Le document présente les nouveautés des tables de cuisson à induction d'Atag pour 2012, mettant en avant des fonctionnalités telles que la technologie de fonction bridge induction, permettant une flexibilité de cuisson accrus, ainsi qu'un design élégant axé sur l'intuitivité. Les tables offrent une gamme de puissance, des options écoénergétiques et des commandes faciles à utiliser grâce à la technologie iris slide control®. De plus, le document mentionne divers modèles et prix, intégrant des innovations pour une expérience de cuisson améliorée.

1. Titre du chapitre
Nouveautés 2012
Fr
an
ça
is
L’ART PUR DE LA CUISINE

2. 2

3. ainsi, nous donnons du sens à
votre nouvelle cuisine
Tables de cuisson à induction 2
Doubles fours 12
Hottes aspirantes 16
Réfrigérateurs et congélateurs 18
Lave-vaisselle 28
Informations techniques 36
Garantie 45
1

4. 2

5. Tables de cuisson à induction
Intuitives , durables
et flexibles
Depuis de nombreuses années, la cuisson à induction constitue le mode de
cuisson la plus rapide. L'alliance de fonctions intelligentes, de commandes
intuitives et de superbes conceptions de tables de cuisson à induction
d'ATAG en font un véritable « must » pour les amateurs de cuisine avec goût.
Mais elles ne se contentent pas d'être ultra-rapides : elles sont aussi bien
plus économes que les normes prescrites en matière de tables de cuisson
à induction. ATAG y ajoute pourtant encore une nouvelle technologie : la
fonction Bridge Induction, pour davantage de flexibilité.
3

6. Tables de cuisson à induction
Cuisinez en toute
flexibilité avec
ATAG
La fonction Bridge Induction
ATAG présente la fonction Bridge Induction. La fonction
Bridge Induction se compose de deux zones de cuisson
rectangulaires qui vous laissent tout l'espace nécessaire
pour préparer différents plats à différentes températures.
D'une simple pression sur le bouton, vous réunissez
ces deux zones en une seule et même zone de cuisson
spacieuse de 20 à 40 cm. Idéal pour une grande poêle
allongée, comme une poêle à poisson. En outre, cette
zone de cuisson convient parfaitement à une plaque à
griller amovible qui vous permettra de concocter des
grillades saines sur votre table de cuisson à induction.
En résumé, de nombreuses possibilités s'offrent à vous
grâce à l'utilisation flexbile de la zone Bridge Induction.
Table de cuisson à induction avec fonction Bridge Induction
pour cuisiner divinement et sans contrainte
4

7. Un design élégant et fonctionnel
L'impression bicolore bien connue des zones de
cuisson d'ATAG s'applique également aux tables de
cuisson dotées de la fonction Bridge Induction. La ligne
grise au centre permet de délimiter les deux zones de
cuisson. Le contour triple indique les dimensions de la
Tables de cuisson à induction
zone. À l'extérieur de ce contour, la zone de cuisson à
induction est encore fonctionnelle sur 1 à 1,5 cm.
Branchement biphasé
Avec ATAG, vous faites entrer la technique de cuisson
la plus durable directement dans votre intérieur. La
nouvelle table de cuisson à induction de 80 cm avec
5 zones de cuisson (HI 8271 MT) est maintenant
compatible avec un raccordement sur deux groupes.
L'avantage étant qu'aucune modification du placard
à compteurs n'est nécessaire. Vous bénéficierez
effectivement du confort de 5 zones de cuisson, y
compris simultanément de la fonction Boost sur 2
d'entre elles.
Impression bicolore élégante et fonctionnelle
avec commande Iris Slide Control®
5

8. Un bel ensemble : la table de cuisson à
induction intégrée à fleur
La table de cuisson intégrée à fleur constitue un bel
ensemble avec le plan de travail. ATAG a renouvelé et
élargi son assortiment de tables de cuisson à induction
intégrées, dès 64 cm et jusqu'à 90 cm de largeur.
Le rayon des angles est de 10 mm, ce qui facilite la
découpe nécessaire dans le plan de travail. Les modèles
plus larges sont équipés de la commande
Iris Slide Control®.
Un bel ensemble : la table de cuisson à
induction intégrée à fleur
6

9. Commande Iris Slide Control®
La nouvelle façon de cuisiner d'ATAG
Commande intuitive Iris Slide Control®. Cette commande
La commande Iris Slide Control® est exceptionnelle, intuitive exceptionnelle vous donne accès à
Tables de cuisson à induction
conviviale et intuitive. Il vous suffit de passer le bout du ces fonctions, du bout des doigts :
doigt par dessus pour régler la puissance voulue. Simple • Le réglage de la puissance d'un simple passage du
et pourtant très précise lorsque vous utilisez le minuteur. bout du doigt sur l'Iris Slider.
Le témoin DEL présent sur l'Iris Slider vous informe • L'indication, en un clin d'œil, de la zone de cuisson à
directement de ce qu'il se passe. Vous avez le choix laquelle correspond l'Iris Slider.
parmi douze positions de cuisson et une position • Une touche pause pour interrompre brièvement en
« Boost » pour une puissance maximale. Pour choisir, toute sécurité la cuisson.
vous pouvez également choisir la position voulue d'un • Une sécurité enfant pour davantage de sécurité.
simple effleurement. • La montée rapide en température de la poêle, grâce à
la position « Boost ».
• Six programmes automatiques pour une cuisson
pratique et saine grâce à l'ajustement exact et précis
de la température : l'huile et le beurre ne brûlent pas.
• Le réglage d'une durée de cuisson ou l'indication de
la durée de cuisson écoulée.
• Une réduction de la consommation d'énergie grâce à
une très faible puissance en mode veille (< 0,5 Watt :
mode veille Eco).
7

