1. TEST REPORT PVR satellite TVHD
Opensat 9900 HDPVR
Le récepteur vraiment
0.45
rapide
Le tuner dispose d’une sortie
Le HDPVR 9900 noir et brillant de Opensat, distribué par de passage en boucle de façon
ABC Biznic de Slovaquie est livré avec toutes les sorties qu’un autre récepteur puisse
être connecté. Il existe aussi
ordinaires prévues pour un récepteur de haute définition. Le une connexion RS232 et un
HDMI et élément vidéo sont livrés avec deux péritels, alors port Ethernet. Le seul port USB
est situé sur le côté du récep-
que l’ancienne et constante vidéo composite de réserve teur, près de l’avant. C’est une
est également disponible. L’Audio est prise en charge par fente bien placée entre un port
difficile à atteindre à l’arrière
une sortie S / PDIF, secourue par le standard stéréo RCA où vous êtes en train de bran-
droit et gauche. La qualité d’image via le HDMI et élément cher et débrancher régulière-
ment ou bien un câble gênant
est aussi excellente comme vous l’on envisage de la haute
qui se branche de l’avant au
définition et quand une résolution HD est choisie, les cas où vous avez un disque
émissions en résolution standard sont rehaussées. dur branché en permanence.
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf
Un port à l’avant et à l’arrière canaux et la navigation dans Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf
auraient été parfait pour faire les menus sont agréables et English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf
face à ces deux scénarios, mais rapides. C’est un réel plaisir Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf
ceci, bien sûr, s’ajoute au coût de ne pas avoir à attendre du French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf
de production. Il ya aussi deux tout. La vitesse des menus est Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf
slots d’interface commune et agrémentée par le look et une Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf
un autre pour une carte à puce. sensation moderne. Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf
La mise en marche du récep- Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf
teur donne les premières sur- L’apparence de couleur Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf
vive argentée et jaune avec Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf
prises agréables. Il n’y a pas Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf
d’attente d’amorçage lors du du texte noir clair et net est Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf
démarrage, pas de joli logo qui tout un monde loin de l’ancien Available online starting from 30 July 2010
surgit pour ralentir pendant ces temps des menus en bloc lents
précieuses secondes d’impa- que nous avons trop vu au fil multiples jusqu’au système en utilisant des répartiteurs
des ans. Des pensées impor- entièrement motorisé avec les intelligents. Cela simplifie énor-
tience qui durent éternellement
tantes ont été visiblement positions calculées à partir de mément le câblage pour ceux
quand vous savez que le spec-
entamées pour cette concep- la latitude et la longitude de qui veulent regarder la télévi-
tacle que vous voulez voir est
tion et cette facilité d’utilisation l’utilisateur. Presque toutes les sion dans plusieurs chambres.
déjà en l’air. Dès que le bouton
pour lesquelles OpenSat doit autres possibilités d’installation Combien, J’aurai souhaité que
d’alimentation est pressé,
être félicité. Combien de fois sont traitées. Un tas d’options cette technologie fût dispo-
nous sommes déjà en cours
un bon récepteur est gâché à internes prédéfinies sont dispo- nible dans les années passés,
d’exécution et cette vitesse se
cause d’un faible désign, d’une nibles pour les types de têtes quand j’ai chamboulé la maison
répercute à l’ensemble de la
interface incompréhensible ou (LNB) et si la vôtre n’est pas en pour le câblage de mon propre
machine. Il n’y a aucun délai,
lente. Celui-ci englobe tout, quelque sorte incluse, toutes système. Faire la recherche de
dès la pression sur le bouton
rapidité, simplicité et clarté.des les fréquences nécessaires chaînes est toujours la partie la
jusqu’à l’action en cours sur points forts. peuvent être ajoutées manuel- plus fastidieuse pour installer
l’écran. Le changement entre
lement. Le plus intéressant est un récepteur que l’on ne peut
L’installation de l’antenne est l’ajout d’une option de SCR. éviter.
aussi simple que possible grâce Cette technologie, développée OpenSat avait bien fait fina-
au DiSEqC et USALS. Tout ce par un consortium dirigé par lement et la clarté du menu se
que nous nous attendions de SES Astra, simplifie l’achemine- poursuit dans cette étape.
ce type de configuration est ment de signaux par satellite à
disponible, depuis la sélection plusieurs récepteurs en les ali- Une fois les satellites que
des ports DiSEqC pour LNB mentant à l’aide d’un seul câble nous voulons balayer sont
08-09/2010
Opensat 9900 HDPVR
Extremely fast with speedy menue -
includes Blindscan
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

3. Info de Programme Fonction de repérage d‘une chaine
Paramètres moteur EPG
qui sont parfois oubliées - listes de favoris. La manipu-
Comme ayant la possibilité de lation des listes de favoris est
définir la gamme de fréquences la plus rapide dont je puisse
à rechercher avec la polarité me souvenir à jamais pour
désirée et le pas de fréquence. son utilisation, elle est telle-
Ceux-là sont toujours très ment rapide qu’on retrouve un
appréciées par ceux d’entre plaisir et non une corvée - Je
nous qui aiment aller chercher n’ai jamais pensé qu’un jour
les feeds lesquels regroupées viendrait où je le prononcerai
dans des parties spécifiques de moi-même personnellement.
