Custom Writing Service http://StudyHub.vip/AN-ARISTOTELIAN-APPROACH-TO-ARISTOPHANE 👈

1. International Journal of Social Inquiry
Cilt / Volume: 11
ƒ›ÇȀ ••—‡ǣ2
”ƒŽÇ/ December 2018
i

2. 8/86/$5$5$6,+$.(0/ú'(5*ú
INTERNATIONAL PEER REVIEWED JOURNAL
,17(51$7,21$/-2851$/2)62,$/,148,5
ú/7- 92/80(‡6$,- ISSUE2 ‡ARALIK – '((0%(5 2018
e-,661-9999
%XUVD8OXGDùhQLYHUVLWHVL$G×QD6DKLEL
2ZQHURQEHKDOIRI%XUVD8OXGDù8QLYHUVLW
3URI'UXVXI8/$
úPWLD]6DKLELOwner
3URI'U)LOL]*ú5$
(GLW|U(GLWRU
3URI'U.DPXUDQ5(d%(5
(GLW|UDUG×PF×ODU×$VVLVWDQW(GLWRUV
3URI'U%DU×üg='$/
'Ro'U'HUDû$+ú1
D×Q.XUXOX(GLWRULDO%RDUG
3URI'U6HUSLO$7$d
'Ro'Ug]OHP(5$1
'Ro'UdDùDWDQ7$û.,1
D×Q.RRUGLQDW|U3XEOLFDWLRQRRUGLQDWRU
$Uü*|U6HUDS$/$
$Uü*|U1XU'HQL]h16$/
QHW$.$/
.DSDN7DVDU×P%RRNRYHU'HVLJQ
3URI'U$KPHWûLQDVLúû/(5
Y

3. An Aristotelian Approach To Aristophanes’ Lysistrata
1
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
International Journal of Social Inquiry
Cilt / Volume 11 6D×,VVXH2 2018 VVSS1-16
AN ARISTOTELIAN APPROACH TO
ARISTOPHANES’ LYSISTRATA
Nilay ERDEM AYYILDIZ*
Makale *HOLü7DULKL-Received: 11.07.2018
Makale KaEXO7DULKL-Accepted: 12.10.2018
ABSTRACT
Comedy, which developed as a literary genre after tragedy, is a popular
dramatic form in ancient Greek literature. In accordance with the periods of
time through which it differs, comedy as a genre is divided into three types;
Old Comedy, Middle Comedy and New Comedy. Regarded as a surviving
manuscript of Old Comedy, Aristophanes’ Lysistrata provides evidence about
the features of Old Comedy. Therefore, the aim of the study is to examine the
play by focusing on the features which Aristotle seeks in a tragedy, which he
regards as the best dramatic form. Through an Aristotelian reading of the
play, the study reveals that although the play as comedy shares a lot of
features with tragedy, it differs from tragedy in terms of content, language
and characters.
KeywRUGV$ULVWRWOe, $ULVWRSKDQHVLysistrata, Old CRPHG7UDJHG
-(/RGH Z
*
'U)ÕUDW8QLYHUVLW6FKRRORI)RUHLJQ/DQJXDJHV(OD]Õ÷7XUNH
nerdem@firat.edu.tr

4. Nilay ERDEM AYYILDIZ
2
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
$5úSTOPHANES’ú1/6úSTRATA OYUNUNA
$5ú6727(/(6dú%ú5$./$û,0
ÖZ
Edebi bir tür olarak trajediden sonra JHOLüHQNRPHGLHVNLXQDQHGHELDW×QGD
popüler olan ELUWLDWURELoLPLGLU.RPHGLELUWURODUDNIDUNO×O×NJ|VWHUGLùL
zaman dilimlerine J|UH (VNL .RPHGL 2UWD .RPHGL YH HQL .RPHGL ROPDN
]HUH oH DU×OPDNWDG×U (VNL .RPHGL·QLQ DüDDQ ELU eseri VD×ODQ
$ULVWRSKDQHV·LQ /VLVWUDWD·V× (VNL .RPHGL·QLQ |]HOlikleriyle LOJLOL NDQ×W
VDùODPDNWDG×U%XoDO×üPDQ×QDPDF×$ULVWRWHOHV·LQHQLLWLDWURELoLPLRODUDN
J|UGù WUDMHGLGH DUDG×ù× |]HOOLNOHUH RGDNODQDUDN Lysistrata oyununu
LQFHOHPHNWLU2XQXQELU$ULVWRWHOHVGHùHUOHQGLUPHVLOHoDO×üPDELUNRPHGL
olarak RXQXQWUDMHGLLOHELUoRN|]HOOLùLSDODüVDGDLoHULNGLOYHNDUDNWHUOHU
Do×V×QGDQWUDMHGLGHQGHùLüLNOLNJ|VWHUGLùLQLRUWDDo×NDUPDNWDG×U
Anahtar KHOLPHOHU $ULVWRWHOHV $ULVWRSKDQHV Lysistrata (VNL
.RPHGL7UDMHGL
-(/.RGXZ

5. An Aristotelian Approach To Aristophanes’ Lysistrata
3
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
INTRODUCTION
$V D GUDPDWLF IRUP FRPHG ZDV DV SRSXODU DV WUDJHG LQ DQFLHQW
*UHHFH. ,WLVQRWSRVVLEOHWRKDYHDQH[DFWLQIRUPDWLRQDERXWKRZWKH
DQFLHQW *UHHN FRPHG ZDV RULJLQDWHG DQG GHYHORSHG. ,W VHHPV WKDW
ZHGRQRWKDYHDFRQFUHWHHYLGHQFHDERXWWKHRULJLQDQGGHYHORSPHQW
RI 2OGRPHGLQWKHHDUOILIWKFHQWXUXQWLOLWEHFDPHD VLJQLILFDQWO
SROLWLFDO DQG WRSLFDO FRPHG 7KH VLQJOH VROLG SURRIV DERXW LW FRPH
IURP YDULRXV VRXUFHV %DVLFDOO LWV OLWHUDU HYLGHQFH LV REWDLQHG E
VRPH FRPPHQWDWRUV DQG WKURXJK $ULVWRWOH·V Poetics ZULWWHQ QHDUO D
FHQWXU DQG D KDOI ODWHU ZKHUHDV WKH DQFLHQW YDVHV DQG VFXOSWXUHV
SURYLGHV WKH SKVLFDO HYLGHQFH DERXW FRPHG ,Q DGGLWLRQ ZH FDQ
DOVR GUDZ VRPH FRQFOXVLRQV IURP WKH VXUYLYLQJ FRPHGLHV WKH SOD-
WLWOHVDQGPDMRUIUDJPHQWV 6WRUH, $OODQ 170).
$FFRUGLQJ WR $ULVWRWOH·V UHSRUW FRPHG ZDV ERUQ LQ 0HJDUD DQG
6LFRQ DQG 6XVDULRQ DQG WKH HDUOLHVW $WKHQLDQ FRPLF SRHW PLJKW
KDYH EHHQ IURP 0HJDUD $OVR $ULVWRWOH DVVRFLDWHV WKH RULJLQ RI
cRPHGZLWKSRSXODUSKDOOLFVRQJVDQGFODLPVWKDWFRPHGEHFDPH
NQRZQ LQ $WKHQV ODWHU WKDQ WUDJHG 2007: 3DUW ,,, $FFRUGLQJ WR
6WRUH DQG$OODQFRPHGLHVZHUHILUVWSHUIRUPHGLQ$WKHQLDQRXWGRRU
FRPSHWLWLRQVDWWZRPDMRUIHVWLYDOVRUJDQLVHGLQKRQRXURI'LRQVXV
WKHJRGRIZLQH7KH IHVWLYDONQRZQDVWKHLW'LRQVLDZRXOGEH
KHOG LQ 0DUFK LQ %( DQG FRPHGLHV ZHUH DGPLWWHG IRU WKLV
RUJDQLVDWLRQZKLOHWKHRWKHURQHFDOOHGWKH/HQDHDIHVWLYDOKHOGHYHU
-DQXDULQFOXGHGFRPSHWLWLRQV RIFRPHGLHV LQ%(,QWKHVHWZR
IHVWLYDOV ILYH FRPLF SRHWV ZRXOG VWDJH D VLQJOH SOD HYHQ WKRXJK
VRPHWLPHV SURJUDPV ZRXOG EH UHGXFHG WR WKUHH SRHWV IRU D SHULRG
EHFDXVH RI WKH ILQDQFLDO GUDZEDFNV RI WKH 3HORSRQQHVLDQ :DU
$FFRUGLQJWR6WRUH·VDQG$OODQ·VDFFRXQWWKHWHUP ´FRPHGµGHULYHV
IURPWKH*UHHNZRUGV´NRPRVµUHIHUULQJWR´UHYHOOLQJEDQGµDQGWKH
YHUE“DHLGRµ, PHDQLQJ “WRVLQJµ (169-171). 0RUHRYHUDFFRUGLQJ
WR$ULVWRWOHFRPHG ZDV RULJLQDWHGE WKRVHZKR VDQJ ´WKHSKDOOLF
VRQJVµ DQG UHVXOWHG LQ D VKLIW IURP LPSURYLVDWLRQ WR IRUPDO
SHUIRUPDQFH $OWKRXJK WKH EHFDPH VWDJHG SHUIRUPDQFHV WKH
QXPEHU DQG GLYLVLRQ RI WKH VWDJHV DUH QRW NQRZQ RPHG DOVR
VKDUHG PXFK ZLWK iambos, ZKLFK FDQ EH GHILQHG DV WKH SRHWU RI
SHUVRQDOLQVXOWDQGLWZDVGLYLGHGLQWRSORWVODWHU 3DUW,9

