1. "" EECCHHOOSS DDEESS
CCOOLLLLIINNEESS""
SSoommmmaaiirree
Editorial
Atelier bilan sur le
Vih/Sida
Le compostage INP
Concours "duos
gagnants"
Coopération
Canadienne à
Kédougou
Caravane juridique
de l'environnement
Akad
Accident de la
circulation
Tournoi Bongo
huitième édition
Nécrologie
"ECHOS DES COLLINES' Contacts: 77 431 77 42 / 77 435 85 48
journal du Cmc de Kédougou e­mail: eecchhoossddeessccoolllliinneess11@@ggmmaaiill..ccoomm
Périodicité mensuelle
Numéro: 6 Directeur de Publication :Kalidou Cissokho ­ Imprimerie: kdg fm
Le journal de KédougouPrix: 200 fcfa Numéro: 06 ­ Juin 2012
RRééddaaccttiioonn
Amadou Diop
Adama Diaby
Cheikhou Kéita
Omar Diallo
Mamadou Cissé
Khoudousse Diallo
Publicité: Pour vos photocopies , cartes d'invitation et mises en pages contactez le service
commercial de la radio communautaire de Kédougou , des prix à bon marché
EEddiittoorriiaall:
QQuueell aavveenniirr ppoouurr KKééddoouuggoouu ??
Voila une interrogation qui en sou­
lève d’autres.
Tout le monde se demande pour­
quoi dans cette partie du pays, le
taux de prévalence du sida a at­
teint en un temps record la valeur
de 1,7% au niveau de la population
générale et 1,3% chez les or­
pailleurs ?Pourquoi l’environne­
ment est­elle ainsi soumise à une
très forte pression des orpailleurs
et des sociétés minières ?
Pourquoi dans la région de Kédou­
gou, l’accès des femmes aux
instances de prises de décisions
reste encore timide ?
Et malgré la disponibilité en eau et
en terres fertiles, comment se fait
­il que les populations de Kédou­
gou continuent encore à vivre
dans l'extreme pauvreté ? Pour­
quoi, nos productions locales sont
boycottées au profit de l'oignon ou
du riz importé … ?
Arrêter de s’interroger un instant
pour se mettre au travail semble­
rait être une solution à ce chapelet
d’interrogations.Le Sida, la défo­
restation abusive, l’enclavement
demeurent des menaces réelles
,une entrave pour le développe­
ment de la région de Kédougou.
Dans ce numéro d’ « Echos des
Collines » vous trouverez
quelques réponses à ces inquié­
tudes sur l’avenir de Kédougou.
Toujours faudrait­il que tous les
acteurs (autorités administratives,
ong, et communautés) fédèrent
leurs actions pour sauver la belle
région de Kédougou. "Echos des
Collines",un journal mensuel,rien
que pour répondre à vos attentes.
Nous resterons toujours attentifs
à vos suggestions pour mieux
vous servir.
AAddaammaa DDiiaabbyy,, rreessppoonnssaabbllee dduu ppooooll
EEddiittiioonn

2. AAtteelliieerr ddee bbiillaann eett ppeerrssppeeccttiivveess ssuurr llee
VViihh//SSiiddaa
79 personnes sont atteintes du VIH/sida
dans la région de Kédougou
Un atelier régional bilan et perspectives
dans le cadre de la lutte contre le sida a
réuni plusieurs acteurs de santé et parte­
naires. Les résultats ont révélé la vulnérabi­
lité de la région face au sida et le nombre
de personnes atteintes se chiffre à 79 dans
toute la région.
Le département de Kédougou concentre à lui
seul 50 cas. Celui de Saraya 19 et Salémata 10.
