Activité de correction des erreurs, suivie du corrigé

1. EXPRESSION ÉCRITE. On vous propose de corriger cette lettre, dans
laquelle il y a 10 erreurs. Soulignez-les et écrivez votre version, dûment
corrigée.
Miguel Cortina
2, Faubourg de
Bourgogne
45 043 ORLÉANS
Tél.: 0672113420
à Monsieur Philippe Dumas
Directeur Ressources Humaines
Service culturel
MAIRIE
77437 MARNE-LA-VALLÉE
Orléans, le 22 mai 2013
Objet : Candidature au poste de conférencier de musée
Monsieur,
J’ai appris par la presse que le Musée de la ville propose un poste de conférencier et je
voudrai y postuler.
Passionné d’histoire de l’art et d’archéologie, j’aime avant tout communiquer mes
connaissances aux autres et partager avec eux mon enthousiasme.
Étant d’origine espagnol, j’ai commencé ma carrière d’histoire de l’art à l’Université de
Deusto en Espagne, où j’ai été licencié en 2004 ; puis j’ai fait une maîtrise à l’Université de Pau,
ville où je me suis marié en 2008. Ma femme est fonctionnaire française et travaille actuellement à
Paris. C’est la raison pour laquelle j’aimerai travailler en Île-de-France.
Ayant une expérience de cinq ans en qualitée de guide-conférencier, je souhaite à
présent passer le concours de conférencier de musée.
Outre ma maîtrise en histoire de l’art et le fait de parler espagnol, mes connaissances en
anglais et en latin sont certainement des enjeux que vous estimerez à sa juste valeur.
Très bon pédagogue, je sais commenter la visite d’un musée de manière vive et
instructive. Ayant le sens du contact humain, je sais mettre les visiteurs à l’aise et les
communiquer ma passion.
Je reste à votre entière disposition pour tout entretien ou renseignement supplémentaire.
En vous remerciant par avance de l’attention que vous porterez à ma candidature, je vous
prie d’agréer, Monsieur, l'expression de mes respectueuses salutations.
Ci-joint : CV

2. CORRIGÉ
Miguel Cortina
2, Faubourg de
Bourgogne
45 043 ORLÉANS
Tél.:
0672113420
à Monsieur Philippe Dumas
Directeur Ressources Humaines
Service culturel
MAIRIE
77437 MARNE-LA-VALLÉE
Orléans, le 22 mai 2013
Objet : Candidature au poste de conférencier de musée
Monsieur,
J’ai appris par la presse que le Musée de la ville propose un poste de conférencier et je voudrais
y postuler.
Passionné d’histoire de l’art et d’archéologie, j’aime avant tout communiquer mes connaissances
aux autres et partager avec eux mon enthousiasme.
Étant d’origine espagnole, j’ai commencé mes études d’histoire de l’art à l’Université de Deusto
en Espagne, où j’ai obtenu ma licence en 2004 ; puis j’ai fait une maîtrise à l’Université de Pau,
ville où je me suis marié en 2008. Ma femme est fonctionnaire française et travaille actuellement à
Paris. C’est la raison pour laquelle j’aimerais travailler en Île-de-France.
Ayant une expérience de cinq ans en qualité de guide-conférencier, je souhaite à présent passer
le concours de conférencier de musée.
Outre ma maîtrise en histoire de l’art et le fait de parler espagnol, mes connaissances en anglais et
en latin sont certainement des atouts que vous estimerez à leur juste valeur.
Très bon pédagogue, je sais commenter la visite d’un musée de manière vivante et instructive.
Ayant le sens du contact humain, je sais mettre les visiteurs à l’aise et leur communiquer ma
passion.
Je reste à votre entière disposition pour tout entretien ou renseignement supplémentaire.
En vous remerciant par avance de l’attention que vous porterez à ma candidature, je vous prie
d’agréer, Monsieur, l'expression de mes respectueuses salutations.
Ci-joint : CV