-
ment par l’orchestration et le jeu en ‘’live’’ créer et partager un univers sonore.
VERSUSAtelier de création sonore et visuelle avec B. Vaude et
le collectif WSK
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier créé par Les Abattoirs et WSK
mené par Benjamin Vaude et WSK
Versus est un dispositif créé et développé par Les Abattoirs en collaboration
avec le collectif de VJs Lyonnais WSK et le groupe de musique électronique
Tangram. C’est une extension de «Fingers in the noise» qui propose de com-
biner création musicale/sonore et visuelle. Versus permet via des interfaces
tactiles l’élaboration en live d’une œuvre collective inédite par le mix de sons
et d’images. Grace à des logiciels de musiques assistées par ordinateur et
de mix vidéos, ce nouveau dispositif permet d’imaginer une création audiovi-
suelle globale qui fait résonance avec les créations artistiques actuelles.
.
PSCHUUUReprésentation autour
d’un dispositif plastique et technologique
fait de projections de sable.
Durée de la performance : 20 min
Tout public à partir de 6 ans
PSCHUUU est un dispositif plastique et technologique, à la frontière du théâtre d’objet et des arts plastiques. Sous la
forme d’un spectacle, il convie le public à une représentation plastique. Christoph Guillermet manipule les jets de sable,
ouvrant la porte des imaginaires, conviant petits et grands à une rêverie étonnante. L’objet est en proximité avec le public.
Il n’y a pas de vitres. Le public est en prise directe avec la matière en mouvement. PSCHUUU offre une certaine forme de
beauté aux petits et aux grands. Quelque chose d’essentiel dans notre rapport à la nature, au monde, et aux éléments.
ATELIERS OUVERTS À TOUS
GOLEMSculptures augmentées
par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes d’œuvres classiques revêtent une certaine réa-
lité du vivant grâce aux médiums que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant comme une
update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou
encore Apollon du Belvédère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante étrangeté et de la val-
lée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de masques numériques.
Renseignement :
Votre contact :
Arthur Lorella
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
communication@lesabattoirs.fr
Déroulement -
horaires :
Découverte des
ateliers de
15h00 à 17h30
Performance :
EMINCÉ D’OREILLES
à 17h15
PSCHUUU à 18h15.
EXTRAPOLISTableau augmenté InteractIf
Directeurs artistiques :
Olivier Bonhomme & David Chanel
Conception / Développement : BKYC & Théoriz Crew
Brisant les frontières entre les différents supports de l’image, Extrapolis plonge le spectateur dans une ville en perpétuel
mouvement. L’univers créé perturbe les repères du spectateur et propose une expérience sensorielle. A la fois observateur
et observé, le passant contemple une cité fantasque qui prend vie sous ses yeux et dont il pourrait bien être le protagoniste.
Continuellement filmé, traité et re-traité, calculé, analysé, notre rapport à l’image est ambigu. Cela nous attire, nous amuse et
nous inquiète en même temps. A travers une recherche conceptuelle sur la morphologie de la ville, Extrapolis propose tout
simplement un questionnement sur notre identité.
ÉMINCÉ D’OREILLESReprésentation autour d’une installation
par Valentin Durif
Émincé d’oreilles est une performance à mi-chemin entre le concert et le théâtre d’objets à partir de l’ins-
tallation la Machine à Rien, la performance se décline en plusieurs tableaux avec des références esthé-
tiques appuyées au cinéma et à la littérature fantastique. Le musicien perturbe, accorde et altère les sono-
rités, il se confronte littéralement au dispositif. Le résultat est une musique à la fois très électronique et très
acoustique, inspirée autant de l’electronica, du rock que d’une veine plus bruitiste de la création sonore et musicale.