10. Table de cuisson à induction Bridge avec Iris Slide Control® (64 cm) Table de cuisson à induction (64 cm) (ENCASTREMENT À FLEUR)
caractéristiques • menu pour programmes préréglés destinés à cuisiner caractéristiques • menu pour programmes préréglés destinés à cuisiner
• fonction Bridge induction pour réunir deux zones au wok, rôtir et griller • plage de puissance des zones de cuisson : avant au wok, rôtir et griller
de cuisson en une seule et même zone de cuisson • fonction d'ébullition automatique gauche de 50 à 3700 W, arrière gauche de 30 à • fonction d'ébullition automatique
spacieuse de 20 à 40 cm. 2200 W, avant droite de 30 à 2200 W, arrière droite de
• plage de puissance des zones de cuisson : fonction modèle 40 à 3000 W modèle
Bridge induction à droite (2 zones de cuisson) de 40 à • baguettes inox (bords) • temps d'ébullition écourté grâce à la position boost • jolie impression bicolore des zones
3700 W par zone, zone unique de cuisson à induction • jolie impression bicolore des zones et une position unique de puissance permanente de • table de cuisson à intégration à fleur dans le plan de
double à double couronne à gauche, de 50 à 5500 W 110 % cuisson
• temps d'ébullition écourté grâce à la position boost particularités • interrupteur marche/arrêt par zone
et une position unique de puissance permanente de • profondeur d'encastrement 43 mm • commande par touch-control (touches à effleurement) particularités
110 % • série de casseroles en cadeau • fast-forward touch control, pour une commande • profondeur d'encastrement 50 mm
• interrupteur marche/arrêt par zone • superbe en combinaison avec les tables de cuisson ultrarapide des positions de cuisson • série de casseroles en cadeau
• commande iris slide control® de la ligne puzzelo • deux minuteurs numériques pour le réglage d'une
• minuteur numérique par zone pour le réglage d'une durée de cuisson, la lecture de la durée de cuisson • puissance de raccordement 7,40 kW
durée de cuisson, la lecture de la durée de cuisson • puissance de raccordement 7,40 kW écoulée ou l'utilisation comme minuteur de fin de • branchement biphasé ou triphasé
écoulée ou l'utilisation comme minuteur de fin de • branchement biphasé ou triphasé cuisson (indépendant) • attention : pour les exigences de montage, reportez-
cuisson (indépendant) • attention : pour les exigences de montage, reportez- • touche pause vous à la page 43
• touche pause vous à la page 43 • extra sûr grâce à la sécurité enfant, au limiteur
• extra sûr grâce à la sécurité enfant, au limiteur automatique de durée de cuisson et à l'indication de
automatique de durée de cuisson et à l'indication de chaleur résiduelle par zone de cuisson
chaleur résiduelle par zone de cuisson • 13 positions (témoin DEL)
• 13 positions (témoin DEL) • très faible consommation en mode veille : 0,3 W
• très faible consommation en mode veille : 0,3 W • programmes à température contrôlée pour le véritable
• programmes à température contrôlée pour le véritable mijotage ou maintien au chaud
mijotage ou maintien au chaud
Disponible à partir de mars 2012 Disponible à partir de mars 2012
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI 6271 SV Verre noir € 1.156,20 € 1.399,- HI 6271 MI Verre noir € 1.238,84 € 1.499,-
644 R10 (4x)
522 640
x
510
43 6
R10-12 50
13
484 484
554
554
y
6
min.40
min.40 y
x 43
646 -1
560 R10-12
490
y 560
8 490
516 -1
x
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

11. Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (77 cm)
Table de cuisson à induction Bridge (64 cm) (ENCASTREMENT À FLEUR)
caractéristiques • programmes à température contrôlée pour le véritable caractéristiques modèle
• fonction Bridge induction pour réunir deux zones mijotage ou maintien au chaud • plage de puissance des zones de cuisson : avant • distance extra large entre les zones
de cuisson en une seule et même zone de cuisson • menu pour programmes préréglés destinés à cuisiner gauche de 30 à 2200 W, avant droite et arrière droite • jolie impression bicolore des zones
spacieuse de 20 à 40 cm. au wok, rôtir et griller de 40 à 3000 W, arrière gauche de 50 à 3700 W • table de cuisson à intégration à fleur dans le plan de
Tables de cuisson à induction
• plage de puissance des zones de cuisson : fonction • fonction d'ébullition automatique • temps d'ébullition écourté grâce à la position boost cuisson
Bridge induction à droite et à gauche (4 zones de et une position unique de puissance permanente de
cuisson) de 40 à 3700 W par zone modèle 110 % particularités
• temps d'ébullition écourté grâce à la position boost • baguettes inox (bords) • interrupteur marche/arrêt par zone • profondeur d'encastrement 50 mm
et une position unique de puissance permanente de • jolie impression bicolore des zones • commande iris slide control® • série de casseroles en cadeau
110 % • minuteur numérique par zone pour le réglage d'une
• interrupteur marche/arrêt par zone particularités durée de cuisson, la lecture de la durée de cuisson • puissance de raccordement 7,40 kW
• commande par touch-control (touches à effleurement) • profondeur d'encastrement 43 mm écoulée ou l'utilisation comme minuteur de fin de • branchement biphasé ou triphasé
• fonction fast-forward, pour une commande ultrarapide • série de casseroles en cadeau cuisson (indépendant) • attention : pour les exigences de montage, reportez-
des positions de cuisson • superbe en combinaison avec les tables de cuisson • touche pause vous à la page 43
• deux minuteurs numériques pour le réglage d'une de la ligne puzzelo • extra sûr grâce à la sécurité enfant, au limiteur • à encastrer au-dessus d'une armoire de 60 cm sans
durée de cuisson, la lecture de la durée de cuisson automatique de durée de cuisson et à l'indication de devoir découper la caisse à la scie.
écoulée ou l'utilisation comme minuteur de fin de • puissance de raccordement 7,40 kW chaleur résiduelle par zone de cuisson
cuisson (indépendant) • branchement biphasé ou triphasé • 13 positions (témoin DEL)
• touche pause • attention : pour les exigences de montage, reportez- • très faible consommation en mode veille : 0,3 W
• extra sûr grâce à la sécurité enfant, au limiteur vous à la page 43 • programmes à température contrôlée pour le véritable
automatique de durée de cuisson et à l'indication de mijotage ou maintien au chaud
chaleur résiduelle par zone de cuisson • menu pour programmes préréglés destinés à cuisiner
• 13 positions (témoin DEL) au wok, rôtir et griller
• très faible consommation en mode veille : 0,3 W • fonction d'ébullition automatique
Disponible à partir de mars 2012 Disponible à partir de mars 2012
Hors TVA. TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI 6271 MV Verre noir € 1.280,99 € 1.550,- HI 7271 SI Verre noir € 1.376,04 € 1.665,-
644 770 510
x R10 (4x)
522
43 6 50
R10-12
13
484 484 744
554 y
6
min.40 y
13
min.40 x 776 -1
560 R10-12
750
490
490 516 -1
y 9
x
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

12. Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (80 cm) (ENCASTREMENT À Table de cuisson à induction (80 cm) (branchement biphasé)
FLEUR)
caractéristiques modèle caractéristiques modèle
• plage de puissance des zones de cuisson : avant • distance extra large entre les zones • plage de puissance des zones de cuisson : de 50 à • baguettes inox (bords)
gauche et avant droite de 50 à 3700 W, arrière gauche • jolie impression bicolore des zones 3700 W à gauche, et de 40 à 3000 W sur les 4 autres • jolie impression bicolore des zones
et arrière droite de 40 à 3000 W • table de cuisson à intégration à fleur dans le plan de zones
• temps d'ébullition écourté grâce à la position boost cuisson • temps d'ébullition écourté grâce à la position boost particularités
et une position unique de puissance permanente de • interrupteur marche/arrêt par zone • profondeur d'encastrement 43 mm
110 % particularités • commande par touch-control (touches à effleurement) • série de casseroles en cadeau
• interrupteur marche/arrêt par zone • profondeur d'encastrement 50 mm • fonction fast-forward, pour une commande ultrarapide • superbe en combinaison avec les tables de cuisson
• commande iris slide control® • série de casseroles en cadeau des positions de cuisson de la ligne puzzelo
• minuteur numérique par zone pour le réglage d'une • trois minuteurs numériques pour le réglage d'une • grâce à la gestion de la consommation d'énergie,
durée de cuisson, la lecture de la durée de cuisson • puissance de raccordement 7,40 kW durée de cuisson, la lecture de la durée de cuisson un seul branchement biphasé est nécessaire pour 5
écoulée ou l'utilisation comme minuteur de fin de • branchement biphasé ou triphasé écoulée ou l'utilisation comme minuteur de fin de zones de cuisson à induction
cuisson (indépendant) • attention : pour les exigences de montage, reportez- cuisson (indépendant)
• touche pause vous à la page 43 • touche pause • puissance de raccordement 7,40 kW
• extra sûr grâce à la sécurité enfant, au limiteur • à encastrer au-dessus d'une armoire de 60 cm sans • extra sûr grâce à la sécurité enfant, au limiteur • branchement biphasé ou triphasé
automatique de durée de cuisson et à l'indication de devoir découper la caisse à la scie. automatique de durée de cuisson et à l'indication de • attention : pour les exigences de montage, reportez-
chaleur résiduelle par zone de cuisson chaleur résiduelle par zone de cuisson vous à la page 43
• 13 positions (témoin DEL) • 13 positions (témoin DEL)
• très faible consommation en mode veille : 0,3 W • très faible consommation en mode veille : 0,3 W
• programmes à température contrôlée pour le véritable • programmes à température contrôlée pour le véritable
mijotage ou maintien au chaud mijotage ou maintien au chaud
• menu pour programmes préréglés destinés à cuisiner • menu pour programmes préréglés destinés à cuisiner
au wok, rôtir et griller au wok, rôtir et griller
• fonction d'ébullition automatique • fonction d'ébullition automatique
Disponible à partir de mars 2012 Disponible à partir de mars 2012
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI 8271 SI Verre noir € 1.491,74 € 1.805,- HI 8271 MT Verre noir € 1.511,57 € 1.829,-
800 804
510 522
x 50 43
6
R10-12
13 484 y
774 484
6 774
13
y R10-12
min.40
min.40
x 806
-1
780
780
490 y
10
-1
516 490
x
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

13. Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (90 cm) (ENCASTREMENT À Table de cuisson à induction Bridge avec Iris Slide Control® (90 cm)
FLEUR)
caractéristiques modèle caractéristiques • menu pour programmes préréglés destinés à cuisiner
• plage de puissance des zones de cuisson : zone • distance extra large entre les zones • fonction Bridge induction pour réunir deux zones au wok, rôtir et griller
unique de cuisson à induction double au centre de • jolie impression bicolore des zones de cuisson en une seule et même zone de cuisson • fonction d'ébullition automatique
50 à 5500 W, et de 40 à 3000 W sur les 4 autres zones • table de cuisson à intégration à fleur dans le plan de spacieuse de 20 à 40 cm.
Tables de cuisson à induction
• temps d'ébullition écourté grâce à la position boost cuisson • plage de puissance des zones de cuisson : de 50 à modèle
et une position unique de puissance permanente de • zone d'induction à double couronne extragrande au 5500 W au centre, fonction Bridge induction à droite • baguettes inox (bords)
110 % centre de 26 cm de ø et à gauche (4 zones de cuisson) de 40 à 3700 W par • jolie impression bicolore des zones
• interrupteur marche/arrêt par zone • 5 zones de cuisson à induction à part entière zone • zone d'induction à double couronne extragrande au
• commande iris slide control® • temps d'ébullition écourté grâce à la position boost centre de 26 cm de ø
• minuteur numérique par zone pour le réglage d'une particularités et une position unique de puissance permanente de • 5 zones de cuisson à induction à part entière
durée de cuisson, la lecture de la durée de cuisson • profondeur d'encastrement 50 mm 110 %
écoulée ou l'utilisation comme minuteur de fin de • série de casseroles en cadeau • interrupteur marche/arrêt par zone particularités
cuisson (indépendant) • commande iris slide control® • profondeur d'encastrement 43 mm
• touche pause • puissance de raccordement 11,10 kW • minuteur numérique par zone pour le réglage d'une • série de casseroles en cadeau
• extra sûr grâce à la sécurité enfant, au limiteur • branchement biphasé ou triphasé durée de cuisson, la lecture de la durée de cuisson • superbe en combinaison avec les tables de cuisson
automatique de durée de cuisson et à l'indication de • attention : pour les exigences de montage, reportez- écoulée ou l'utilisation comme minuteur de fin de de la ligne puzzelo
chaleur résiduelle par zone de cuisson vous à la page 43 cuisson (indépendant)
• 13 positions (témoin DEL) • touche pause • puissance de raccordement 11,10 kW
• très faible consommation en mode veille : 0,3 W • extra sûr grâce à la sécurité enfant, au limiteur • branchement biphasé ou triphasé
• programmes à température contrôlée pour le véritable automatique de durée de cuisson et à l'indication de • attention : pour les exigences de montage, reportez-
mijotage ou maintien au chaud chaleur résiduelle par zone de cuisson vous à la page 43
• menu pour programmes préréglés destinés à cuisiner • 13 positions (témoin DEL)
au wok, rôtir et griller • très faible consommation en mode veille : 0,3 W
• fonction d'ébullition automatique • programmes à température contrôlée pour le véritable
mijotage ou maintien au chaud
Disponible à partir de mars 2012 Disponible à partir de mars 2012
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI 9271 SI Verre noir € 1.709,92 € 2.069,- HI 9271 SV Verre noir € 1.751,24 € 2.119,-
904 522
900 510
x R10 (4x)
6 50 43
R10-12
13 y
484 484 854
854 6
23
y R10-12 min.40
min.40 x 906 -1
860
860
490
516 -1
y 490
11
x
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

14. 12

15. Doubles fours
Double four, double
plaisir de la cuisine
Exclusivement et seulement chez ATAG : le double four multifonctionnel. Grâce
à une plaque de distribution amovible, vous divisez le four en deux parties
distinctes. Les deux parties du four disposent de leur propre système d'air pulsé,
éclairage et commande. Vous pouvez ainsi préparer simultanément deux plats
à deux températures différentes, là où auparavant il vous aurait fallu deux fours.
Bien entendu, vous pouvez également décider de n'utiliser qu'une seule partie du
four. Ce faisant, vous réaliserez aussi des économies d'énergie car en n'utilisant,
par exemple, que la partie supérieure du four, celui-ci montera plus rapidement à
température.
13

