The birth of our Lord Jesus Christ in French

1. LA NAISSANCE DE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST
The birth of our Lord Jesus Christ

2. L'Annonciation
Lk 1,26 Au sixième mois,
l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu
dans une ville de Galilée
appelée Nazareth,
vers une vierge qui était fiancée à
un homme de la maison de David,
nommé Joseph; et le nom de la
vierge était Marie.
Etant entré où elle était, il lui dit: "
Salut, pleine de grâce! Le Seigneur
est avec vous; . "
Mais à cette parole elle fut fort
troublée, et elle se demandait ce
que pouvait être cette salutation.

3. L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant
Dieu. Voici que vous concevrez, et vous enfanterez un fils, et vous lui
donnerez le nom de Jésus. Il sera grand et sera appelé fils du Très-Haut;
le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera
éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n'aura point de fin. "

4. Marie dit à l'ange:
" Comment cela sera-t-il,
puisque je ne connais
point l'homme? "
L'ange lui répondit:
" L'Esprit-Saint viendra
sur vous, et la vertu du
Très-Haut vous couvrira
de son ombre. C'est
pourquoi l'être saint qui
naîtra sera appelé Fils
de Dieu.

5. Et voici qu'Elisabeth, votre parente, a
conçu, elle aussi, un fils dans sa
vieillesse, et ce mois-ci est le sixième
pour elle que l'on appelait stérile, car
rien ne sera impossible pour Dieu. "

6. Marie dit alors: " Voici la servante du
Seigneur: qu'il me soit fait selon votre
parole! " Et l'ange la quitta.

7. la visite de Marie à Elizabeth - Lk En ces jours-là Marie
partit et s'en alla en hâte vers la montagne, en une ville de Juda.
Et elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth.

8. Or, quand Elisabeth entendit la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans
son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. Et elle s'écria à haute voix,
disant:: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est
béni. Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?

9. Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt
frappé mes oreilles, que l'enfant a tressailli de joie dans mon sein.
Heureuse celle qui a cru! Car elles seront accomplies les
choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "

10. la naissance
de jésus
Lk 2,1 Or, en ces
jours-là, fut publié un
édit de César Auguste,
pour le recensement de
toute la terre.
…. Joseph aussi monta
de Galilée, de la ville
de Nazareth, en Judée,
à la ville de David, qui
s'appelle Bethléem,
parce qu'il était de la
maison et de la famille
de David,
pour se faire recenser
avec Marie son épouse,
qui était enceinte.

11. Or, pendant qu'ils étaient là, le temps où elle devait enfanter s'accomplit,
et elle mit au monde son fils premier-né, l'emmaillota et le coucha dans une crèche,
parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.

12. Il y avait dans la même région
des bergers qui vivaient aux
champs et qui veillaient la
nuit sur leur troupeau.
Un ange du Seigneur parut
auprès d'eux et la gloire du
Seigneur les enveloppa de
clarté, et ils furent saisis
d'une grande crainte.
Mais l'ange leur dit:
" Ne craignez point, car je
vous annonce une nouvelle
qui sera pour tout le peuple
une grande joie:
il vous est né aujourd'hui,
dans la ville de David,
un Sauveur, qui est
le Christ Seigneur.

13. Il y avait dans la même région des bergers qui
vivaient aux champs et qui veillaient la nuit sur
leur troupeau. Un ange du Seigneur parut auprès
d'eux et la gloire du Seigneur les enveloppa de
clarté, et ils furent saisis d'une gr ande crainte.
Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je
vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le
peuple une grande joie: il vous est né
aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur,
qui est le Christ Seigneur.

14. l'adoration des bergers - Lorsque les anges, s'en allant au ciel, les eurent quittés,
les bergers se dirent entre eux: " Passons donc jusqu'à Bethléem, et voyons cet
événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait connaître. “ Ils s'y rendirent
en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph et le nouveau-né couché dans la crèche.

15. Après avoir vu,
ils firent connaître
ce qui leur avait été
dit au sujet de
cet enfant.
Et tous ceux qui les
entendirent furent
dans l'admiration de
ce que leur avaient
dit les bergers.