6. Mardi 29 Mars 2016
de 9h00 à 16h30 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
VERSUSAtelier de création sonore et visuelle avec B. Vaude et le collectif WSK
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier créé par Les Abattoirs et WSK
mené par Benjamin Vaude et WSK
Versus est un dispositif créé et développé par Les Abattoirs en collaboration avec le collectif de VJs Lyonnais WSK et le
groupe de musique électronique Tangram. C’est une extension de «Fingers in the noise» qui propose de combiner création
musicale/sonore et visuelle. Versus permet via des interfaces tactiles l’élaboration en live d’une œuvre collective inédite par le
mix de sons et d’images. Grace à des logiciels de musiques assistées par ordinateur et de mix vidéos, ce nouveau dispositif
permet d’imaginer une création audiovisuelle globale qui fait résonance avec les créations artistiques actuelles.
.
PSCHUUUReprésentation autour
d’un dispositif plastique et technologique
fait de projections de sable.
Durée de la performance : 20 min
Tout public à partir de 6 ans
PSCHUUU est un dispositif plastique et technologique, à la frontière du théâtre d’objet et des arts plastiques. Sous la forme
d’un spectacle, il convie le public à une représentation plastique. Christoph Guillermet manipule les jets de sable, ouvrant la
porte des imaginaires, conviant petits et grands à une rêverie étonnante. L’objet est en proximité avec le public. Il n’y a pas
de vitres. Le public est en prise directe avec la matière en mouvement. PSCHUUU offre une certaine forme de beauté aux
tous petits et aux grands. Quelque chose de l’essentiel dans notre rapport à la nature, au monde, et aux éléments.
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.
Déroulement -
horaires
Les créneaux
par classe
LE MATIN :
9h00>10h40
10h20>12h00
L’APRÈS MIDI
13h30>15h10
14h50>16h30
Pour vos élèves, voici une expérience unique :
manipuler sons et images avec l’atelier Versus,
plonger dans une installation captivante : Extra-
polis et assister à une performance inattendue,
Pschuuu.
Voici le programme de votre classe en 1h40.
A l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté Versus et Extra-
polis de l’autre, la classe entière assitera à la re-
présentation de PSCHUUU.
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
EXTRAPOLISTableau augmenté InteractIf
Directeurs artistiques :
Olivier Bonhomme & David Chanel
Conception / Développement : BKYC & Théoriz Crew
Brisant les frontières entre les différents supports de l’image, Extrapolis plonge le spectateur dans une ville en perpétuel
mouvement. L’univers créé perturbe les repères du spectateur et propose une expérience sensorielle. A la fois observateur
et observé, le passant contemple une cité fantasque qui prend vie sous ses yeux et dont il pourrait bien être le protagoniste.
Continuellement filmé, traité et re-traité, calculé, analysé, notre rapport à l’image est ambigu. Cela nous attire, nous amuse et
nous inquiète en même temps. A travers une recherche conceptuelle sur la morphologie de la ville, Extrapolis propose tout
simplement un questionnement sur notre identité.

7. Mercredi 30 Mars 2016
de 9h00 à 16h30 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
PSCHUUUdispositif plastique et technologique
fait de projections de sable.
Durée de la performance : 20 mins
Tout public à partir de 6 ans
PSCHUUU est un dispositif plastique et technologique, à la frontière du théâtre d’objet et des arts plastiques. Sous la forme
d’un spectacle, il convie le public à une représentation plastique. Christoph Guillermet manipule les jets de sable, ouvrant la
porte des imaginaires, conviant petits et grands à une rêverie étonnante. L’objet est en proximité avec le public. Il n’y a pas
de vitres. Le public est en prise directe avec la matière en mouvement. PSCHUUU offre une certaine forme de beauté aux
tous petits et aux grands. Quelque chose de l’essentiel dans notre rapport à la nature, au monde, et aux éléments.
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.
Déroulement
horaires
Les créneaux
par classe
LE MATIN :
9h00>10h40
10h20>12h00
L’APRÈS MIDI
13h30>15h10
14h50>16h30
Pour vos élèves, voici une expérience unique :
partager un instant créatif et récréatif autour de
l’atelier Auto-portrait en 3D, plonger dans une
installation captivante : Extrapolis et assister à
une performance inattendue, Pschuuu.
Voici le programme de votre classe en 1h40.
A l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté Auto-portrait en
3D et Extrapolis de l’autre, la classe entière assi-
tera à la représentation de PSCHUUU.
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
AUTOPORTRAIT EN 3DAtelier autour de l’avatar : corps réel/corps virtuel.
Durée de l’atelier : 45 min
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier proposé par AADN
mené par Mathilde PENET / Artiste indépendant
Cet atelier aborde la question de l’avatar, distinguant corps réel et corps virtuel. En partant de sa propre image, le participant
travaille sur une nouvelle approche de la sculpture en partant d’outils numériques. Après un tour d’horizon sur l’histoire du
portrait et les travaux d’artistes contemporains, le participant sera initié à différents logiciels et manipulera un capteur Kinect
afin de faire de la CAO ( Conception Assistée par Ordinateur). Cela lui permettra de créer un modèle 3D de son propre
corps. Nous travaillerons sur la visualisation, la retouche et/ou le remixage de sa propre image avant de diffuser et partager
les créations réalisées.
EXTRAPOLISTableau augmenté InteractIf
Directeurs artistiques :
Olivier Bonhomme & David Chanel
Conception / Développement : BKYC & Théoriz Crew
Brisant les frontières entre les différents supports de l’image, Extrapolis plonge le spectateur dans une ville en perpétuel
mouvement. L’univers créé perturbe les repères du spectateur et propose une expérience sensorielle. A la fois observateur
et observé, le passant contemple une cité fantasque qui prend vie sous ses yeux et dont il pourrait bien être le protagoniste.
Continuellement filmé, traité et re-traité, calculé, analysé, notre rapport à l’image est ambigu. Cela nous attire, nous amuse et
nous inquiète en même temps. A travers une recherche conceptuelle sur la morphologie de la ville, Extrapolis propose tout
simplement un questionnement sur notre identité.