6. Nilay ERDEM AYYILDIZ
4
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
,W LV OLNHO WKDW WKH $OH[DQGULDQ JUDPPDULDQV DQG SDUWLFXODUO
$ULVWRSKDQHVRI%]DQWLXP ZHUH WKHILUVWWRGLYLGH*UHHNFRPHGLQWR
WKUHH VHSDUDWH SHULRGV DV 2OG RPHG, 0LGGOH RPHG DQG New
RPHG 2OG RPHG ZDV QRW NQRZQ PXFK DV LWV ZRUNV GLG QRW
VXUYLYHWRGDEXWLW VXUYLYHV ODUJHOLQHOHYHQSODVRI$ULVWRSKDQHV
F -F ZKLOH 1HZ RPHG LV NQRZQ SULPDULO IURP
0HQDQGHU·VZRUNV. $QGMidGOHRPHGLVDOPRVWORVWWKDWLVWRVD
SUHVHUYHG RQO LQ UHODWLYHO VKRUW IUDJPHQWV RI VRPH ZULWHUV (6FRWW
).
8QWLOWKH2OGRPHGDQFLHQWGUDPDWLVWVVXFKDV6RSKRFOHVIRFXVHG
RQWUDJHGDQGWKHPDGHPDQFRQWULEXWLRQVWRLW$VFRQILUPHGE
$ULVWRWOHLQPoeticsWKHDQFLHQWFRPHGSODZULJKW$HVFKOXVZDVWKH
ILUVW WRLQFUHDVH WKHQXPEHURIWKHDFWRUVIURPRQHWRWZREOLPLWLQJ
WKH UROH RI WKH FKRUXV DQG JLYLQJ SULRULW WR WKH GLDORJXH 7KHQ
6RSKRFOHV DXJPHQWHG WKH QXPEHU WR WKUHH LQWURGXFHG a SDLQWHG
VFHQHU IRU VWDJHV DQG VKLIWHG WKH FRQWHQW IURP UHOLJLRXV WR PRUH
SKLORVRSKLFDO LVVXHV. 0RUHRYHU WKH DQFLHQW *UHHN WUDJHGLDQ
(XULSLGHV FRQWULEXWHGWRFRPHG ZLWKWKHDWULFDOLQQRYDWLRQVKDYLQJD
GHHS LPSDFW XSRQ FRPLF GUDPD XQWLO WRGD +H UHSUHVHQWHG
WUDGLWLRQDO PWKLFDO KHURHV DV RUGLQDU SHRSOH LQ H[WUDRUGLQDU
FLUFXPVWDQFHV LQ GUDPD 7KLV QHZ DSSURDFK ZDV DGRSWHG E ODWHU
FRPHGZULWHUVDVZHOO 3DUW,9
$5,6723+$1(6$1'2/'20('
:KHQZHFRQVLGHUWKHDQFLHQW*UHHNGUDPDZHFDQLQIHUWKDWWKHUH
ZDV QRW PXFK RYHUODS EHWZHHQ WUDJHG DQG FRPHG 0DQ DQFLHQW
ZULWHUVZURWHPRVWOHLWKHUWUDJHGRUFRPHG,WFDQDOVREHFODLPHG
WKDWWKHPRVWVLJQLILFDQWDQFLHQWWUDJHGLDQV$HVFKOXV6RSKRFOHVDQG
(XULSLGHV DUH VHHQ DV FRUUHVSRQGHQFH WR WKH 2OG RPHG ZULWHUV
$ULVWRSKDQHV .UDWLQRV DQG (XURSROLV ZKR FKDQJHG WKH URXWH RI
GUDPDIURPWUDJHGWRFRPHGEPDNLQJVRPHFRQWULEXWLRQVWRLW
7KHPRVWLPSRUWDQW2OGRPHGZULWHULV$ULVWRSKDQHVRQWKHZRUNV
RIZKRPZHDUHGHSHQGHQWZKLOHVWXGLQJ2OGRPHG
$ULVWRSKDQHV ZDVERUQLQ´DERXWDOWKRXJKVRPHKDYHLQWHUSUHWHG
DUHIHUHQFHDWClouds DVVXJJHVWLQJWKDWKHZDVQRWHWHLJKWHHQZKHQ
KHSURGXFHGKLVILUVWFRPHGLQµ 6WRUH$OODQ . Old
RPHG LV PRVWO GHILQHG E PHQWLRQLQJ KLV SODV, EXW LW ORRNV

