SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  12
Télécharger pour lire hors ligne
. Evangile de Luc  Gospel of Luke Zampogne abruzzesi – Pastorale Natalizia
-  In those days an edict was issued by Caesar Augustus ordering a census of the whole Empire be taken. This first census took place when Quirinus was governor of Syria. Everybody had himself registered, everybody in his/her own town.  En ces jours il advint un édit  de Cesare Augusto,qui ordonna le  recensement de tout l’Empire. Ce premier recensement fut fait pendant  que Quirino était Gouverneur de la Sirie. Et tout le monde devait  s’enregistrer dans sa ville d’origine.   .
Joseph , donc,partit de  Galilée , de la ville de Nazareth, vers  la ville de David Judée,  Bethlemme, pour s’enregistrer avec sa femme Marie, qui était enceinte. Also Joseph, from Galilee, from the town of Nazareth, moved towards Judea, to David’s town, named Bethlehem (…) to have himself registered with Maria, his bride, who was pregnant.
Or il advint que, pendant qu’ils étaient à Bethlemme, le temps vint  pour Maria d’ accoucher. Et elle donna naissance à son ainè,  l’enveloppa dans les langes et le dèposa dans une mangeoire, car ils  n’avaient pas trouvè autre place  pour se loger.  While they were there, it happened that Maria’s time for delivery arrived: and she gave birth to her first child, swaddled him in bands, and laid him down in a manger, as there was no room for them in the hotel.
Du fait la même zone là étaient quelques bergers qui passaient la nuit dans la campagne,  observation toute la nuit au-dessus de leur bande . In that same district there were some shepherds who were spending the night in the open country,   watching all night over   their flock
Un Ange du Seigneur leur apparut , et la Ence  meme lieu se trouvaient des bergers, qui  passaient la nuit  en gardand leur  troupeau.   joie du Seigneur les entoura  de lumiére; et ils furent envahis de crainte. Mais l’Ange du Seigneur  leur dit: And a God Angel appeared hovering over them and the joy of the Lord enveloped them with Light; and they were struck by great by great fear. But the Angel of Lord  said to them:
”  N’ayez crainte car, voilà, je viens annoncer une  grande  joie  pour vous et pour tout le peuple! Aujourd’hui , dans la ville  de David est né pour vous un sauveur, le Messie, le Seigneur.  Et voici  le signe: vous  trouverez un enfant enveloppè de langes et dèposè  dans un mangeoire.” Don’t be afraid! Because, look, I’m here to announce a great joy which will be for everybody! Today, in David’s town, has been borne to you a Saviour, who is the Messiah, the Lord. And this be the sign: you will find a baby swaddled in bands and laid down in a manger”.
Et tout-à-coup voici ,autour de l’Ange, une grande foule d’armèe   céleste qui louait Dieu et disait:” Gloire à Dieu dans le plus haut  des cieux,et paix sur terre aux hommes de bonne volontè”  And all of a sudden a numerous swarm of the heavenly army appeared, praising God, saying: “Glory be to God in the highest heavens and peace on earth to men of good will ”.
Dés que les  Anges partirent vers le ciel , les bergers se dirent: “ Allons donc   jusqu’à Bethlemme  pour voir cet évenement que le Seigneur nous a fait  connaitre”!  Et ils partirent en vitesse et trouvérent Marie, Joseph  et l’Enfant dans sa mangeoire. ” . As soon as the Angels left from them towards Heaven, the shepherds   told each other: Let’s then go as far as Bethlehem and see this happening that the Lord has made us kno Found  Mary, Joseph and the baby in the manger.
Après avoir vu,ils firent connaitre ce que on leur avait dit de cet  enfant ; et tous ceux qui les écoutaient , s’ émerveillaient de ce  que les bergers leur racontaient.   After seeing, then, they divulged what had been told them about the baby; and all those who were listening to them, wondered at what the shepherds were telling them.
Mary, on her part, was preserving with care all these things, meditating them in her heart. And the shepherd went back glorifying and praising God for all the things that, according to what had been told them, they heard and seen. Maria gardait en son coeur toutes  ces choses en les méditant. Et les bergers repartirent en glorifiant  et louant Dieu pour tout ce qui, selon ce qu’on leur avait dit, ils  avaient vu et entendu.
[email_address]   www.gabriellla.it  (3L)

