Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016

1. FEVRIER NUMERO 02 / 16
A R C H - I n t e r c u l t u r e l
arch-i@louve12.ch
Voici l’Agenda ARCH-I du mois de FEVRIER 2016 où vous trouverez la
liste des manifestations helvéto-roumaines que nous vous recommandons
chaleureusement. L’Agenda ARCH-I peut être consulté sur le link :
http://www.casa-romanilor.ch/agenda-culturala-arch-i-pe-luna-februarie-2016
Rédaction ARCH-I
2 – 7 FEV 2016 THEATRE MUSICAL LAUSANNE (VD)
« Ma Barbara » conversations avec Barbara, d’Yvette Théraulaz
Accompagnée par Lee Maddeford ● Mise en scène Philippe Morand
DATE : de 2 à 7 février 2016
LIEU : Théâtre 2.21. Lausanne
AUTEURE / INTERPRETE
Yvette Théraulaz, nous l’aimons. Nous l’aimons chanteuse, nous l’aimons
actrice. Nous l’aimons, parce qu’elle est le feu et le sucre — douce et
incandescente —, parce qu’elle est drôle, aimante, émouvante.
Nous l’aimons parce que la sagesse des années n’a pas entamé ce petit grain
de folie qui lui donne l’air d’une toute jeune fille au regard curieux et
impertinent, un regard qui interroge sans cesse la vie avec une soif
inextinguible de tout connaître.
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 1
Adrian Rachieru Liliane Broillet
Affiche « Ma Barbara »
Yvette Théraulaz

2. Nous l’aimons pour sa voix profonde et mélodieuse, une voix qui chante
même quand elle parle, une voix d’alto au timbre d’ange.
Aujourd’hui Yvette chante Barbara. Et l’on se dit que, bien sûr, ces deux-là
sont comme des sœurs jumelles. Deux aigles majestueux, deux rubis
scintillants, deux grandes amoureuses de la scène, deux passionnées de la vie.
On se dit que leurs voix sont en harmonie et que leurs chemins ne pouvaient
que poétiquement se frôler.
Avec Ma Barbara, Yvette Théraulaz poursuit son parcours de chanteuse.
Il y a d’abord eu Histoires d’elles, un spectacle musical sur sa mère, sur
l’émancipation des femmes, puis Comme un vertige, une exploration du
temps et de ses ravages, et enfin Les Années qui retraçait, de ruptures
amoureuses en engagements politiques, le chemin d’une vie. Au théâtre, ses
rôles ont marqué les scènes suisses, françaises et belges, de Walser à Claudel,
de Tchekhov à Ostrovski, de Dostoïevski à Lagarce, de Duras à Henry
Becque ou Ibsen. Ses tours de chant l’ont amenée à partir en tournée en
Suisse, en France, en Belgique, en Allemagne, en Pologne et au Québec.
En 2013, sa carrière hors du commun a été récompensée par le prestigieux
Anneau Hans Reinhart.
PIANISTE / ARRANGEUR
Né en 1959 en Alaska, Lee Maddeford étudie le cor à pistons, le piano et
l’improvisation à Seattle. Installé à Lausanne depuis 1980, il poursuit sa
carrière de musicien et se fait connaître en tant qu’arrangeur-compositeur.
Très attiré par le théâtre qui le lui rend bien, il participe à de nombreux
spectacles romands. Le cabaret musical Créatures dont il écrit la musique en
2005 est joué à Paris, Dublin et New York, et nominé deux fois aux Molières
dans les catégories Meilleur créateur de musique de scène et Meilleur
spectacle inattendu.
PRESENTATION
De chanteuse « rive gauche » Barbara est devenue une chanteuse rock.
C'est une femme blessée et réparée qui dit l'intime. Une femme généreuse
« donner, donner » qu’elle disait ! La suivre sur ce chemin et tricoter (elle
adorait ça le tricot) son intimité à la sienne, tel est le projet d’Yvette
Théraulaz. L'amour encore, quoi d'autre ? Décliné sous toutes ses formes.
Toutes les formes que Barbara lui a données avec son talent d'auteure, de
musicienne, mélodiste de rêve avec sa voix cristalline des débuts qu'elle
a su adapter aux aléas du temps, des chagrins et des joies. Touchée au plus
profond quand elle était adolescente, cela faisait une éternité qu’Yvette
Théraulaz voulait faire ce spectacle sans toutefois oser vraiment. Et puis
elle a eu 67 ans. Barbara est morte à l'âge de 67 ans. Le temps était venu.
Adresse: Rue de l'Industrie 10, 1005 Lausanne, Switzerland
Réservations: +41 21 311 65 14
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 2
Yvette Théraulaz
Lee Maddeford
Lee Maddeford