7. An Aristotelian Approach To Aristophanes’ Lysistrata
5
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
SUREOHPDWLF WR IRFXV RQO RQ KLV VXUYLYLQJ ZRUNV WR JHQHUDOL]H WKH
IHDWXUHVRI2OGRPHG+LVVXUYLYLQJSODVDUHThe Acharnians
% The Knights % The Clouds % The Wasps %
Peace % 7KH %LUGV % Lysistrata %
Thesmophoriazusae % The Frogs % Eccelsiazusae %
Wealth % 7KH DLP RI WKLV SDSHU LV WR VWXG $ULVWRSKDQHV·
FRPHGLysistrataDFFRUGLQJWR$ULVWRWHOLDQSULQFLSOHVRIWUDJHGDQG
FRPHG $OWKRXJK $ULVWRWOH GRHV QRW VWDWH PXFK DERXW FRPHG
LQVWHDGIRFXVHVRQWUDJHGLysistrata FDQEHVWXGLHGFRQVLGHULQJWKH
VL[ HOHPHQWV SORW FKDUDFWHU WKRXJKW GLFWLRQ VSHFWDFOH DQG VRQJ
ZKLFK$ULVWRWOHUHJDUGVDVFRPSXOVRUSDUWVRIWUDJHGWRILQGRXWWR
ZKDW H[WHQW WKH SOD DV D FRPHG FRQIRUPV WR RU FRQWUDVW ZLWK WKH
$ULVWRWHOLDQWUDJHGFKDUDFWHULVWLFV
7KH FRPHG FRQFHSW RI $ULVWRSKDQHV LV H[WUHPHO SROLWLFDO WRSLFDO
DQGIXOO RISHUVRQDOKXPRXU DQGMRNHVDERXWDFWXDOLWDQGSROLWLFLDQV
RQVLGHULQJ WKH IDFW WKDW ´W@KH V ZHUH D FUXFLDOWLPH IRU $WKHQV
WKH SHDFH ZLWK 3HUVLD KRVWLOLWLHV DQG WUXFH ZLWK 6SDUWD LQ WKH
RVWUDFLVPRI7KRXNGLGHVWKHUHYROWRI6DPRV µ(6WRUH$OODQ
191- LWLVXQGHUVWDQGDEOHWKDWWKHFKRVHQWKHPHVLQ$ULVWRSKDQLF
FRPHGLHVUHIOHFW$WKHQVRIWKDWGD 7KHFRPPRQWKHPHVSRUWUDLQJ
$WKHQLDQFRQGLWLRQVRI$ULVWRSKDQHV·GDDUHWKH´SHDFHZLWK6SDUWD
SROLWLFDO OHDGHUVKLS DW $WKHQV WKH $WKHQLDQ OHJDO VVWHP LGHDV DQG
LQWHOOHFWXDOV RI WKH GD (XULSLGHV DQG RWKHU GUDPDWLF SRHWV WKH
SRVLWLRQRIZRPHQLQDPDOH-GRPLQDWHGVRFLHWµ(6WRUH$OODQ
211). 6HWLQ$WKHQVLysistrata LVDOVRDQ$ULVWRSKDQLFSODWKDWUHIHUVWR
WKH ZDU EHWZHHQ *UHHFH DQG 6SDUWD DQG LQFOXGHV WKH WKHPHV
PHQWLRQHGDERYH
ARISTOPHANES’ LYSISTRATA AND ARISTOTELIAN
CONCEPTS OF 75$*('$1'20('
,QPoetics, $ULVWRWOH GHILQHVFRPHGDV´DQLPLWDWLRQRIFKDUDFWHUVRID
ORZHU WSH- QRW KRZHYHU LQ WKH IXOO VHQVH RI WKH ZRUG EDG WKH
OXGLFURXVEHLQJPHUHODVXEGLYLVLRQRIWKHXJO,WFRQVLVWVLQVRPH
GHIHFW RU XJOLQHVV ZKLFK LV QRW SDLQIXO RU GHVWUXFWLYH 7R WDNH DQ
REYLRXVH[DPSOHWKHFRPLFPDVNLVXJODQGGLVWRUWHGEXWGRHVQRW
LPSO SDLQµ 3DUW 9 . )URP KLV GHILQLWLRQ LW LV REYLRXV WKDW
$ULVWRWOH XQGHUOLQHV WKDW WKH JHQUH UHSUHVHQWV ULGLFXORXV DFWLRQV LQ
FRQWUDVW WR WUDJHG ZKLFK KH HPSKDVL]HV LV ´DQ LPLWDWLRQ RI DQ

8. Nilay ERDEM AYYILDIZ
6
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
DFWLRQWKDWLVVHULRXVµ 3DUW9, ,WLVREYLRXVWKDWVHULRXVDFWLRQ
LQ WUDJHG LV UHSODFHG E WKH ULGLFXORXV RQH LQ FRPHG ,Q RWKHU
ZRUGVFRPHGORZHUVWKH elevated level RIWUDJHGWRWKHOHYHOVRWKDW
WKH DXGLHQFH ZLOO ODXJK 7KHUHIRUH WKH DFWLRQ LQ FRPHG LV IRUPHG
ZLWKSKVLFDOKXPRURXVQHVV DQGH[SUHVVHGEDQ LQIRUPDODQGEDG
ODQJXDJH,WFDQQRWEHGHQLHGWKDWWKH PDLQDFWLRQLQ$ULVWRSKDQHV·
LysistrataZKLFKLVWRVWRSZDUEPHDQVRIVH[VWULNHH[HPSOLILHVWKH
LPLWDWLRQRIWKHULGLFXORXV
$WSLFDOFRPHGIROORZVWKHVWDJHVDVIROORZV: WKHIRUPXODWLRQDQG
SUHVHQWDWLRQRIWKHPDLQ LGHDLQSURORJXHWKHdebate WRexecute it, LWV
FRPLF UHVXOWV, DQG D KDSS HQG 6FRWW $FFRUGLQJO
/VLVWUDWDVWDUWVWKHSURORJXHZLWKWKHGLDORJXHRIWKHWLWOHFKDUDFWHU
ZLWKDPDUULHG$WKHQLDQZRPDQDORQLFH DQGKHUHIIRUWRIEULQJLQJ
DOO ZRPHQ WRJHWKHU WR HQG WKH 3HORSRQQHVLDQ :DU - %
EHWZHHQ$WKHQDDQG6SDUWD$VDZDRXW VKH VHHNVWRFRQYLQFH WKH
*UHHN DQG 6SDUWDQ ZLYHV WR VWRS KDYLQJ VH[ /VLVWUDWD·V HIIRUWV WR
PDNH WKH ZRPHQ NHHS WKHLU SURPLVHV WKH VH[XDO VWUXJJOH EHWZHHQ
0UUKLQHDQGKHUKXVEDQGLQHVLDVWKHILJKWEHWZHHQROGPHQDQG
ZRPHQFKRUXVHVWKHGLDORJXHEHWZHHQ/VLVWUDWDDQG0DJLVWUDWHDUH
WKHFRPLFFRQVHTXHQFHVRIWKHLGHD7KHQWKHZRPHQDFKLHYHVWRSSLQJ
WKH ZDU DQG WKH SHDFH LV UHVWRUHG LQ WKH FLWLHV WKXV WKH SOD HQGV
KDSSLO
,W LV REYLRXV WKDW WKH SOD UHYROYHV DURXQG RQH DFWLRQ WDNLQJ LQ D
VLQJOH SODFH $WKHQV DQG QRZKHUH HOVH DQG ODVWLQJ IRU RQH GD
$FFRUGLQJ WR WKH $ULVWRWHOLDQ WKHRU RI WUDJHG ´SORW EHLQJ DQ
LPLWDWLRQRIDQDFWLRQPXVWLPLWDWHRQHDFWLRQµ 2007: 3DUW9,,, DQG
DOWKRXJK$ULVWRWOHGRHVQRWVWDWHH[SOLFLWOWKDWWKHDFWLRQPXVWODVWIRU
D VLQJOH GD KLV H[SUHVVLRQ WKDW ´W@UDJHG HQGHDYRUV DV IDU DV
SRVVLEOH WR FRQILQH LWVHOI WR D VLQJOH UHYROXWLRQ RI WKH VXQ RU EXW
VOLJKWO WR H[FHHG WKLV OLPLWµ 2007: 3DUW 9 DUH LQWHUSUHWHG DV DQ
LPSOLFDWLRQ WKDW WKH DFWLRQ VKRXOG EH FRPSOHWHG LQ D VLQJOH GD
0RUHRYHUWKHSODLVQRWGLYLGHGLQWRDFWVDQGLWLVQRWWRRORQJMXVW
OLNHDQHSLFRUWRRVKRUW7KHDFWLRQLVFRPSOHWHLQLWDQGWKHSORWKDVD
SURSHU EHJLQQLQJ PLGGOH DQG DQ HQG MXVW OLNH D JRRG WUDJHG LQ
ZKLFK$ULVWRWOHHPSKDVL]HV´D@ZHOOFRQVWUXFWHGSORW«PXVWQHLWKHU
EHJLQQRUHQGDWKDSKD]DUGµ 2007: 3DUW9,, 7KHUHVKRXOGEH XQLWLQ
a SOD 0RUHRYHU FRPLF DFWLRQ SURFHHGV LQ QHFHVVDU DQG SUREDEOH
VHTXHQFH DQG QR PDWWHU KRZ LW FRQFHUQV LWVHOI ZLWK WKH $WKHQLDQ
LVVXHVLWVSHDNVVRPHKRZRIXQLYHUVDO,QWHUPVRIWKHVHTXDOLWLHVWKH

