Plus d'informations www ici c nancy

1. Le guide 2014

2. édito
Octobre est le mois traditionnel de promotion du dépistage organisé
du cancer du sein. Cette année encore, une série d’événements se
décline sur le territoire du Grand Nancy, grâce à une mobilisation qui,
depuis 2001, ne cesse de grandir.
Communes, associations, établissements de santé privés et publics,
professionnels hospitaliers et libéraux, institutions, tous unissent
leurs forces et leurs compétences autour de l’ADECA 54, structure
de gestion des dépistages organisés en Meurthe-et-Moselle, pour
être au plus près des attentes des femmes et apporter des éléments
de réponse aux questions soulevées par le dépistage, le parcours de
soin et le parcours de vie des femmes atteintes par ce cancer.
Depuis dix ans, le traitement du cancer du sein est davantage
coordonné. Les différents professionnels proposent aux patientes
un parcours de soin personnalisé, qu’ils s’efforcent de rendre aussi
compréhensible que possible, et créent un véritable fil d’Ariane pour
les guider et les soutenir avec bienveillance.
Pourtant, la maladie reste une catastrophe intime et de nombreuses
difficultés demeurent pour les malades et leur entourage. C’est
pourquoi cette 13e édition d’Octobre Rose privilégie, à travers les
actions proposées, leurs paroles et leurs témoignages.
Valérie JURIN
Conseillère communautaire
déléguée à la santé
Anne LESUR
Vice-présidente de la Société
Française de Sénologie et de
Pathologie Mammaire

3. échanger
bouger

4. le dépistage individuel
ou le dépistage organisé ?
Le dépistage individuel, que chaque femme
peut envisager sur demande de son médecin
traitant ou gynécologue, est un premier
examen de référence à partir de l’âge de
40 ans. Il est recommandé en l’absence de
facteur de risque particulier.
Le dépistage organisé du cancer du sein
s’adresse aux femmes de 50 à 74 ans inclus,
l’âge étant considéré comme le principal
facteur de risque.
Le dépistage organisé est plus sûr, plus
équitable et moins cher.
Tous les deux ans, les femmes entrant dans
cette classe d’âge reçoivent un courrier les
invitant à se rendre chez un radiologue agréé.
L’examen consiste en une mammographie
suivie d’un examen clinique des seins.
À l’issue de ces analyses, une deuxième
lecture est effectuée par un radiologue
différent.
En cas d’anomalie, le spécialiste effectue
immédiatement un bilan diagnostique
qui permet de raccourcir le délai d’une
éventuelle prise en charge.

5. PARCOURS DE SOINS, PARCOURS DE VIE
Nous sommes tous concernés
Le nouveau plan cancer 2014-2019 met
l’accent sur l’enjeu sociétal qu’est la lutte
contre le cancer. Un des grands axes de ce
plan est de préserver la continuité et la qua-lité
de vie des patients. Deux mesures phares
sont apparues : la personnalisation du par-cours
de soins et la vie après le cancer.
Chacun d’entre nous peut être un accom-pagnant,
un proche, un collègue, un ami
d’un malade… La maladie a encore trop
de conséquences sur la vie personnelle des
patients, et par ricochet sur leur entourage.
Il est primordial de réfléchir, construire et
proposer des réponses personnalisées. Cela
passe par la connaissance et la compréhen-sion
des attentes des patients.
Dans le cadre plus particulier de la campagne
Octobre Rose, les réflexions sont axées sur le
questionnement des femmes : intimité, place
des aidants, place des proches…
Face à ce choc qu’est la maladie, il faut, au-delà
du parcours de soin, réfléchir pour entourer
de bienveillance ce parcours de vie.