3. 5 FEV 2016, 18h CONCERT - A BUT HUMANITAIRE GENEVE (GE)
Cinq pianistes talentueux : Oana Dinea, Valentina Gheorghiu, Dinu
Mihailescu, Cédric Gremaud et Philippe Boaron interpréteront des
œuvres pour deux, quatre, six et huit mains de Schubert, Liszt, Chopin,
Rachmaninov et Lavignac.
DATE: 5 FEV 2016, 20h00 LIEU: Salle Agostini
ADRESSE : Rue François d’Ivernois 7, 1206 Genève
RESERVATIONS PAR E-MAIL: oanadineaconcerts@gmail.com
Ce concert sera donné en faveur des victimes de l’incendie qui a ravagé le
club « Colectiv » de Bucarest le 30 octobre 2015.
A la fin du concert, il y aura une collecte en faveur de la Fondation Estuar,
Cette fondation a été crée en 1993, et aide chaque année plus de 2000
personnes à travers ses différents centres en Roumanie.
A la fin du concert nous vous invitons à partager un apéritif tous ensemble.
L’entrée est libre, mais pour des raisons d’organisation il convient de
réserver vos places. Il suffit d’indiquer votre nom et le nombre de places
désirées en envoyant un email à oanadineaconcerts@gmail.com.
AU PROGRAMME
Franz Schubert (1797-1828)
Fantaisie pour quatre mains en fa mineur, D. 940
1 Allegro molto moderato; 2 Largo; 3 Allegro Vivace; 4 Tempo primo
Solistes: Philippe Boaron et Cedric Gremaud
Franz Liszt (1811‐1886)
Vallee d’Obermann
Soliste: Dinu Mihailescu
Sergueï Rachmaninov (1873-1943)
Romance pour six mains
Solistes : Valentina Gheorghiu, Philippe Boaron et Dinu Mihailescu
Franz Schubert (1797-1828)
Impromptu op 142, no 3 en si bémol majeur
Soliste : Oana Dinea
Albert Lavignac (1846-1916)
Galop-marche à huit mains
Solistes: Oana Dinea, Valentina Gheorghiu, Dinu Mihailescu et Philippe
Boaron
PRESENTATION
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 3

4. Philippe BOARON
Apres avoir bénéficié d'une formation à Genève auprès de Madile Volken,
Philippe Boaron entre à la Haute Ecole de Musique de Lausanne où il étudie
successivement avec Fernando Rossano et Pascal Godart, auprès duquel il
obtient en 2014 un Master of Arts in Music Pedagogy. Au cours de master
classes et différents festivals à l'étranger, il a l’occasion de travailler avec des
professeurs tels que Jose Ramon Mendez, Cedric Pescia, Dominique Weber,
Claudio Martinez-Mehner, James Giles, Caio, Pagano, Dimitris
Papatheodorou, Claudio Pestelli ou encore Krzysztof Jablonski. Appréciant
particulièrement se produire en musique de chambre dans diverses
formations, durant ses études, il suit les cours de Vincent Coq, et de Paul
Coker, auprès duquel il se perfectionne actuellement, et forme notamment
depuis 2013 le Duo & Co avec le pianiste Cedric Gremaud avec lequel il
gagne le 1er
prix 4 mains au Concours International "Città di San Donà di
Piave" en 2015. En 2014, Philippe Boaron est nomme professeur de piano à
l'Ecole Internationale de Genève.
Cédric GREMAUD
Ne à Morges en 1989, il aborde le piano à l'âge de six ans. Trois ans plus tard,
il se produit en public pour la première fois. Admis dans la classe de
Dominique Weber à la Haute Ecole de Musique de Genève en 2006, il obtient
le Diplôme de Soliste avec distinction en 2010 et est récompense à cette
occasion par le prix Carola Pajonk décerné à un étudiant de haute et fine
musicalité. Cedric part à Montréal où il reçoit pendant une année
l’enseignement de Marc Durand puis à l'Institut Gnessin de Moscou où il suit
un stage avec Sergei Senkov. En septembre 2014, il intègre à nouveau la
HEM dans le Cursus post--‐grade Certificate of Advanced Studies dans la
classe de Cedric Pescia. En 2015, il est bénéficiaire d'une bourse de la
Fondation Irène Denereaz. Il est actuellement en master de pédagogie,
toujours dans la classe de Cedric Pescia. Durant sa carrière, Cedric Grémaud
se produit en Suisse, Italie, France, Espagne, Angleterre et au Canada.
Il est le lauréat du prix Fritz Bach décerné par la Fondation Crescendo, de la
Fondation Friedl Wald, et de la Fondation Leenards, du 3e
Prix ainsi que du
Prix du public au Concours Valladolid en Espagne et du 3e
prix au Concours
Teresa Llacuna (Valence).
Dinu MIHAILESCU
Né en 1988, Dinu Mihailescu obtient son baccalauréat au Collège National
d'Art de Timisoara en Roumanie puis continue ses études à l'Université de
Musique de Bucharest. En 2009, il intègre la Haute Ecole de Musique de
Genève dans la classe de Dominique Weber, où il obtient les diplômes
Bachelor of Arts, Master enseignement instrumental et Master diplôme
soliste. Durant son parcours musical, il participe à des masterclasses de
grands pédagogues tels que Léon Fleisher, Dimitri Bashkirov et Mennahem
Pressler. Le pianiste participe également à divers concours et des festivals
Internationaux Millennium Piano Festival (Gijon --‐ Espagne), Les Estivales
de Megève, Puplinge classique, Concours de piano de Genève, Concours de
piano Georges Enescu. Dinu Mihailescu est récompensé par de nombreux
prix tels que le Grand Prix au concours "on cherche sur Enesco" (Bucharest),
Prix d'excellence du Rotary club (Roumanie), Prix François Dumont et
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 4