9. An Aristotelian Approach To Aristophanes’ Lysistrata
7
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
SOD DV D FRPHG VHHPV WR KDYH FRPPRQ ZLWK WKH $ULVWRWHOLDQ
WUDJHG +RZHYHU LQ WHUPV RI FRQWHQW FKDUDFWHUV DQG ODQJXDJH
FRPHGGUDZVFRQWUDVWWRWKHTXDOLWLHVRIWKH$ULVWRWHOLDQWUDJHG $V
GHWDLOHGDERYHLQWKHFRQWHQWRIWKHSODLysistrata, WKHULGLFXORXVQHVV
RIWKHDFWLRQLQFRPHGUXQVFRXQWHUWRWKHVHULRXVQHVVRIWKHDFWLRQLQ
WUDJHG %HVLGHV $ULVWRWOH IDYRXUV WUDJHGLHV HQGLQJ ZLWK WKH
SURWDJRQLVW·VELWWHUVXIIHULQJZKLFKLV´DGHVWUXFWLYHRUSDLQIXODFWLRQ
VXFK DV GHDWK RQ WKH VWDJH ERGLO DJRQ ZRXQGV DQG WKH OLNHµ WR
HYRNH SLW DQG IHDU EXW FRPHGLHV HQG KDSSLO WR HYRNH SRVLWLYH
IHHOLQJVZLWKWKHVROXWLRQRIDIXQQSUREOHPLQWKHSOD 3DUW
XI).
$QRWKHU EDVLF HOHPHQW LV FKDUDFWHU LQ D SOD ,Q Poetics, $ULVWRWOH
GLIIHUHQWLDWHV WUDJHGIURPFRPHGEVWDWLQJWKDW WKHIRUPHULVDERXW
LPLWDWLRQ RI QREOH SHRSOH ZKLOH WKH ODWWHU FRQFHUQV LWVHOI ZLWK
´LQIHULRUµ RQHV WKH RUGLQDU DQG ORZHU-FODVV SHRSOH (2007: 3DUW 9 .
7KDW LV WR VD LQVWHDG RI NLQJV *RGV DQG PDQ RWKHU URDO FODVV
SHRSOH LQ WUDJHG FRPHG UHYROYHV DURXQG FRPPRQ SHRSOH RQ WKH
VWUHHW7KHWLWOHFKDUDFWHULQLysistrata LVWKHSURWDJRQLVWDQRUGLQDU
ZRPDQ RQWKHVWUHHWDQG QRWIURPDQREOHIDPLO $VVSHDNLQJIRU
KHUVHOIDQGDOOZRPHQDVDZRPDQLQDQFLHQWWLPHVLQIDFWVKHFDQEH
FODLPHGQRWWREHPXFKRUGLQDU+HQGHUVRQFODLPVWKDW´WKHUHDUHQR
HDUOLHUH[DPSOHVRIDIHPDOHSURWDJRQLVWOLNH/VLVWUDWD«HYHQWKRXJK
VKH LV QRW RQH RI WKH@ ILJXUHV IURP PWKRORJ«RU UHODWLYHV RI
pURPLQHQWPHQµ )+HUGLIIHUHQFHIURPWKHRWKHUZRPHQLQ
WKH SOD LV LPSOLHG PDQ WLPHV )RU H[DPSOH ZKHQ VKH VDV WR
DORQLFHZKRLVDPDWXUHPDUULHGZRPDQLQWKHSOD´0KHDUW·VRQ
ILUH DORQLFH- ,·P VR DQJU DW PDUULHG ZRPHQ DW XV EHFDXVH
DOWKRXJK PHQ VD ZH·UH GHYLRXV FKDUDFWHUV«µ $ULVWRSKDQHV
10- DORQLFH LQWHUUXSWV KHU DQG VDV ´%HFDXVH E JRG ZH DUHµ
$ULVWRSKDQHV ,WLV VR REYLRXVWKDWDORQLFHLV RQH RIWKH
ZRPHQ LQWHUQDOL]LQJ LQIHULRULW RI ZRPHQ WR PHQ 5HJDUGLQJ WKH
H[LVWHQFH RI WKLV WSH RI ZRPHQ WRGD DOO RYHU WKH ZRUOG HYHQ WKH
FKDUDFWHU DORQLFH LQGLFDWHV WKH XQLYHUVDOLW RI WKH SOD 7KLQNLQJ
GLIIHUHQW IURP KHU /VLVWUDWD VHHPV WR EH DQ H[WUDRUGLQDU ZRPDQ
ZKRGRHVQRWDFFHSWWKHLQIHULRULWRIZRPHQ
,QPoeticsFKDUDFWHULVJLYHQWKHVHFRQGSODFHDIWHUSORWLQVLJQLILFDQFH
LQDWUDJHGDVWKHSXUSRVHRIWUDJHGEPHDQVRIWKHSXUJDWLRQRI
QHJDWLYHIHHOLQJVVXFKDVSLWDQGIHDULVEDVHGRQWKHSURWDJRQLVW·V
VXIIHULQJUHVXOWLQJIURPKLVWUDJLFPLVWDNHEHFDXVHRIKLVWUDJLFIODZ

10. Nilay ERDEM AYYILDIZ
8
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
7KXV FKDUDFWHU KDV DQ LPSRUWDQW SODFH LQ WUDJHG ,Q FRQWUDVW WR
WUDJHG ZKLFK DLPV E FDWKDUVLV FRPHG WHDFKHV DQG GHOLJKWV
WKURXJKODXJKWHU(VSHFLDOOLQDQFLHQWWLPHVZKHQ´LWZDVQRWDWILUVW
WUHDWHGVHULRXVOµ 3DUW9 FRPHGZDVMXVWIRUIXQ7KHUHIRUH
WUDJHG SUHVHQWV HYHQWV LQFOXGLQJ SLW DQG IHDU WR DFFRPSOLVK
FDWKDUVLV DV $ULVWRWOH DUJXHV ´LW PXVW LPLWDWH DFWLRQV IHDU DQG SLW
VLQFHWKDWLVWKHGLVWLQFWLYHIXQFWLRQRIWKLVNLQGRILPLWDWLRQµ
3DUW9, +RZHYHUFRPHGLVFRPSRVHGRIKXPRXUDQGFRPLFHYHQWV
WRSURYLGHODXJKWHUIRUWKHDXGLHQFH
KDUDFWHU LV WKH DJHQW RI DOO LPLWDWHG DFWLRQV /VLVWUDWD ZKR LV WKH
SURWDJRQLVWRIWKHSODLysistrataVHWVRXWWRVROYHWKHSUREOHPVKHLV
GLVWXUEHG ZLWK 6KH LV ZLVGRP HQRXJK WR ILQG D IXQQ EXW D
UHDVRQDEOH VROXWLRQ WR VWRS WKH ZDU $OWKRXJK VKH LV LPSOLHG WR EH
VLQJOH QRW PDUULHG LW LV REYLRXV WKDW VKH LV VR DZDUH RI PHQ·V
ZHDNQHVV UHODWHG WR VH[XDOLW VKH ZDQWV ZRPHQ WR VHGXFH WKHLU
KXVEDQGVZLWK´WKHVDIIURQGUHVVHV«SHUIXPHVDQGDOVURXJHDQG
VHH-WKURXJK UREHVµ $ULVWRSKDQHV – DQG IRUELGV WKH
ZRPHQWRJRWREHGZLWKWKHP)RUKHUWKLVZLOOPDGGHQWKHPHQDQG
WKHZLOOIHHOIRUFHGWRHQGWKHZDUDQGUHWXUQKRPH6WRUHDQGKLV
IULHQG QRWH ´RPLF SURWDJRQLVWV VWDQG XS DV LQGLYLGXDOV DJDLQVW D
VLWXDWLRQ WKDW WKH ILQG LQWROHUDEOH ILQG D EULOOLDQW DQG IDQWDVWLF
VROXWLRQ DQG NHHS WKH FRPHG EXEEOLQJ WR WKH HQG RI WKH GUDPDµ
( ,QWKLVVHQVH/VLVWUDWDILWVZHOOZLWKWKHLUGHVFULSWLRQRI
SURWDJRQLVW +RZHYHU FRQVLGHULQJ KHU ¶EULOOLDQW DQG IDQWDVWLF
VROXWLRQ·LWFDQEHFODLPHGWKDW/VLVWUDWDGLVUHJDUGVZRPHQ·SRVVLEOH
VH[XDOZHDNQHVVZKLOH PDNLQJXVHRIWKHRQH RIPHQ6RPHIHPDOH
FKDUDFWHUV VHHPV DV ZHDN DV PHQ LQ WHUPV RI VH[XDOLW 7KLV DOVR
UHVXOWVLQFRPLFVFHQHVLQWKHSOD
L6,675$7$ :HPXVWDEVWDLQIURP«
055+,1( )URPZKDW7HOOXV͒
/6,675$7$6RRX·OOGRLW
055+,1(. :HZLOOHYHQLIZHPXVWGLH
/6,675$7$ :HOOWKHQZHPXVWDEVWDLQIURP«VH[͒