8. Jeudi 31 Mars 2016
de 9h00 à 13h30 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
AUTOPORTRAIT EN 3DAtelier autour de l’avatar : corps réel/corps virtuel.
Durée de l’atelier : 45 min
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier proposé par AADN
mené par Mathilde PENET / Artiste indépendant
Cet atelier aborde la question de l’avatar, distinguant corps réel et corps virtuel. En partant de sa propre image, le participant
travaille sur une nouvelle approche de la sculpture en partant d’outils numériques. Après un tour d’horizon sur l’histoire du
portrait et les travaux d’artistes contemporains, le participant sera initié à différents logiciels et manipulera un capteur Kinect
afin de faire de la CAO ( Conception Assistée par Ordinateur). Cela lui permettra de créer un modèle 3D de son propre
corps. Nous travaillerons sur la visualisation, la retouche et/ou le remixage de sa propre image avant de diffuser et partager
les créations réalisées.
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.
Déroulement -
horaires
Les créneaux
par classe/groupe
LE MATIN
UNIQUEMENT
9h00>10h30
10h30>12h00
13h00>13H30
Pour vos élèves, voici une nouvelle expérience :
plonger dans une installation captivante : Extra-
polis, et partager un instant créatif et récréatif
autour de l’atelier Auto-portrait en 3D.
À l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté l’atelier Autopor-
trait en 3D puis l’installation Extrapolis de l’autre.
Vivez l’expérience Electrochoc jusqu’au bout en
assistant à la représentation scolaire de Hakanaï
le jour même (voir page suivante).
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
EXTRAPOLISTableau augmenté InteractIf
Directeurs artistiques :
Olivier Bonhomme & David Chanel
Conception / Développement : BKYC & Théoriz Crew
Brisant les frontières entre les différents supports de l’image, Extrapolis plonge le spectateur dans une ville en perpétuel
mouvement. L’univers créé perturbe les repères du spectateur et propose une expérience sensorielle. A la fois observateur
et observé, le passant contemple une cité fantasque qui prend vie sous ses yeux et dont il pourrait bien être le protagoniste.
Continuellement filmé, traité et re-traité, calculé, analysé, notre rapport à l’image est ambigu. Cela nous attire, nous amuse et
nous inquiète en même temps. A travers une recherche conceptuelle sur la morphologie de la ville, Extrapolis propose tout
simplement un questionnement sur notre identité.

9. Hakanaï est un solo dansé en forme de haïkus visuels, dans
une boîte où se meuvent des images vivantes. Hakanaï s’écrit
dans la langue japonaise en conjuguant l’élément qui dé-
signe l’homme et celui qui désigne le songe. Il définit ce qui
est impermanent et ne dure pas. Ce qui est fragile, évanes-
cent, transitoire. Une matière insaisissable.
Une expérience immersive !
Hakanaï est une performance chorégraphique pour une dan-
seuse évoluant dans un cube d’images mises en mouvement
en temps réel par un interprète numérique. Un cube de tulle
blanc constitue l’espace de cette performance. Un dispositif
de quatre vidéos synchronisées projette sur les tulles un uni-
vers graphique en constante évolution, généré en temps réel
et interprété par un artiste à la manière d’une «partition numé-
rique». L’interaction nait de la combinaison de ce suivi humain
et de dispositifs automatiques. Le corps d’une danseuse entre
ainsi en dialogue avec ces images en mouvement, formes
simples et abstraites en noir et blanc. La création sonore est
également réalisée en direct, créant ainsi une synesthésie
complète son-image-danse. !
Pour les spectateurs, il s’agit d’une expérience sensible en
plusieurs temps. !
Cie ADRIEN M. et CLAIRE B.
La compagnie Adrien M / Claire B crée des formes allant du
spectacle aux installations dans le champ des arts numériques
et des arts vivants. Elle est co-dirigée par Claire Bardainne et
Adrien Mondot. Leur démarche place l’humain au centre des
enjeux technologiques, et le corps au coeur des images, avec
comme spécificité le développement sur-mesure de ses outils
informatiques. Ils poursuivent la recherche d’un numérique vi-
vant : mobile, artisanal, éphémère et sensible.
Jeudi 31 Mars 2016
à 14h30
Tarif scolaire : 5€
et 20h30
Prévente : 12€ / Sur place : 15€
PERFORMANCE
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Marion Robin
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
assistante-administration@lesabattoirs.fr

