1. TEST REPORT Récepteur HDTV Triple Tuner
Technomate TM-7100 HD
Un démodulateur
magnifique, Mais où est 0.51
la différence? Dès la première consta-
tation sur ce box, il apparaît
clairement que le 7100 est un
véritable concurrent géant.
Notre modèle d’évaluation
Conçu en Angleterre, le Technomate TM-7100 HD est un PVR a un boîtier noir élégant (Il
satellite avec une grande différence. Capable de recevoir et est disponible également en
argent) et pèse 3,5 kg --Il
d’enregistrer des émissions DVB-S et DVB-S2 à la fois, en haute ya beaucoup d’électronique
définition, avec deux lecteurs de cartes à puce et l’espace pour embarquée dans le boitier. La
télécommande complète éga-
deux cames, ce démodulateur peut recevoir n’importe quel canal lement le kit, avec un brillant
satellite numérique que vous lui balancez. Magnifique, mais où en noir. Le nombre de boutons
semble effrayants au début,
est la différence ? Le troisième tuner est la solution : De tout mais ils sont raisonnablement
cela, ca permet au 7100 de recevoir les émissions numériques disposés et seront vite assimi-
lés. L’arrière du récepteur est
DVB-T terrestres! bourré d’une série complète
04-05/2010
TecHnoMaTe TM-7100 HD
The ultimate machine for multi channel
recordings in digital tv
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
Installation
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
de connecteurs qui répon- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
English english www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
dent pratiquement à n’importe
Donc, lorsque nous retirons Spanish español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
quelle configuration. Il y a la Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
d’abord le récepteur hors de French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
vidéo HDMI et composants Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
l’emballage, Combien d’entre
pour la haute définition, deux Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
nous veulent le retirer tout Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
péritels à coté des fiches de la Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
de suite et le brancher sim- Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
vieille techno de vidéo com- plement pour le voir fonction- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
posite et un modulateur RF ner le plus vite possible? Qui
Dutch nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
UHF.C’est agréable de consta- va feuilleter vraiment tout le Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
ter que ces deux derniers sont manuel en premier lieu? Nous, Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
toujours inclus même si leur qui sommes impatients, les
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf
qualité d’image est beaucoup premières pages du manuel available online starting from 2 april 2010
plus faible, ils ont encore leur contiennent une procédure
utilité, même au 21ème siècle. d’installation facile. Plusieurs guration présente beaucoup flexible qui devrait répondre
Le Dolby Digital avec l’audio configurations ordinaires sont d’options pour les connexions aux besoins de presque tout le
Surround est disponible via le mentionnées, depuis une de la parabole. La configura- monde. Scanner des satellites
connecteur numérique S/PDIF antenne fixe à un système tion la plus élémentaire est là haut pour tous les canaux
et deux ports cinch RCA sont USALS motorisé ou même une d’utiliser une seule tête (LNB) est souvent un processus fati-
présents pour l’audio stéréo. tête (LNB) monobloc. Le récep- connectée au tuner 1, et la gant, mais le 7100 possède
Il existe aussi un port USB à teur est livré pré-programmé raccorder en boucle au tuner une fonction auto navigation
l’arrière et un autre sous le avec 25 satellites et 1500 2. Plusieurs options flexibles intelligente le rendant un peu
panneau avant, un RS232 pour canaux par défaut, donc pour l’enregistrement et la lec- moins pénible. Dès que nous
les mises à jour de logiciels, et ture sont disponibles lorsque avons complété la configura-
un port Ethernet LAN. Cette Obtenir une image à l’écran le raccordement est effectué tion de la liste des satellites
dernière est quelque chose peut être aussi simple que de sur une tête (twin) en utilisant reçus avec les options pour les
de mystère de même pour les le brancher, choisissez votre les deux entrées. Accessoire- têtes (LNB) et ports DiSEqC
options pour sa configuration langue et le satellite sur lequel ment, deux assiettes distinctes associés, on peut utiliser le
dans les menus du récepteur, votre antenne est pointée. Il pourraient être utilisées pour Menu d’auto navigation et
alors qu’aucune indication est préférable donc de faire chaque tuner. Ajouter les sélectionnez ceux qu’on veut
dans le manuel pour son usage les choses correctement, et le options DiSEqC à tout cela et scanner et voilà c’est parti
n’est donnée. menu auto explicatif de confi- vous avez un système très pour le balayage, chacun à son
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

3. tour. C’est une autre histoire réglage, Il est intéressant
du bon vieux temps où nous d’examiner le troisième tuner
devions faire la recherche de du démodulateur. J’étais en
chaines pour chaque satellite, train de penser que cette pre-
siroter un café, attendre éter- mière expérience sur la récep-
nellement, allez au satellite tion satellite et terrestre dans
prochain, lancer la recherche une même machine, me rap-
des chaines, avoir une surdose pela des premiers temps sur
de caféine, et ainsi de suite la réception satellite numé-
tout le long de la journée. La rique, lorsque parfois, on a eu
Menu d’options de connexion de tuner recherche peut être limitée l’impression d’avoir presque
uniquement aux canaux gra- deux récepteurs, analogique
tuits dans le cas où vous ne et numérique, non connectés
désirez recevoir aucune chaine dans un même boitier. Mais Ici,
cryptée, ou bien tout juste la réalisation est très simple. Il
les chaines Tv si vous n’êtes ya recherche terrestre séparée
pas intéressé par la radio. La dans le menu d’installation qui
vitesse de balayage est bonne nous offre les choix habituels
- Un balayage complet de - Rechercher tous les canaux
Astra2 est effectué en moins UHF ou un seul.