Le taux de prévalence est en effet de 1,7% dans
la région. Un fait qui s’explique par « plusieurs
facteurs de vulnérabilité tels que la situation
frontalière de la région avec notamment le
Mali et la Guinée Conakry. Mais aussi à cause
des sites d’orpaillage qui vont continuer à favo­
riser l’extension de la maladie si rien n’est fait»
précise le médecin chef de région, Dr Habib
Ndiaye. En clair, le taux de prévalence est de
1,3% uniquement dans les sites d’orpaillage. Se­
lon le médecin chef de région, le VIH risque
de handicaper le développement de la région
qui aujourd’hui a besoin davantage de res­
sources humaines pour la lutte contre la mala­
die. Dans ce sens et de l’avis du Docteur Ibra
Ndoye du CNLS, «cette région devrait bénéfi­
cier d’une discrimination positive.»
Tout comme l’a souhaité le gouverneur de la ré­
gion, Cheikh Tidiane Diouf pour qui « la ré­
gion a besoin d’un soutien. Il faut conjuguer les
efforts pour la lutte contre le fléau, faire des
diagnostics et des recommandations, dévelop­
per la synergie pour une évolution positive sur
la baisse du taux de prévalence dans la zone. »
Plus inquiétant, « nous sommes dans un
contexte épidémique généralisé; il faut que
tout le monde se mobilise de façon permanente
avec comme priorité la prévention» soutient
Dr Ibra Ndoye. Revenant sur le cas de la ré­
gion de Kédougou, « le grand problème est ce­
lui des mines parce que les professionnelles du
sexe vont là où il y a de l’argent. La situation
du sida à Kédougou inquiète les pouvoirs pu­
blics » renchérit­il. Il a appelé à l’implication
des acteurs (Ong, femmes, jeunes, société ci­
vile, agents de santé…), à fédérer les actions, à
mobiliser la population. Une population extrê­
mement jeune si l’on sait que 55% ont moins
de 20 ans sur environ 137 000 habitants que
compte la région. Par ailleurs, face à la situa­
tion frontalière de la région, les acteurs ont
penché sur la « nécessité de mettre en place un
plan sous régional concerté.» Cela passera par
l’institutionnalisation d’un cadre de coordina­
tion et de mise en œuvre conjointe des régions
de Kédougou, Labé en Guinée Conakry et
Kayes au Mali à travers des comités régionaux.
Toutefois, d’autres facteurs non moins impor­
tants ne contribuent pas à faciliter la tache aux
agents de santé dans la zone à savoir, la ténaci­
té des croyances, absence de sensibilisation des
populations et des leaders… Mais les acteurs
entendent néanmoins, encourager les associa­
tions à s’impliquer dans la lutte contre le sida,
impliquer les collectivités locales surtout à tra­
vers les retombées de l’exploitation minière.
Mais aussi lutter contre la stigmatisation, dé­
velopper des stratégies spécifiques dans la
prise en charge et renforcer l’appui compte te­
nu de la pauvreté et du manque de ressources
humaines notés dans la localité. Mieux le
médecin chef du district de Kédougou, Cheikh
Sadibou Senghor a appelé à la construction
d’un centre de traitement à Kédougou pour
éviter la déperdition. Les discussions ont aussi
porté lors de l’atelier, sur l’intégration des ac­
teurs qui va passer par le renforcement de ca­
pacités, l’harmonisation des mécanismes et
procédures, la rationalisation des ressources,
l’intégration des offres de services entre autres.
Aussi, des défis majeurs ont­ils été relevés sur
place. Défis allant du leadership à la gestion
axée sur des résultats, en passant par la coordi­
nation synergique, à l’appropriation et la res­
ponsabilisation des acteurs.
AAmmaaddoouu DDiioopp

3. LLeess pprroodduucctteeuurrss rreellaaiiss àà ll’’ééccoollee dduu ccoom­m­
ppoossttaaggee
LLeess aaggrriiccuulltteeuurrss ddeess ddééppaarrtteemmeennttss ddee SSaarraayyaa,, SSaallé­é­
mmaattaa eett KKééddoouuggoouu ssee ssoonntt rreettrroouuvvééss ccee jjeeuuddii aauu
cceennttrree ppoollyyvvaalleenntt eenn aatteelliieerr ddee rreennffoorrcceemmeenntt ddee cca­a­
ppaacciittééss ssuurr llee ccoommppoossttaaggee ..LLaa ccéérréémmoonniiee dd’’oouuvveer­r­
ttuurree aa ééttéé pprrééssiiddééee ppaarr MM MMaammaaddoouu GGuueeyyee aaddjjooiinntt
aauu ggoouuvveerrnneeuurr cchhaarrggéé ddee DDéévveellooppppeemmeenntt..
