A lesson in French as a foreign language based on Stromae's song "Carmen". Level B1

1. CARMEN, STROMAE
7 1
68
3
5 4 9
2
Quelles personnalités célèbres avez-vous reconnues à la fin du clip?
https://www.youtube.com/watch?v=UKftOH54iNU

2. lie
l’oiseau
de Twitter
follow
like
hashtag
followers
si tu
t’aimes
si je m’aime
s’aime
s’aime s’aime s’aime
consomme
somme somme somme somme
consommation
plus de choix

3. 1 Un objet tombé du camion = un objet volé
• l’oiseau de Twitter
• follow
• like
• d’hashtag
• avoir la côte
• consommer
• consummation
• le choix
• l’offre et la demande
• tombé du camion
• ticket
• échanger
• acheter
• jeter
• payer
l’offre et la demande
ticket
l’échanger
si tu
t’aimes
si je m’aime
s’aime
s’aimes’aime s’aime
consomme
somme somme somme
somme
t’achètes
tu jettes
tu payes

4. Exercices de compréhension
1. Expliquez le message de la chanson.
It est évident qu’il s’agit d’une parodie du monde numérique
ou plutôt du consommateur numérique obsédé par sa
popularité qui prend en photo tout ce qu’il fait et tout ce
qu’il mange.
2. Expliquez les mots/phrases:
• être bleu de quelqu’un:
• s’affilier:
• fêlé(e):
• crever:
• un pote:
3. Que veut dire la phrase “les sourires en plastique sont souvent des coups d’hashtag”?
C’est un avertissement contre l’hypocrisie et les coups
d’hashtag (ici il y a un jeu de mots avec coups de hache)
donnés par les hypocrites.
être amoureux de quelqu’un
s’inscrire
fou/folle
mourir (animaux/informel)
un(e) ami(e)

6. https://www.youtube.com/watch?v=sF0SMiPtbTk
Le phénomène belge Stromae – anagramme
de maestro – est né Paul Van Haver à
Bruxelles le 12 mars 1985. Celui que l’on
compare parfois à Jacques Brel pour sa
qualité d’interprétation a grandi avec sa
mère, flamande, sa sœur et ses trois frères.
Son père, un architecte rwandais, part peu
après sa naissance et il ne le reverra que de
rares fois avant sa mort, lors du génocide au
Rwanda, en 1994.
Stromae VS Bizet
“En 1875, Georges Bizet a compare l’amour à un
oiseau rebelle. 140 ans plus tard l’amour est un
oiseau bleu.”