5. Georges Filipinetti de la Haute Ecole de Musique (Geneve). Il a
régulièrement l'occasion de se produire en tant que soliste dans les principaux
orchestres de Roumanie et il joue avec l'orchestre de la Haute Ecole de
Musique de Genève en 2015. Il prépare un CAS (Certificate of Advanced
Studies) dans la classe de Cedric Pescia à la HEM de Geneve.
Oana DINEA
Oana Dinea est une pianiste née à Cluj-Napoca, en Roumanie. Elle
commence le piano à l’âge de 7 ans dans sa ville natale. Depuis très jeune,
elle participe à des concours nationaux et internationaux où elle se fait
rapidement remarquer. Son envie et sa sensibilité pour la musique se
transforment en une règle de vie. Après avoir finit le lycée, elle est admise à
l’Académie de Musique Gheorghe Dima à Cluj-Napoca. En 2007, elle décide
de partir étudier à la Haute Ecole de Musique de Genève ou elle obtient un
premier diplôme dans la classe d’Elisabeth Athanassova. Deux ans plus tard,
elle commence un Master Concert avec Dominique Weber. Pendant cette
période, elle se produit en Pologne, Roumanie, Suisse, et puis elle participe
à plusieurs master-classes dans le cadre de la Haute Ecole de Musique ainsi
que dans des Académies internationales d’été. Pendant ses masterclasses
elle prend des cours avec: Léon Fleisher, Julian Martin, Robert McDonald,
Jose Ramon Mendez, Bruno Rigutto, Irène Russo, Stephen Kovacevich,
Krystof Jablonski, Maria Gambaryan. Pour le moment, elle est professeur
de piano au Conservatoire Populaire de musique, théâtre et danse de Genève
et à l’Ecole Sociale de Musique de Lausanne. Elle continue à se produire en
Suisse en solo ou accompagné par de la danse. Oana Dinea décide après son
Master de poursuivre ses études et commence un deuxième master, en
pédagogie musicale, toujours auprès de Dominique Weber.
Valentina GHEORGHIU
Née dans une famille de musiciens en 1986, Valentina Gheorghiu a
commencé le piano à l’âge de 6 ans. Elle a suivi les cours du Lycée de
Musique George Enesco de Bucarest, puis ceux de l’Université Nationale de
Musique de Bucarest en tant qu’étudiante. Elle a obtenu son diplôme de
Bachelor en 2010. Dans la même année, elle a été acceptée en Master Concert
à la Haute Ecole de Musique de Genève, dans la classe du pianiste et
professeur Nelson Goerner, et a obtenu son diplôme en 2012. Elle a ensuite
continue ses études a la Haute Ecole de Musique de Genève, en suivant les
cours du Master en Pédagogie Musicale, enseignement instrumental, dont elle
a obtenu le diplôme en 2014. Valentina Gheorghiu est lauréate du concours
Jeunesses Musicales, de Bucarest, ainsi que de plusieurs concours nationaux.
Elle fait des concerts et récitals, en solo et en musique de chambre, dans
plusieurs pays: Roumanie (Bucarest) à la Radiodiffusion Roumaine, Athénée
Roumain, ainsi que d’autres villes comme Sibiu, Timisoara, Iasi), Allemagne,
Italie, France, Suisse. Actuellement elle Est étudiante en CAS (Certificate of
Advanced Studies) à la HEM, dans la classe du pianiste et professeur
Dominique Weber. Elle donne des récitals, en solo et en musique de
chambre, et poursuit en même temps une carrière pédagogique, en travaillant
au sein du Conservatoire Ouest-Vaudois.
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 5

