anglais en famille en France : les séjours linguistiques vus par Vocable, magazine pour collégiens et lycéens.

1. 32• VOCABLE Du24novembreau7décembre2016
Bonsplans I Langues
L’IMMERSIONENFRANCE
Envied’améliorervotreanglaissansdevoirquitterleterritoire?Peurassuréàl’idéed’envoyerlesenfantsàl’étranger?
LesséjoursenimmersionenFrancereprésententl’alternativeidéalepouraméliorervotreniveaudelangue.
POURQUOI CHOISIR
CETTE FORMULE ?
Vivez à l’heure anglaise sans
quitter la France ». Sur son
site internet, l’agence Anglais
en France n’y va pas par qua-
tre chemins pour présenter
l’immersion. Simple et effica-
ce, la formule est à l’image de
ces séjours à la carte propo-
sés au sein de familles anglo-
saxonnes, disséminées aux
quatre coins de la France et
triées sur le volet. Logé en in-
dividuel ou à plusieurs, avec
ou sans cours, en Bretagne
ou en Vendée… Si le choix des
options est large, l’important
reste la pratique de la langue.
« L’essentiel est d’allier les centres
d’intérêt des uns et des autres afin
de créer une atmosphère propice
au dialogue, répond Nadège
Pagès, créatrice et respon-
sable d’Anglais en France.
Si un élève aime l’équitation, je
l’enverrai dans une famille possé-
dant des chevaux. Si un autre joue
de la guitare, je lui conseillerai
plutôt d’aller chez un musicien ».
Les agences mettent en effet
un point d’honneur à ce que
les élèves se sentent bien tout
au long de leur séjour. Pour
beaucoup, c’est la clé de la réus-
site. « It’s a confidence thing!
(c'est une affaire de confiance en
soi !), assure Annette Carter qui
travaille depuis trois ans avec
l’agence AALEC. Il faut aussi
êtrepatientetbienveillantavecles
stagiaires ». Un comportement
d’autant plus facile pour une
population qui a dû, à son arri-
vée en France, surmonter elle
aussi la barrière de la langue.
Pour la plupart diplômées de
l’enseignement, les familles
d’accueil s’attachent à appli-
quer les méthodes d’assimila-
tion à l’anglo-saxonne. « C’est
la mise en valeur et en confiance
de l’étudiant qui prime avant
tout », assure Sally Cornan,
directrice de Daily English.
Pour certains, la forte impli-
cation des hôtes permet de re-
trouver la qualité quelque peu
« perdue » des séjours en im-
mersion en Grande-Bretagne.
L’atmosphère et le décor
des maisons ne sont pas
non plus laissés de côté. Par
chance, les Anglais savent
cultiver l’ambiance cosy de
leurs habitations !
MISE EN PRATIQUE ET
ACTIVITÉS LUDIQUES
Cuisiner un « Christmas cake »,
fabriquer une horloge, jouer
aux cartes, faire de la couture,
partir en périple une journée
à Londres ou à Jersey, regar-
der des films et séries… Les fa-
milles proposent une multitude
d’activités pour enfants et ado-
lescents. Côté sport, entre pis-
cine, équitation, surf, patinage,
ski, paintball et lasergame, il y en
a pour tous les goûts. Mais ne
vous y fiez pas ! Derrière cette
façade de centre de loisirs se
cache un vrai projet pédago-
gique. Car le but est de parler,
parler, parler… de ce que l’on
a fait ! Un formidable exercice
pour acquérir du vocabulaire,
améliorer sa prononciation et
fluidifier sa parole. De quoi ga-
gner, en moyenne, une centaine
de points au test TOEIC en une
semaine. A ce propos, de nom-
breux organismes exigent un
certain niveau d’anglais pour
optimiser les séjours et éviter
toute frustration.
Outre les activités ludiques en
après-midi, les séjours com-
prennent souvent des heures de
cours théorique le matin. « Par-
tir en immersion sans étudier
un minimum, c’est comme aller
à l’école sans crayon ni cartable.
Ça n’a pas de sens », dit Jenni-
fer Laur, créatrice d’Anglais
in France.
Avec une dizaine d’heures
quotidiennes de pratique de la
langue, le rythme intensif est
loin d’être de tout repos. Jenni-
fer Laur conseille des séjours
d’une semaine « certes fatigants
maisquipermettentdedévelopper
une certaine « frustration posi-
tive »... l’envie de revenir, de pro-
gresser encore plus ».
PAR CAMILLE BARBE
L'Ecosseàcôtédechezvous
avecAnglaisenFrance
pour acquérir du vocabulaire,
améliorer sa prononciation et
fluidifier sa parole. De quoi ga-
gner, en moyenne, une centaine
de points au test TOEIC en une
semaine. A ce propos, de nom-
breux organismes exigent un
certain niveau d’anglais pour
optimiser les séjours et éviter
toute frustration.
