2. Y el río le dice a Sevilla
Y el río le dice a Sevilla
Y ay si te cojo en Sanlúcar
Borracha de manzanilla
Borracha de manzanilla
Borracha de manzanilla
Et le fleuve dit à Sevilla
Et le fleuve dit à Sevilla
Et oh si je te prends à Sanlúcar
Soûle de camomille
Soûle de camomille
Soûle de camomille
3. Y en Sanlúcar no puedo
pero en Triana
me emborracho contigo
toas las mañanas
toas las mañanas
toas las mañanas
Et à Sanlúcar je ne peux pas
mais à Triana
je me soûle avec toi
tous les matins,
tous les matins,
tous les matins
4. Adiós mi río
Adiós mi río
Desde Sanlúcar va y vuelve
Cariño mío
Cariño mío
Au revoir mon fleuve
Au revoir mon fleuve
Depuis Sanlucar il va et revient
Mon amour
Mon amour
5. Sevilla le dice al río
Sevilla le dice al río
Traemé del mar una ola
pa volantes del vestío
pa volantes del vestío
pa volantes del vestío
Sevilla dit au fleuve,
Sevilla dit au fleuve
Apporte-moi une vague de la mer
Pour des volants de la robe,
pour des volants de la robe,
pour des volants de la robe
6. Si tú quieres una ola
yo te la traigo
Pero si tú me prometes
Estarme esperando
Estarme esperando
Estarme esperando
Si tu veux une vague
Je te l’apporte
Mais si tu me promets
De m’attendre
De m’attendre
De m’attendre
7. Adiós mi río
Adiós mi río
Desde Sanlúcar va y vuelve
Cariño mío (x6)
Au revoir mon fleuve
Au revoir mon fleuve
Depuis Sanlucar il va et revient
Mon amour (x6)