11. An Aristotelian Approach To Aristophanes’ Lysistrata
9
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
055+,1( , FDQ·W GR WKDW /HW WKH ZDU FRQWLQXH $ULVWRSKDQHV
2007: 122-127)
2EYLRXVO $ULVWRSKDQHV FKDUDFWHULVHV VRPH ZRPHQ DV DGGLFWHG WR
VH[ IRU FRPLF HIIHFW $W WKLV SRLQW WKDW VKH VWUXJJOHV WR SHUVXDGH
XQZLOOLQJPDUULHGZRPHQZKRPDNHXSH[FXVHVWRJRKRPHWRKDYH
VH[ZLWKWKHLUKXVEDQGVFUHDWHVODXJKWHU:RPDQ$VDV´«,·YHJRW
EROWV RI 0LOHVLDQ FORWK DQG ZRUPV DUH HDWLQJ WKHPµ $ULVWRSKDQHV
:RPDQ % VDV ´,·YH OHIW P ZUHWFKHG IOD[ EDFN LQ P
KRXVH XQVWUDSSHGµ $ULVWRSKDQHV DQG :RPDQ SXWV D
KHOPHW XQGHU KHU GUHVV DQG SUHWHQGV WR EHLQJ SUHJQDQW VR ZDQWV
LVLVWUDWD WR VHQG KHU KRPH WR JLYH ELUWK WR KHU FKLOG DW KRPH
$ULVWRSKDQHV- 7KXVLWLVFOHDUWKDWWKHRWKHUZRPHQ
DUH UHSUHVHQWDWLYHV RI RUGLQDU ZRPHQ RQ WKH VWUHHW LQ DFFRUGDQFH
ZLWKWKHFKDUDFWHUGHVFULSWLRQIRUFRPHG
7KRXJKW ZKLFK LV WKH WKLUG HOHPHQW LQ WHUPV RI VLJQLILFDQFH IRU
$ULVWRWOH LV ´WKH IDFXOW RI VDLQJ ZKDW LV SRVVLEOH DQG SHUWLQHQW LQ
JLYHQ FLUFXPVWDQFHVµ 2007: 3DUW 9, DQG LW LV UHYHalHG WKURXJK WKH
VSHHFKHV DQG DFWLRQV RI WKH FKDUDFWHUV LQ D SOD. 7KHUHIRUH GLFWLRQ
ZKLFK LV ´WKH PRGHV RI XWWHUDQFHµ KDV D VLJQLILFDQW IXQFWLRQ LQ LWV
UHYHODWLRQ 2007: 3DUW ;,; 7KH ULGLFXORXV VXEMHFW PDWWHU RUGLQDU
FKDUDFWHUVDQGWKHFROORTXLDOODQJXDJHWKHVSHDNDUHLQDKDUPRQLQ
FRPHG 7UDJHG ZKLFK LV KHURLF DQG VHULRXV LQ VXEMHFW PDWWHU LV
EDVHGRQKLJK-FODVVFKDUDFWHUVDQGWKXVZULWWHQLQKLJKDQGGLJQLILHG
ODQJXDJH ´HPEHOOLVKHG ZLWK HDFK NLQG RI DUWLVWLF RUQDPHQWVµ
($ULVWRWOH 3DUW 9, +RZHYHU WKH YXOJDU DQG FROORTXLDO
ODQJXDJH RI FRPHG FRQWULEXWHV WR WKH ULGLFXORXV DFWLRQ CROORTXLDO
DQG REVFHQH YRFDEXODU LQ FRPHG HYRNHV ODXJKWHU DV 6WRUH DQG
$OODQ QRWH “7KH EL]DUUH DQG WKH LQFRQJUXRXV QDWXUDOO SURYRNH D
KXPRURXV UHDFWLRQ«µ ( 177) )RU LQVWDQFH WKH ZRUGV VXFK DV
´SHQLVVH[ELWFK LGLRWHUHFWLRQSULFNµDUHMXVWVRPHRIWKHREVFHQH
DQGFROORTXLDOZRUGVFRPPRQOXVHG LQLysistrata (YHQWKHFKRVHQ
QDPHVRIWKHFKDUDFWHUVDUHUHODWHGWRWKHVXEMHFWPDWWHUDQGFRQQRWH
WHUPV RI VH[XDOLW )RU LQVWDQFH DV QRWHG E 3URYHWL ¶/VLVWUDWa·
UHIHUVWR “GLVVROYHURIDUPLHVµ. ¶0UUKLQH· LV´DYXOJDUQDPHIRUWKH
IHPDOH JHQLWDOLD VRPHWKLQJ OLNH ´0LVV .LWWµ RU DQRWKHU IHOLQH-
GHULYHG WHUPµ ¶LQHVLDV· LV DOVR ´D YXOJDU QDPH IRU VH[XDO
LQWHUFRXUVHµ .

12. Nilay ERDEM AYYILDIZ
10
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
,Q Nichomachean Ethics, $ULVWRWOH H[SODLQV DV RQH RI WKH XQGHUOLQJ
UHDVRQVRI WKHKXPRXURI2OGRPHGZLWKYXOJDUODQJXDJHZKLFKKH
FDOOV “DLVFKURORJLDµ LQFOXGLQJ ERWK WKH REVFHQH ODQJXDJH DQG WKH
DEXVH RI SHRSOH RXWVLGH WKH GUDPD – IRU ZKLFK KH XVHV WKH WHUP
“NRPRGRXPHQRLµUHIHUULQJWR´WKRVHPDGHIXQRILQFRPHGµ
%RRN ,9- 3DUW 9,,, $ERXW WKLV SRLQW 6WRUH DQG $OODQ FODLP WKDW
DQRQHZDWFKLQJ 2OGRPHGIRUWKHILUVWWLPHLVVKRFNHG EVRPH
MRNHV DERXW UHDO SHUVRQV RI WKH WLPH HYHQ DERXW WKH RQHV VLWWLQJ
DPRQJWKHDXGLHQFH 7KHVHMRNHVIRU6WRUHDQG$OODQFDQEH´MXVWD
TXLFNcut-DQG-WKUXVWEDUHOGLVWXUELQJWKHIORZRIWKHDFWLRQ...µ (
7RLOOXVWUDWHLQLysistrata$ULVWRSKDQHVUHIHUVWRWKHPLVRJQLVW
FRPHGZULWHURIWKHSHULRG(XULSLGHVLQWKHFRPLFVTXDEEOHEHWZHHQ
WZRFKRUXVHVLQWKHSOD/HDGHURIKRUXVRI2OG0HQ VDV “7KHVH
ZRPHQWKHVHHQHPLHVRI (XULSLGHVDQGDOOWKHJRGV 6KDOO,GR
QRWKLQJ WR KLQGHU WKHLU LQRUGLQDWH LQVROHQFHµ $ULVWRSKDQHV
- DQGKHDOVRDGGV´(XULSLGHVLV VXFKDFOHYHUSRHW- WKHPDQ
ZKRVDVWKHUH·VQR ZLOG DQLPDO PRUHVKDPHOHVV WKDQDZRPDQµ
($ULVWRSKDQHV-10),QKLVDQRWKHUSODThe Clouds6RFUDWHV
LV ULGLFXOHG $OVR LQ The Frogs FRPSRVHG DIWHU WKH GHDWKV RI ERWK
(XULSLGHV DQG $HVFKOXV WKH DUH WROG WR EH GHEDWLQJ ZKR LV WKH
EHWWHUSRHW. 6WRUHDQG$OODQVWDWHDERXWWKLVSRLQWWKDW$ULVWRSKDQHV
XVHVWKUHHPDLQ FKDUDFWHUV LQKLVFRPHGLHV7KHDUH.OHRQ(XULSLGHV,
DQG 6RFUDWHV 6WRUH DQG $OODQ QRWH ´,Q WKH FDVH RI WKH ILUVW ZH GR
VHHPWRKDYHKRVWLOHVDWLUH«:LWKWKHRWKHUWZRILJXUHVVDWLUHLVOHVV
OLNHO :KDW FRPHV WKURXJK DJDLQ DQG DJDLQ LV $ULVWRSKDQHV·
DSSUHFLDWLRQIRUDQGIDVFLQDWLRQZLWK(XULSLGHV+HLVZHOOVWHHSHGLQ
WKH ZRUNV RI WKLV WUDJHGLDQ DOOXGHV WR DQG SDURGLHV KLP
UHSHDWHGO«µ(212).
,QFRQWUDVWWKHKLJKOHYHOLQWUDJHGLHVLysistrata RSHUDWHVODUJHODW a
ORZ OHYHO 7KH SURORJXH LV IXOO RI VH[XDO LQQXHQGR )RU LQVWDQFH
DORQLFH ´IRQGOLQJ /DPSLWR·V ERVRPµ $ULVWRSKDQHV VDV
´:KDWDQDPD]LQJSDLU RIEUHDVWV RX·YH JRWµ $ULVWRSKDQHV
$OVR ZKHQ H[SODLQLQJ KHU SODQ WR WKH ZRPHQ /VLVWUDWD VDV
´$OOULJKWWKHQ-ZHKDYHWRJLYHXSDOOPDOHSHQLVHVµ $ULVWRSKDQHV
7KH ZRPHQGHEDWHDERXWXSRQZKDWWKHVKRXOGVZHDUWR
NHHSWKHLUSURPLVHVRQDVKLHOGRUDZKLWHKRUVH7KHQWKHGHFLGHRQ
DERZORIZLQH/VLVWUDWDVDVWKHRDWKDQGWKHZRPHQKROGLQJWKH
ERZOUHSHDWWKHZRUGV

