Premières connexion et prise en main du Twinspace.

1. De Cran-Gevrier à San Giovanni Valdarno
Da San Giovanni Valdarno a Cran-Gevrier
Twinspace

2. Pour se connecter, aller sur: https://twinspace.etwinning.net/
et saisir l’identifiant et le mot de passe donné par le professeur
Per connettersi: https://twinspace.etwinning.net/
Digitare login e password forniti dagli insegnanti

3. Cliquer sur votre nom pour créer et gérer votre profil
Cliccare sul proprio nome per creare e gestire il profilo

4. Cliquer sur « Edit Twnspace profile »
Cliccare su « Edit Twnspace profile »

5. 1. Choisir la langue préférée pour utiliser le site (« Display language »)
2. Compléter son profil (« Description »): voir les conseils après
3. Enregistrer son profil, cliquer sur « Save »
4. Ajouter une photo ou un avatar
1
2
3
4

6. Vous pouvez aller voir le profil de Pinko Pallino pour vous inspirer.
Potete andare a leggere il profilo di Pinko Pallino per trovare l’ispirazione.

7. Vous pouvez compléter votre profil ou rajouter des informations au
fur et à mesure en dessous de votre profil sur votre mur.
Potete completare il vostro profilo o aggiungere informazioni utili sotto il
profilo sul vostro muro.

8. Quelques conseils pour compléter votre profil, indiquez:
-Votre âge;
-dans quelle classe vous êtes;
-Qui habite avec vous (père, mère, frères et sœurs, grand-mère…);
-Si vous avez des animaux;
-Quelles sont vos activités favorites;
-Votre caractère;
-Les qualités que devrait avoir votre correspondant idéal;
-Qui sont vos amis parmi les élèves qui participent à l’échange
-Toutes les informations qui vous paraissent utiles pour mieux vous connaître.
Alcuni consigli per completare il vostro profilo, indicate:
-La vostra età;
-In che classe siete;
-Chi abita con voi (padre, madre, sorelle, fratelli, nonni…);
-Se avete animali;
-Quali sono le vostre attività preferite;
-Che tipo di carattere avete;
-Le qualità che dovrebbe avere il vostro corrispondente ideale;
-Chi sono i vostri amici tra gli alunni dello scambio;
-Tutte le informazioni che vi sembrano utili per conoscervi meglio.

9. Pour retourner sur la page d’accueil, cliquer sur la maison rouge en bas à gauc
Per tornare sulla Home page, cliccate sulla casetta rossa in basso a sinistra

10. En page d’accueil vous accédez à tous les profils sur « MEMBRES », au Tchat sur
« EN DIRECT » et à votre messagerie (pour envoyer des messages privés sur le
site en cliquant sur la lettre en dessous de votre nom.
Sulla Home Page cliccate su « MEMBRI » per vedere tutti i profili, su « LIVE »
per tchattare con le persone connesse e sulla bustina sotto il vostro nome per
andare sulla messaggeria interna al sito e mandare messagi privati ai
partecipanti allo scambio.

11. « NOUVEAU MESSAGE » pour écrire un mail privé sur le site
« COMPONI » per scrivere una mail privata sul sito

12. « À » pour choisir le destinataire, utiliser la liste des membres avec la flèche à
droite. « ENVOYER ».
« A » per scegliere il destinatario, usare la liste dei membri con la freccia a destra. « IN

13. MESSAGES SUR LE MUR D’UN MEMBRE: attention, ces messages sont PUB
MESSAGGI SUL MURO (PROFILO) D’UN MEMBRO: attenzione i messaggi sono

14. ORA TOCCA A VOI! AVETE UNA SETTIMANA PER COMUNICARE!
MAINTENANT C’EST A VOUS! VOUS AVEZ UNE SEMAINE POUR COMMUNIQ