de 6.5 minutes pour avoir 117
transpondeurs. Un balayage A cet endroit, nous avons
réseau peut être effectué pour en tout, deux transpondeurs à
obtenir toutes les données des analyser donc plus rapide de
transpondeurs et recueillir faire une recherche individuel-
Balayage aveugle en cours d’autres additionnels qui ne lement. Ou si vous êtes pares-
sont pas inclus en mémoire seux comme moi, saisissiez le
du récepteur mais cela allonge premier et utilisez le balayage
le temps nécessaire. Il existe réseau, tout simplement
une option plus rapide pour le comme sur le satellite, pour
spectateur qui veut tout trou- avoir l’autre. Ultérieurement,
ver ... balayage aveugle! au cours de l’année, lorsqu’on
un troisième transpondeur sera
Autrefois utilisé par les ama- disponible, ca m’épargnera
teurs uniquement, le balayage encore plus d’autres boutons
aveugle peut désormais faire ! Bien sur, si vous n’avez pas
le job assez rapidement et votre numéro de chaîne locale
devenir une option alternative à portée de main, un balayage
à un balayage de transpon- sur toute la bande de spectre
deurs d’une liste pré-program- UHF prend seulement 2,5
Menu de recherche terrestre més. Sur le même satellite, minutes. Une fois scanné par le
le balayage aveugle prend 10 récepteur, les canaux terrestres
minutes et 20 secondes. Une apparaissent dans la liste des
différence, pas trop grande chaines à coté de celle similaire
pour un satellite tes dense, et du satellite. La liste peut être
plus rapide que la recherche limitée à un satellite spécifique
mode réseau et avec la certi- en utilisant le bouton SAT, et là,
tude de recevoir tout. Encore en ce qui concerne les chaînes
une fois, nous pouvons limiter hertziennes, elles apparaissent
la recherche aux canaux gra- toutes seules comme si elles
tuits et additionnellement fixer appartenaient à un satellite -
une bande de fréquences pour simple. La liste peut être éga-
effectuer une recherche limi- lement classée dans un ordre
tée sur les satellites qui n’utili- alphabétique de A à Z ou filtrée
sent pas la totalité du spectre. selon la première lettre du nom
Recherche de chaines terrestres en cours La navigation auto est égale- de la Chaîne. La navigation
ment disponible ici, rendant le sur la liste n’est pas tout à fait
balayage aveugle une véritable plus conviviale que cela pour-
option de remplacement à la rai l’être, mais elle devient plus
traditionnelle méthode. Avec aisée avec l’expérience.