Ils sont environ une quarantaine de relais pro­
ducteurs originaires des départements de Sa­
raya, Salémata et Kédougou à prendre part à
cet atelier de formation.Cet atelier sur le com­
postage fait suite à une première session de for­
mation organisée l’an dernier par la délégation
de l’institut National de Pédologie (INP) de Ké­
dougou sur le phosphatage de fond des
sols.Les objectifs affichés sont clairs. « cette
formation entrant dans le cadre de la gestion
durable des sols a pour objectif de renforcer
les capacités de producteurs en mettant à leur
disposition les techniques du compostage, ils
pourront ainsi démultiplier ces techniques et
palier la chèreté et le manque des engrais chi­
miques … » a laissé entendre M Waly Ngor
Sarr le chef de la délégation de l’INP de Ké­
dougou.Pour booster le développement de la ré­
gion, la délégation de l’INP travaille en
synergie avec la Direction Régionale du Déve­
loppement Rural de Kédougou. C’est pour­
quoi, les directeurs départemental et régional
du développement rural de Kédougou ont pris
part aux travaux. Présidant la cérémonie d’ou­
verture de cette session de formation, M
Mamadou Guèye adjoint au gouverneur char­
gé de développement s’est réjouis de cette ini­
tiative qui vient à son heure.« Nous sommes au
début de l’hivernage, mais également l’Etat du
Sénégal a fait de la sécurité alimentaire une
priorité de sa politique. Or, pour atteindre la
sécurité alimentaire, il faut avoir de bons rende­
ments. Pour obtenir de bons rendements, il
faut des terres fertiles. Justement cette forma­
tion nous permet d’avoir des techniques pour
fertiliser les sols. Le gouvernement du Sénégal
fonde beaucoup d’espoir sur la région de Ké­
dougou pour assurer la sécurité alimentaire...
» a –t­il précisé.
Tout en exhortant les participants à accorder
le maximum d’attention à cette formation M
Guèye a précisé: « La délégation de l’Institut
Nationale de Pédologie est en train de jouer un
rôle important dans le développement de
l’agriculture dans la région de Kédougou. Je
vous invite à bien organiser la campagne agri­
cole car le président de la République et son
gouvernement ont pris d’importantes mesures
pour démarrer cette campagne agricole.»Cette
formation sur le compostage s’est déroulée en
deux phases, une phase théorique et une phase
pratique.
Dans la phase théorique, il était question d’em­
mener les participants à se fonder sur leurs ex­
périences personnelles et leurs savoir­faire
pour définir et expliquer un certain nombre de
concepts liés au compostage.
Dans une seconde phase plus pratique, les pro­
ducteurs ont mis en application les différentes
connaissances tirées de la présentation en
diapositive de M Waly Ngor Sarr, le chef de la
délégation de l’INP de Kédougou sur les tech­
niques du compostage.M Agna Diallo, produc­
teur à Habibou (département de Kédougou)
par ailleurs, président de la fédération natio­
nale des maïs­ culteurs cache mal ses senti­
ments : « nous avions perdu beaucoup de
temps et de l’argent dans les engrais chi­
miques, désormais avec ces nouvelles connais­
sances, nous mettrons l’accent sur le
compostage.. »Il faut signaler par ailleurs que
la semaine prochaine le gouverneur envisage
d’organiser un comité régional de Développe­
ment (CRD spécial) pour un bon démarrage de
la campagne agricole. Kédougou a commencé
à enregistrer ses premières goutes de pluie de­
puis ce mercredi.