la gamme de fréquences d’un Jusqu’à 200 canaux peuvent
satellite. L’inconvénient dans la être ajoutés à chacune des huit
recherche aveugle, c’est qu’on listes de favoris, qui peuvent
ne peut pas malheureusement être renommés si nécessaire.
choisir d’enregistrer unique-
ment les chaînes FTA. Utilisation
Liste des enregistrements Une dernière option de quotidienne
recherche rapide existe pour Naviguer à travers un nombre
définies, la recherche multi deurs qui sont préprogrammés
les téléspectateurs de bou- important de chaînes du
sat lancera la recherche indi- dans le récepteur, ou ont été
quets de Canal Digitaal, TW récepteur suite à un balayage
viduellement pour chacun - ajoutés donc en utilisant l’op-
ou de Télésat sur Astra 1, où confirme la sensation logique et
Soit pour tous les canaux ou tion de recherche de réseau seuls les canaux d’un fournis- rapide des menus de configura-
ceux gratuitement uniquement ou la saisie manuelle. Pour seur sélectionné sont scannés. tion. Les principaux boutons de
.Comme toujours, les chaînes le spectateur qui a besoin de Une fois les canaux sont en navigation de la télécommande
trouvées dans la recherche faire ressortir tout, donc, une mémoire, une section détaillée sont grands et bien espacés.
MultiSat ou par la recherche recherche aveugle est égale- d’édition permet de les trier, Une option intéressante est
standard unique d’un satel- ment disponible. Cela possède renommer, supprimer, dépla- dédiée au bouton particulier
lite dépendent des transpon- quelques options bien venues cer ou de les ajouter à une des “Find”. Où se trouve CNN parmi
32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

4. est utilisé dans le sens inverse tout ce que j’ai obtenu était
pour réduire le volume de ces le message disant que c’était
chaînes bruyantes qui trans- déjà plein! Croyez-moi, j’ai eu
mettent tout avec une audio même peur à remplir ce tant
gonflée si fort que le danger de d’espace .Peut-être comme
faire sauter vos fenêtres vous moi était le récepteur, perplexe
guète pour les avoir acciden- de ce qu’il fallait faire avec un
tellement sélectionné. Il existe si grand agenda vide qu’on doit
d’autres touches innovantes - remplir. Ou peut-être le lec-
Le bouton HD affiche une liste teur était incompatible d’une
de canaux HD uniquement et certaine façon. C’est difficile
cela peut être également utilisé de savoir et probablement pas
comme un bouton de filtrage une erreur du récepteur. Heu-
lorsqu’on est à l’intérieur de la reusement, que mon vieux bon
liste de canaux. Le bouton plus disque USB de 40 Go a fonc-
bizarre qui indique “MF” donne tionné parfaitement. En fait,
accès à des chaînes multi- même une clé USB fera l’af-
Lecture de Xvid feeds. Il ya aussi un bouton de faire. Je l’ai essayé avec une
rappel, mais pas le bouton de mémoire flash habituelle de 4
rappel habituel seulement - Il Go, et cela a fonctionné avec
s’agit de rappel de stéroïdes, seulement des sauts occasion-
nous permettant de choisir nels au début de l’enregistre-
parmi une liste affichée des10 ment ou de la lecture, et même
dernières chaines regardées avec des quantités élevées de
données nécessaires pour la
Enregistrement et haute définition. Pour ceux
qui n’ont pas besoin d’utiliser
timeshifting souvent les fonctions d’enre-
(décalage dans gistrement, ou probablement
auront à utiliser uniquement le
le temps) décalage dans le temps, Une
Lorsque désemballé, ce clé de mémoire peu coûteuse,
récepteur était menacé de pourrait être tout ce qu’il faut
nous paraître un peu simple pour utiliser cette partie du
mais a déjà fait ses preuves récepteur. Les fonctions d’en-
grâce au système de menu registrement sont mieux acces-
EPG
intuitif et la vitesse. Mais sou- sibles via l’EPG. Là encore, une
les milliers de chaines dans la aux fonctions importantes. “AV venez-vous le mot « PVR » - bonne conception a été utilisé,
liste? Ne vous inquiétez pas ! +” affiche un petit menu pour Avec l’ajout d’un périphérique la navigation est facile et intui-
Basculer d’une page de chaine changer le mode audio, ratio USB, il devient aussi bien un tive. Deux affichages peuvent
vers une autre, à sa recherche, d’aspect et de format letter- PVR. M’ayant été offert récem- être choisis- La grille tradition-
rapide que ca ne pourrai l’être boxing. “Opt” entre-temps, ment un 1,5 téraoctet disque nelle, ou bien une liste de tous
…appuyez simplement sur le donne des options pour changer dur externe (Je suis toujours les programmes sur une seule
bouton « find » (Recherche) individuellement la piste audio, en décalage alors que je peux chaine. Cela va de ses propres
et entrez les premiers carac- sous-titrages et le volume pour aller en acheter ces énormes endroits comme ASTRA 1, où
tères du nom du canal et une chaque canal. quantités d’espace de stoc- un ensemble complet d’infor-
liste se filtre devant vos yeux. kage), Impatiemment, je l’ai mations d’EPG est disponible.