Contenu connexe

Tendances

Récit de la nativité - Noël 2015
Récit de la nativité - Noël 2015Récit de la nativité - Noël 2015
Récit de la nativité - Noël 2015kt42 catechisme
 
Evangile de la nativité (Noël)
Evangile de la nativité (Noël)Evangile de la nativité (Noël)
Evangile de la nativité (Noël)kt42 catechisme
 
Faits fascinants sur l'Epiphanie
Faits fascinants sur l'EpiphanieFaits fascinants sur l'Epiphanie
Faits fascinants sur l'EpiphanieFreekidstories
 
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants: Coloriage
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants: ColoriageHistoires de l'Ancien Testament pour les enfants: Coloriage
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants: ColoriageFreekidstories
 
Les paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Les paraboles de Jésus pour les enfants: ColoriagesLes paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Les paraboles de Jésus pour les enfants: ColoriagesFreekidstories
 
Noël : quels cadeaux pournotre assemblée ?
Noël : quels cadeaux pournotre assemblée ?Noël : quels cadeaux pournotre assemblée ?
Noël : quels cadeaux pournotre assemblée ?eglisevillard
 
Noël : quels cadeaux pour notre Assemblée ?
Noël : quels cadeaux pour notre Assemblée ?Noël : quels cadeaux pour notre Assemblée ?
Noël : quels cadeaux pour notre Assemblée ?eglisevillard
 
Histoires bibliques: la foi
Histoires bibliques: la foiHistoires bibliques: la foi
Histoires bibliques: la foiFreekidstories
 
Filles et femmes dans la Bible
Filles et femmes dans la BibleFilles et femmes dans la Bible
Filles et femmes dans la BibleFreekidstories
 
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriageHistoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriageFreekidstories
 
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvaisJésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvaisFreekidstories
 

Tendances (13)

Récit de la nativité - Noël 2015
Récit de la nativité - Noël 2015Récit de la nativité - Noël 2015
Récit de la nativité - Noël 2015
 
Evangile de la nativité (Noël)
Evangile de la nativité (Noël)Evangile de la nativité (Noël)
Evangile de la nativité (Noël)
 
Faits fascinants sur l'Epiphanie
Faits fascinants sur l'EpiphanieFaits fascinants sur l'Epiphanie
Faits fascinants sur l'Epiphanie
 
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants: Coloriage
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants: ColoriageHistoires de l'Ancien Testament pour les enfants: Coloriage
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants: Coloriage
 
Jésus est né
Jésus est néJésus est né
Jésus est né
 
F13 Douce Nuit
F13 Douce NuitF13 Douce Nuit
F13 Douce Nuit
 
Les paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Les paraboles de Jésus pour les enfants: ColoriagesLes paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Les paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
 
Noël : quels cadeaux pournotre assemblée ?
Noël : quels cadeaux pournotre assemblée ?Noël : quels cadeaux pournotre assemblée ?
Noël : quels cadeaux pournotre assemblée ?
 
Noël : quels cadeaux pour notre Assemblée ?
Noël : quels cadeaux pour notre Assemblée ?Noël : quels cadeaux pour notre Assemblée ?
Noël : quels cadeaux pour notre Assemblée ?
 
Histoires bibliques: la foi
Histoires bibliques: la foiHistoires bibliques: la foi
Histoires bibliques: la foi
 
Filles et femmes dans la Bible
Filles et femmes dans la BibleFilles et femmes dans la Bible
Filles et femmes dans la Bible
 
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriageHistoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
 
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvaisJésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
 

Similaire à Christmas Noel

La naissance de notre seigneur jesus christ
La naissance de notre seigneur jesus christLa naissance de notre seigneur jesus christ
La naissance de notre seigneur jesus christMartin M Flynn
 