13. An Aristotelian Approach To Aristophanes’ Lysistrata
11
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
/6,675$7$1RPDQQRKXVEDQGDQGQRORYHU«
« ZLOOJHWQHDUPHZLWKDVWLIISULFN«
$WKRPH,·OOOLYHFRPSOHWHOZLWKRXWVH[«
«ZHDULQJ VDIIURQ VLONVZLWKORWVRI PDNHXS«
«WRPDNHPPDQDVKRUQDV,FDQ
«
,I,GRDOOWKLVWKHQ,PDGULQNWKLVZLQH
,I,IDLOPDWKLVJODVVILOOZLWK ZDWHU $ULVWRSKDQHV-
7KH ZRUGV LQ WKH RDWK WKH ZRPHQ KDYH RQ WULYLDO EXW VXSSRVHGO
VHULRXVPDWWHUFUHDWHODXJKWHULQWKHUHDGHUDQGWKHDXGLHQFH$QRWKHU
H[DPSOHLVDERXWWKHHIIRUWVRILQHVLDVWRSHUVXDGHKLVZLIH0UUKLQH
WRKDYHVH[DQG0UUKLQH·VHIIRUWVWRVHGXFHKLP6KHVHGXFHVKLPWR
DJUHDWH[WHQWDQGWKHQOHDYHVKLPDWDFUXFLDOPRPHQWEPDNLQJKLP
ZDLW ZLWK VRPH WULYLDO H[FXVHV VXFK DV EULQJLQJ EHG SLOORZ DQG
EODQNHWRQHERQHDQGORRNLQJIRUDVH[FUHDPKRZHYHUGDEELQJ
DQRWKHUWKLQJWRVPHOOEDGO$OOWKHVHFUHDWHODXJKWHULQWKHDXGLHQFH
/RZ-OHYHOKXPRXULVSURGXFHGEPHDQVRIERGLOIXQFWLRQVEHVLGHV
FROORTXLDOODQJXDJH)RULQVWDQFH/VLVWUDWDEHKDYHVLQDPDQQHUWKDW
FDQQRWEHH[SHFWHGIURPDFLWL]HQWRZDUGVDPDJLVWUDWHRIWKHFLW6KH
DUJXHVZLWK0DJLVWUDWHUHSUHVHQWLQJSDWULDUFKLQWKH*UHHNFXOWXUH
DQGDXWKRULWLHVDEXVLQJWKHPDOHFLWL]HQVEVHQGLQJWKHPWRZDUEXW
QRWEOHWWLQJWKHPPDNLQJXVHRIWKHPRQHWKHKDYHZRQLQWKH
ZDU $ULVWRSKDQHV- 6KHVDV´«LV LW RXUEHOLHIWKDW
PHUH ZRPHQ KDYH QR VSLULW LQ WKHPµ $ULVWRSKDQHV
EHFDXVH 0DJLVWUDWH GRHV QRW EHOLHYH HYHQ LQ WKH SRVVLELOLW WKDW
ZRPHQ FDQ SURWHFW $FURSROLV E VHWWLQJ EDUULFDGHV DJDLQVW WKH
SSDUWDQ VROGLHUV :KHQ /VLVWUDWD VDV WKDW WKH ZLOO VWRS ´PHQ
KDQJLQJDURXQGWKHPDUNHWSODFHDUPHGZLWKVSHDUVDQGDFWLQJXS
OLNH IRROVµ $ULVWRSKDQHV - 0DJLVWUDWH DGYRFDWHV
KHURLVP DQG SDWULRWLVP RI PHQ E VDLQJ ´«LW·V ZKDW EUDYH PHQ
VKRXOGGRµ $ULVWRSKDQHV ,WLVREYLRXVWKDWKHDEXVHVVXFK

14. Nilay ERDEM AYYILDIZ
12
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
YDOXHV DV SDWULRWLVP DQG KHURLVP +H LV D PLVUHSUHVHQWDWLRQ RI
DXWKRULW DQG OHDGHUVKLS DV KH FDQQRW FRQWURO KLV DQJHU KH VDV WR
/VLVWUDWD´,W·VKDUGIRUPHWRKROGEDFNPWHPSHUµ $ULVWRSKDQHV
,WLVFOHDUWKDW$ULVWRSKDQHVDLPVEPHDQVRIKXPRXUDWD
SROLWLFDOVDWLUHEPRFNLQJWKHSROLWLFLDQLQWKHSOD$VVHHQFRPHG
DV$ULVWRWOHSRLQWVRXWUHSUHVHQWVSHRSOHZRUVHWKDQWKHDUHUDWKHU
WKDQEHWWHUWKDQWKHDUHRUDVWKHRXJKWWREHLQWUDJHG 3DUW
,, /VLVWUDWD EHKDYHV DV LI VKH IRUJRW WKDW VKH ZHUH VSHDNLQJ WR D
PDJLVWUDWH DQG VKH DGGUHVVHV WR KLP E VDLQJ ´RX LGLRWµ
$ULVWRSKDQHV 6KH´WDNHVRIIKHUVFDUIDQGZUDSVLWRYHU
WKH 0DJLVWUDWH·V KHDGµ $ULVWRSKDQHV DQG ´WKURZV VRPH
ZDWHURYHUWKH0DJLVWUDWHµ $ULVWRSKDQHV $OOWKHVHIXQQ
GLDORJXHVDQGIDUFLFDOEHKDYLRXUVEHWZHHQDFLWL]HQDQGDPDJLVWUDWH
DUH WKH VRXUFHV RI ODXJKWHU LQVWHDG RI D VHULRXV WHQVLRQ )URP WKH
EHJLQQLQJWLOOWKHHQGHYHUGHWDLOLQWKHSODKDVFRPLFHIIHFW+HUHLV
WKHGLDORJXHEHWZHHQLQHDVLVDQG$6SDUWDQ+HUDOGZKRLVVHQWIRU
WKHSHDFHZLWK$WKHQV
CINEASIS. ORRNLQJDWWKH+HUDOG·VHUHFWLRQ@ $UHRXDPDQRUVRPH
SKDOOLFPRQVWHU $ULVWRSKDQHV
«
,1($6,6 « :KDW WKDW WKLQJ WKHUH VWLFNLQJ IURP RXU FORDN KDV
RXU MRXUQH PDGH RXU JURLQ LQIODPHG $ULVWRSKDQHV -
«
63$57$1 +(5$/' ,W·V D 6SDUWDQ KHUDOG·V VWLFN $ULVWRSKDQHV
7KDW WKH 6SDUWDQ KHUDOG GLVJXLVHV KLV HUHFWHG SHQLV XQGHU KLV FORDN
DQGVDVLWWREHDVWLFNLVDORZ-OHYHOKXPRXU
%HVLGHVSURORJXHHSLVRGHDQGH[RGHFKRULFVRQJ LVDQRWKHUHOHPHQW
ZKLFKLVHVVHQWLDOIRUDWUDJHGDFFRUGLQJWR$ULVWRWOH(2007: 3DUW XII).
+HVWDWHV´7KHKRUXVWRRVKRXOGEHUHJDUGHGDVRQHRIWKHDFWRUVLW
VKRXOGEHDQLQWHJUDOSDUWRIWKHZKROHDQGVKDUHLQWKHDFWLRQLQWKH
PDQQHU QRW RI (XULSLGHV EXW RI 6RSKRFOHVµ 3DUW ;9,,, .