16. Quant à Maire,
elle conservait
avec soin toutes
ces choses, les
méditant dans son
coeur.
Et les bergers s'en
retournèrent,
glorifiant et
louant Dieu de
tout ce qu'il
avaient entendu et
vu, selon ce qui
leur avait été dit..

17. la visite des mages- Matthew 2:1 Jésus
étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi
Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à
Jérusalem, 2 et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient
de naître? car nous avons vu son étoile en Orient,
et nous sommes venus pour l'adorer.

18. 3 Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
4 Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple,
et il s'informa auprès d'eux où devait naître le Christ.

19. 5 Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été
écrit par le prophète: 6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu
n'es certes pas la moindre entre les principales villes de
Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.

20. 7 Alors Hérode fit appeler en secret les mages,
et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis
combien de temps l'étoile brillait. 8 Puis il les
envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et
prenez des informations exactes sur le petit
enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi
savoir, afin que j'aille
Aussi moi-même l'adorer.

21. 9 Après avoir entendu
le roi, ils partirent. Et
voici, l'étoile qu'ils
avaient vue en Orient
marchait devant eux
jusqu'à ce qu'étant
arrivée au-dessus du
lieu où était le petit
enfant, elle s'arrêta.
10 Quand ils
aperçurent l'étoile,
ils furent saisis d'une
très grande joie.

22. 11 Ils entrèrent dans la maison, virent
le petit enfant avec Marie, sa mère, se
prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent
ensuite leurs trésors, et lui offrirent en
présent de l'or, de l'encens
et de la myrrhe.

24. 12 Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers
Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.

25. la fuite en Egypte
13 Lorsqu'ils furent
partis, voici, un ange
du Seigneur apparut en
songe à Joseph, et dit:
Lève-toi, prends le petit
enfant et sa mère, fuis
en Égypte, et restes-y
jusqu'à ce que je te
parle; car Hérode
cherchera le petit
enfant pour le
faire périr.

26. 14 Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère,
et se retira en Égypte. 15 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode,
afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par
le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Égypte.

27. 16 Alors Hérode, voyant
qu'il avait été joué par
les mages, se mit dans
une grande colère, et il
envoya tuer tous les
enfants de deux ans et
au-dessous qui étaient à
Bethléhem et dans tout
son territoire, selon la
date dont il s'était
soigneusement enquis
auprès des mages.
17 Alors s'accomplit ce
qui avait été annoncé
par Jérémie, le prophète:

28. 18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de
grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et
n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.

29. le retour à Nazareth- 19 Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur
apparut en songe à Joseph, en Égypte, 20 et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa
mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont
morts. 21 Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d'Israël.

30. 22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son
père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le
territoire de la Galilée, 23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que
s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen.

31. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 27-5-2020
Advent and Christmas – time of hope and peace
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 1-
Love and Marriage 2 – growing up to sexual maturity
Love and Marriage 3 – psychological differences and complimentarity
Love and Marriage 4- causes of sexual attraction
Love and Marriage 5- freedom and intimacy
Love and Marriage 6 - human love
Love and Marriage 7 - destiny of human love
Love and Marriage 8- marriage between Christian believers
Love and Marriage 9 – sacrament of marriage
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Joseph
Saint Patrick and Ireland
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - Congregación Legionarios de Cristo
IBAN: ES3700491749852910000635
Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX
Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos Hermanas,
Sevilla. España.

32. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 27-5-2020
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Queridas Amazoznia 1 un sueños social
Queridas Amazoznia 2 un suepo cultural
Queridas Amazoznia 3 un seuños ecologico
Queridas Amazoznia 4 un sueño eclesial
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1
Revolución Rusa y comunismo 2
Revolución Rusa y Comunismo 3
San José
Santiago Apóstol
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vocación – www.vocación.org
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donativos a - Congregación Legionarios de Cristo
IBAN: ES3700491749852910000635
Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX
Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos
Hermanas, Sevilla. España.