Un Joyeux Noel - cahier de coloriage
Un Joyeux Noel - cahier de coloriageUn Joyeux Noel - cahier de coloriage
Un Joyeux Noel - cahier de coloriageFreekidstories
 
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriageFreekidstories
 
La vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsLa vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsFreekidstories
 
2014_lecture_de_la_bible_pour_le_memorial_de_la_mort_du_christ
2014_lecture_de_la_bible_pour_le_memorial_de_la_mort_du_christ2014_lecture_de_la_bible_pour_le_memorial_de_la_mort_du_christ
2014_lecture_de_la_bible_pour_le_memorial_de_la_mort_du_christourbothy
 
Rosaire Vivant ou "Rotario Ora"
Rosaire Vivant ou "Rotario Ora"Rosaire Vivant ou "Rotario Ora"
Rosaire Vivant ou "Rotario Ora"TEIHO kirito
 
Le Rosaire / The Rosary
Le Rosaire / The RosaryLe Rosaire / The Rosary
Le Rosaire / The RosaryTeiho kirito
 
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for Preschoolers
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for PreschoolersLa histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for Preschoolers
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for PreschoolersFreekidstories
 
La naissance de Jésus: 25 lectures bibliques pour l'avent pour les enfants
La naissance de Jésus: 25 lectures bibliques pour l'avent pour les enfants La naissance de Jésus: 25 lectures bibliques pour l'avent pour les enfants
La naissance de Jésus: 25 lectures bibliques pour l'avent pour les enfants Freekidstories
 
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptxRÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptxMartin M Flynn
 

Similaire à Christmas Noel (20)

La naissance de notre seigneur jesus christ
La naissance de notre seigneur jesus christLa naissance de notre seigneur jesus christ
La naissance de notre seigneur jesus christ
 
Marie en la bible
Marie en la bibleMarie en la bible
Marie en la bible
 
French - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
French - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdfFrench - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
French - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
 
Un Joyeux Noel - cahier de coloriage
Un Joyeux Noel - cahier de coloriageUn Joyeux Noel - cahier de coloriage
Un Joyeux Noel - cahier de coloriage
 
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriage
 
La vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsLa vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfants
 
Les héros de Noël
Les héros de NoëlLes héros de Noël
Les héros de Noël
 
2014_lecture_de_la_bible_pour_le_memorial_de_la_mort_du_christ
2014_lecture_de_la_bible_pour_le_memorial_de_la_mort_du_christ2014_lecture_de_la_bible_pour_le_memorial_de_la_mort_du_christ
2014_lecture_de_la_bible_pour_le_memorial_de_la_mort_du_christ
 
Rosaire Vivant ou "Rotario Ora"
Rosaire Vivant ou "Rotario Ora"Rosaire Vivant ou "Rotario Ora"
Rosaire Vivant ou "Rotario Ora"
 
Le Rosaire / The Rosary
Le Rosaire / The RosaryLe Rosaire / The Rosary
Le Rosaire / The Rosary
 
Messe de Noël
Messe de NoëlMesse de Noël
Messe de Noël
 
2) Evangile de Marc
2) Evangile de Marc2) Evangile de Marc
2) Evangile de Marc
 
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for Preschoolers
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for PreschoolersLa histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for Preschoolers
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for Preschoolers
 
La naissance de Jésus: 25 lectures bibliques pour l'avent pour les enfants
La naissance de Jésus: 25 lectures bibliques pour l'avent pour les enfants La naissance de Jésus: 25 lectures bibliques pour l'avent pour les enfants
La naissance de Jésus: 25 lectures bibliques pour l'avent pour les enfants
 
3) Evangile de Luc
3) Evangile de Luc3) Evangile de Luc
3) Evangile de Luc
 
Matthieu
MatthieuMatthieu
Matthieu
 
1) Evangile de Matthieu
1) Evangile de Matthieu1) Evangile de Matthieu
1) Evangile de Matthieu
 
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptxRÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
 
2e Dimanche de carême C
2e Dimanche de carême C2e Dimanche de carême C
2e Dimanche de carême C
 