AAddaammaa DDiiaabbyy

4. PPrroommoottiioonn dduu ccoonnssoommmmeerr llooccaall,,lleess
ffeemmmmeess ddee MMiissssiirraa DDaannttiillaa eett SSiirriimmaannaa àà
ll''ooeeuuvvrree
LL''UUSSAAIIDD­­yyaaaajjeeeennddee aa oorrggaanniisséé ddeess jjeeuuxx
ccoonnccoouurrss ""dduuooss ggaaggnnaannttss"" lleess 1122 eett 2266 MMaaii
22001122,,ddaannss lleess vviillllaaggeess ddee MMiissssiirraa DDaannttiillaa
eett MMiissssiirraa SSiirriimmaannaa ddaannss llee ddééppaarrtteemmeenntt
ddee SSaarraayyaa,, CCeess jjeeuuxx ccoonnccoouurrss ''dduuooss ggaaggnnaannttss
ss''iinnssccrriivveenntt ddaannss llaa pprroommoottiioonn ddee llaa bboonnnnee
aalliimmeennttaattiioonn àà ppaarrttiirr ddeess pprroodduuiittss llooccaauuxx..
L'USAID­yaajeende est un projet américain
de développement agricole et nutritionnel
pour la sécurité alimentaire au sénégal.Ce
projet qui entend s'inscrire dans la durabili­
té est présent à Kédougou il y a plus de
cinq ans. Cette année 2012,ce même projet
a organisé des jeux concours appelés « duos
gagnants » dans les villages de Missira
Dantila et Missira Sirimana ( département
de Saraya). Ces jeux concours « duos ga­
gnants », sont faits par six femmes à raison
de trois femmes par village et chacune ac­
compagnée de son enfant certes faisant par­
tie des meilleurs élèves de son école. Les
jeux concours de ces journées ont été placées
sous le thème « jon se tabilibetoo
kee»,termes malinké signifiant « qui prépare
mieux »A l'issue du concours, le premier
duo a remporté huit poules et deux coqs,
six poules et deux coqs au second et cinq
poules et un coq au troisième. Cependant
l'objectif principal de ces concours « duos
gagnants » est de permettre aux femmes
rurales de pouvoir préparer convenablement
ce qu'elles produisent. Bénéficiant de l’appui
des facilitateurs de ce projet ,ces femmes
ont fait préalablement des jardins maraî­
chers en collaboration avec les écoles de
leurs villages respectifs où elles ont pro­
duit des légumes(salades, carottes, choux etc.)
Et les écoles se sont impliquées pour ré­
duire les maladies liées à la sous alimenta­
tion au niveau des élèves. Ce projet vient à
son heure au Sénégal ,dans la mesure où
se pose un véritable problème de santé pu­
blique, lié à la carence de vitamine A,B, de
zinc et de fer entre autres de l'avis du
superviseur de yaajeende basé à Kédougou
Abdoulaye Bâ. Conscient de cette situation,
le projet a ciblé les enfants et les femmes,
qui sont les moteurs de la société et par
lesquels il faut passer pour éradiquer ce
fléau.. Les populations ont accueilli ce pro­
jet à bras ouvert et les agents du projet
USAID­yaajeende ont été partout vivement
salués par les femmes et les chefs de vil­
lage qui ont souhaité que le projet ait une
continuité dans leurs localités.
CChheeiikkhhoouu KKeeiittaa
CCooooppéérraattiioonn CCaannaaddiieennnnee àà KKééddoouuggoouu
PPoouurr llee ddéévveellooppppeemmeenntt ééccoonnoommiiqquuee eett ssoocciiaall ddee
llaa rrééggiioonn
Le président de la chambre de commerce,
d’agriculture et d’industrie de Kédougou,
Hadji Cissé, a initié la visite d’une déléga­
tion canadienne à Kédougou. Cela dans le
cadre d’un partenariat entre la coopération
canadienne et la chambre de commerce
pour la promotion du « développement éco­
nomique et social de la localité.»