10. Vendredi 01 avril 2016
de 9h00 à 12h00 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
AUTOPORTRAIT EN 3DAtelier autour de l’avatar : corps réel/corps virtuel.
Durée de l’atelier : 45 min
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier proposé par AADN
mené par Mathilde PENET
Cet atelier aborde la question de l’avatar, distinguant corps réel et corps virtuel. En partant de sa propre image, le participant
travaille sur une nouvelle approche de la sculpture en partant d’outils numériques. Après un tour d’horizon sur l’histoire du
portrait et les travaux d’artistes contemporains, le participant sera initié à différents logiciels et manipulera un capteur Kinect
afin de faire de la CAO ( Conception Assistée par Ordinateur). Cela lui permettra de créer un modèle 3D de son propre
corps. Nous travaillerons sur la visualisation, la retouche et/ou le remixage de sa propre image avant de diffuser et partager
les créations réalisées.
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.
Déroulement -
horaires
Les créneaux
par classe/groupe
LE MATIN
UNIQUEMENT
9h00>10h30
10h30>12h00
Pour vos élèves, voici une nouvelle expérience :
plonger dans une installation captivante : Extra-
polis, et partager un instant créatif et récréatif
autour de l’atelier auto-portrait en 3D.
À l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté l’atelier Autopor-
trait en 3D puis l’installation Extrapolis de l’autre.
Vivez l’expérience Electrochoc jusqu’au bout,
venez au concert le soir dès 20h30 !
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
EXTRAPOLISTableau augmenté InteractIf
Directeurs artistiques :
Olivier Bonhomme & David Chanel
Conception / Développement : BKYC & Théoriz Crew
Brisant les frontières entre les différents supports de l’image, Extrapolis plonge le spectateur dans une ville en perpétuel
mouvement. L’univers créé perturbe les repères du spectateur et propose une expérience sensorielle. A la fois observateur
et observé, le passant contemple une cité fantasque qui prend vie sous ses yeux et dont il pourrait bien être le protagoniste.
Continuellement filmé, traité et re-traité, calculé, analysé, notre rapport à l’image est ambigu. Cela nous attire, nous amuse et
nous inquiète en même temps. A travers une recherche conceptuelle sur la morphologie de la ville, Extrapolis propose tout
simplement un questionnement sur notre identité.

11. Vendredi 01 avril 2016
de 20h30 à 4h00
prévente : 21€ / sur place : 24€
CONCERT : SOIR 1
CLAP! CLAP! / it
DJ KHALAB / it
MAWIMBI LIVE / fr
DON RIMINI / fr
L’ambiance de cette soirée est des plus alléchante avec des sonorités très
chaudes venues d’Afrique et d’ailleurs. Sur le plateau se succèdent des artistes
saisissants de créativité. Les italiens Dj Khalab et Clap! Clap! et le Dj Don Ri-
mini synthétisent toute la richesse de la musique africaine dans un electro très
cadencé ! Mawimbi vous emmène dans une cérémonie rituelle et mouvante, des
townships de Soweto, en passant par Bamako, Kinshasa, Chicago, Londres et le
Nordeste brésilien. Mawimbi est un hymne à la musique comme effervescence
globale, téméraire de métissages et consciente de ses racines.
Une soirée sous le signe de la danse !
Samedi 02 avril 2016
de 20h30 à 4h00
prévente : 18€ / sur place : 21€
CONCERT : SOIR 2
BATTLES / us
ZZZ / nl
PEALS / fr
123 MRK / fr
Début de festival en trombe avec une soirée aux assonances rock, le trio new-
Yorkais, BATTLES, matérialise, avec leur musique débridée, hypnotique et très
rock’n’roll, l’esprit d’un festival qui refuse les étiquettes. La venue de ce groupe
constitue un événement unique dans l’histoire du festival Electrochoc ! Le pla-
teau est complété par 3 groupes non moins intéressants....
Billetterie
ouverte aux
Abattoirs
Du mercredi
au vendredi
de 14h00 à 18H00
Sur le site internet :
www.lesabattoirs.fr
et dans tous les points
de vente habituels