C’est comme l’auto-sugges- Cela est très intéressant branché. La promesse d’avoir C’est tellement dommage que
tion d’une recherche Google. pour augmenter le volume des l’équivalent en jours ou en même maintenant à l’époque
Je l’aime. Deux autres boutons canaux qui diffusent très dou- semaines comme durée était de la PVR, tellement trop de
utiles donnent un accès rapide cement, et autant utile lorsqu’il incroyable. Malheureusement, chaînes diffusent seulement
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

5. des données pour les pro- discret apparaît dans le coin de phérique USB. Ceci complète laires, mais son traitement
grammes en cours et suivant. l’écran pour vous rappeler le le reste des options du récep- avec un programme freeware
En appuyant sur le Bouton temps restant jusqu’à la fin de teur sur la facilité de la naviga- de conversion appelé TSre-
d’enregistrement, cela inclut le l’enregistrement. tion et de l’utilisation .Mais ce mux permet de le transformer
spectacle dans la programma- n’est pas tout. L’innovation que en un flux de fichier standard
tion du récepteur, cette façon Les enregistrements sont j’aime le plus, concerne l’ex- .ts . Maintenant, ca pourrai
est identique à celle qu’on avait accessibles depuis le bouton cellente intégration de DivX, être modifié avec votre édi-
sur la programmation d’un de lecture qui se trouve parmi XviD, AVI, MOV et pour les teur favori, et transformé en
vieux magnétoscope, Vous en un lot de 20 boutons plus petits fichiers vidéo MP4. Non seu- un fichier AVI. Vous devrez me
souvenez? à l’extrémité inférieure de la lement ca évite le piratage de croire sur parole, cependant la
télécommande. Ils sont légè- films sur Internet, mais DivX et lecture de la capture d’écran
C’est une partie où nous rement petits et prennent du Xvid sont de bons outils pour de Xvid de l’Allemande d’in-
trouvons certaines restrictions. temps pour s’en habituer, Il est compression vidéo en fichiers formation ZDF a été enregis-
Il ya seulement sept cases dis- peu probable de se tromper au plus petits. J’ai créé toute une trée à partir d’ASTRA 1 sur le
ponibles, et nous ne pouvons début, de ne pas différencier documentation au cours des 9900, et rapidement converti
enregistrer qu’un canal à la fois, entre lecture, pause, enregis- dernières années, transférés en AVI Xvid et lu à nouveau sur
même si nous choisissons deux trement, avance rapide, ralenti minutieusement d’abord de le 9900 à partir d’une clé USB.
canaux du même transpondeur et autres. Certes comme leur source sur des DVD réins- Fantastique !
- Bien que nous soyons auto- toutes les Télécommandes, criptibles, puis converti à la fin
risés à regarder une chaîne mais, ca devient plus facile en Xvid et archivés de façon Il n’ya pas de fonctions d’édi-
différente du même transpon- avec la pratique. Les enregis- permanente sur le disque. J’ai tion sur le récepteur, sauf si
deur alors que l’enregistrement trements sont mémorisés avec toujours voulu trouver quelque vous souhaitez passer par la
est en cours. Les saisies du le nom du programme qui est chose pour rendre ce proces- procédure de conversion sur
programmateur peuvent être joint à l’horaire et la date dans sus plus simple, et d’éviter la un ordinateur, ce qui pourrai
éditées pour une exécution la colonne suivante. C’est juste perte de qualité des enregis- être beaucoup trop difficile de
quotidienne ou hebdomadaire suffisant pour repérer l’enre- trements lors des transferts couper simplement les publici-
ce qui donne un petit confort, gistrement qu’on veut rejouer, à l’ordinateur. Oui, j’ai essayé tés ou bien couper le début et
mais sept événements dispo- cependant j’ai oublié l’option une carte satellite PC, mais n’ai la fin d’un enregistrement.