Le président de la chambre de commerce s’est
dit satisfait de cette « mission économique
axée sur trois volets », à savoir, « l’investisse­
ment dans le secteur minier, la coopération et
le partenariat avec la chambre de commerce et
enfin le volet formation au niveau du lycée
technique, industriel et minier de Kédougou. »
En clair, le président de la chambre de
commerce veut promouvoir le renforcement
des financements et redynamiser la coopéra­
tion et les relations entre les sociétés minières
et les populations locales. En effet à ses yeux,

5. « ce partenariat joue le rôle dans la lutte contre
la pauvreté dans la zone.»
Sur le plan de la formation, « le lycée doit être
appuyé en matières premières pour lui
permettre de produire un grand nombre de ma­
tériels agricoles afin de promouvoir l’agricul­
ture à Kédougou » a aussi estimé Hadji Cissé.
A ce titre, l’établissement s’active dans la pro­
duction de différents matériels agricoles ou mi­
niers pour la plupart du temps à partir de
matériaux de récupération. Pour sa part, Mous­
sa Doucouré, le proviseur du lycée technique a
salué cette visite « de consolidation et de
maillage entre les différents partenaires »,
avant de signaler que ce partenariat « a permis
de relever le niveau des élèves et des profes­
seurs mais aussi le niveau des réalisations.» Il
a aussi plaidé pour la formation du maximum
de professeurs pour pallier le retard dû au dé­
part de certains professeurs. Aujourd’hui quant
à l’avenir des jeunes formés dans cet établisse­
ment, une cellule d’appui à l’insertion a été
mise sur pieds.
Pour les partenaires, comme l’a soutenu Jean
Vavrek, directeur exécutif de l’institut cana­
dien des mines, de la métallurgie et du pétrole,
cette visite est un moyen « d’identifier des gaps
pour faire de petits projets. » Aussi a­ t­il soute­
nu, c’est « une coopération d’échanges avec la
chambre de commerce ». Cette coopération
apparait en outre aux yeux de Carlos Rojas­Ar­
bulù, conseiller aux affaires commerciales et
délégué commercial principal (Afrique de
l’ouest) de l’ambassade du Canada, comme « un
partenariat stratégique et responsable, un par­
tage d’expertise, un partenariat gagnant­ga­
gnant. » Il souhaite par ailleurs la continuité
des échanges. Cette visite « nous a permis
d’avoir une vision concrète des activités » ont­
ils soutenu.
Selon le proviseur, « les projets vont permettre
d’améliorer les conditions de vie des popula­
tions grâce à l’appui des partenaires. » Une
idée que partage la présidente des groupe­
ments féminins de la région, Aissatou Aya
Ndiaye pour qui, « l’initiative est un moyen de
redressement de la région ». De son avis, le fi­
nancement du lycée technique, industriel et mi­
nier pourra permettre la production en
quantité et en qualité de matériels agricoles en
faveur des femmes. A ce jour, le lycée a produit
un broyeur à minerais, un enrouleur automati­
sé, une machine à rincer le fonio, une presse
karité, décortiqueuse d’arachide…Les acteurs
sont aujourd’hui sûrs de pouvoir aller vers une
production à l’échelle industrielle alors que des
ONG ou entreprises commencent déjà à faire
des commandes de matériels au lycée qui
concentre en son sein, une unité d’appui et de
production (UAP).
KKhhoouuddoouussssee DDiiaalllloo
EEnnvviirroonnnneemmeenntt eett aaccccèèss ddeess ffeemmmmeess aauuxx
iinnssttaanncceess ddee pprriissee ddee ddéécciissiioonnss
AAKKAADD ss’’eennggaaggee ddaannss lleess ccoommmmuunnaauuttééss rruurraalleess
ddee SSaabbooddaallaa eett ddee KKhhoossssaannttoo
L’Association Kédougou Action Développement
(AKAD) a organisé une caravane juridique de l’en­
vironnement dans les communautés rurales de Sa­
bodala et de Khossanto. Un geste qui entre dans le
cadre de la protection et de la sauvegarde de l’envi­
ronnement.
L’association a, par la même occasion, tenu à Khos­
santo un atelier de formation d’une quarantaine de
femmes. Un atelier centré sur leur accès aux
instances de prise de décisions, en prélude des
échéances régionales et locales à venir. Sabodala a
accueilli la caravane juridique de l’environnement.