12. Lundi 04 Avril 2016
de 9h00 à 16h30 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
FINGERS IN THE NOISEAtelier de création sonore par Les Abattoirs
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier créé par Les Abattoirs
méné par Benjamin Vaude (Groupe Tangram)
Ce dispositif est une interface intuitive pour lancer des boucles et samples à partir de tablettes tactiles. En mettant en réseau
2, 3 ou 4 tablettes, un groupe se forme et l’interface permet aux participants de créer un morceau original. L’idée est de pro-
poser une nouvelle approche de la composition de musiques assistées par ordinateur tout en proposant un outil interactif,
intuitif et ludique… Expérimentés depuis plusieurs années, les premiers morceaux ont vu le jour grâce au travail de Benjamin
Vaude (intervenant). L’objectif de cet atelier est de permettre, par une approche ludique et créative de sensibiliser un public
à la pratique artistique via de nouveaux supports numériques : s’approprier la technologie et les outils d’aujourd’hui; devenir
à son tour compositeur puis interprète pour mieux comprendre et appréhender les mécanismes de création; Intégrer un col-
lectif, se mettre au service d’un projet, réfléchir à son propos, sa transmission et comment par l’orchestration et le jeu en ‘’live’’
créer et partager un univers sonore.
LUMARIUMInstallation lumineuse et sonore par Thomas Pachoud
proposé par AADN
Le Lumarium est une installation visuelle et sonore qui nous transpose dans un paysage abstrait, fait de particules sonores
et de rayons lumineux, traçant les perspectives d’un univers réinventé, nous conviant au voyage. Elle sculpte le monde au
moyen de faisceaux lumineux dans un espace opacifié, donnant matière à l’impalpable, jouant sur la perception de la pro-
fondeur, chamboulant notre représentation de l’espace géométrique et nous proposant d’entrevoir un hyper-espace.
Cette installation sensorielle convie le spectateur à vivre une expérience mettant à l’épreuve ses sens. Par un jeu de déso-
rientations et de renversements de l’espace, par une interconnexion profonde entre le son et la matière, elle aspire le spec-
tateur dans un univers spatio-temporel entre entropie et retour à l’équilibre.
Déroulement -
horaires
Les créneaux
par classe/groupe
LE MATIN
9h00>10h30
10h30>12h00
L’APRÈS-MIDI
13h30>15h00
15h00>16h30
Pour vos élèves, voici une nouvelle expérience :
plonger dans une installation captivante, : Luma-
rium et manipuler le son avec l’atelier FINGERS
IN THE NOISE.
À l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté l’atelier FINGERS
IN THE NOISE puis l’installation Lumarium de
l’autre.
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.

13. Mardi 05 Avril 2016
de 9h00 à 16h30 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
JE NE SUIS L’OMBRE
DE PERSONNEAtelier de Mapping/Vjing
Durée de l’atelier : 45 min par demi-groupe soit 1h30 pour une classe
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier proposé par AADN
mené et animé par Ghazi et Marion Frini
Cet atelier propose un regard et un questionnement sur l’ombre d’un corps sans corps. Pour cela les participants partent
du travail des artistes Ghazi et Marion Frini : Je ne suis l’ombre de personne. Le temps de l’atelier est l’occasion d’aborder
différentes pratiques numériques dont le Mapping et le Vjing. Les participants travaillent également la mise en scène, les jeux
d’acteurs, le scénario et la mise en image de ce dualisme corps physique /corps projeté. La forme finale est une performance
pouvant faire l’objet d’une restitution publique.
Déroulement -
horaires
Les créneaux
par classe/groupe
LE MATIN
9h00>10h30
10h30>12h00
L’APRÈS-MIDI
13h30>15h00
15h00>16h30
Pour vos élèves, le festival Electrochoc propose
de nouvelles expériences autour de cet atelier
original et sensible : «Je ne suis L’ombre de per-
sonne». L’installation Lumarium les transportera
dans une univers visuel surprenant !
À l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté l’installation Lu-
marium puis l’atelier «Je ne suis l’ombre de per-
sonne» de l’autre.
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.
LUMARIUMInstallation lumineuse et sonore par Thomas Pachoud
proposé par AADN
Le Lumarium est une installation visuelle et sonore qui nous transpose dans un paysage abstrait, fait de particules sonores
et de rayons lumineux, traçant les perspectives d’un univers réinventé, nous conviant au voyage. Elle sculpte le monde au
moyen de faisceaux lumineux dans un espace opacifié, donnant matière à l’impalpable, jouant sur la perception de la profon-
deur, chamboulant notre représentation de l’espace géométrique et nous proposant d’entrevoir un hyper-espace.
Cette installation sensorielle convie le spectateur à vivre une expérience mettant à l’épreuve ses sens. Par un jeu de désorien-
tations et de renversements de l’espace, par une interconnexion profonde entre le son et la matière, elle aspire le spectateur
dans un univers spatio-temporel entre entropie et retour à l’équilibre.