Outre les activités ludiques en
après-midi, les séjours com-
prennent souvent des heures de
AvecDailyEnglish,
l'immersionestbienréelle
Une immersion à visée
professionnelle
« Je manquais de spontanéi-
té à l’oral. Après avoir connu
les formations standards, j’en
suis à mon troisième séjour en
immersion. Outre le fait que
je constate mes progrès, ces
expériences m’ont appris à
oser m’exprimer même dans
un anglais imparfait. Pour
réussir son séjour ? Il faut bien
choisir sa famille d’accueil et
s’impliquer complètement dans
la démarche ».
Richard
51 ans - Directeur financier
Des progrès comme
jamais !
« J’avais envie d’acquérir un
niveau en adéquation avec mes
ambitions professionnelles. Vu
la pauvreté de la formation en
anglais à l’université, les séjours
en immersion m’ont semblé une
bonne idée, d’autant que mon
père les avait déjà testés pour
son travail. Je ne le regrette pas.
J’ai fait plus de progrès en six
semaines qu’en quinze ans ».
Lucie
23 ans - Etudiante en ressources
humaines
AvecAnglaisinFrance,
onvidedes"pumkins"!
32-33-GB744.indd 32 15/11/2016 15:43

2. VOCABLE Du24novembreau7décembre2016• 33
Retrouvezplusd’infossurwww.vocable.fr
CONTACTS UTILES
Les organismes cités dans cet article
www.aalec.com
www.anglais-in-france.fr
www.dailyenglish.fr
www.anglais-en-france.com
D’autres suggestions
www.nacel.fr
www.englishforsuccess.fr
www.experience-english.com
COLEGIO DELIBES
Salamanque, Espagne
www.colegiodelibes.com
Etudier à l’étranger, se sentir comme
à la maison !
Avda. Italia, 21 • 37007 Salamanque (Espagne) • Tfno.: +34 923 12 04 60 • Fax: +34 923 12 04 89
delibes@colegiodelibes.com
Espagne
Stages d’anglais de qualité
chez le professeur
Cours particulier (1:1) ou à deux
(2:1) en immersion totale:
Adultes, Cadres et Professionnels
Stages Juniors
Étudiants aux Cycles Supérieurs
Préparation aux Examens
Vacances Studieuses
www.livingenglish.com
Accredited by theedited by the
POUR QUI ?
Des plus jeunes aux plus
grands, les séjours en immer-
sion ont le vent en poupe. Chez
les petits, le fait d’être proche
géographiquement « en cas de
pépin » rassure énormément les
parents. Chez
les étudiants,
l’immersion
est l’occa-
sion de venir
préparer un
examen ; chez
les actifs, un
entretien, une
évolution de
poste ou encore
une présenta-
tion. A ALEC
prop ose pa r
examen ; chez
les actifs, un
entretien, une
évolution de
poste ou encore
une présenta-
A ALEC
prop ose pa r
Joueraucroquetsurunepelouse
anglaisegrâceàAALEC.
Chez le professeur
06 12 25 06 61•aalec@orange.fr•www.aalec.com
Particuliers - Professionnels (CPF) - Séjours Jeunes - Séjours Classes
Individuel ou petits groupes
Séjours et Formation en
IMMERSION TOTALE en France
AALEC PUB 73,8 x 58.qxp_Mise en page 1 26/10/2015 10:50 Pa
ANGLAISINFRANCE
contact@anglais-in-france.fr
www.anglais-in-france.fr
Le spécialiste de
l’immersion
Vivez chez votre professeur
d’Anglais mais en France !
Juniors-Etudiants-Adultes
Jennifer : 06 71 39 30 39
Kues / freepik
Rejoignez la
communauté
Vocable sur
et
RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES
France - Etranger
01 44 37 97 77 - publicite@vocable.fr
Infos
langues
Vocable vous propose une
sélection d'organismes de
formations linguistiques.
Contactez-nous par mail :
infoslangues@vocable.fr
ou par tél. 01 44 37 97 77
« C’était bien. On a parlé anglais,
on a fait une balade nocturne
avec le chat le premier soir et on
a passé beaucoup de temps à la
campagne avec les animaux. Par
contre, la nourriture anglaise
était un peu bizarre... »
exemple une formule coaching
pour les actifs afin de réactiver
leurs connaissances.
« Il est dommage que les entre-
prises soient peu séduites par
cette formule pour leurs salariés
qui, au final, se retrouvent sou-
vent dans des cours du soir ou à
distance, à des heures où l’on
assimilebeaucoup
moins bien. Il
faudrait sortir de
ces habitudes. »,
soutient Clau-
dine Herail,
coordinatrice
d’AALEC chez
qui les cours
pour adultes
sont donnés
par des for-
mateurs CPF
(Compte Pro-
fessionnel de Formation).
Même chose avec Anglais
in France et sa nouvelle for-
mule « Langues Immersion
Pro ».
Côté seniors, les retraités ont
trouvé dans les séjours en
immersion un bon moyen
d’avoir plus d’aisance dans
la langue anglaise et de
mieux appréhender leurs
voyages à l’étranger.
Enfin, pour les tarifs, comp-
tez entre 700 et 900 euros
par semaine d’immersion. Le
prix variant selon les agences,
les formules et les périodes
de l’année ●
Agathe
11 ans et demi - Ecolière
32-33-GB744.indd 33 15/11/2016 15:43