Sur place, l’association a organisé une marche à tra­
vers les grands axes du bourg après une visite de
courtoisie rendue au chef de village et au sous pré­
fet de la localité. Une façon « de conscientiser les
populations pour la préservation de l’environne­
ment à cause de l’exploitation minière. Nous
sommes venus pour instaurer un dialogue fécond
entre les populations et les sociétés minières et
dire aux populations de faire attention à l’exploita­
tion anarchique notée du côté de l’orpaillage.
Et promouvoir la plantation d’arbres» soutient
Abdoul Karim Keita, président de l’ Association

6. Kédougou Action Développement (AKAD). Une
initiative saluée par l’adjoint au sous préfet de Sa­
bodala, Bassirou Dia pour qui, « c’est la première
fois que je vois de telles actions dans la zone. L’évè­
nement cadre avec la politique, les ambitions de
l’Etat.» « Nous sommes aussi conscients que vous
de cette déforestation abusive et extrêmement
grave d’où l’urgence de s’y attaquer.
Par là vous favorisez la responsabilisation des
populations locales, le développement durable, au
profit des générations futures» dira M. Dia qui a
aussi encouragé l’association à développer ces ini­
tiatives pour un ancrage chez les populations lo­
cales et à développer des stratégies pour gérer «ce
patrimoine.» Il a en outre rassuré la disponibilité
de l’administration pour accompagner ces activités
de sauvegarde de l’environnement qui s’inscrivent
« dans la continuité de l’Etat.» Dans le même
ordre d’idées, le chef de village de Sabodala qui a
témoigné de l’attachement de l’association à leur
bien­être, a soutenu ardemment « dans la zone il y
a des problèmes de l’exploitation minière et des
problèmes liés à l’agriculture. Il n’y a plus de
terres cultivables. Ce que nous désirons, ce sont
des solutions urgentes pour éviter la catastrophe.»
Selon lui, il n’y a plus d’espace dans la zone avec
l’occupation par les sociétés minières de leurs
terres. «Nous sommes fatigués et nous déplorons
la façon de recruter de ces sociétés qui sont trop
exigeantes du point de vue de la formation. Et cela
cause un problème d’emploi des jeunes.» va­t­il
renchérir. Autant de faits qui « témoignent de
l’agression de l’environnement dans la zone »
d’après le président de l’AKAD qui entend tout de
même perpétuer ces actions de sensibilisation au
niveau des autorités et appuyer ainsi les popula­
tions locales pour la récupération de leurs terres.
Cette caravane est apparue aux yeux du chef de
brigade des eaux et forêts de Sabodala , Sérigne
Mot Ndiaye, comme une lutte contre la pauvreté,
vue « les nombreux types d’agression de l’envi­
ronnement notés sur place ». Il s’est félicité de
l’idée et a invité l’association à davantage sensibili­
ser les populations sur les coupes abusives
d’arbres ainsi que les sociétés minières à faire la
remise en état des sites d’exploitation par la mise
en place des pépinières. Autre action menée dans
la zone par l’Association Kédougou Action Déve­
loppement, c’est la formation des femmes des vil­
lages des communautés rurales de Sabodala et de
Khossanto sur leur accès aux instances de prise de
décisions. A ce titre, Khossanto a abrité la ren­
contre d’une quarantaine de femmes qui se disent
« désormais déterminées à lutter pour plus de re­
présentativité dans les instances de décisions ré­
gionale, locale et rurale.» « Elles se disent
dorénavant bien outillées sur leur droit pour l’ac­
cès aux instances de décisions » de l’avis de Fama­
khan Dembélé, membre de l’AKAD. Mieux, ces
femmes qui ont toutes apprécié la qualité de la for­
mation, s’engagent à faire la restitution à la base, à
développer le dialogue, l’entente et à promouvoir
l’éducation de leurs filles pour davantage «appuyer
la cause féminine.» Elles ont, tout au plus, deman­
dé à l’association de multiplier de telles initiatives,
« favorables à leur cause.»