14. Mercredi 06 Avril 2016
de 9h00 à 16h30 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
JE NE SUIS L’OMBRE
DE PERSONNEAtelier de Mapping/Vjing
Durée de l’atelier : 45 min par demi-groupe soit 1h30 pour une classe
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier proposé par AADN
mené et animé par Ghazi et Marion Frini
Cet atelier propose un regard et un questionnement sur l’ombre d’un corps sans corps. Pour cela les participants partent
du travail des artistes Ghazi et Marion Frini : Je ne suis l’ombre de personne. Le temps de l’atelier est l’occasion d’aborder
différentes pratiques numériques dont le Mapping et le Vjing. Les participants travaillent également la mise en scène, les jeux
d’acteurs, le scénario et la mise en image de ce dualisme corps physique /corps projeté. La forme finale est une performance
pouvant faire l’objet d’une restitution publique.
Déroulement -
horaires
Les créneaux
par classe/groupe
LE MATIN
9h00>10h30
10h30>12h00
L’APRÈS-MIDI
13h30>15h00
15h00>16h30
Pour vos élèves, le festival Electrochoc propose
de nouvelles expériences autour de cet atelier
original et sensible : «Je ne suis L’ombre de per-
sonne». L’installation Lumarium les transportera
dans une univers visuel surprenant !
À l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté l’installation Lu-
marium puis l’atelier «Je ne suis l’ombre de per-
sonne» de l’autre.
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.
LUMARIUMInstallation lumineuse et sonore par Thomas Pachoud
proposé par AADN
Le Lumarium est une installation visuelle et sonore qui nous transpose dans un paysage abstrait, fait de particules sonores
et de rayons lumineux, traçant les perspectives d’un univers réinventé, nous conviant au voyage. Elle sculpte le monde au
moyen de faisceaux lumineux dans un espace opacifié, donnant matière à l’impalpable, jouant sur la perception de la pro-
fondeur, chamboulant notre représentation de l’espace géométrique et nous proposant d’entrevoir un hyper-espace.
Cette installation sensorielle convie le spectateur à vivre une expérience mettant à l’épreuve ses sens. Par un jeu de déso-
rientations et de renversements de l’espace, par une interconnexion profonde entre le son et la matière, elle aspire le spec-
tateur dans un univers spatio-temporel entre entropie et retour à l’équilibre.

15. Jeudi 07 Avril 2016
de 9h00 à 16h30 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
JE NE SUIS L’OMBRE
DE PERSONNEAtelier de Mapping/Vjing
Durée de l’atelier : 45 mins par demi-groupe soit 1h30 pour une classe
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier proposé par AADN
mené et animé par Ghazi et Marion Frini
Cet atelier propose un regard et un questionnement sur l’ombre d’un corps sans corps. Pour cela les participants partent
du travail des artistes Ghazi et Marion Frini : Je ne suis l’ombre de personne. Le temps de l’atelier est l’occasion d’aborder
différentes pratiques numériques dont le Mapping et le Vjing. Les participants travaillent également la mise en scène, les jeux
d’acteurs, le scénario et la mise en image de ce dualisme corps physique /corps projeté. La forme finale est une performance
pouvant faire l’objet d’une restitution publique.
Déroulement -
horaires
Les créneaux
par classe/groupe
LE MATIN
UNIQUEMENT
9h00>10h30
10h30>12h00
L’APRÈS-MIDI
13h30>15h00
15h00>16h30
Pour vos élèves, le festival Electrochoc propose
de nouvelles expériences autour de cet atelier
original et sensible : «Je ne suis L’ombre de per-
sonne». L’installation Lumarium les transportera
dans une univers visuel surprenant !
À l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté l’installation Lu-
marium puis l’atelier «Je ne suis l’ombre de per-
sonne» de l’autre.
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.
LUMARIUMInstallation lumineuse et sonore par Thomas Pachoud
proposé par AADN
Le Lumarium est une installation visuelle et sonore qui nous transpose dans un paysage abstrait, fait de particules sonores
et de rayons lumineux, traçant les perspectives d’un univers réinventé, nous conviant au voyage. Elle sculpte le monde au
moyen de faisceaux lumineux dans un espace opacifié, donnant matière à l’impalpable, jouant sur la perception de la profon-
deur, chamboulant notre représentation de l’espace géométrique et nous proposant d’entrevoir un hyper-espace.
Cette installation sensorielle convie le spectateur à vivre une expérience mettant à l’épreuve ses sens. Par un jeu de désorien-
tations et de renversements de l’espace, par une interconnexion profonde entre le son et la matière, elle aspire le spectateur
dans un univers spatio-temporel entre entropie et retour à l’équilibre.