un balayage aveugle devenu
plus rapide qui rivalise avec Utilisations
celui de transpondeurs pré
enregistrés, Combien ceci va quotidienne
durer pour que cette option Manipuler des centaines de
devienne le moyen standard de chaînes de plusieurs satellites
balayage d’un satellite? rend le listing de favoris ines-
timable, et le 7100 possède
Pendant que nous étions seize groupes de favoris à uti-
encore en train de faire le liser. Les groupes possèdent
Liste des chaînes
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

4. des noms comme haute défi- nements, accessible à partir
nition, sports, films, etc., mais de l’EPG. Des trois tuners dis-
ils peuvent être renommés si ponibles pour enregistrer, un
nécessaire. En appuyant sur la important dispositif d’enregis-
touche FAV tout en regardant la trement est nécessaire. Notre
télé, permet d’afficher une liste machine de test a été fournie
filtrée de la dernière liste de avec un disque dur interne de
favorite utilisée. Ce réglage de 500 Go. Le manuel donne des
filtre demeure et reste utilisé instructions claires associées à
par la liste de chaine et l’EPG en des images montrant comment EPG
même temps jusqu’au prochain installer ou mettre à niveau le
changement… lecteur interne, qui peut aller
- Exactement comme il se jusqu’à une grande capacité
doit. d’un téraoctet. Maintenant,
surement encore et avec autant
L’EPG est compréhensif et à ma disposition je ne saurai
facile à utiliser. J’ai découvert manquer d’espace, bien que
que l’utilisation du système j’aime le défi. Si jamais j’atteins
de favorites était le meilleur cela, pas besoin de paniquer: le
moyen de naviguer sur les récepteur peut être réglé pour
canaux, cependant nous pou- enregistrer sur un lecteur USB
vons également regarder les et les enregistrements peuvent
chaines par satellite spécifique être archivés là aussi. Tous les
ce qui est similaire a la liste des trois tuners peuvent être simul-
chaines y compris la liste ter- tanément enregistrés et il n’y a Programme Info
restre. L’EPG pour les chaines généralement pas de ralentis-
satellite est comme toujours sement dans le fonctionnement
limitée au programme actuel du récepteur au cours de cette
et futur, mais pour le terrestre, opération. J’avais enregistré
une semaine complète peut avec succès des trois tuners à
être consultée. Ce qui permet la fois, y compris un canal HD,
d’ajouter dans le timer (pro- et regardait au même moment,
grammation) leur visionnement un enregistrement HD .Il ya
ou enregistrement à partir parfois un petit saut quand
de là, les programmes futurs l’enregistrement démarre,
peuvent être ajoutés. Après mais en dehors de cela, il est
leurs sélections à ce niveau, très régulier. Lorsque l’enregis-
ils sont disponibles sur l’écran trement a utilisé toute la capa-
d’affichage parmi les 32 évé- cité disponible de tuner, une
Liste des programmes enregistrés
L’édition de fichiers enregistrés
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

5. chaine de remplacement peut a été retiré. Un peu déroutant, vivons actuellement, concerne Turc, Roumain et Tchèque peu-
être toujours regardée à partir mais au moins la fonction d’édi- l’économie d’énergie en mode vent également être choisies.
d’un transpondeur déjà en tion permet de renommer les de veille. Lorsque sélectionné, Les Sous-titrages sont égale-
usage. Gentiment, la liste des enregistrements. Bien que le il désactive la sortie Péritel, ment disponibles par le biais
canaux et l’EPG indiquent en récepteur n’est pas en mesure le modulateur RF, les boucles des deux supports, DVB et
gris l’indisponibilité de chaines d’exécuter l’option du type « et le panneau frontal. Comme du télétexte- Ce dernier, dis-
pour ce cas - La sélection d’une liens en séries » (series link) qui vous le constatez sur le schéma ponible à la fois au niveau du
chaine donne l’option pour peut être disponible sur les ter- graphique de la consomma- récepteur lui-même ou bien via
arrêter le conflit d’enregistre- minaux de location comme le « tion électrique, cela fait une le décodeur texte du TV.
ment ou interrompre le chan- sky plus », une fois qu’un évé- différence de taille pour une
gement de chaîne. De même, nement a été programmé dans consommation en mode veille Sommaire
pour le menu de l’EPG, un mes- le timer depuis l’EPG, sa fré- qui chute à seulement 0,01
sage courtois vous demande de ampères. Il y a aussi un lec- Globalement, c’est un récep-
quence d’enregistrement peut
retirer le programme du timer teur MP3 qui peut lire des teur magnifique. L’ajout de la
être changée d’une seule fois à
si vous voulez enregistrer celui fichiers directement d’un péri- DVB-T contribue beaucoup à la
hebdomadaire, quotidienne ou
qui a crée le conflit. Le déca- phérique USB, ou bien copier flexibilité de réception du démo-
du lundi au Vendredi. Les fonc-
lage du temps (Time Shifting) sur le disque dur principal en dulateur, quel dommage que ce
tions d’enregistrement sont
est disponible aussi. Ceci peut utilisant le menu du disque. n’est pas un standard universel
abrégées à une simple fonction
être réalisé manuellement en C’est bien conçu, et il apparaît pour que ceux des Amériques
d’édition. Des morceaux d’en-
appuyant sur la touche pause, comme le lecteur Winamp d’un en tirent profit également. Il
registrement, comme les publi-
ou peut être mis en mode auto- PC. Il ya aussi une visionneuse ne permet pas la réception du
cités et autres peuvent être
matique d’une durée tampon de photos JPG et les jeux fami- DVB-T2, ce qui pourrait rendre
facilement découpés. Ce qui
de dix minutes jusqu’à deux liers de snake, tetris, et Soko- les diffusions terrestres futures
est ingénieux à utiliser avant
grandes heures. Globalement, ban.Le menu de jeux inclut hors de sa portée. Mais à part
d’archiver les enregistrements
le système d’enregistrement également une calculatrice, cela, le grand nombre d’op-
sur disque.