16. Doubles fours
Confort et sécurité pour tous
Système de guidage télescopique
entièrement amovible
ATAG propose une série de doubles fours équipés
d'un nouveau système de guidage télescopique sur
deux niveaux. Ce système de guidage est entièrement
amovible et offre une grande souplesse d'utilisation grâce
aux roulements à billes qui le composent. Il vous permet
de tirer simplement vers l'avant l'intégralité de la plaque
de cuisson ou de la grille, sans qu'elle ne bascule. Clair,
sûr et ergonomique.
Certains fours sont équipés d'une fonction pyrolyse:
tous les résidus de nourriture incrustés sont calcinés
en portant la température à 500 °C ; il vous suffit
ensuite de les enlever à l'aide d'un chiffon. Pour éviter
l'endommagement du système de guidage télescopique
au cours de ce processus, un capteur détecte si celui-
ci a ou non été extrait du four. Si tel n'est pas le cas, la
pyrolise ne démarre pas. Les doubles fours à pyrolyse
sont également équipés d'un tourne-broche de luxe.
Système de guidage télescopique entièrement
amovible : Clair, sûr et ergonomique
14

17. Les doubles fours suivants sont équipés du système de guidage télescopique
entièrement amovible :
Type numéro Description Hors TVA TVA incl. Disponible
DX 6211 F Double four multifonctionnel (inox) € 1.040,49 € 1.259,- janvier 2012
DX 6292 F Double four multifonctionnel (graphite) € 1.040,49 € 1.259,- janvier 2012
Double four multifonctionnel avec système de
DX 6211 K * € 1.205,78 € 1.459,- janvier 2012
nettoyage pyrolyse (inox)
Double four multifonctionnel avec système de
DX 6292 K * € 1.205,78 € 1.459,- janvier 2012
nettoyage pyrolyse (graphite)
Double four multifonctionnel avec affichage textuel
DX 6211 Q * € 1.486,77 € 1.799,- janvier 2012
et système de nettoyage pyrolyse (inox)
Double four multifonctionnel avec affichage textuel
DX 6292 Q * € 1.486,77 € 1.799,- janvier 2012
et système de nettoyage pyrolyse (graphite)
* ces doubles fours sont également équipés d'un tourne-broche de luxe
Doubles fours
Outre les doubles fours mentionnés ci-dessus, le four multifonctionnel Twin
Turbo le plus luxueux est également équipé du système de guidage télescopique
entièrement amovible :
Type numéro Description Hors TVA TVA incl. Disponible
OX 6211 K Four multifonctionnel Twin Turbo (inox) € 957,85 € 1.159,- janvier 2012
15
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

18. Hottes aspirantes à moteur externe
Élégance, finesse et efficacité
Une répartition d'aspiration plus efficace
Élégance et finesse sont les adjectifs qui caractérisent la
gamme des modèles à moteur externe (EM) au sein de
l'assortiment des hottes aspirantes ATAG.
La hotte aspirante à moteur externe est un élément de
style dans votre cuisine et le modèle mural est idéal pour
former un alignement avec les étagères. ATAG est allé
au bout des choses en encastrant à fleur la commande
Touch Control et en utilisant des spots halogènes ronds
entièrement métalliques. Un moteur plus puissant et une
aspiration améliorée sur les filtres extérieurs offrent à ce
modèle en vogue de meilleures performances en termes
d'aspiration.
Moteur externe
L'assortiment s'est enrichi de deux modèles sans moteur.
Ils sont conçus pour être raccordés à un moteur externe.
16

19. hotte murale avec moteur (externe) (90 cm) hotte îlot avec moteur (externe) (90 cm)
caractéristiques particularités caractéristiques particularités
• capacité d'aspiration maximale 647 m³/h • hauteur de suspension minimale exigée de 70 cm • capacité d'aspiration maximale 647 m³/h • hauteur de suspension minimale exigée de 70 cm
• niveau sonore 40 dB (A) en position 2 • existe également en graphite • niveau sonore 40 dB (A) en position 2 • existe également en graphite
• convient pour la recirculation • le modèle inox est également disponible pour un • convient pour la recirculation • le modèle inox est également disponible pour un
• idéale pour former un alignement avec les étagères raccordement à un moteur modèle bloc mural ou raccordement à un moteur modèle bloc mural ou
grenier/remise de commande grenier/remise de
commande type WA 411 C, WM 105 BI, WM 205 BD et • commande Touch-control type WA 411 C, WM 105 BI, WM 205 BD et
• commande Touch-control WM 305 GB • 4 vitesses WM 305 GB
• 4 vitesses • position haute intensité disponible
• position haute intensité disponible • puissance de raccordement 270 W • position de fonctionnement continu 15 minutes • puissance de raccordement 310 W
• position de fonctionnement continu 15 minutes • puissance de raccordement 40 W (EX) • fonction Clean Air • puissance de raccordement 80 W (EX)
• fonction Clean Air • indication de nettoyage du filtre à graisse
• indication de nettoyage du filtre à graisse • indication de nettoyage du filtre au charbon (si prévu)
accessoires accessoires
• indication de nettoyage du filtre au charbon (si prévu)
ACC 918* filtre au charbon pour recirculation ACC 918* filtre au charbon pour recirculation
modèle
AW 311 F crédence en inox * uniquement pour modèles EM
modèle • 3 cassettes filtre en métal (lavables)
* uniquement pour modèles EM
• 3 cassettes filtre en métal (lavables) • éclairage halogène 4 - 20 W
hottes aspirantes
• éclairage halogène 2 - 20 W • évacuation Ø 150 -120 mm
• évacuation Ø 150 -120 mm
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
WS 9111 EM inox avec moteur € 735,54 € 890,- ES 9111 EM inox avec moteur € 1.073,55 € 1.299,-
WS 9192 EM graphite avec moteur € 735,53 € 890,- ES 9192 EM graphite avec moteur € 1.073,55 € 1.299,-
WS 9111 EX inox, pour moteur externe € 657,02 € 795,- ES 9111 EX inox, pour moteur externe € 990,91 € 1.199,-
285 328
doorsnede
256 284 koker
min. 692 - max. 1057
620 40
min. 645
max. 1110
40 900
500
900 600 17
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

20. 18

21. Réfrigérateurs et congélateurs
Des applications
intelligentes dans un
design moderne
Dans une maison, aucune porte ne s'ouvre et se ferme aussi souvent que la porte du
réfrigérateur. Un réfrigérateur comprend bien plus que de délicieux mets et boissons.
Les réfrigérateurs et congélateurs d'ATAG regorgent d'ingéniosité. Grâce à la mise
en œuvre des technologies dernier cri, les aliments restent frais et délicieux plus
longtemps encore. Le nouvel intérieur transparent et l'éclairage DEL offrent une vue
d'ensemble optimale et, grâce aux meilleurs labels énergétiques, l'appareil contribue
à la préservation de l'environnement et vos factures d'énergie si élevées ne seront
plus qu'un lointain souvenir.
19

