Le document propose des stratégies pour apprendre et mémoriser du vocabulaire en français, en utilisant des techniques telles que la traduction, la visualisation et la création de schémas. Il suggère d'organiser un 'cahier de vocabulaire' et d'utiliser des fiches lexicales ou des tableaux pour faciliter l'apprentissage. L'importance de la révision régulière et de l'apprentissage collaboratif avec un partenaire est également soulignée.

1. Des stratégies pour apprendre et
mémoriser du vocabulaire

2. Méthode 1 : Traduire et visualiser
● Pour chaque texte que vous lisez, repérez les
mots ou expressions nouveaux, que vous ne
connaissez pas :
→ vous pouvez les souligner ou les surligner
(avec des fluos de différentes couleurs pour les
noms, les verbes, les adjectifs, etc, par
exemple).

3. Méthode 1 : Traduire et visualiser
● Ensuite, notez ces nouveaux mots et ces
nouvelles expressions dans votre ''cahier de
vocabulaire'', que vous pouvez organiser
→ en rubriques : verbes / noms / adjectifs /
expressions / etc.
→ puis en colonnes : votre langue maternelle /
français / image
→ ou d'une autre façon : c'est à vous de
décider ! ;)

4. Méthode 1 : Traduire et visualiser
● Lisez le mot dans votre langue et visualisez le mot
français correspondant : voyez, dans votre tête,
→ sa graphie (= comment il s'écrit)
→ une image ou un geste qui le représente
● ou associez ce mot à d’autres mots ou expressions
que vous connaissez déjà
→ des synonymes (= mêmes sens)
→ des homonymes (= sens contraires )
→ des mots/expressions qui ont des points communs,
etc.

5. Méthode 1 : Traduire et visualiser
● Ensuite, répétez plusieurs fois les nouveaux
mot à haute voix, avant de les écrire sur une
feuille OU écrivez les mots plusieurs fois avant
de les répéter à haute voix.

6. Méthode 1 : Traduire et visualiser
● Quand les nouveaux mots sont mémorisés,
vérifiez votre apprentissage : cachez la
colonne de la traduction française, lisez le mot
dans votre langue maternelle et écrivez sa
traduction en prononçant le mot à haute voix.

7. Méthode 1 : Traduire et visualiser
→ Pour la correction, vous pouvez contrôler
mot par mot ou seulement lorsque l’exercice
est terminé.
→ Si vous faites des erreurs, écrivez encore
les mots sur une feuille et prononcez-les à
nouveau.

8. Méthode 1 : Traduire et visualiser
● Le lendemain et/ou le surlendemain (deux jours
après), répétez l’exercice ou simplement les
mots que vous avez eu des difficultés à
mémoriser.
● Les jours suivants, recommencez : répétez et/ou
écrivez tous les mots, et en particulier ceux qui
vous posent des problèmes.
→ Il faut réviser de façon régulière (= souvent)

9. Méthode 1 : Traduire et visualiser
● A deux, on apprend mieux !
→ Si vous avez la possibilité de travailler avec un ami,
vous pouvez vous entraîner ainsi :
- votre ami vous dit le mot dans votre langue maternelle
- puis vous dites et écrivez ce mot en français (ou le
contraire)
- ensuite, vous pouver échanger les rôles.
Mais n’oubliez pas de réviser les jours suivants...
l'apprentissage est un travail constant ! (= qui dure)

10. Méthode 2 : Faire des « toiles »
→ Pour mémoriser le vocabulaire facilement,
vous pouvez aussi classer les nouveaux mots
dans des schémas

11. Méthode 2 : Faire des schémas
Pour cela, créez des ''fiches lexicales'' (ou ''réseaux
lexicaux'') :
● donnez un titre à chaque fiche (un titre = un thème)
● écrivez les mots qui correspondent au thème (pour
les noms, n'oubliez pas d'indiquer le genre
-masculin/féminin, s’il est différent du mot
correspondant dans votre langue)
● chaque fois que vous rencontrez un nouveau mot,
vous l'ajoutez au schéma.

12. Méthode 2 : Faire des schémas
Faire des fiches lexicales, c'est une très bonne
méthode pour les apprenants qui ont une
mémoire visuelle !
→ Pour vérifier votre apprentissage, cachez le
schéma et essayez de le refaire (sans le regarder,
bien sûr!)

13. Méthode 3 : Faire des tableaux
→ Pour apprendre et mémoriser le vocabulaire
facilement, vous pouvez le classer dans des
tableaux.

14. Méthode 3 : Faire des tableaux
→ Exemple avec les adjectifs de nationalité,
qu'on peut classer en fonction de la prononciation
de la syllabe finale :
Invariable
(masculin
= féminin)
masculin
+ -e
- ais /
- aise
- ien /
- ienne
- ain /
- aine
Autres
Un Suisse,
une Suisse
Espagnol,
Espagnole
Français,
Française
Italien,
Italienne
Marocain,
Marocaine
Grec,
Grecque

15. Et surtout, n'oubliez pas de lire
beaucoup de textes en français
et/ou d'écouter des chansons, la
radio, des podcasts, etc. pour
apprendre toujours plus de
nouveaux mots !
:)