La certification DSDI de la KMK

2. 2Seite:
Pour permettre à vos
élèves d’attester de leurs
compétences …
Pour les valoriser …
J. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

3. 3Seite:
Le Deutsches
Sprachdiplom
La certification A2-B1
de la KMK
(Kultusministerkonferenz)
(conférence permanente des ministres de l'Éducation et des
Affaires culturelles des Länder)
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

4. 4Seite:
A qui s‘adresse la certification
A2-B1 de la KMK (DSD)?
Le Deutsche Sprachdiplom
s‘adresse
à des élèves étrangers
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

5. 5Seite:
… à des élèves
volontaires, avec
l‘accord de leurs
parents
ü
âgés de 14 à 16 ans
ü
de 2nde des LGT
et de 1ère des LPJ. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

6. 6Seite:
Des chiffres …
•
proposée dans plus de 60 pays
•
à plus de 850 collèges et lycées
•
environ 50.000 candidats chaque année
(dont 30.627 en France en 2013, soit 4.090 de + / 2011)
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

7. 7Seite:
→ Une augmentation régulière du nombre de
candidats
2006 8 400 candidats inscrits
2007 12 000 candidats inscrits
2008 16 000 candidats inscrits
2009 19 400 candidats inscrits
2010 21 800 candidats inscrits
2011 26 540 candidats inscrits
2012 30 534 candidats inscrits
2014 34 827 candidats inscrits
Nombre de candidats en France
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

8. 8Seite:
•
67 LGT et LP
•
117 collèges
•
3 660 candidats en 2014
(dont 2 250 en collège)
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois
Dans l‘académie de Nancy-Metz

9. 9Seite:
2014 Effectifs % él. présentés A2 B1 A2 + B1
Clg ACAD. 2250 62% (acad.) 49.1 29.7 78.8
Clg + Lycées et
LP ACAD.
3660 10.4% (nat.) 48.8 29.9 78.7
NATIONAL 35 000 45.9 28.1 74
Les résultats

10. 10Seite:
Cadre européen de
Référence en langues
•
élaboré par le Conseil de l‘Europe et publié en 2001
•
définit des niveaux de compétences (de A1 à C2)
•
propose des références communes pour tous les enseignants en
langue vivante et tous les élèves
•
adopté en France par décret le 22 août 2005
J. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois
CECRL

11. 11Seite:
Certification A2/B1 en France:
•
Organisme certificateur: KMK / ZfA
•
Organisation und Bewertung: Education Nationale
•
Formation des examinateurs: Institut Goethe
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

12. 12Seite:
La certification, adossée au Cadre Européen de Référence en
Langues, permet d‘attester des niveaux A (utilisateur
élémentaire), B (utilisateur indépendant) et C (utilisateur
expérimenté) :
DSD
A2/B1
DSD
B2/C1
J. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois
A
Elementare
Sprachverwendung
B
Selbstständige
Sprachverwendung
C
Kompetente
Sprachverwendung
A 1 A 2 B 1 B 2 C 1 C 2

13. 13Seite:
Les compétences testées
en réception en production
Compréhension de
l‘écrit
Expression écrite
Compréhension de
l‘oral
Expression orale
J. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

14. 14Seite:
Les mêmes épreuves pour tous
Niveau défini en fonction des points obtenus
J. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois
Une seule certification nationale

15. 15Seite:
Les élèves sont notés sur 96.
- 4 parties, chacune peut rapporter 25% des points.
- Les 4 parties sont évaluées à part égale.
- Pas de compensation entre les différentes parties
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois
L‘évaluation

16. 16Seite:
Seuils de réussite
réception production
EE et EOCO CE
DSD
A2 5 7 8
B1 11 13 12
J. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

17. 17Seite:
Seuils de réussite
B1 / A2
B1 A2
Compr. écrite 13 pts
Compr. orale 11 pts
Expr. écrite 12 pts
Expr. orale 12 pts
48/96 pts (4 x 24)
Compr. écrite 7 pts
Compr. orale 5 pts
Expr. écrite 8 pts
Expr. orale 8 pts
28/96 pts (4 x 24)
J. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

18. 18Seite:
Conditions de réussite
Niveau B1
Le niveau B1 est
considéré comme atteint
quand
toutes les compétences
sont validées
au niveau B1.
Niveau A2
Le niveau A2 est
considéré comme atteint
quand toutes les
compétences sont
validées
au niveau A2.
J. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

19. 19Seite:
Avantages de la certification de la KMK
•
En cas de réussite au niveau A2 ou B1, délivrance d‘un
diplôme
•
Valeur juridique pérenne, reconnue à l‘échelle
nationale
•
Différenciation du profil linguistique selon les
activités langagières ; en cas de réussite partielle,
délivrance d‘une attestation de positionnement dans
chaque activité langagière
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

20. 20Seite:
Certification nationale
- épreuve orale: 16 février - 21 mars 2015
en tenant compte des vacances :
entre le 23 février et le 21 mars 2015
- épreuve écrite : mardi 10 mars (14h – 17h)
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois

21. 21Seite:
J. MaccariniJ. Maccarini – A. Berton – J.M. Dubois