15. An Aristotelian Approach To Aristophanes’ Lysistrata
13
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
6LPLODUO LQ $ULVWRSKDQLF FRPHGLHV WKH FKRUXV LV LQFOXGHG DV D
VLJQLILFDQWSDUWZKLFKLQVRPHSODV FRQWUDGLFWV WKHPDLQFKDUDFWHUV
DQG WKHLU PDLQ idea LQ RWKHUV LV PDLQ VXSSRUWHU IRU WKHP 6WRUH,
$OODQ 176). 7KHUH DUH VHYHQ PHQ DQG IRXU ZRPHQ SOXV ILYH
FKRUXVHV DFWLQJ LQ Lysistrata 7KH FKRUXVHV DUH WKH JURXSV RI RXQJ
ZRPHQ ROG ZRPHQ DQG PHQ $WKHQLDQ DQG 6SDUWDQ PHQ 7KHVH
FKRUXVHVXVXDOOFRQVLVWLQJRIWRZQVSHRSOHDUHDOVRFKDUDFWHUV LQWKH
SOD :RPHQ FKRUXVHV DUH VPSDWKHWLF WR WKH SURWDJRQLVW )RU
LQVWDQFHWKHVXSSRUWKHUDJDLQVW0DJLVWUDWH 7KHFKRUXVHV DOVREUHDN
WKHSODLQWR VHSDUDWHHSLVRGHV, HDFKRIZKLFKLVVHSDUDWHGIURPRQH
DQRWKHU EDFKRUDOVRQJ. 7KHRSSRVLQJFKRUXVHV RIPHQDQGZRPHQ
SURGXFH ODXJKWHU LQ WKH SOD. )RU LQVWDQFH ZKLOH tKH FKRUXV RI ROG
PHQDUHWULQJWRFOLPEWKH$FURSROLVWKHDUHWKURZQZDWHUEWKH
FKRUXVRIZRPHQ/VLVWUDWDVHQGVWKHRlGZRPHQRI$WKHQVWRWDNH
WKH$FURSROLVDVVKHEHOLHYHVWKDWWKHZLOOEHXVHOHVV LQWKHVH[VWULNH
,URQLFDOO WKH FKRUXV RI ROG ZRPHQ EHFRPHV PRUH XVHIXO WKDQ WKH
RXQJHU VH[ VWULNLQJ ODGLHV 7KH ERWK WDNH WKH $FURSROLV DQG FDQ
GHIHQG LW DJDLQVW WKH FKRUXV RI PHQ 7KH DFWLRQ DQG UHODWLRQVKLp
EHWZHHQ WKH FKRUXVHV DUH LQ SDUDOOHO ZLWK WKH DFWLRQ RI WKH VWRU
$FFRUGLQJO ZKHQ WHQVLRQV EHWZHHQ PHQ DQG ZRPHQ LQFUHDVH WKH
FKRUXVHV DOVR ILJKW :KHQ SHDFH LV GHFODUHG WKH FKRUXVHV FRPH
WRJHWKHUDVZHOO/LNH6SDUWDDQG$WKHQVOLNH0UUKLQHDQGLQHVLDV
OLNH WKH RWKHU PHQ DQG ZRPHQ WKH FKRUXVHV DOVR UHDFK D KDUPRQ
ZKHQWKHSHDFH LVGHFODUHG. 7KXVDVDFRPHGWKHSODHQGVKDSSLO
XQOLNHDWUDJHGZKLFKHQGVZLWKVXIIHULQJVDQGGHDWKV
,Q WKH SOD EHVLGH WKH UHIHUHQFHV WR VXFK *UHHN JRGV DV ´=HXVµ
($ULVWRSKDQHV ´3RVHLGRQµ $ULVWRSKDQHV
´$UWHPLVµ $ULVWRSKDQHV ´(URVµ $ULVWRSKDQHV
´$SKURGLWHµ $ULVWRSKDQHV WKH SHUVRQLILFDWLRQ RI WKH
JRGGHVV5HFRQFLOLDWLRQDSSHDUVLQWKHSOD7KHQDNHGJRGGHVVWDNHV
WZR6SDUWDQVEWKHLUSHQLVHVDQG$WKHQLDQVWR/VLVWUDWD7KHQVKH
PDNHVDUHFRQFLOLDWLRQVSHHFKEHWZHHQWZRJURXSV7KHJURXSVWKHQ
XVHV WKH ERG RI WKH JRGGHVV WR SRLQW WKH SODFHV WKH ZDQW
RQVLGHULQJWKH¶KRO·PWKRORJLFDOJRGGHVVLQWKLVSRVLWLRQLWFDQEH
FODLPHG WKDW WKH UHVSHFWHG DQG GLJQLILHG PWKRORJLFDO FKDUDFWHUV LQ
WUDJHGLVULGLFXOHGDVRUGLQDUFKDUDFWHUVLQXQVHULRXVFLUFXPVWDQFHV
6RQJLVDQRWKHUHVVHQWLDOSDUWRIWKHSODZKLFKIRU$ULVWRWOH´KROGV
WKH FKLHI SODFH DPRQJ WKH HPEHOOLVKPHQWVµ 3DUW 9, $V
PHQWLRQHG DERYH WKH HSLVRGHV DUH VHSDUDWHG E FKRUDO VRQJV 7KH