6. 6 FEV 2016, 19h FILM - LANCEMENT PULLY (VD)
Projection exceptionnelle de Visions Singulières
Un film de Bastien Genoux et Mario Del Curto
samedi 6 février à 19h - dans le cadre du Week-end Art Brut!
en présence des réalisateurs au cinéma
DATE: 6 FEV 2016, 19h00 LIEU: Cinéma City-Pully (VD)
Nous avons le plaisir de vous présenter notre film ocumentaire qui prend pour
escales l’univers de quatre créateurs autodidactes hors normes. À l’œuvre
dans leurs ateliers respectifs, nous parcourons de façon sensible et discrète
leurs mondes intérieurs. C’est avec lucidité qu’ils s’expriment sur leur vie,
leur art et partagent l’urgence de la création.
Avec Alain Lacoste, Antoine Rigal, Joël Lorand et Patrick Chapelière
Sur une idée de Laurent Danchin
Documentaire suisse - 57 min – 2015
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 6

7. 8 FEV, 13h45 CARNAVAL LUCERNE (LU)
La tradition continue pour la diaspora roumaine, et voici que c’est la
troisième année que l’association AREI-EC de Lucerne participe à la
parade, au carnaval de Lucerne, qui aura lieu le 8 FEV 2016. Les personnes
qui désirent y participer veuillez confirmer par E-Mail à l’adresse suivante
giorgia.seeholzer@gmail.com
Les places sont limités. Pour maximum 40 personnes. Pour fixer les détails de
particpation veuillez réserver la date 6 FEV 2016, dès 16h00. LIEU:: au
restaurant Brauerei à Malters, le 6 FEV 2016, dès 16h00. Les places sont
limités. Pour maximum 40 personnes.
ORGANISATEUR: Giorgia Seeholzer, AREI-EC, Lucerna
Le rendez-vous pour la parade est le 8 FEV 2015, 13h30 en face de la gare.
Tout le monde doit venir costumé.
https://www.facebook.com/events/775681949243530/
http://www.luzerner-fasnacht.ch/
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153139921235152.1073741902.1...
http://www.brauerei-malters.ch/de/
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152296319840152.1073741863.1...
http://casa-romanilor.ch/fasnacht-luzern-2004
Envoyé par: Giorgia Seeholzer, AREI-EC, Lucerna
12 FEV, 19h30 LANCEMENT DE LIVRE ZURICH OERLIKON (ZH)
Envoyé par Ana-Maria Chitu, Lucerne
Andrei Mihăilescu vous invite à une intéressante lecture du „Guter Mann im
Mittelfeld“, son premier roman, parue aux Editions Nagel & Kimche, en 2015.
DATE: vendredi 12 fév 2016, 19h30
LIEU: Librairie Nievergelt, Zürich Oerlikon (ZH)
ADRESSE: Franklinstrasse 23, 8050 Zürich (à 3 min de la gare d’Oerlikon).
ENTREE: libre. APERO: à la fin.
Andrei Mihăilescu, est arrivé en Suisse avec sa famille dans les années '80, et
se resouvient pour nous le temps dans laquelle la liberté était une illusion...
http://www.hanser-literaturverlage.de/buch/guter-mann-im-mittelfeld/978-3-312-00669-
4/
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 7