6. sein du cancer le organisé
14
dépistage Sources
le sur le grand nancy www.adeca54.org / www.e-cancer.fr

7. agenda
octobre rose 2014 légende picto
JEU. 25 SEPT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
11h30 > 13h30
Restaurant d’entreprise
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
STAND D’INFORMATION
Là DESTINATION du personnel de l’ICL
Avec les Dr HENROT et OLDRINI, radiologues, et
l’ADECA 54
MAR. 30 SEPT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
9h00 > 11h00
Espace Yves Coppens
/ petit déjeuner ateliers / débat autour
du cancer du sein
Là DESTINATION des membres de l'association
Vandopérienne pour l'égalité des Chance
Avec la CPAM 54, l'association Symphonie et
l'ADECA 54
JEU. 2 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
13h45 > 16h30
ATELIERS PRéVENTION ET BIEN-êTRE : SOCIO-ESTHéTIQUE,
NUTRITION, SPORT, SOPHROLOGIE
Lréservés aux femmes
INSCRIPTION SOUHAITéE / Mairie / 03 83 51 80 90
VEN. 3 OCT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NANCY
9h30 > 11h30
Carrefour Santé - Rue Saint Thiebault
/ petit déjeuner Débat / cancer du
sein : des femmes à votre écoute -
témoignages
Avec la CPAM 54, l'association Symphonie

8. sam. 4 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
saint-max
10h00 > 12h00
Hall supermarché Match
SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé
DU CANCER DU SEIN
INFO / Mairie / 03 83 18 32 32
nancy
14h00 > 18h00
Place Carrière
VILLAGE SANTé « COURIR POUR OCTOBRE
ROSE »
En présence de nombreux partenaires d’Octobre
Rose
INFO / MAIRIE / 03 83 39 03 38
nancy
15h45 > 18h00
Place Carrière
échauffement collectif : 15h45 - Départ : 16h00
« COURIR POUR OCTOBRE ROSE » : MARCHE
COURSE 100% FéMININE ET GRATUITE
INFO / Mairie / 03 83 39 03 38 et sur
www. aspttnancy.athle.com
lun. 6 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
14h00 > 16h00
SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé
Là DESTINATION du personnel de la mairie
Avec l’ADECA 54
mar. 7 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
14h00
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ FORUM ENSEMBLE CONTRE LE CANCER DU
SEIN / à LA RENCONTRE DES ASOCIATIONS
SYMPHONIE ET VIVRE COME AVANT
INFO / ICL / 03 83 59 84 62
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
15h00
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ FORUM ENSEMBLE CONTRE LE CANCER DU
SEIN / CHIRURGIE DES CANCERS DU SEIN ET
RECONSTRUCTION MAMAIRE
Avec le Dr LEUFFLEN et le Pr BRIX, chirurgiens
INFO / ICL / 03 83 59 84 62
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
16h15
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ FORUM ENSEMBLE CONTRE LE CANCER DU
SEIN / CANCER DU SEIN : SURDIAGNOSTIC,
SURTRAITEMENT, OU DIAGNOSTIC RATé ?
Avec le Dr LESUR, onco-sénologue et le Dr HENROT,
radiologue
INFO / ICL / 03 83 59 84 62
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
17h15
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ FORUM ENSEMBLE CONTRE LE CANCER DU
SEIN / ZUMBA, DANSONS CONTRE Le CAN-CER
DU SEIN
Avec Sophie CHRéTIEN, aide soignante
INFO / ICL / 03 83 59 84 62