22. Réfrigérateurs et congélateurs
Le nouvel intérieur
témoigne de la classe
« Froid » à l'intérieur
Un grand nombre de réfrigérateurs, de combinaisons
réfrigérateur-congélateur et de congélateurs d'ATAG
bénéficient d'un nouvel intérieur. Tout l'intérieur est
transparent et sa finition est en parfaite harmonie.
Le résultat : une unité qui donne un aspect encore bien
plus « froid ».
Clayettes flexibles
Les clayettes sont fabriquées à partir d'un verre de
sécurité transparent et bénéficient d'une finition inox
luxueuse. Elles sont réglables en hauteur. Vous pouvez
ainsi également conserver des produits de plus grande
taille dans le réfrigérateur.
Un intérieur pensé et spacieux avec des bacs de porte et tiroirs robustes
et transparents pour un bon aperçu de ce qu'ils contiennent
20

23. Plus d'espace et de flexibilité Tiroirs à fruits et légumes et de congélation Éclairage DEL à économie d'énergie
Les nouveaux compartiments de porte sont transparents transparents L'éclairage DEL durable et à économie d'énergie équipe
et robustes. Un porte-bouteilles réglable permet de Les tiroirs de congélation dans les combinaisons plusieurs modèles ATAG et offre un éclairage optimal de
maintenir en place les bouteilles et les briques dans réfrigérateur-congélateur forment une combinaison tout l'intérieur.
les compartiments de porte. Le vaste compartiment à harmonieuse avec le reste de l'intérieur et augmentent
beurrre/fromage dispose d'un grand clapet unique pour la capacité de 6 litres. ATAG a également équipé
Réfrigérateurs et congélateurs
offrir davantage d'espace et de flexibilité. les congélateurs encastrables de 88 cm de tiroirs
transparents, afin de vous offrir un meilleur aperçu des
provisions encore disponibles.
Porte-bouteilles pour économiser de l'espace L'éclairage DEL durable et économe offre un éclairage optimal.
Clayettes réglables en hauteur en verre de sécurité transparent avec finition inox luxueuse
21

24. Réfrigérateurs et congélateurs
Les numéros de modèle suivants disposent de labels énergétiques améliorés :
Respectueux de Type numéro Prédécesseur Description Label
énergétique
2011 2012
Hors TVA TVA incl. Disponible
l'environnement et
KU 1090 A - réfrigérateur à encastrer sans compartiment congélation A A++ € 681,82, € 825,- jan. '12
KU 1090 B - réfrigérateur à encastrer sous le plan avec compartiment congélation A A++ € 742,97 € 899,- jan. '12
KU 1090 C - congélateur à encastrer sous le plan avec 3 tiroirs A A++ € 805,79 € 975,- jan. '12
très économe KS 3088 A *
KD 8088 AD
-
-
réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (88 cm)
réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (88 cm)
A
A+
A+
A++
€ 475,20
€ 742,98
€ 575,-
€ 899,-
jan. '12
jan. '12
KS 3088 B * - réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (88 cm) A+ A++ € 522,32 € 632,- jan. '12
KD 5088 C * - congélateur encastrable à 4 tiroirs (88 cm) A A+ € 648,76 € 785,- jan. '12
KS 1088 C * - congélateur encastrable à 4 tiroirs (88 cm) A A+ € 606,62 € 734,- jan. '12
Économie d'énergie structurelle
KD 6102 A * - réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (102 cm) A+ A++ € 673,55 € 815,- jan. '12
Environ dix-sept pour cent de la consommation
KS 3102 A * - réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (102 cm) A A+ € 544,62 € 659,- jan. '12
énergétique annuelle d'un ménage peut être attribuée KD 8102 AD - réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (102 cm) A+ A++ € 767,77 € 929- jan. '12
aux équipements de réfrigération et de congélation. KS 3102 B * - réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (102 cm) A A+ € 577,68 € 699.- jan. '12
Ce groupe de produits occupe ainsi la deuxième place
KD 60122 A * KD 6122 A réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (122 cm) A+ A++ € 687,61 € 832,- jan. '12
dans la liste des plus grands consommateurs d'énergie.
KD 60122 AF * KD 6122 AF réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation, avec A+ A++ € 908,27 € 1099,- jan. '12
En choisissant son équipement en toute conscience, DuraFresh (122 cm)
KD 8122 AF - réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation, avec A+ A++ € 1.073,55 € 1.299,- jan. '12
de confortables économies d'énergie structurelles
DuraFresh (122 cm)
peuvent être faites tout en apportant une contribution
positive à la préservation de l'environnement. ATAG KD 8140 AF - réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation, avec A+ A++ € 1.136,36 € 1.375,- jan. '12
DuraFresh (140 cm)
observe donc également délibérément cette ligne de
conduite pour proposer des réfrigérateurs, congélateurs KD 60178 BD * KD 6178 BD Combinaison réfrigérateur-congélateur à encastrer (178 cm) A+ A++ € 1.172,72 € 1.419,- jan. '12
et combinaisons réfrigérateur-congélateur avec un label KD 60178 BF * KD 6178 BF combinaison réfrigérateur-congélateur à encastrer, avec DuraFresh A+ A++ € 1.260,33 € 1.525,- jan. '12
(178 cm)
énergétique A+ ou A++.
* ces produits sont également équipés d'un nouvel intérieur.
22