nibles seulement sont tout sim- qui me permet d’appuyer sur pas pu très bien m’adapté avec,
plement insuffisants en l’état un bouton pour obtenir l’in- mais c’est une autre histoire. Le time-shifting (décalage
actuel dans un environnement formation du programme qui de temps) est également pré-
de chaine multiple. Si vous est supposée être jointe avec Astuce sent - Cela peut être enclenché
êtes en mesure d’accepter ces l’EPG. Cela semble être une définitivement dans le menus
restrictions, le système d’en- information qui est négligé par supplémentaire de configuration, ou d’y accé-
registrement fonctionne bien. de nombreux PVR ces jours-ci. Souvent, le PVR va mémori- der au besoin en appuyant sur
Quand un enregistrement est N’est-il pas possible de mémo- ser ses données dans une sorte la touche pause. Un petit désa-
en cours, la liste de canaux est riser ces données avec l’en- de format qui rend difficile grément, encore une chose
réduite à ceux qui peuvent être registrement afin qu’elles voire impossible, une conver- qui est étrangement présente
consultés sans interrompre puissent être consultées plus sion supposée facile, Mais le encore dans de nombreux PVR
l’enregistrement. Si vous tard? En plus de l’enregistre- 9900 stocke ses fichiers dans ces jours-ci, c’est que vous
essayez de regarder une chaîne ment et la lecture à partir de un format standard,.trp. Cela devez choisir soit d’enregistrer
ou accéder à un menu qui n’est satellites, le récepteur peut ne peut être lu sur un ordina- de façon permanente ou en
pas disponible en raison de accéder à des images et des teur tout de suite par la plupart time-shifting (décalage). Dès
l’enregistrement, un tableau fichiers MP3 à partir du péri- des lecteurs de médias popu- que vous êtes en time-shifting
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

6. et que vous changez d’avis en ver avec une liste de canaux
décidant que le programme est inadéquats où les fréquences
ENERGY
DIAGRAM
utile à garder, vous ne pouvez sont les mêmes? OK, peut-être
plus appuyer sur “enregistrer” seulement moi! Mais attention,
pour l’enregistrer de façon un jour ça vous arrive aussi, et
permanente. Si vous devez puis vous vous souviendrez de Apparent Power
l’essayez, le Timeshift va être
cette sauvegarde!
arrêté, et un enregistrement
en continue commence à cet
endroit. Ce serait beaucoup Conclusion
plus intéressant si le document Ce récepteur est une sur- Active Power
déjà en time-shift pourraient prise.de taille. Les craintes ini-
être mémorisé depuis le début tiales d’avoir un seul tuner et
Mode
StandBy
Apparent Active Factor
30 W 14 W 0.46
de l’enregistrement, ensuite pas de disque dur sont équili- Reception 42 W 19 W 0.45
ca continue à partir de là. Une brées par le menu de naviga-
touche supplémentaire utile tion facile et la possibilité de
permet au logiciel du récep- convertir et de modifier les
teur et les données des canaux
enregistrements sur un ordi-
d’être rapidement sauvegar-
dées et restaurées à partir du
nateur. L’ajout d’innovations TECHNICAL
telles que la lecture AVI et la DATA
périphérique USB. Tout comme Distributor ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646,
compatibilité SCR sont réelle-
un ordinateur, une sauvegarde 955 01 Topoľčany, Slovakia
ment utiles pour ceux qui les
peut vous éviter trop de stress Tel/Fax +421 38 5313508
si une mise à niveau ou un utilisent. Il ya des limitations
www www.opensat.info
balayage des canaux entraine évidentes lorsqu’un seul tuner
Model 9900HDPVR
une mauvaise sauvegarde. est disponible. Si vous pouvez
Satellites 70
Après tout, qui n’a pas eu, une vivre avec ces restrictions vous
SCPC compatible Yes
fois balayé HOTBIRD alors qu’il seriez probablement très heu-
USALS Yes
pointait ASTRA et de se retrou- reux avec ce récepteur.
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
Opinion d’expert Scart connectors 2
+ Symbol rates DVB: 1000-45000
Claire, joli look, menus intuitifs et EPG, lecture MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264
de DivX / Xvid
Audio outputs 2 (left & right)
Les enregistrements effectués dans un format
convertible adaptable de scr Video outputs Composite, Component, HDMI
Resolutions 1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i
- Andy Middleton
TELE-satellite UHF output No
Pas de disque dur intégré -- Mais cela signi- Test Center
UK 0/12 volt output No
fie que vous pouvez en choisir un en fonction
Digital audio output S/PDIF
de vos besoins et de votre budget
Un seul tuner seulement EPG Yes
7 programmations seulement disponibles C/Ku-band compatible Yes
Pas d’édition d’enregistrements
Power supply 100-240V AC
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37