semble fonctionner très bien, juste en cas où dans votre fau- tions de connexions, la dispo-
Il a semblé cependant, poser teuil, vous avez besoin de faire nibilité d’une grande capacité
quelques problèmes lors de Fonctions extra quelques conversions hexa to de stockage du disque dur, la
l’annulation (retrait) d’un spec- Le 7100 possède encore décimal! possibilité d’enregistrer trois
tacle programmé à l’enregis- quelques nouveautés utiles émissions simultanément, et
trement et le remplacer par dans sa manche. Probable- Le menu choix de langues une occasion d’économiser une
un autre, le spectacle qui était ment la plus importante en est parfait – Outre les langues précieuse énergie, font de ce
éventuellement enregistré, ces temps qui courent sur la des principaux pays Européens récepteur, un choix génial. J’ai
avait le même nom que celui qui réflexion énergie que nous occidentaux, l’Arabe, le Persan, trouvé certains menus, un peu
Lecteur MP3 option économiseur d’énergie
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

6. difficiles pour naviguer en pre- tissage vous enseignent sur seul au feeds. Les qualités automatique pour augmenter
mier lieu - Un peu de perfec- tout ce que vous aurez besoin vidéo et audio sont aussi d’au- le nombre d’heures dans une
tionnement ici pourrait aider, de savoir. Le tuner sensible et tant meilleures que celles pré- Journée: toute cette télévision,
ainsi que le manuel qui est un balayage aveugle rapide vues dans un récepteur HD avec tout cet espace de disque dur
un peu trop élémentaire juste pourraient lui fournir aussi un sortie audio numérique. Le plus à combler, jusqu’à l’arrivée
après les premières pages sur endroit idéal dans une configu- grand problème est désormais d’une telle machine, il semble
l’installation. Toutefois, un peu ration de passionnées, l’auto très difficile de s’éloigner. Tech- que je dois rater beaucoup de
d’expérience aide beaucoup navigation le rend agréable nomate ne produit pas encore sommeil pour être à jour avec
– un ou deux jours d’appren- pour faire une petite chasse une machine complémentaire tout cela.
avis d’expert TecHnIcaL
+ DaTa
Deux tuners satellite, un tuner numérique ter- Distributor Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton,
restre, grande connectivité, disque dur à grande London, N18 3BH, UK
capacité et compatibilité USB, economie d’éner- Tel. +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701
gie en mode veille.
Fax +44 20 8884 0275
- andy Middleton
Homepage www.technomate.com
cas occasionnels de confusion dans le sys- TELE-satellite email info@technomate.com
tème d’enregistrement, certains menus plus Test Center
UK Model TM-7100 HD Triple Tuner PVR
difficiles qu’exigé pour naviguer. Manuel élé-
mentaire Satellites 64
SCPC compatible Yes
ENERGY
USaLS Yes
DiSeqc 1.0/1.1/1.2/1.3
DIaGRaM
Scart connectors 2
Symbol rates DVB-S: 2000-45000
DVB-S2 10000-30000 (QPSK & 8PSK)
apparent Power Mode apparent active Factor Terrestrial range 170-230 & 470-862Mhz
Normal StandBy 36 W 18 W 0.5
Power Save StandBy 4W 1W 0.25 carrier modes 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical
Reception 55 W 28 W 0.51
PVR 59 W 32 W 0.54 MPeG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264
audio outputs 2 (left & right)
active Power Video outputs Composite, Component, HDMI, RF modulator
Resolutions 1080i, 720p, 576i, 570p
UHF output Yes
0/12 volt output No
Digital audio output S/PDIF
EPG Yes
c/Ku-band compatible Yes
Mode veille à deux reprises: la première fois en mode de veille normale, la
Power supply 100-250V AC, 50/60Hz
seconde fois avec l’option d’économie d’énergie activée
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23