"http://www.countrystat.org FORMATION DES POINTS FOCAUX SUR LE SYSTEME CountrySTAT/FENIX "

1. CountrySTAT / FENIX
Aperçu globale de la
préparation des tableaux
dans la nouvelle plateforme CountrySTAT
FORMATION DES POINTS FOCAUX
SUR LE SYSTEME CountrySTAT/FENIX

2. Vue d’ensemble
Préparation des tableaux dans CountrySTAT
Règles importantes pour créer les tableaux

3. • Ayez les données
prêtes
12/12/2016 3
Flux de travaille
• Créez votre
tableau en
suivant les
règles
• Ayez les
métadonnées prêtes
• Utilisez la
codification
correcte
• Remplissez
toutes les
métadonnées
• Créez la
structure du
DSD
• Format CSV
• Pas de colonnes avec
des étiquettes
• Téléchargez les
valeurs
• CPC 2.1
• HS
• GAUL
• Indicateurs CountrySTAT
• Unité de Mesure
• DAC
• Attributs
• Flag
• Produits de la Forêt
• Produits de la Pêche
• Produits de la Pêche Scientifique
• Allez à l’éditeur
des
métadonnées
• Titre
• Sujet
• Types de données
• Domaine
Votre
tableau
est publié

4. Préparation des tableaux dans CountrySTAT
Unité de
mesure: code
et étiquette
2° dimension :
code et
étiquette
1° dimension
: Année
3° dimension :
code et
étiquette
Valeur
Flag
Formatez la feuille entière en
format « texte »
ENREGISTREZ le fichier sous
format Excel

5. Préparation des tableaux dans CountrySTAT
Toutes les colonnes étiquette doivent être supprimées

6. Préparation des tableaux dans CountrySTAT
Unité de
mesure: code
et étiquette
2° dimension :
code et
étiquette
Une fois SUPPRIMÉ TOUTES LES COLONNES ETIQUETTE , ENREGISTREZ le fichier
de nouveau, sous CSV
1° dimension
: Année
3° dimension :
code et
étiquette
Valeur
Flag

7. Préparation des tableaux dans CountrySTAT
year Indicator (code) species (code) Value Flag um (code)
1990 0102 21115 454 0101
1990 0102 21113 15532 0101
1990 0102 21116 1534 0101
1990 0102 21121 19000000 0101
1990 0102 21111 126318 0101
1991 0102 21111 124281 0101
1991 0102 21115 285 0101
1991 0102 21113 16189 0101
1991 0102 21116 2166 0101
1991 0102 21121 19500000 0101
1992 0102 21116 1107 0101
1992 0102 21113 13155 0101
1992 0102 21111 114086 0101
1992 0102 21121 18000000 0101
1992 0102 21115 297 0101
1993 0102 21113 7000 0101
1993 0102 21115 176 0101
1993 0102 21121 17500000 0101
C’est comment le
tableau devrait
apparaitre après
avoir supprimé les
colonnes étiquette

8. Préparation des tableaux dans CountrySTAT
• Enregistrez le fichier Excel avec toutes les colonnes étiquette sous format
.xlsx
• Enregistrez le même fichier sans colonnes étiquette sous format CSV
(.csv) et fermez-le
• N’ouvrez pas le fichier CSV ensuite
• Si vous avez besoin de modifier quelque chose: ouvrez le fichier Excel,
modifiez-le, supprimez le colonnes étiquette, enregistrez-le de nouveau
sous CSV et supprimez la première version de votre CSV

9. Règles importantes pour créer les
tableaux
N’utilisez jamais la virgule ou le point pour séparer les milliers
Pour exemple mille: NON 1.000 NON 1,000 OUI 1000
Utilisez toujours le point pour séparer les décimales
Pour exemple trois point quatre: NON 3,4 OUI 3.4
Dans chacune “cellule valeur” entrez seulement une valeur
numérique ou textuelle
Pour exemple deux tonnes: NON 2 tons OUI 2 
Dans l’autre colonne
appelée “unité” écrivez
tonnes

10. Règles importantes pour créer les
tableaux
 La feuille Excel doit être formatée en format texte
 Le nom du fichier d’Excel ne doit PAS contenir accents et/ou
symboles et/ou nombres et/ou espaces
 Toujours convertissez en fichier CSV à la fin et n’ouvrez pas le
fichier CSV ensuite!

11. Règles importantes pour créer les
tableaux
 N’insérez pas les totales dans votre tableau: le système vous
permet de calculer les données agrégées directement en ligne
 Une fois qu’une base de données a été publiée, contrôlez
toujours si le tableau visible en ligne est le même que le tableau
que vous avez dans votre ordinateur

12. Règles importantes pour créer les
tableaux
 Toujours commencer le tableau de la cellule A1 (la première en
haute à gauche)

13. Règles importantes pour créer les
tableaux
 Jamais utiliser la fonction « merge »

14. Règles importantes pour créer les
tableaux
 Jamais écrire du texte hors du tableau

15. Règles importantes pour créer les
tableaux
 Jamais avoir plus d’une feuille dans le même fichier Excel

16. Règles importantes pour créer les
tableaux
 Jamais avoir des colonnes avec le même titre
OK
NO

17. Règles importantes pour créer les
tableaux
 Jamais avoir deux ou plus tableaux dans la même feuille Excel