16. Jeudi 07 Avril 2016
20h30 - entrée libre
CONCERT GRATUIT
EGGOLive audio/visuel - Techno
Tout public
Une création proposé en partenariat avec la Cordonnerie à Romans sur Isère
dans le cadre de l’APSV
Au milieu du festival, nous aurons le plaisir de vous accueillir dans la scénographie du festival pour une soirée gratuite à la
rencontre d’un artiste qui monte : EGGO. Techno énergique et ciselée, tempos hypnotiques, ce musicien prolifique a signé
ses productions sur des labels de renom tels que Kitsuné. 2015 voit la fondation de son propre label, Iris recordings, ainsi que
le lancement de «Infinite», son tout nouveau concept live que nous retrouverons sur la scène des Abattoirs.
RESTITUTION DE L’ATELIER
«VERSUS»Live audio/visuel par une classe du lycée Paul Claudel
Tout public
Durée : 20 min
L’atelier Versus a été mené tout au long de l’année dans le cadre de l’action Culturelle de la Scène de Musique Actuelles.
C’est la classe du lycée Paul Claudel de Villemoirieu qui ouvrira la soirée par la restitution de leur travail avec les intervenants.
Création musicale et création visuel, la classe a planché pendant plusieurs mois sur le projet, venez les encourager !
Les tranches de Live sont des rendez-vous gra-
tuit qui ponctuent la programmation une fois par
mois durant la saison.
Ces moments de convivialité sont l’occasion
de découvrir des groupes régionaux dont nous
suivons le parcours. C’est le cas de SCAMPI qui
suivait le dispositif d’accompagnement il y a
quelques années et que nous retrouverons avec
plaisir.
Et comme nous ne sommes pas les seuls à soute-
nir des groupes, nous accueillons dans le cadre
d’échanges avec d’autres salles, un groupe pro-
posé par La Coordonnerie à Romans, EGGO.
Les Tranches
de Live
Le moment idéal pour
découvrir les Abattoirs
Toute la programmation
sur www.lesabattoirs.fr
SCAMPILive - Trip hop
Tout public
Entre Morcheeba, Massive Attack et CocoRosie, Scampi nous offre un espace
suspendu entre une voix sucrée et fraîche, un ukulélé, un guzheng et des sonorités
organiques sombre et sensuelles. Les compositions entre minimalisme et sophisti-
cation nous font voyager dans un univers planant et captivant.

17. Vendredi 08 Avril 2016
de 9h00 à 12h00 - sur réservation.
ATELIERS SCOLAIRES
Déroulement -
horaires
Les créneaux
par classe/groupe
LE MATIN
UNIQUEMENT
9h00>10h30
10h30>12h00
Inscription et
renseignements
Votre contact :
Lucille Perdrix
accueil@lesabattoirs.fr
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
GOLEMSculptures augmentées par Arnaud Poitier
propose par AADN
Pendant tout le festival
Golem est un projet de sculptures augmentées au sein duquel des bustes
d’œuvres classiques revêtent une certaine réalité du vivant grâce aux médiums
que sont le vidéo-mapping, la 3D et les animations 2D. Surcouche agissant
comme une update moderne de l’œuvre, les projections de flux vidéo viennent
donner vie à la Vénus Italica, Silène portant Dyonisos ou encore Apollon du Bel-
védère. Aux travers des installations Golem, ce sont les thèmes de l’inquiétante
étrangeté et de la vallée dérangeante qui sont ici recherchés dans des jeux de
masques numériques.
JE NE SUIS L’OMBRE
DE PERSONNEAtelier de Mapping/Vjing
Durée de l’atelier : 45 mins par demi-groupe soit 1h30 pour une classe
Tout public à partir de 6 ans
Un atelier proposé par AADN
mené et animé par Ghazi et Marion Frini
Cet atelier propose un regard et un questionnement sur l’ombre d’un corps sans corps. Pour cela les participants partent
du travail des artistes Ghazi et Marion Frini : Je ne suis l’ombre de personne. Le temps de l’atelier est l’occasion d’aborder
différentes pratiques numériques dont le Mapping et le Vjing. Les participants travaillent également la mise en scène, les jeux
d’acteurs, le scénario et la mise en image de ce dualisme corps physique /corps projeté. La forme finale est une performance
pouvant faire l’objet d’une restitution publique.
LUMARIUMInstallation lumineuse et sonore par Thomas Pachoud
proposé par AADN
Le Lumarium est une installation visuelle et sonore qui nous transpose dans un paysage abstrait, fait de particules sonores et
de rayons lumineux, traçant les perspectives d’un univers réinventé, nous conviant au voyage. Elle sculpte le monde au moyen
de faisceaux lumineux dans un espace opacifié, donnant matière à l’impalpable, jouant sur la perception de la profondeur,
chamboulant notre représentation de l’espace géométrique et nous proposant d’entrevoir un hyper-espace.
Cette installation sensorielle convie le spectateur à vivre une expérience mettant à l’épreuve ses sens. Par un jeu de désorien-
tations et de renversements de l’espace, par une interconnexion profonde entre le son et la matière, elle aspire le spectateur
dans un univers spatio-temporel entre entropie et retour à l’équilibre.
Pour vos élèves, le festival Electrochoc propose
de nouvelles expériences autour de cet atelier
original et sensible : «Je ne suis L’ombre de per-
sonne». L’installation Lumarium les transportera
dans une univers visuel surprenant !
À l’arrivée, les classes sont séparées en deux
groupes pour suivre d’un coté l’installation Lu-
marium puis l’atelier «Je ne suis l’ombre de per-
sonne» de l’autre.