8. 13 FEV Finale présélection EUROVISION SUISSE (CH)
Ramona Nerra en compétition pour la finale de la présélection suisse de
L’Eurovision 2016 qui aura lieu sur le RTS, le 13 février 2016.
Ramona Nerra participe avec la mélodie „My heart is still winning"
Présentation : Ramona est née à Craiova. Elle a fait ses études à l’Université
de l’Art et de Film à Bucarest (de 1999 à 2003). Elle a reçu des nombreuses
distinctions musicales. Elle se fait connaître avec le duo-pop „Alize". Elle a
été demi-finaliste du concours „The Voice of Germany". Actuellement elle
habite à Köln et participe avec la troupe „Fresh Music Live" aux concerts des
nombreux artistes internationaux comme Kelly Rowland, Nicole Scherzinger,
Tiesto, Shaggy, Mousse T., Anastasia, Natasha Bedingfield et travaille à
l’enregistrement de son premier album solo.
19 FEV – 2 JUIN Tournée NEUCHATEL (NE), CAROUGE (GE), LUTRY (VD)
La reprise du spectacle musical-théâtral « Les Années » d’Yvette
Théraulaz, crée en 2013. Durée 1h30
Un récital comme une histoire, avec ses chansons alternant humour et
dénonciation. Un chemin de vie, traversé d’émotions et de révélations. Elle
a cette fougue, cette entièreté, cette sensibilité à fleur de peau qui font
qu’on l’aime éperdument.
Avec Yvette Théraulaz Chant, Lee Maddeford Piano et
arrangements, Collaboration artistique Stefania Pinnelli et David
Deppierraz, Mise en jeu Philippe Morand, Son Bernard
Amaudruz, Lumières Nidea Henriques et Éric Zollikofer,
Costumes Olivier Falconnier, Administration Claudine Corbaz
Production et production déléguée Compagnie Horizon
TOURNEE 2016 :
• Ve 19 FEV à 20h LIEU : Théâtre du Passage, Neuchâtel (NE)
• Sa 20 FEV à 18h LIEU : Théâtre du Passage, Neuchâtel (NE)
• Di 21 FEV à 17h LIEU : Théâtre du Passage, Neuchâtel (NE)
ADRESSE :
Théâtre du Passage 4, passage Maximilien-de-Meuron2000 Neuchâtel
• 23 FEV - 23 MARS LIEU : Théâtre de Carouge (GE), Salle Gérard-Carrat
• 5 - 17 AVRIL LIEU : Théâtre de Carouge (GE), Salle Gérard-Carrat
Mardi, mercredi, jeudi et samedi : 19h ; Vendredi : 20h ; Dimanche : 17h
ADRESSE : Salle Gérard-Carrat, 57 rue Ancienne, Carouge (GE)
• 2 - 3 JUIN LIEU : Esprit Frappeur, Lutry (VD)
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 8
Ramona Nerra

9. PRESENTATION
Yvette Théraulaz - Auteure, comédienne, chanteuse, femme
«(Yvette) n.f. inv. comédienne et chanteuse suisse (Lausanne, 1947).
Sur scène dès ses 14 ans, mélange de naturel, d’émotion, d’humour, de
revendications féministes, elle a marqué par sa personnalité de nombreux
rôles dans les théâtres de Suisse, France, Belgique, Allemagne, Pologne,
Québec, entremêlant plus d’une centaine de pièces à ses spectacles musicaux.
Grand Prix de la Fondation vaudoise pour la création artistique 1992.
Prix de la Comédienne en 2001. Elle reçoit l’Anneau Hans Reinhart en 2013,
la plus haute distinction théâtrale de Suisse.» Plans-fixes, Jean Mayerat
Lee Maddeford Compositeur et pianiste, Lee Maddeford est né en 1959 à
Anchorage en Alaska où il étudie le cor à pistons, le piano et l’improvisation,
notamment avec Art Lande et Gary Peacock à la Cornish School of Music de
Seattle. Installé à Lausanne depuis 1980, il s’affirme comme musicien-
interprète et arrangeur-compositeur. En 1989, avec le violoniste Gil
Abravanel, il remporte le premier prix du Concours d’arrangements de la
communauté des radios francophones. Sa musique est mise au service de
différents ensembles: Piano Seven, Diatonikachromatik, Sine Nomine, le duo
Rogg-Maddeford avec qui il réalise plusieurs disques et tournées. Nominé
aux Molières 2005 pour la musique de spectacle Créatures, coécrite avec
Alex Bonstein, il est également le cofondateur avec Daniel Perrin de la
chorale de comédiens de Lausanne Les Ficelles. Enfin, il est le complice
d’Yvette Théraulaz dans tous ses spectacles musicaux.
CRITIQUE
Un récital comme une histoire, avec ses chansons alternant humour et
dénonciation. Un chemin de vie, traversé d’émotions et de révélations.
Elle a cette fougue, cette entièreté, cette sensibilité à fleur de peau qui font
qu’on l’aime éperdument, Yvette. Chanteuse et comédienne, femme avant
tout et humaniste avec cette bonté qui n’appartient qu’à elle, elle évoque
ses petits et grands combats, ses amours, ses ruptures… Un récital de Sabine
Paturel à Barbara, de Jacques Brel à Julien Clerc, comme un hymne à la vie!
Tournée 2013 - 2015
Festival Poésie en arrosoir 5 juillet 2013 20h30 à Cernier (NE)
Le 29 juillet 2013 Festival Chansons de paroles Barjac France
Le 28 septembre 2013 La Tournelle Orbe
Du 1er au 11 octobre 2013 Théâtre de Vidy Lausanne – remise de l’anneau
Reinhardt
Le 17 octobre 2013 Equilibre-Nuithonie Villars-sur-Glâne
Le 12 avril 2014 Théâtre de l’Arbanel Treyvaud
Le 26 avril 2014 Théâtre du Dé Evionnaz
Le 3 mai 2014 La Gare aux sorcières Moléson
Du 7 au 25 mai 2014 Théâtre du Crève-Cœur Cologny
Les 6 et 7 juin 2014 Théâtre Stok Zurich
Le 26 juillet 2014 Festival de Moncuq France
Le 7 et 8 novembre 2014 au CPO Lausanne
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 9