25. réfrigérateur encastrable sans compartiment réfrigérateur encastrable avec compartiment congélateur encastrable à 4 tiroirs (88 cm)
congélation (88 cm) congélation (88 cm)
modèle • compartiments spéciaux pour le modèle compartiment congélation modèle caractéristiques
• montage porte-sur-porte et beurre et le fromage dans la porte • montage porte à coulisse • compartiment congélation 4 • montage porte-sur-porte et • hauteur de niche 875 - 880 mm
montage porte à coulisse • système de dégivrage automatique • label d'énergie classe A++ étoiles montage porte à coulisse • porte pivotante à gauche ou à
Réfrigérateurs et congélateurs
• KD 6088 A : label d'énergie classe • éclairage intérieur luxueux • consommation d’énergie • contenu net compartiment de • KD 5088 C : label d'énergie classe droite
A+ 0,41 kWh par 24 heures congélation 18 litres A+ • classe climatique N (de 16 à 32 °C)
KS 3088 A : label d'énergie classe caractéristiques • capacité de surgélation : 2 kg par KS 1088 C : label d'énergie classe
A+ • hauteur de niche : 885 mm compartiment réfrigération 24 heures A+ particularités
• Faible consommation d'énergie : • porte pivotante à gauche ou à • agencement clair et transparent • faible consommation d'énergie : • peut être combiné avec le modèle
KD 6088 A : 0,35 kWh par 24 droite de la porte avec finition luxueuse caractéristiques 0,55 kWh par 24 heures KD 6088 A ou KS 3088 A
heures • classe climatique T (de 16 à 43 °C) et porte-bouteilles • hauteur de niche : 885 mm • capacité nette totale 86 litres
KS 3088 A : 0,35 kWh par 24 • 3 luxueuses clayettes en verre • porte pivotante à gauche ou à • puissance de raccordement 80 W
heures accessoires avec finition en inox droite compartiment congélation
• capacité nette totale 155 litres • 1 bac à oeufs • 2 compartiments à légumes • classe climatique N-ST (de 16 à • congélateur 4 étoiles
transparents 38 °C) • 4 tiroirs transparents
compartiment réfrigération particularités • contenu net compartiment de • capacité de surgélation 13 kg/24
• agencement clair et transparent de • peut être combiné avec le modèle réfrigération 123 litres accessoires heures
la porte avec finition luxueuse et KD 5088 C ou KS 1088 C • compartiments spéciaux pour le • 1 bac à oeufs • commutateur de surgélation
porte-bouteilles beurre et le fromage dans la porte
• 4 luxueuses clayettes en verre avec • système de dégivrage • puissance de raccordement 75 W
• puissance de raccordement 70 W
finition en inox automatique
• 2 compartiments à légumes • éclairage intérieur luxueux
transparents
Disponible dès janvier 2012 Hors TVA TVA incl. Disponible dès janvier 2012 Disponible dès janvier 2012 Hors TVA TVA incl.
KD 6088 A porte-sur-porte € 533,06 € 645,- Hors TVA TVA incl. KD 5088 C porte-sur-porte € 648,76 € 785,-
KS 3088 A porte à coulisse € 475,20 € 575,- KS 3088 B porte à coulisse € 522,32 € 632,- KS 1088 C porte à coulisse € 606,62 € 734,-
min. 200 cm2 min. 200 cm2 50
50
560- 560-
557 570 545 570 540
540 540
min. 8 min. 32
560+10 560+10 560+10 550
550
875- 875- 805
880 50 859 880 50
550 550 550
8 min. 38
885 min. 550
874+11 874+11 550 32
8
873 875- 50
873 873 875- 50 880 805
880 859
38
8 min.200 cm2
min.200 cm2
540
KD 5088 C 555 KS 1088 C
200 cm2 545 200 cm2 545 200 cm2 545
Schéma technique si l'on installe 2 x Schéma technique si l'on installe 2 x
KD 6088 A KS 3088 A
KD 5088 C ou en combinaison avec le KS 1088 C ou en combinaison avec le 23
modèle KD 6088 A. modèle KS 3088 A.
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

26. réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (102 cm) réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (102 cm)
modèle caractéristiques modèle compartiment congélation
• montage porte-sur-porte et montage porte à coulisse • hauteur de niche : 1 032 mm • montage porte-sur-porte et montage porte à coulisse • compartiment congélation 4 étoiles
• KD 6102 A : label d'énergie classe A++ • porte pivotante à gauche ou à droite • KD 6102 B : label d'énergie classe A++ • contenu net compartiment de congélation 18 litres
KS 3102 A : label d'énergie classe A+ • classe climatique SN-T (de 10 à 43 °C) KS 3102 B : label d'énergie classe A+ • capacité de surgélation : 2 kg/24 heures
• faible consommation d'énergie : • faible consommation d'énergie :
KD 6102 A : 0,27 kWh par 24 heures, accessoires KD 6102 B : 0,45 kWh par 24 heures, caractéristiques
KS 3102 A : 0,35 kWh par 24 heures • 1 bac à oeufs KS 3102 B : 0,58 kWh par 24 heures • hauteur de niche : 1 032 mm
• capacité nette totale 181 litres • 1 porte-bouteilles de luxe • capacité nette totale 184 litres • porte pivotante à gauche ou à droite
• classe climatique SN-ST (de 10 à 38 °C)
compartiment réfrigération • puissance de raccordement 70 W compartiment réfrigération
• agencement clair et transparent de la porte avec • agencement clair et transparent de la porte avec accessoires
finition luxueuse et porte-bouteilles finition luxueuse et porte-bouteilles • 1 bac à oeufs
• 4 luxueuses clayettes en verre avec finition en inox • 3 luxueuses clayettes en verre avec finition en inox
• 2 compartiments à légumes transparents • 2 compartiments à légumes transparents • puissance de raccordement 75 W
• compartiments spéciaux pour le beurre et le fromage • contenu net compartiment de réfrigération 166 litres
dans la porte • compartiments spéciaux pour le beurre et le fromage
• système de dégivrage automatique dans la porte
• éclairage intérieur luxueux • système de dégivrage automatique
• éclairage intérieur luxueux
Disponible dès janvier 2012 Disponible dès janvier 2012
Hors TVA TVA incl.. Hors TVA TVA incl.
KD 6102 A porte-sur-porte € 673,55 € 815,- KD 6102 B porte-sur-porte € 701,65 € 849,-
KS 3102 A porte à coulisse € 544,62 € 659,- KS 3102 B porte à coulisse € 577,68 € 699,-
min. 200 cm2 min. 200 cm2
557 540 557 540
560+10 560+10 560+10 560+10
550 550 550 550
1032 1021+11 1032 1021+11
16- 1020 16-
1020 1020
1020 20
20
24 200 cm2
200 cm2 200 cm2 200 cm2
545 545 545
545 KD 6102 B KS 3102 B
KD 6102 A KS 3102 A
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