Noël
NoëlNoël
Noël
 

Plus de gabriellaroma

Il brutto anatroccolo
Il brutto anatroccoloIl brutto anatroccolo
Il brutto anatroccologabriellaroma
 
M.callas carmen - habanera - g. bizet
M.callas   carmen - habanera - g. bizetM.callas   carmen - habanera - g. bizet
M.callas carmen - habanera - g. bizetgabriellaroma
 
Mandulinata a napule g. di sefefano
Mandulinata a napule   g. di sefefanoMandulinata a napule   g. di sefefano
Mandulinata a napule g. di sefefanogabriellaroma
 
Caruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottiCaruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottigabriellaroma
 
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdiL. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdigabriellaroma
 
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra   cinquegrana de gregorioNdringhetre ndra   cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregoriogabriellaroma
 
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavalloL.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallogabriellaroma
 
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
P. neruda   si_tu_me_olvidas 2P. neruda   si_tu_me_olvidas 2
P. neruda si_tu_me_olvidas 2gabriellaroma
 
P. neruda puedo escribir .. -
P. neruda   puedo escribir .. -P. neruda   puedo escribir .. -
P. neruda puedo escribir .. -gabriellaroma
 
P. neruda amor emocion
P. neruda   amor emocionP. neruda   amor emocion
P. neruda amor emociongabriellaroma
 
Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis  Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis gabriellaroma
 
Serena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua GabriellaSerena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua Gabriellagabriellaroma
 
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
Enrico Caruso    Mattinata   R LeoncavalloEnrico Caruso    Mattinata   R Leoncavallo
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallogabriellaroma
 
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
L Pavarotti -   Mattinata -  R  LeoncavalloL Pavarotti -   Mattinata -  R  Leoncavallo
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallogabriellaroma
 

Plus de gabriellaroma (20)

Uova Faberge 2
Uova Faberge 2Uova Faberge 2
Uova Faberge 2
 
Il brutto anatroccolo
Il brutto anatroccoloIl brutto anatroccolo
Il brutto anatroccolo
 
M.callas carmen - habanera - g. bizet
M.callas   carmen - habanera - g. bizetM.callas   carmen - habanera - g. bizet
M.callas carmen - habanera - g. bizet
 
Mandulinata a napule g. di sefefano
Mandulinata a napule   g. di sefefanoMandulinata a napule   g. di sefefano
Mandulinata a napule g. di sefefano
 
Itaca lucio dalla
Itaca   lucio dallaItaca   lucio dalla
Itaca lucio dalla
 
Puglia
PugliaPuglia
Puglia
 
Caruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottiCaruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarotti
 
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdiL. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
 
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra   cinquegrana de gregorioNdringhetre ndra   cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
 
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavalloL.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
 
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
P. neruda   si_tu_me_olvidas 2P. neruda   si_tu_me_olvidas 2
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
 
P. neruda puedo escribir .. -
P. neruda   puedo escribir .. -P. neruda   puedo escribir .. -
P. neruda puedo escribir .. -
 
P. neruda amor emocion
P. neruda   amor emocionP. neruda   amor emocion
P. neruda amor emocion
 
Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis  Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis
 
Serena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua GabriellaSerena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua Gabriella
 
Buona Pasqua
Buona PasquaBuona Pasqua
Buona Pasqua
 
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
Enrico Caruso    Mattinata   R LeoncavalloEnrico Caruso    Mattinata   R Leoncavallo
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
 
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
L Pavarotti -   Mattinata -  R  LeoncavalloL Pavarotti -   Mattinata -  R  Leoncavallo
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
 