9. vANDOEUVRE-LèS-NANCY
18h00
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ FORUM ENSEMBLE CONTRE LE CANCER
DU SEIN / INTIMITé ET CANCER DU SEIN :
COMENT RETROUVER LE CHEMIN VERS
L’AUTRE ?
Avec le Dr LESUR, onco-sénologue, le Dr FYAD,
chirurgien plasticien et Mme ADAM, psychologue
INFO / ICL / 03 83 59 84 62
jeu. 9 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
villers-lès-nancy
9h30 > 11h30
MJC Jean Savine
AUTOUR de LA MALADIE, TéMOIGNAGES
Avec l’ADECA 54
INFO / Mairie / 03 83 92 32 44
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
14h00
Départs en continu entre 14h00 et 15h00
Parc de loisirs Richard Pouille
PARCOURS D’ORIENTATION « OCTOBRE ROSE »
Avec l’ADECA 54, l’ICL et le club SCAPA Nancy
Orientation
INFO / Mairie / 03 83 51 80 88
ven. 10 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nancy
14h00
Centre ville
DISTRIBUTION DE ROSES ET DE MES-SAGES
DE PRéVENTION
Par l’association des étudiants sages-femmes
de Nancy
sam. 11 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
9h30 > 12h00
Amphithéâtre Bussière
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ PORTES OUVERTES / TOMOTHéRAPIE,
MAMOGRAPHIE, LABORATOIRE DE RE-CHERCHE
INSCRIPTION ET INFO / ICL / 03 83 59 86 87 ou
sur www.icl-lorraine.fr
SAINT-MAX
10h30 > 12h00
Parc du Château - Centre Culturel
OPéRATION « UN MAX DE FORME » : éCHAUF-FEMENT
LUDIQUE ET MARCHe SANTé
Avec l’association 1 Max de Forme et l’ADECA
54
INFO / Mairie / 03 83 18 32 32
jarville-la-malgrange
13h30 > 17h30
Salle des Sports M.J.C. Jarville Jeunes
/ CHORéGRAPHIE ET TOURNOI DE TENNIS
DE TABLE / « OCTOBRE ROSE 2014 : PING AU
FéMININ »
Avec l’ADECA 54
INFO / ASPT Jarville Jeunes – Tennis de table
/ 06 41 90 06 87
dim. 12 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nancy
10h00 > 13h00
Marché du Haut-du-Lièvre
SENSIBILISATION AU DéPISTAGE DU CANCER
dU SEIN
INFO / Club Soroptimist International de Nancy /
03 83 37 30 33

10. lun. 13 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
14h00 > 15h00
Parc des sports
/ ATELIER DéTENTE / GYM, YOGA, STREtCHING
INSCRIPTION ET INfo / Asso. 5e Art / 06 03 35 38 94
saint-max
18h00
Château - Salle Marius Choltus du Centre Culturel
/ café citoyen /
Avec le CIS Lorraine, le CHRU, le Comité 54 de la
Ligue Contre le Cancer
INFO / Grand Nancy / 03 83 91 82 27
mar. 14 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
9h00 > 11h00
Espace Yves Coppens
/ PETIT DéJEUNER / OPéRATION RAME
DAMES
Avec le Comité 54 de la Ligue Contre le Cancer,
l’association Symphonie et l’ADECA 54
INFO / Mairie / 03 83 51 80 89
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
14h00 > 17h00
Espace Art Détente
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ ATELIER / COIFFURE ET ESTHéTIQUE
Avec Mme DESCLE, socio-esthéticienne de l’ICL et
Mme HENRY, coiffeuse
INFO / Asso. Art Détente / 03 83 25 69 04
NANCY
15h00 > 16h30
Office Nancéien des Personnes Agées
/ conférence / QUAND LE CANCER DU SEIN
TOUCHE NOS PARENTS OU NOS GRANDS
PARENTS
Avec le Dr ROUSELOT de l’Institut de Cancérologie
de Lorraine et le Dr ROUTIOT de la Maternité Régio-nale
Universitaire de Nancy
INSCRIPTION ET INFO / ONPA / 03 83 32 05 40 ou
contact@onpa.fr
jeu. 16 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JARVILLE-LA-MALGRANGE
9h00 > 11h30
Centre de Loisirs et de l’Enfance
/ PETIT DéJEUNER / éPOUSE, MèRE,
FEME… : ET MA SANTé DANS TOUT ÇA ?
Avec le CCAS, la CAF et une sage-femme
INFO / Mairie / 03 83 95 60 04
ESEY-LèS-NANCY
9h30 > 11h00
Maison de la Parentalité
/ PETIT DéJEUNER DéBAT / LE DéPISTAGE
DU CANCER DU SEIN
Là DESTINATION des parents, des grands-parents et
assistantes maternelles
Avec le Dr FYAD, chirurgien plasticien et l’association
Symphonie
INFO / Mairie / 03 83 18 30 00
vandoeuvre-LèS-NANCY
10h00 > 16h00
Hall d’accueil
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
STAND D’INFORMATION
Avec l’association Symphonie
INFO / ICL / 03 83 59 84 62