18. Vendredi 08 avril 2016
de 20H30 à 4h00
prévente : 18€ / sur place : 21€
CONCERT : SOIR 3
PANDA DUB / fr
MYTH SYZER / fr
METEOR / fr
SCRATCH BANDITS
CREW / fr
Electrochoc est friand de soirée dub et nous espérons que vous aussi, le ton du
SOIR 3 est donné avec la venue du desormais incontournable PANDA DUB...
Sur le plateau nous retrouvons les Scratch Bandits Crew et leur son hybride, entre
bass music et hip-hop sous la griffe du label « Chinese Man».
vous découvrirez le hip-hop mutant et sombre de MYTH SYZER et METEOR !
Samedi 09 avril 2016
de 20H30 à 4h00
prévente : 18€ / sur place : 21€
CONCERT : SOIR 4
BALKAN BEAT BOX / us
TACTICAL GROOVE ORBIT / fr
0Y / ch
Pour le SOIR 4, la clôture de cette onzième édition du Festival Electrochoc, Les
Abattoirs accueillent BALKAN BEAT BOX, la formation à géométrie variable qui
à fait siennes la rencontre de la drum’n’bass, de l’eclectro et des musiques de
l’est... Un exercice dans lequel ils sont passé maitre au point qu’il affolent les
dancefloor de salles et festival du monde entier.
OY, duo emméné par Joy Frempong, sera l’invité de cette soirée pour apporter
harmonie et volupté avec un son subtil de musique electronique et de nappes
issues de ces nombreux voyages... le tout syncopé par un batteur masqué...
TACTICAL GROOVE ORBIT dans un live survitaminé à la cumbia et aux balkan
beats et résolument dance floor vous embarque dans un voyage aux 4 coins du
globe !
Pour la clôture du festival, ce sera la fête !
Billetterie
ouverte aux
Abattoirs
Du mercredi
au vendredi
de 14h00 à 18H00
Sur le site internet :
www.lesabattoirs.fr
et dans tous les points
de vente habituels.

19. Inscription et
renseignement :
Votre contact :
Lucille Perdrix
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
accueil@lesabattoirs.fr
COMMENTPARTICIPER?
Pour vous inscrire, merci de
nous renvoyer un mail à
accueil@lesabattoirs.fr
avant le 01 mars 2016 :
- Complétez la fiche de ren-
seignements.
- Complétez votre choix
d’ateliers.
-N’hésitezpasànouscontac-
ter pour toutes questions.
- renvoyez vos inscriptions
avant le 01 mars.
Fiche générique à remplir
Attention, les ateliers ne nécessitent pas tous du même temps de présence !
Fiche à renvoyer remplie par mail avant le 01 mars 2016 à :
accueil@lesabattoirs.fr
ETABLISSEMENT / STRUCTURE :
ADRESSE POSTALE DE L’ÉTABLISSEMENT / DE LA STRUCTURE :
NOM DU CHEF D’ETABLISSEMENT / DIRECTEUR :
NOM DE L’ENSEIGNANT / ACCOMPAGNATEUR REFERENT
(Si vous êtes enseignant, merci de préciser la matière dispensée)
NOMBRE DE PARTICIPANTS / TRANCHE D’AGE
(Si groupe scolaire, merci de préciser le niveau, et la spécialité de la classe si nécessaire) :
NUMERO DE TELEPHONE PORTABLE DE L’ENSEIGNANT/ACCOMPAGNATEUR :
ADRESSE E-MAIL DE L’ENSEIGNANT/ACCOMPAGNATEUR :
FICHEDERENSEIGNEMENTS

20. > Les images de l’édition précédente
Les images des ateliers :
https://www.youtube.com/watch?v=7wVHkBJNtKI
La rétrospective du festival
Electrochoc 10.
https://www.youtube.com/watch?v=8ib_QofXodw
Ateliers «Versus» - France 3
https://www.youtube.com/watch?v=3OcTgLnNspI
Ateliers «Fingers in the Noise»
https://www.youtube.com/watch?v=KpT60Vve1fI
Ateliers «electrokids»
https://www.youtube.com/channel/
UCzRK5u__9DNM1f3e-2fjm6g
Le site «ElectroKids réalisé
pendant les ateliers.
http://blogelectrokids.tumblr.com/
RÉTROSPECTIVE
CHOIX NUMERO 1 :
DATES / HORAIRE
CHOIX NUMERO 2 :
DATES / HORAIRE
CHOIX NUMERO 3 :
DATES / HORAIRE
CHOIX NUMERO 4 :
DATES / HORAIRE
REMARQUES :
VOTREATELIER
Inscription et
renseignement :
Votre contact :
Lucille Perdrix
04 74 19 14 20
du mercredi au vendredi de
9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00
accueil@lesabattoirs.fr

21. w w w . e l e c t r o c h o c - f e s t i v a l . c o m
ELECTROCHOC ONZE
SUIVEZ LE FESTIVAL TOUT LE TEMPS - PARTOUT
#electrochoc_onze
18 route de l’Isle d’Abeau
38300 BOURGOIN-JALLIEU
tél. 04 74 19 14 20
www.electrochoc-festival.com