8 Demarzo 2009
8 Demarzo 20098 Demarzo 2009
8 Demarzo 2009
 
8 Marzo Nel Mondo
8 Marzo Nel Mondo8 Marzo Nel Mondo
8 Marzo Nel Mondo
 

Christmas Noel

  • 1. . Evangile de Luc Gospel of Luke Zampogne abruzzesi – Pastorale Natalizia
  • 2. - In those days an edict was issued by Caesar Augustus ordering a census of the whole Empire be taken. This first census took place when Quirinus was governor of Syria. Everybody had himself registered, everybody in his/her own town. En ces jours il advint un édit  de Cesare Augusto,qui ordonna le  recensement de tout l’Empire. Ce premier recensement fut fait pendant  que Quirino était Gouverneur de la Sirie. Et tout le monde devait  s’enregistrer dans sa ville d’origine.  .
  • 3. Joseph , donc,partit de  Galilée , de la ville de Nazareth, vers  la ville de David Judée,  Bethlemme, pour s’enregistrer avec sa femme Marie, qui était enceinte. Also Joseph, from Galilee, from the town of Nazareth, moved towards Judea, to David’s town, named Bethlehem (…) to have himself registered with Maria, his bride, who was pregnant.
  • 4. Or il advint que, pendant qu’ils étaient à Bethlemme, le temps vint  pour Maria d’ accoucher. Et elle donna naissance à son ainè,  l’enveloppa dans les langes et le dèposa dans une mangeoire, car ils  n’avaient pas trouvè autre place  pour se loger.  While they were there, it happened that Maria’s time for delivery arrived: and she gave birth to her first child, swaddled him in bands, and laid him down in a manger, as there was no room for them in the hotel.
  • 5. Du fait la même zone là étaient quelques bergers qui passaient la nuit dans la campagne, observation toute la nuit au-dessus de leur bande . In that same district there were some shepherds who were spending the night in the open country, watching all night over their flock
  • 6. Un Ange du Seigneur leur apparut , et la Ence meme lieu se trouvaient des bergers, qui  passaient la nuit  en gardand leur  troupeau. joie du Seigneur les entoura  de lumiére; et ils furent envahis de crainte. Mais l’Ange du Seigneur  leur dit: And a God Angel appeared hovering over them and the joy of the Lord enveloped them with Light; and they were struck by great by great fear. But the Angel of Lord said to them:
  • 7. ” N’ayez crainte car, voilà, je viens annoncer une grande  joie  pour vous et pour tout le peuple! Aujourd’hui , dans la ville  de David est né pour vous un sauveur, le Messie, le Seigneur. Et voici  le signe: vous  trouverez un enfant enveloppè de langes et dèposè  dans un mangeoire.” Don’t be afraid! Because, look, I’m here to announce a great joy which will be for everybody! Today, in David’s town, has been borne to you a Saviour, who is the Messiah, the Lord. And this be the sign: you will find a baby swaddled in bands and laid down in a manger”.
  • 8. Et tout-à-coup voici ,autour de l’Ange, une grande foule d’armèe   céleste qui louait Dieu et disait:” Gloire à Dieu dans le plus haut  des cieux,et paix sur terre aux hommes de bonne volontè” And all of a sudden a numerous swarm of the heavenly army appeared, praising God, saying: “Glory be to God in the highest heavens and peace on earth to men of good will ”.
  • 9. Dés que les  Anges partirent vers le ciel , les bergers se dirent: “ Allons donc  jusqu’à Bethlemme pour voir cet évenement que le Seigneur nous a fait  connaitre”!  Et ils partirent en vitesse et trouvérent Marie, Joseph  et l’Enfant dans sa mangeoire. ” . As soon as the Angels left from them towards Heaven, the shepherds told each other: Let’s then go as far as Bethlehem and see this happening that the Lord has made us kno Found Mary, Joseph and the baby in the manger.
  • 10. Après avoir vu,ils firent connaitre ce que on leur avait dit de cet  enfant ; et tous ceux qui les écoutaient , s’ émerveillaient de ce  que les bergers leur racontaient.  After seeing, then, they divulged what had been told them about the baby; and all those who were listening to them, wondered at what the shepherds were telling them.
  • 11. Mary, on her part, was preserving with care all these things, meditating them in her heart. And the shepherd went back glorifying and praising God for all the things that, according to what had been told them, they heard and seen. Maria gardait en son coeur toutes  ces choses en les méditant. Et les bergers repartirent en glorifiant  et louant Dieu pour tout ce qui, selon ce qu’on leur avait dit, ils  avaient vu et entendu.
  • 12. [email_address] www.gabriellla.it (3L)