16. Nilay ERDEM AYYILDIZ
14
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
FKRUXV PD WHOO DERXW DQ XQIROGLQJ DFWLRQ SHUVRQDO DEXVH RU FDQ
KDYHD OULF GLDORJXHZLWKDQDFWRU 6WRUH$OODQ-186). )RU
LQVWDQFH DIWHU WKH UHFRQFLOLDWLRQ LQ WKH FLW WZR FKRUXVHV EHFRPH
WRJHWKHUDQGVLQJDOULFVRQJZKLOHSHRSOHDUHGDQFLQJDQGGULQNLQJ
DWWKHHQGRILysistrata.
$VPHQWLRQHGERUULJDQLQWKHLQWURGXFWLRQRIKLVERRNLysistrata LV
DOULFSRHPLQWKHIRUPRIDSOD (VSHFLDOOLQWKHFKRUDO
LQWHUOXGHVLWLVFOHDUWKDWWKHLDPELFWULPHWHULVXVHGLQWKLVFRPHG
$ULVWRWOH DOVR ILQGV LDPELF PRVW VXLWDEOH WR WUDJHG 3DUW ,9
7KXVLWFDQEHFODLPHGWKDWFRPHGVKDUHVZLWKWUDJHGLQWHUPVRI
SUHIHUDEOXVLQJ WKHLDPELFPHWHU
CONCLUSION
RQVLGHULQJWKHSULQFLSOHVRIWUDJHGDVDJHQUHLQPoetics E$ULVWRWOH
$ULVWRSKDQHV· Lysistrata VHHPV WR H[HPSOLI WKH JHQUH RI FRPHG
ZKLFKGLIIHUVIURPWUDJHGLQVRPHDVSHFWVHYHQWKRXJKERWKRIWKHP
DUH ZULWWHQ LQ GUDPDWLF IRUP DQG LPLWDWLRQ RI DFWLRQ DQG WKH
UHSUHVHQWDFRPSOHWHDQGZKROHDFWLRQZLWKPDJQLWXGHDQGKDYHWKH
VDPHFRQVWLWXWLYHHOHPHQWVLQFRPPRQ:KLOHWUDJHGUHSUHVHQWVWKH
LPLWDWLRQRISHRSOHRIKLJKHUWSHPHQDVWKHRXJKWWREHDQGEHWWHU
WKDQWKHDUHFRPHGUHSUHVHQWVSHRSOHRIORZHUWSHPHQDVZRUVH
WKDQWKHDUH7KXVQREOHDQGVHULRXVDFWLRQRIWUDJHGLVFRQWUDVWed
ZLWK ULGLFXORXV DQG KXPRXU LQ FRPHG DQG WKH ODQJXDJH GUDZV
SDUDOOHOLVPZLWKWKHVXEMHFWPDWWHUHOHYDWHGDQGGLJQLILHGODQJXDJH
LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH KHURLVP DQG QRELOLW LQ WKH IRUPHU DQG
FROORTXLDOODQJXDJHDQGREVFHQHVODQJZRUGVLQDFFRUGDQFHZLWKORZ-
OHYHOIDUFLFDODFWLRQVLQWKHODWWHU$FFRUGLQJODOWKRXJKERWKRIWKH
JHQUHVDLPDWWHDFKLQJDQGJLYLQJSOHDVXUH EXWWKHHDUOLHUFRPHGLHV
ZHUHMXVWIRUHQWHUWDLQPHQW WUDJHGDURXVHVSLWDQGIHDUDQGIUHHV
WKH DXGLHQFH RU WKH UHDGHU IURP WKHVH HPRWLRQV ZKHUHDV FRPHG
HYRNHVODXJKWHUDQGULGLFXORXV

17. Nilay ERDEM AYYILDIZ
16
IJSI 11/2
$UDOÕN
December
2018
ÖZET
.RPHGL (VNL XQDQ HGHELDW×Q×Q WUDMHGLGHQ VRQUD LNLQFL HQ DJ×Q WLDWUR
WURODUDNNDUü×P×]Do×NVDGDWUDMHGLHN×DVODJQP]HNDGDUKDNN×QGD
HOLPL]HGDKDD]ELOJLXODüW×ù×LoLQDUDüW×U×OPDDGHùHUELUWUGU%XQHGHQOH
EXoDO×üPDGD|QFHOLNOH(VNLXQDQHGHELDW×QGDNRPHGLWUQQJHOLüLPLLOH
LOJLOL OLWHUDWUH HU YHULOPLüWLU 'DKD VRQUD $ULVWRWOH·×Q ûLLU 6DQDW× (Poetics)
DS×W×QGD NRPHGL WUOH LOJLOL YHUGLùL DU×QW×ODUD GHùLQLOPLüWLU )DNDW
$ULVWRWOH WUDMHGLL HQ LL WLDWUR ELoLPL RODUDN J|UGù LoLQ DS×W×QGD V|]
NRQXVXWUGHQGDKDoRNEDKVHWPLüWLU%XoDO×üPD$ULVWRWOH·×QLLELUWUDMHGLGH
ROPDV× JHUHNWLùLQL GüQGù LONHOHUH HU YHUHUHN $ULVWRSKDQHV·LQ NHQGL
G|QHPLQGHHQLLELOLQHQYHJQP]HNDGDUXODüDUDN(VNL.RPHGLWUQQ
EL]H HQ LL |UQHùLQL RODQ Lysistrata·Q×Q WUDMHGLOH SDODüW×ù× YH WUDMHGLGHQ
DU×OG×ù×|QOHULQLDo×ùDo×NDUP×üW×U'ROD×V×ODoDO×üPDLysistrata RXQXQX
LQFHOHHUHNVDGHFH(VNL.RPHGL·QLQEHOLUJLQ|]HOOLNOHULQLDo×ùDo×NDUPD]DQ×
]DPDQGD ELU NRPHGL WU |UQHùL RODUDN EX RXQX $ULVWRWOH·×Q J|]QGHQ
WUDMHGLWU|]HOOLNOHULOHGHN×DVODP×üROXU
$ULVWRWOH·×Q WUDMHGLGH DUDG×ù× WHPHO |]HOOLNOHUL J|] |QQGH
EXOXQGXUGXùXPX]GD $ULVWRSKDQHV·LQ Lysistrata·V× KHU QHNDGDU $ULVWRWOH·×Q
GLOHGLùL JLEL WDPDPODQP×ü ELU HOHPLQ WHPVLOL RODUDN GUDPDWLN IRUPGD
EWQONLoLQGHD]×OP×üYHWUDMHGLLOHDQ×WDPDPOD×F×|ùHOHULSDODüVDGD
ED]× Do×ODUGDQ WUDMHGLGHQ IDUNO×O×N J|VWHUHQ (VNL .RPHGL |UQHùLGLU 7UDMHGL
VW V×Q×IWDNL LQVDQODU× ROPDV× JHUHNWLùL JLEL YH ROGXNODU×QGDQ GDKD GD LL
J|VWHUVHGHNRPHGLDOWV×Q×IWDNLLQVDQODU×ROGXùXQGDQGDKDGDN|WJ|VWHULU
%|OHFH WUDMHGLQLQ VROX YH FLGGL LoHULùL NRPHGLQLQ DEVUW YH PL]DKL
LoHULùLOH WHUV GüPHNWHGLU $U×FD WUOHUGHNL GLOOHU GH NRQXODUOD XXP
LoLQGHGLU WUDMHGLGHNL VVO YH VDJ×Q GLO NDKUDPDQO×NOD |UWüUNHQ
NRPHGLGHNL VDPLPL GLO KDWWD NXOODQ×ODQ Do×N VDo×N YH DUJR LIDGHOHU GüN
VHYLHGHNLDEVUWHOHPOHUOHXXPOXGXU%XQDJ|UHKHULNLWUGH|ùUHWPHYH
HùOHQGLUPH DPDF×Q× JWVH GH - NL LON NRPHGL RXQODU× VDGHFH HùOHQGLUPH
DPDF×OD D]×OP×üW×U- LNLVL GH EXQX IDUNO× ROODUOD JHUoHNOHüWLULU NRPHGL
NDKNDKD YH NRPLNOLNOH WUDMHGL LVH VHLUFLQLQ HPSDWL GXJXVXOD NRUNX
KLVVHWPHVLQH YH GDKD VRQUD EX GXJXODUGDQ NHQGLQL UDKDWODWPDV×Q×
VDùODDUDN 6RQXo RODUDN $ULVWRSKDQHV·LQ JQP]H XODüDQ (VNL .RPHGL
WU |UQHùL RODUDN Lysistrata $ULVWRWOHOHVoL ELU DNODü×POD
GHùHUOHQGLULOGLùLQGHLLELUWUDMHGLGHEXOXQPDV×JHUHNHQELUoRN|]HOOLùLLoHUVH
GH$ULVWRWOH·×QoRN|QHPVHGLùLLoHULNNDUDNWHUOHUYHGLOLDo×V×QGDQWUDMHGLGHQ
DU×OPDNWDG×U