27. réfrigérateur encastrable sans compartiment réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation, réfrigérateur encastrable avec compartiment
congélation (122 cm) avec DuraFresh (122 cm) congélation (122 cm)
modèle • système de dégivrage modèle compartiment Durafresh modèle • système de dégivrage
• montage porte-sur-porte et automatique • montage porte-sur-porte • 1 boîte Climat Fresh avec faible • montage porte-sur-porte et automatique
montage porte à coulisse • éclairage intérieur luxueux • label d'énergie classe A++ degré d'humidité (pour le poisson, montage porte à coulisse • éclairage intérieur luxueux
Réfrigérateurs et congélateurs
• KD 60122 A : label d'énergie • très faible consommation la viande et les produits laitiers) • KD 60122 B : label d'énergie
classe A++ caractéristiques d'énergie : 0,28 kWh par • sur rails télescopiques classe A++ compartiment congélation
KS 30122 A : label d'énergie • hauteur de niche : 1 232 mm 24 heures escamotables KS 30122 B : label d'énergie • compartiment congélation
classe A+ • porte pivotante à gauche ou à • capacité nette totale 219 litres • indicateur de température classe A+ 4 étoiles
• faible consommation d'énergie : droite • réglage électronique de la • faible consommation d'énergie : • contenu net compartiment de
KD 60122 A : 0,28 kWh par • classe climatique SN-T température caractéristiques KD 60122 B : 0,48 kWh par 24 congélation 18 litres
24 heures, KS 30122 A : 0,38 kWh (de 10 à 43 °C) • affichage numérique de la • hauteur de niche : 1 232 mm heures, KS 30122 B : 0,62 kWh • capacité de surgélation :
par 24 heures température • porte pivotante à gauche ou à par 24 heures 2,5 kg/24 heures
• capacité nette totale 219 litres accessoires droite • capacité nette totale 202 litres
• 1 bac à oeufs compartiment réfrigération • classe climatique SN-T caractéristiques
compartiment réfrigération • 1 porte-bouteilles de luxe • agencement clair et transparent (de 10 à 43 °C) compartiment réfrigération • hauteur de niche : 1 232 mm
• agencement clair et transparent de la porte avec finition luxueuse • agencement clair et transparent • porte pivotante à gauche ou à
de la porte avec finition luxueuse • puissance de raccordement 80 W et porte-bouteilles accessoires de la porte avec finition luxueuse droite
et porte-bouteilles • 4 luxueuses clayettes en verre • 1 bac à oeufs et porte-bouteilles • classe climatique SN (de 10 à
• 5 luxueuses clayettes en verre avec finition en inox • 1 porte-bouteilles de luxe • 4 luxueuses clayettes en verre 32 °C)
avec finition en inox • 2 compartiments à légumes avec finition en inox
• 2 compartiments à légumes transparents • puissance de raccordement 75 W • 2 compartiments à légumes accessoires
transparents • compartiments spéciaux pour le transparents • 1 bac à oeufs
• compartiments spéciaux pour le beurre et le fromage dans la porte • contenu net compartiment de • 1 porte-bouteilles de luxe
beurre et le fromage dans la porte • système de dégivrage réfrigération 184 litres
automatique • compartiments spéciaux pour le • puissance de raccordement 80 W
• luxueux éclairage intérieur DEL beurre et le fromage dans la porte
Disponible dès janvier 2012 Disponible dès janvier 2012 Hors TVA TVA incl. Disponible dès janvier 2012
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
KD 60122 A porte-sur-porte € 687,61 € 832,- KD 60122 AF porte-sur-porte € 908,27 € 1.099,- KD 60122 B porte-sur-porte € 739,67 € 895,-
KS 30122 A porte à coulisse € 569,42,- € 689,- KS 30122 B porte à coulisse € 615,70 € 745,-
540 557 557 540
557
560+10 560+10 560+10 560+10
560+10
550 550 550 550
550
1221 1232 1221
1232 +11
1232 +11
16-
1220 16-
1220 16-
1220
16-
1220 20 20 20
16-
1220 20
20
200 cm2 200 cm2 200 cm2
200 cm2
200 cm2 25
545 KD 60122 B 545 KS 30122 B 545
545
545
KD 60122 A KS 30122 A
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

28. (!!! nouvelles dimensions des panneaux de porte)
réfrigérateur encastrable sans compartiment réfrigérateur encastrable avec compartiment combinaison réfrigérateur-congélateur
congélation (178 cm) congélation (178 cm) à encastrer (178 cm)
modèle • Cool Flow : pour une répartition modèle • KD 2178 B : éclairage intérieur modèle
• montage porte-sur-porte et optimale de la température • montage porte-sur-porte et DEL lumineux, • montage porte-sur-porte et compartiment congélation
montage porte à coulisse • KD 2178 A : éclairage intérieure montage porte à coulisse KS 2178 B : éclairage intérieur montage porte à coulisse • compartiment congélation 4 étoiles
• KD 2178 A : DEL lumineux • KD 2178 B : luxueux • KD 60178 B : • 3 tiroirs transparents
label d'énergie classe A+ • KS 2178 A : éclairage intérieur label d'énergie classe A+ label d'énergie classe A+ • contenu net compartiment de
KS 2178 A : luxueux KS 2178 B : compartiment congélation KS 30178 B : congélation 72 litres
label d'énergie classe A+ label d'énergie classe A+ • compartiment congélation label d'énergie classe A+ • capacité de surgélation :
• faible consommation d'énergie : 4 étoiles
• faible consommation d'énergie : caractéristiques • faible consommation d'énergie : 3,5 kg/24 heures
KD 2178 B : 0,81 kWh par • contenu net compartiment de
KD 2178 A : 0,42 kWh par • hauteur de niche : 1780 mm KD 60178 B : 0,8 kWh par
24 heures, congélation 32 litres
24 heures, • porte pivotante à gauche ou à 24 heures, KS 30178 B : caractéristiques
KS 2178 B : 0,73 kWh par • capacité de surgélation :
KS 2178 A : 0,40 kWh par droite 24 heures 3 kg/24 heures 0,8 kWh par 24 heures • hauteur de niche : 1780 mm
24 heures • classe climatique SN-T • capacité nette totale 296 litres • Fast Freeze : congélation rapide • capacité nette totale 273 litres • porte pivotante à gauche ou à
• capacité nette totale 320 litres (de 10 à 43 °C) des aliments plus grands droite
compartiment réfrigération compartiment réfrigération • classe climatique SN-ST
compartiment réfrigération accessoires • agencement clair et transparent caractéristiques • agencement clair et transparent de (de 10 à 38 °C)
• agencement clair et transparent • 1 bac à oeufs de la porte avec finition luxueuse • hauteur de niche : 1780 mm la porte avec finition luxueuse et
de la porte avec finition luxueuse • 1 porte-bouteilles de luxe et porte-bouteilles • porte pivotante à gauche ou à porte-bouteilles accessoires
et porte-bouteilles • 4 luxueuses clayettes en verre droite • 4 clayettes en verre avec finition • 1 bac à oeufs
• 6 luxueuses clayettes en verre • puissance de raccordement 80 W avec finition en inox • classe climatique SN-T en inox • 1 porte-bouteilles de luxe
avec finition en inox • 2 compartiments à légumes (de 10 à 43 °C) • 2 compartiments à légumes • 1 joli bac à glaçons
• 2 compartiments à légumes transparents transparents
transparents • contenu net compartiment de accessoires • contenu net compartiment de • puissance de raccordement 140 W
• compartiments spéciaux pour le réfrigération 264 litres • 1 bac à oeufs réfrigération 201 litres
beurre et le fromage dans la porte • compartiments spéciaux pour le • 1 porte-bouteilles de luxe • compartiments spéciaux pour le
beurre et le fromage dans la porte • 1 joli bac à glaçons
beurre et le fromage dans la porte
• système de dégivrage
• système de dégivrage automatique
automatique • puissance de raccordement 80 W
• éclairage intérieur luxueux
• Cool Flow : pour une répartition
optimale de la température
Disponible dès janvier 2012 Hors TVA TVA incl. Disponible dès janvier 2012 Hors TVA TVA incl. Disponible dès janvier 2012 Hors TVA TVA incl.
KD 2178 A porte-sur-porte € 949,59 € 1.149,- KD 2178 B porte-sur-porte € 1.023,97 € 1.239,- KD 60178 B porte-sur-porte € 1.023,97 € 1.239,-
KS 2178 A porte à coulisse € 875,21 € 1.059,- KS 2178 B porte à coulisse € 949,59- € 1.149,- KS 30178 B porte à coulisse € 949,58 € 1.149,-
min. 200 cm2
min. 50
540 540 545
545 voorzijde Zijaanzicht bovenzijde
voorzijde Zijaanzicht bovenzijde 540 545
560+10 560+10 27 Zijaanzicht bovenzijde 540
2 560+10
545
4
4
560+10
27 18
9
550 550
4
min. 2 27
9
Zijaanzicht bovenzijde
555
2
555
1770
1770
1057,5
2
1776+10 1005,5
4
1770
1780
27 18
1683 1776+4
1776+10
10
1770
60
1770 1770 703,5 703,5
1770 690,5
60 1770 639,5
56 8
34
30 200 cm2
200 cm2
26 KD 2178 A KS 2178 A 200 cm2 200 cm2
KD 2178 B KS 2178 B KD 60178 B KS 30178 B
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