11. SAINT-MAX / MALZéVILLE
16h00 > 17h00
Centre social Saint-Michel / Jéricho - Espace CHAMPLAIN
SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ET éCHANGES
En lien avec le SIVU Saint-Michel / Jéricho
Avec l’ADECA 54
INFO / Mairie de Saint-Max / 03 83 18 32 32
heillecourt
20h00
Maison du temps libre
/ CHANT CHORAL / « Souffle de vie et paroles »
Avec « La Voix Si, Les Voix La » et l’association
Symphonie
INFO / Mairie / 03 83 55 09 54 ou
communication@mairie-heillecourt.fr
sam. 18 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
maxéville
10h00
Parc de la Mairie
/ Séance de QI GONG ET LâCHER DE BAL-LONS
/ TOUS EN ROSE ! SENSIBILISATION AU
DéPISTAGE ORGANISé
Avec l’ADECA 54
INFO / Mairie / 03 83 32 30 00
FLéVILLE-DEVANT-NANCY
10h00 > 16h00
Place de la Mairie
/ MARCHE & VéLO / LES 6 HEURES DE FLéVILLE
INFO / CCAS / 03 83 26 35 25
MAR. 21 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
14h00 > 17h00
Bureau de l’association 5e Art
/ ATELIER / BEAUTé
INSCRIPTION ET INFO / Asso. 5e Art / 06 03 35 38 94
mer. 22 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
14h00 > 17h00
Espace Art Détente
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ ATELIER / CHAPEAUX ET ACCESOIRES
Avec Mme DESCLE, socio-esthéticienne de l’ICL,
La Clo et Lilichatok, créatrices
INFO / Asso. Art Détente / 03 83 25 69 04
jeu. 23 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NANCY
18h00 > 19h15
Restaurant» La Petite Table» - Passage Bleu
/ café santé / Reconstruction du
projet de vie : Oui, mais comment ?
Avec l’association Symphonie
Inscription / Mairie de Nancy / 03 83 39 03 38
dim. 26 ocT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
seichamps
10h00 > 12h00
Place de l’Europe
SENSIBILISATION SUR LE MARCHé
COMUNAL
Avec l’ADECA 54
INFO / Mairie / 03 83 29 96 00

12.  Plus d’informations sur www.grand-nancy.org
villers-lès-nancy
Maison de la solidarité du Placieux
SENSIBILISATION AUTOUR DU DéPISTAGE
ORGANISé
Là DESTINATION des bénéficiaires de l’épicerie
sociale
INFO / Mairie / 03 83 92 32 44
vandoeuvre-lès-nancy
Marché de Vandoeuvre-lès-Nancy
DISTRIBUTION DE ROSEs ET DE MESAGES
DE PRéVENTION
Par l’association des étudiants sages-femmes de
Nancy et l’association des Carabins de Nancy

13. fleurissements
et mises en lumière
VILLE DE MAXéVILLE , Fleurissement du parvis de l’Hôtel de Ville , Mise en lumière de l’Hôtel de Ville
VILLE DE NANCY , Mises en lumière de la fontaine Amphitrite
et de la place Stanislas
VILLE DE SAINT-MAX , Fleurissement de l’entrée de ville et de la
place Barrois , Mise en lumière du Pont de la Meurthe
VILLE DE VILLERS-LèS-NANCY , Mise en lumière de l’Hôtel de Ville
VILLE DE fléville-devant-NANCY , Mise en lumière de l’Hôtel de Ville
DURANT TOUT LE MOIS
D’OCTOBRE
vANDOEUVRE-LèS-NANCY
Du 29 septembre au 3 novembre
8h00 > 20h00 du lundi au vendredi
13h00 > 19h00 le week-end
Espace Art Détente
Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL)
/ EXPOSITION / 90 ANS DE LUTE CONTRE LE
CANCER : « D’ALEXIS VAUTRIN à L’INSTITUT
DE CANCéROLOGIE DE LORAINE »
INFO / ASO. ART DéTENTE / 03 83 25 69 04