AAmmaaddoouu DDiioopp
KKééddoouuggoouu :: aacccciiddeenntt ssuurr llaa rroouuttee ddee SSa­a­
bbooddaallaa,, pplluussiieeuurrss bblleessssééss
CCee ssaammeeddii 2233 jjuuiinn 22001122,,llee ccaarr ""NNddiiaaggaa NNddiiaayyee""
ddeess ccaarraavvaanniieerrss eenn pprroovveennaannccee ddee SSaabbooddaallaa aa
eeffffeeccttuuéé pplluussiieeuurrss ttoonnnneeaauuxx aavvaanntt ddee ssee rreennvveer­r­
sseerr.. PPlluuss ddee ppeeuurr qquuee ddee mmaall..
Ce samedi 23 juin, il faisait quatorze heure
quand à la suite d’un repas copieux servi à
Khossanto, que le car « ndiaga ndiaye qui
transportait une vingtaine de caravaniers en
provenance de Sabodala» a pris départ pour
Kédougou.
Il faisait chaud et le ciel était couvert de
nuages.Le chauffeur roulait à vive allure
quand à quelques kilomètres après le village
de Diakhaba, la roue arrière droite du véhicule
a éclaté.Après quelques secousses et malgré
les manœuvres du chauffeur en proie à la
panique, le véhicule a effectué 2 à 3 tonneaux
avant de s’immobiliser à 25 m plus loin sur
son flanc droit.

7. Au moment des tonneaux du véhicule, il y’avait
beaucoup de panique dans le véhicule. Il y’a eu
une vingtaine de blessés (plaies sur les
membres, le visage, la tête, un cas de fracture
…)« Je dormais c’est le choc qui m’a réveillé, le
choc a été trop brutal, tout s’est passé en moins
de cinq minutes. Cet accident a fait au moins
une vingtaine de blessés. Il y’avait deux journa­
listes dans le véhicule, le correspondant de
l’agence de presse Sénégalaise et celui d’ex­
press News. Dieu merci puisque nous sommes
tous vivants… » a révélé Waly Cissokho, un
des blessés lors de cet accident.
Evacués d'urgence vers le centre de santé de
Kédougou,les blessés ont été pris en charge
par l'équipe médicale dirigée par le Docteur
Cheikh Sadibou Senghor ,medecin chef de
district.Force est de reconnaitre qu’un accident
pareil s’est produit la veille le vendredi 23 juin
dans des conditions sur le tronçon Bembou
–Sabodala sans faire de victime.
Ces accidents se justifient en grande partie aux
comportements des chauffeurs (excès de vi­
tesse, défaut de maitrise des véhicules…) .A
cela s’ajoute une fois de plus l’état de dégrada­
tion avancée des routes dans une bonne partie
de la région de Kédougou notamment dans la
zone Sabodala.
JJaaccqquueess DDaarrvvoorr
TToouurrnnooii BBoonnggoo :: LLaa jjeeuunneessssee ddee KKééddoouuggoouu
rreenndd hhoommmmaaggee àà ll’’iinnssppeecctteeuurr AAlliioouu SSyyllllaa
La finale a été jouée ce samedi 16 juin 2012
sous le signe « Mémorial Elhadj Aliou Sylla »
avec le parrainage de Mamadou Hadji Cissé,
président de la chambre de commerce de Ké­
dougou.
C’est pour la huitième année consécutive
qu’Omar Diallo dit Bongo, un jeune du quar­
tier Dandé –Mayo de Kédougou organise un
tournoi de football pour raffermir les relations
d’amitié entre les jeunes.Cette année, ce tour­
noi a été organisé en guise de mémorial à
l’inspecteur El Hadj Aliou sylla, inspecteur Dé­
partemental de l’Education de Kédougou rap­
pelé à Dieu en Novembre dernier.