10. Le 15 mars 2015 Le temps des Cerises à Delémont
Le 9 avril 2015 Moultipass La Chaux-du-Milieu
Du 16 au 19 avril 2015 Théâtre de l'Alambic à Martigny
Le 23 avril 2015 Théâtre du Grand-Champ Gland Café concert
Le 30 avril 2015 HameauZ’art Payerne
20 FEV, 17h FETE DE PRINTEMPS CRISSIER (NE)
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 10

11. 27 FEV, 17h Bal du Printemps MALTERS (LU)
Mesdames, Messieurs, AREI-EC vous invite au Bal du Printemps. Musique,
danse, entrain, apéritifs et petits attentions pour les dames et demoiselles,
Măr i or, karaoke, tout pour un tarif unic de 15 frs. Consigne: chacun vientț ș
costumer selon leur gré. Les boissons ne sont pas inclus.
LIEU: salle réservée au restaurant Brauerei à Malters.
ADRESSE : Luzernerstr 102 - 6102 Malters. http://www.brauerei-malters.ch/de
Organisateurs: AREI-EC: Giorgia Seeholzer et Alin Stefan Gehrig en
collaboration avec le Restaurantul Brauerei Malters.
Réservations par E-Mail: giorgia.seeholzer@gmail.com
Evenement FB: https://www.facebook.com/events/1661647100778556/
28 FEV 2016 PODCAST VIDEO INTERNET
Cyprien Iov, connu également sous le pseudonyme de Monsieur Dream est
un est un blogueur, podcasteur, youtubeur, acteur, doubleur, scénariste de
films, scénariste de bande dessinée et animateur français d’origine roumaine,
né le 12 mai 1989 à Nice.
Cyprien en 2008
Il s'est fait connaître grâce à son blog sur lequel il poste des illustrations, des
vidéos sur YouTube, et des tests de jeux vidéo, ceci en parallèle de ses études,
Sa maison s’appelle Nerode Production. En 2015, il est celui qui cumule le
plus de vues sur le YouTube français hors vidéos musicales avec sa vidéo
Technophobe qui dépasse les 16 millions de vues. Cyprien a 8.4 millions
d’abonnés.
Vidéos populaires : Cyprien répond à Cortex
L'école
Les pubs VS La vie
Site internet : www.cyprien.fr
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 11

