Explicación del uso del estilo indirecto para 4º ESO

1. Le discours
rapporté

2. Pour rapporter les paroles d’une autre
personne, il faut toujours un verbe
introducteur:
DEMANDER DIRE ANNONCER EXPLIQUER
RACONTER AFFIRMER RÉPONDRE

3. Discours directe:
Discours rapporté:
Il dit qu’ il a faim
Il dit: “ J’ai faim!”

4. A. Rapporter les paroles de quelqu’un:
Il
affirme
dit
explique
répond
annonce
raconte
que
qu’ + phrase

5. Exemples:
Il dit que je suis son ami
Elle annonce qu’elle aura un enfant
Il affirme qu’il connaît Bernard
Elle répond qu’elle n’aime pas cette couleur
Il explique que ses parents sont à l’étranger

6. B. Rapporter un ordre ou un conseil
Il
dit
exige
conseille
demande
de
d’
+ infinitif

7. Exemples:
Il dit aux élèves: “Restez en silence”
Il dit aux élèves de rester en silence
Elle me conseille: “Arrive tôt à la maison”
Elle me conseille d’arriver tôt à la maison
Il demande: “Ne restez pas dans le couloir”
Il demande de ne pas rester dans le couloir

8. C. Rapporter une question 1
Il demande si + phrase
Exemples:
Il demande: “ Avez-vous une cigarette?”
Il demande si vous avez une cigarette
Elle demande: “Est-ce qu’il aime le chocolat?”
Elle demande s’il tu aimes le chocolat
Il demande: “Elle vient à la fête?
Il demande si elle vient à la fête

9. C. Rapporter une question 2
comment
combien
pourquoi
ce que
où
qui
Il demande + phrase

10. Il demande: “ Comment vous vous appelez?”
Il demande comment vous vous appelez
Elle demande: “D’où vient-elle?”
Elle demande d’où elle vient
Il demande: “Qu’est-ce que tu dis?” / “Que fais-tu?”
Il demande ce que tu dis / ce que tu fais