La finale de ce tournoi a été placée sous le par­
rainage de Mamadou Hadji Cissé le président
de la chambre de commerce de Kédougou, très
proche de la jeunesse.Cette finale a opposé,
l’ASC renaissance de la compagnie à une re­
doutable équipe du quartier mosquée. A l’en­
tame de ce match, dès la 35ème mn,
l’intenable Bakary Sy de l’équipe de la mos­
quée a ouvert le score. Il parviendra à tromper
à nouveau la vigilance du gardien de buts de
l’ASC renaissance en inscrivant son doublet
à la 37ème mn de la première période.
Ce score a ainsi été maintenu jusqu’à la mi­
temps. Moment opportun pour arracher
quelques témoignages aux amis, compagnons
et anciens collaborateurs, et aux membres de
la famille de l’inspecteur Aliou Sylla. Le ter­
rain Diadié Ba de Kédougou était plein à cra­
quer. L’émotion était à son comble quand la
plupart de ces gens parlait de l’Homme.
« Inspecteur Elhadj Aliou Sylla a été un
homme aux qualités multidimensionnelles, un

8. grand Homme, il s’est battu toute sa vie du­
rant pour maintenir haut le flambeau du Sys­
tème éducatif. C’était un homme social, un
homme de dialogue qui a toujours œuvré dans
le sens du raffermissement des relations entre
les individus quelques soient leurs origines,
religions, ou leur appartenance politique… » a
laissé entendre Inspecteur Amadou Guèye. A
la reprise malgré la domination de l’équipe de
la mosquée, de part et d’autre, les gardiens de
buts ont redoublé de vigilance. Au finish, le
match s’est soldé par une victoire de l’équipe
de la mosquée sur un score de 2 buts à zé­
ro.L’équipe des vaincus s’est contentée d’une
enveloppe, d’un jeu de maillot et d’un ballon .L
‘équipe victorieuse en plus d’une paire de
maillot, d’une enveloppe, d’un ballon a reçu un
trophée." Prenez bien soin de ce trophée car il
réveillera en vous les qualités de l’inspecteur
Aliou Sylla, des qualités telles que le courage,
l’amour du travail bien fait, l’amour pour la ré­
gion de Kédougou, la persévérance, la culture
de la paix... » a conseillé le doyen Bocar Diallo,
directeur d’école à la retraite, ancien compa­
gnon de l’inspecteur Sylla.Le parrain du tour­
noi « mémorial à l’inspecteur Aliou Sylla » n’a
pas caché ses sentiments : « je suis content de
ce choix porté sur ma modeste personne pour
parrainer ce tournoi en guise de mémorial à
l’inspecteur Elhadj Aliou Sylla qui a tout don­
né à la région de Kédougou, c’est avec sport
qu’on peut instaurer l’entente entre les
jeunes…Sans solidarité, on ne peut pas déve­
lopper la région de Kédougou… » .
L’équipe victorieuse a continué à jubiler sage­
ment contente d’avoir remporté le trophée du
mémorial mais regrettant dans son for inté­
rieur le départ si brutal de l’inspecteur Elhadj
Aliou Sylla qui repose désormais en paix au ci­
metière de Samécouta, son village qui l’a vu
naitre et grandir.
AAddaammaa DDiiaabbyy
NNééccrroollooggiiee::
Le personnel de la radio Kédougou Fm porte à
la connaissance du public le décès de M Ous­
mane (Vincent­Valéry) Boompény alias Dj Xp
décès survenu à Brazzaville (Congo) le mardi
26 juin 2012. Cette force tranquille très douée
en informatique a tout donné à Kédougou et à
sa radio communautaire.Nous remercions par
ailleurs tous ceux qui, de prés ou de loin ont
contribué à l’élan de solidarité à son égard
pendant les derniers moments de sa vie.
Prions tous pour le repos de son âme.Dj Xp,
est parti, mais son nom restera à jamais gravé
dans nos cœurs .Que la terre de Brazzaville
lui soit légère.
Maman, merci d'avoir inculqué à votre regret­
té fils des valeurs sûres telles que l'honnêteté,
l'amour du travail bien fait, le don de soi, l’effi­
cacité, la générosité et la frugalité... Paix à son
âme.