12. DU MOIS PRECEDENT
28 JAN Conférence LAUSANNE (VD)
En partenariat avec la Fondation Terre des hommes et la Haute Ecole de
travail social et de la santé (EESP), a organisé une conférence publique sur
le thème «Roumanie: donner des perspectives aux enfants vulnérables» le
jeudi 28 janvier 2016, de 18h30 à 21h00, à l'EESP de Lausanne (auditoire
A321, ch. des Abeilles 14, 1010 Lausanne). Avec les interventions de: Oscar
Tosato, conseiller municipal, Ville de Lausanne ; Thierry Agagliate,
responsable de programme Zone Europe de l'Est, Terre des hommes; Bhama
Steiger, professeure, EESP. Animation: Laurent Bonnard, journaliste
SUIVI PAR : Un apéritif aux saveurs roumaines offert à l’issue de la
conférence
La Roumanie fait face à une pauvreté endémique, un taux de chômage élevé,
sans parler de la discrimination persistante à l’égard de certaines
communautés. Pour espérer gagner de quoi survivre, de nombreux adultes
prennent la route de l’Europe, et de la Suisse, laissant leur progéniture sous la
garde d’un proche ou d’un voisin, voire livrée à elle-même. Faute de moyens,
le pays rencontre d’importants problèmes de protection de l’enfance: abus,
exploitation ou violence. Les enfants Roms sont particulièrement touchés.
Forte de son expérience, Terre des hommes mise sur le renforcement du
système local de protection des mineurs, afin d’assurer l’accès à des services
sociaux de qualité. 3000 enfants et leurs familles bénéficient d’un appui.
Conduit en étroite collaboration avec la Haute école de travail social de
Lausanne, ce projet de Tdh bénéficie également du soutien du Service
vaudois de protection de la jeunesse (SPJ) et de la Ville de Lausanne par
l’intermédiaire de la Fédération vaudoise de coopération.
Plus d’infos sur le flyer ci-joint ou sur la page de l’événement Facebook
https://www.facebook.com/events/608813332600166/
Maxime Gindroz
Chargé d'information
Fédération vaudoise de coopération
Avenue Dickens 6, 1006 Lausanne
Tél 021 601 2112, Fax 021 601 2113
E-Mail: m.gindroz@fedevaco.ch
Site Web: http://www.fedevaco.ch_
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 12

13. 29 JAN Festival Cinéma SOLEURE (SO)
Le film Das Leben drehen (Filmer la vie) reçoit le Prix de Soleure 2016.
celui de la réalisatrice bâloise Eva Vitija pour avoir fait «un travail sur sa vie
et sur sa famille». Pour son premier film, Eva Vitija se voit ainsi décerner
jeudi le prix principal du festival du film suisse, doté de 60 000 francs. Fille
du réalisateur Joschy Scheidegger, la Bâloise a réuni un volume
impressionnant d'images tournées par son père qui avait filmé sa vie
quotidienne au grand déplaisir de ses enfants. Après la mort de son père, Eva
Vitija a réalisé son propre film sur la base de ces images, travaillant du même
coup sur sa propre vie et sur l'histoire de sa famille. Une démarche
courageuse saluée par le jury, composé de l'actrice allemande Julia Jentsch,
de l'ambassadrice suisse Heidi Tagliavini et du réalisateur roumain Calin
Peter Netzer. Das Leben drehen sortira le 5 mai dans les cinémas de Suisse
alémanique. Pour la huitième fois en huit éditions, le Prix de Soleure va ainsi
à un film documentaire. Cette distinction récompense des œuvres qui
s'illustrent par leur grand humanisme.
Le Prix du public des Journées de Soleure va à Lina, de Michael Schaerer.
Lina, placée de force sans son enfant
Le public a lui aussi fait son choix parmi les films qui étaient soumis à son
appréciation. Le plus grand nombre de votes s'est porté sur le drame Lina.
Michael Schaerer y raconte l'histoire d'une jeune femme portant ce prénom,
internée de force dans le cadre des mesures de coercition qui avaient cours
jusqu'en 1981. Elle se voit notamment enlever son enfant qui sera placé en
adoption. Agée de 17 ans, l'actrice Rabea Egg, qui joue le rôle de Lina, a reçu
le Prix du téléfilm suisse dans le cadre des Journées de Soleure. Le long-
métrage sera diffusé le 21 février à la télévision alémanique.
La 51e édition des Journées de Soleure a accueilli 65'000 spectateurs, soit
2000 de moins que lors de l'édition du jubilé des 50 ans. Ce chiffre est
identique à celui de la 49e édition. L'an prochain, le festival du cinéma suisse
se déroulera du 19 au 26 janvier.
30 JAN, 20h COMBO POP-ROCK LAUSANNE (VD)
Aux Docks, SAKARYN vient sucrer les fraises. Charlotte parfois
Le chanteur Christian Denisard deroulera les tubes d'autrefois sur des
corepgraphies crées et interprétées par Eugène.
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 13
Das Leben drehen
Calin Peter Nezer
Cinéaste, jury

14. •
Dix-huit ans après leur dernière apparition sur une scène, Sakaryn au grand
complet se reforme pour un soir seulement. On garde en souvenir le très funky
Clara, titre phare du combo pop-rock. Dernière possibilité du siècle, donc,
d’entendre Clara ou Farniente en live et de voir Eugène mettre le feu à la scène.
Fêtons ça ensemble !
ENTREE : 15.- ; 20.-
Les Docks Av. de Sévelin 34 1004 Lausanne Où nous trouver Guichet ouvert de
9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30, ainsi que les soirs de concerts. Les jeunes de
moins de 16 ans doivent obligatoirement être accompagnés d’un parent ou d’un
représentant légal.
Eugène Meiltz, né le 15 juillet 1969 à Bucarest, est un parolier, écrivain,
auteur dramatique, chroniqueur, nouvelliste vaudois connu sous le nom de
scène d'Eugène. Et à ses débuts un chanteur et danseur qui dynamitait les
concerts de Sakaryn
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 14