14. MOBILISATION
DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE
DU GRAND NANCY
Pour encourager les femmes de 50 à 74 ans à participer au
dépistage organisé du cancer du sein, la campagne Octobre
Rose est menée chaque année dans toute l’agglomération.
Coordonnée par la Communauté urbaine du Grand Nancy, en
lien avec de multiples partenaires, elle mobilise l’ensemble des
communes autour d’une cinquantaine de manifestations
organisées sur le territoire. Un bel élan autour d’actions
partagées, au coeur de la vie quotidienne des Grands Nancéiens.
Objectif pour le dépistage
du cancer du sein
L Mettre en place au niveau
national ce dépistage pour
toutes les femmes de 50 à 74
ans inclus, en leur proposant
une mammographie tous
les 2 ans.
L Obtenir une participation
de 70% pour une efficacité
optimale, un chiffre qui
permettrait de sauver chaque
année en France plus de 3000
vies.

15. OCTOBRE ROSE,
UNE VéRITABLE DYNAMIQUE
PARTENARIALE
Comité de pilotage
ACCUEIL RéINSERTION SOCIALe CAMILE MATHIS - ASOCIATION DES DéPISTAGES
DES CANCERS EN MEURTHE-ET-MOSELE - COMITé FéMININ 54 - ASSociation
SYMPHONIE - ASociation VIVRE COMME AVANT - CAISE ASURANCE MALADIE -
INDUSTRIE éLECTRIQUE GAZIèRE - CENTRE HOSPITALIER régional UNIVERSITAIRE
- CLINIQUE AMBROISE PARé - CLINIQUE LOUIS PASTEUR - COMMUNAUTé URBAINE
DU GRAND NANCY - COMITéS 54 DE LA LIGUE CONTRE LE CANCER - ORDRE
DES INFIRMIERS - ORDRE DES MASEURS ET KINéSITHERAPEUTES - CONSEIL
NATIONAL DES MéDECINS - ORDRE DES SAGES FEMMES - CONSEIL RéGIONAL
DE l'ORDRE DES PHARMACIENS - CAISE PRIMAIRE D’ASURANCE MALADIE 54
- MATERNITé RéGIONALE UNIVERSITAIRE DE NANCY - FéDéRATION NATIONALE
DES MEDECINS RADIOLOGUES - institut de cancérologie de lorraine -
MUTUALITé FRANÇAISE LORAINE - RéSEAU ONCOLOR - POLYCLINIQUE GENTILY -
POLYCLINIQUE MAJORELE - UNION RéGIONALe des PROFESIONELS DE
SANTé - ART-SUR-MEURTHE - DOMMARTEMONT - ESEY-LES-NANCY - FLéVILE
-DEVANT-NANCY - HEILECOURT - HOUDEMONT - JARVILE-LA-MALGRANGE -
LANEUVEVILE-DEVANT-NANCY - LAXOU - LUDRES - MALZéVILE - MAXéVILE -
NANCY - PULNOY - SAINT-MAX - SAULXURES-LèS-NANCY - SEICHAMPS -
TOMBLAINE - VANDoeUVRE-LèS-NANCY - VILERS-LèS-NANCY.

16. mes seins,
j’en prends soin.
Et vous ?
Pour en parler toute l’année,
appelez l’ADECA 54* au 03 83 44 87 08
* Dépistage des cancers en Meurthe-et-Moselle
Avant 50 ans,
j’en parle à mon médecin, à mon gynécologue ou à ma sage-femme.
Après 50 ans,
je reçois une invitation de l’ADECA 54 et je profite du dépistage organisé : mes
mammographies seront vérifiées par un second radiologue à l’ADECA 54.
plus d’informations
- Dépistage des Cancers
en Meurthe-et-Moselle (ADECA 54)
Tél. 03 83 44 87 08 - www.adeca54.org
- Cancer Info Service
Tél. 0810 810 821 - www.e-cancer.fr
Avec le soutien de l’Agence
nationale pour la cohésion sociale
et l’égalité des chances (l’Acsé)
© Charte graphique : Lili bellule / Mise en page : Grand Nancy
rejoignez-nous !
ma lorraine en rose