Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH - 30 novembre 2017, CESR, Tours

1. Bilan & chaînes de
production :
Fac-similés & Epistemon
http://www.bvh.univ-tours.fr
Assemblée Générale BVH, CESR
Tours, 30/11/2017
Sandrine Breuil

2. Chaînes de production BVH
Affichage : Fac-similés Affichage : Epistemon
Base de données
Notices
Base de données
Sommaires
Images
Structuration
Numérisation (Image)
Document
Description
Images
extraites
Transcription textuelle
TEI Document
Encodage TEI : structure
Encodage TEI :
sémantique
TEI header

3. Production Fac-similés 2017
► 157 pièces/ouvrages numérisés à l’occasion de la
campagne du projet BHLi, Le Mans (Biblissima) :
 157 pièces (dont 21 recueils de 2 à 21 pièces),
 soit 20 127 images (reliures incluses)
 Le Mans, Angers, La Flèche

4. Production Fac-similés 2017
► 180 ouvrages numérisés depuis 2008, en
attente/en cours de traitement pour mise en ligne :
 CESR, Bourges, BM Tours, BM Orléans, La Flèche
 dont 4 au CESR en 2017 :
 Cartas que los padres y hermanos de la compañia de Jesus, que
andan en los Reynos de Japon escrivieron a los de la misma
Compañia. - Ancala : JuanIniguez de Lequerica, 1575. La Flèche
Johannes de Sacro Bosco, Sphaera emendata. - Lugduni, 1607.
CESR
Pomponius Mela, Itinerarium Antonini Aug. Vibius Sequester. -
Venezia : Aldo Manuzio, 1518. CESR
Corrozet, Gilles. Le Parnasse des poetes francois modernes. - Prais,
Galiot Corrozet, 1571. CESR

5. Production Fac-similés 2017
► 1100 fac-similés en ligne fin 2017
 Pas de publications 2017 mais de nombreuses numérisations.
 Contrôle et corrections des notices et sommaires au fil de
l’année
Soit un total de 1 337 pièces numérisées fin 2017

6. Chaînes de production BVH
Affichage : Fac-similés Affichage : Epistemon
Base de données
Notices
Base de données
Sommaires
Images
Structuration
Numérisation (Image)
Document
Description
Images
extraites
Transcription textuelle
TEI Document
Encodage TEI : structure
Encodage TEI :
sémantique
TEI header

7. Production Epistemon 2017
► 150 textes publiés à ce jour
► Dont 3 publications en 2017
 2 éditions de manuscrits pour le corpus Montaigne :
 Étienne de La Boétie, La servitude volontaire, s. l.,
[1605]
 [Contrat pour la reconstruction du phare de Cordouan,
2 mars 1584]
 1 édition d’un imprimé (BM Blois) réalisée par la
promotion du Master PEEN
Pero Mexia, Trois dialogues de M. Pierre Messie, Paris,
1570

8. Chaînes de production BVH
Display: Facsimile Display: Epistemon
Summary database
Text transcription
TEI Document
TEI encoding: structureStructuration
Image digitization
TEI encoding: semantic
Description TEI header
Notices databaseImages
Extracted
Images
Document

9. Chaînes de production BVH
Display: Facsimile Display: Epistemon
Bibfr database
BaTyR database
Summary database
Text transcription
TEI Document
TEI encoding: structureStructuration
TEI encoding: semantic
TEI header
Notices databaseImages
Description
Extracted
Images
Image digitization
Document

10. Chaînes de production BVH
Affichage : Facsimilé Affichage : Epistemon
TEI Document
Affichage : ReNom
PhiloLogic TXM
Outils pour l’analyse
Analog HyperMachiavel ?
Images
Outils pour la comparaison et
l’alignement multilingue ?

11. Epistemon : Exemples de réutilisation
des textes
 Epistemon xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/search?smode=epistemon
 ReNom renom.univ-tours.fr
 PhiloLogic bvh.univ-tours.fr/Epistemon/philologic.asp
 TXM-Renaissance [En ligne] txm.bvh.univ-tours.fr

12. Outils : TXM
► Portail TXM-Renaissance [en ligne] :
http://txm.bvh.univ-tours.fr/txm/
► Nouvelle version du portail (0.6.2) installée

13. Réutilisation du Corpus Epistemon
& des outils
 Mise à disposition des scripts (CC BY-NC-SA 4.0)
 dissimil-detild.xsl, modernisation.xsl
 SourceForge BVH : sourceforge.net/projects/bvh/
 Mise à disposition des textes (CC BY-NC-SA 4.0)
 Epistemon : liens de téléchargements
 HTML, XML-TEI (État pivot : quasi-diplomatique et
régularisé)
 PDF (État régularisé)
 SourceForge BVH
 [en cours] Corpus complet Epistemon
 [en cours] Corpus régularisé PhiloLogic
 [en cours] Corpus régularisé pour TXM
 Documentation : ODD, schéma, manuel TEI-Renaissance
www.bvh.univ-tours.fr/XML-TEI/index.asp

14. Chaînes de production BVH
Affichage : Facsimilé Affichage : Epistemon
TEI Document
Affichage : ReNom
PhiloLogic TXM
Outils pour l’analyse
Analog HyperMachiavel ?
Images
Outils pour la comparaison et
l’alignement multilingue ?

15. Chaînes de production BVH
Affichage : Facsimilé Affichage : Epistemon
TEI DocumentImages
MicroEye
Outil de « collation numérique »
Outils pour la comparaison
d’exemplaires numérisés

16. Chaînes de production BVH
Affichage : Facsimilé Affichage : Epistemon
TEI DocumentImages
MicroEye
Outil de « collation numérique »
Outils pour la comparaison
d’exemplaires numérisés
API IIIF | Visualiseur Mirador
Affichage : Biblissima

17. Mise en ligne 2017 : portail Biblissima
http://beta.biblissima.fr/
 un moteur de recherche à facettes,
 des visualisations de données : accès par cartes et
représentations en graphes
 un visualiseur d’images (« Mirador »)