15. A la fontaine des roméos (Remasterisé)
1. Clara (Remasterisé)
2. Passage à tabac (Remasterisé)
3. Farniente (Remasterisé)
4. Masque de suie (Remasterisé)
5. Les ponts (Remasterisé)
6. Revolución (Remasterisé)
7. Minuit se danse au lit (Remasterisé)
8. Le couturier de Madame (Remasterisé)
9. Si j'y mets des rimes (Intro) [Remasteri...
10. Valérie (Remasterisé)
11. Charlie (Remasterisé)
PHOTO DU JOUR Envoyée par Claudine Corboz
Nizar Ali Badr est un sculpteur syrien qui réalise des arrangements de cailloux en petite
scénette. Il récolte de petites pierres qu’il agence entre elle de façon à raconter des
histoires, des paysages, la vie, l’amour… Des créations simples et magnifiques. Voici
quelques uns de ces arrangements de cailloux de Nizar Ali Badr en images
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 15

16. Vue du lac Plitvice en automne. Croatie
ARCH-Interculturel
C’est l’agenda helvéto-roumain des activités interculturelles, une revue
mensuelle et gratuite, diffusée uniquement par E-mail. Par la présente, nous
déclinons toute responsabilité lors de changements faits par les organisateurs.
Les informations présentées sont collectées une fois par mois et vous
trouverez à la fin de chaque événement le numéro de téléphone ou d’E-mail
de contact avec les organisateurs où vous pourrez confirmer votre réservation
et obtenir des renseignements supplémentaires.
Si vous ne désirez plus faire partie de la liste de distribution à laquelle a été
envoyé le présent message, merci de le signaler à l'expéditeur.
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 16
Adrian Rachieru
Rédaction ARCH-I
T : 076 580 53 10

17. Quelques links utiles pour s’informer sur les activités interculturelles roumano-helvètes en Suisse:
Le portal Casa Romanilor : http://www.casa-romanilor.ch/
Ambassade de Roumanie en Suisse: http://berna.mae.ro/
A/RO : Association des étudiants roumains de L’EPFL
à Lausanne : http://aro.epfl.ch/
Association moldo-roumaine «Eminescu» de Genève: http://association-eminescu.ch/
CENTRE CULTUREL ROUMAIN DE NEUCHATEL (CCRN)
Rue du Verger-Rond 3, CH-2000 Neuchâtel Tél. 032 .914.55.14
mstugui@gmail.com Internet : www.ccrn.ch E-mail : info@ccrn.ch
Clubul Român din Baden (Rumänischer Verein Baden)
Postfach 134, 5415 Nussbaumen ; Tel: 056 282 52 83; 056 223 20 80
Mme. Alexandra Marinescu, Communauté Roumaine de Suisse
CP 276, 1211 Genève 17 ; E-mail: comitet@comrom.ch;
Asociatia Studentilor Români din EPFL, A/Ro
http://aro.epfl.ch/ ● https://www.facebook.com/aroepfl
M. Sergiu Schnapp, Association Pro Philo, 83, rue de Carouge – Genève.
E-Mail: info@criccraccroc.ch
Mme. Elena Duff, A.C.RO-Suisse; EMail:duffelena@gmail.com ; T:+41 78 752 98 90
Mme Daniela Weibel, Lucerne; E-mail: hermann29@bluewin.ch
Mme Camelia Costea, Comunitatea Românilor din Elvetia
http://www.comunitatearomanilordinelvetia.ch/index.php
RO-Chance, Mme Cornelia Saurer Dragoş et M. Dorin Dragoş
Postgasse 22, 3011 Bern ; T : 031 311 09 29 ; M: 078 666 37 13 ; E-Mail : cosaur@gmx.net
Secrétariat d'OVR-Suisse, Blancherie 12, CH-1023 Crissier
Tél: +41 21 6347626 ; Fax: +41 21 6349814 ; E-mail: secretariat@ovr-suisse.ch
Giorgia Seeholzer, A.R.E.I-Basel http://www.giorgiaseeholzer.ch/casa-romanilor-din-elvetia/
Marius Dobrin, www.pravaliaculturala.ro
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 17