29. (!!! nouvelles dimensions des panneaux de porte) (!!! nouvelles dimensions des panneaux de porte)
combinaison réfrigérateur-congélateur à encastrer (178 cm) combinaison réfrigérateur-congélateur à encastrer, avec DuraFresh (178 cm)
modèle compartiment congélation modèle • rails télescopiques escamotables
• montage porte-sur-porte • compartiment congélation 4 étoiles • montage porte-sur-porte • extinction du compartiment réfrigération (mode
• label d'énergie classe A++ • 3 tiroirs transparents • label d'énergie classe A++ vacances)
• faible consommation d'énergie : 0,63 kWh par • contenu net compartiment de congélation 72 litres • très faible consommation d'énergie : 0,9 kWh par • bouton Fast Cooling
24 heures • indicateur de température
Réfrigérateurs et congélateurs
24 heures • capacité de surgélation : 9 kg/24 heures
• capacité nette totale 273 litres • Fast Freeze : congélation rapide des aliments plus • capacité nette totale 266 litres
• Climat Control : les aliments sont portés à grands • Climat Control : les aliments sont portés à compartiment congélation
température exacte en un rien de temps • compartiment congélation 4 étoiles
température exacte en un rien de temps
• luxueux éclairage intérieur DEL • 3 tiroirs transparents
• réglage électronique de la température caractéristiques
• réglage électronique de la température • contenu net compartiment de congélation 72 litres
• affichage numérique de la température • hauteur de niche : 1780 mm
• affichage numérique de la température • capacité de surgélation 9 kg/24 heures
• porte pivotante à gauche ou à droite • Fast Freeze : congélation rapide des aliments plus
compartiment réfrigération • classe climatique SN-T (de 10 à 43 °C) compartiment réfrigération grands
• agencement clair et transparent de la porte avec • agencement clair et transparent de la porte avec
finition luxueuse et porte-bouteilles accessoires finition luxueuse et porte-bouteilles caractéristiques
• 4 clayettes en verre luxueuses avec finition en inox • 1 bac à oeufs • 4 clayettes en verre luxueuses avec finition en inox • hauteur de niche : 1780 mm
• 2 compartiments à légumes transparents • 1 porte-bouteilles de luxe • 2 compartiments à légumes transparents • porte pivotante à gauche ou à droite
• contenu net compartiment de réfrigération 201 litres • 1 joli bac à glaçons • contenu net compartiment de réfrigération 175 litres • classe climatique : SN-T (de 10 à 43 °C)
• compartiments spéciaux pour le beurre et le fromage • compartiments spéciaux pour le beurre et le fromage
dans la porte • puissance de raccordement 160 W dans la porte accessoires
• système de dégivrage automatique • système de dégivrage automatique • 1 bac à oeufs
• Fast Cool : réfrigération rapide des aliments plus • fast Cool : réfrigération rapide des aliments plus • 1 porte-bouteilles de luxe
grands grands • 1 joli bac à glaçons
• éclairage intérieure DEL lumineux • luxueux éclairage intérieur DEL lumineux
• puissance de raccordement 160 W
compartiment Durafresh
• 1 boîte Climat Fresh : température distincte avec
faible degré d'humidité (pour le poisson, la viande et
les produits laitiers)
Disponible dès janvier 2012 Hors TVA TVA incl. Disponible dès janvier 2012 Hors TVA TVA incl.
KD 60178 BD porte-sur-porte € 1.172,72 € 1.419,- KD 60178 BF porte-sur-porte € 1.260,33 € 1.525,-
540 545 540 545
Zijaanzicht bovenzijde Zijaanzicht bovenzijde
560+10 560+10
4
4
min. 2 min. 2
9
9
555 555
1057,5 1057,5
2
2
1770
1770
1776+4 1776+4
10 10
703,5 703,5
1770 690,5 1770 690,5
60 60
8 8
200 cm2 200 cm2
27
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

30. 28

31. Lave-vaisselle
L'alliance parfaite de
la fonctionnalité et du design
Un merveilleux appareil qui s'occupe d'une tâche tellement ennuyeuse
pour vous. Laissez les lave-vaisselle ATAG faire leur office en silence et
rapidement. La technologie de pointe garantit un nettoyage optimal et un
séchage de qualité pour une faible consommation d'énergie. À vous de
choisir où intégrer cet indispensable appareil dans votre projet de cuisine.
29

32. Lave-vaisselle
Lave-vaisselle grande lave-vaisselle totalement intégré (60 cm)
capacité d'ATAG
caractéristiques modèle
• 12 couverts • panier supérieur réglable
• label d'énergie classe A+AA • paniers gris foncé
• 5 programmes automatiques - 5 températures : • supports pour assiettes rabattables dans le panier
programme intensif 70 ºC, programme normal 65 ºC, inférieur
Davantage d'espace pour les verres et la vaisselle programme éco 50 ºC, programme rapide 30 min. • panier à couvert
60 ºC, prérinçage • indicateur de niveau de sel / produit de rinçage
Vous êtes vous déjà retrouvé, après une fête ou un grand dîner, à laver votre • consommation d'eau : 14 litres / 1,01 kWh • panneau de commande noir
• niveau sonore 48 dB (A) (IEC60704-3)
vaisselle car tout ne rentrait pas dans le lave-vaisselle ? Sans aucune modification • départ différé : 3 heures particularités
• signal sonore de fin de programme • dimensions du panneau de porte : 670 - 776 mm.
des dimensions extérieures, certains lave-vaisselle ATAG vous offrent encore plus • pied arrière accessible par l'avant
• sécurité supplémentaire par aquastop / aquacontrol
d'espace intérieur. Ainsi, vous disposez d'encore plus de rangement pour vos • bras d'aspersion supérieur
verres et votre vaisselle. Et tout cela, sans augmentation de la consommation • puissance de raccordement 2,20 kW
d'énergie et/ou d'eau. Le panier supérieur réglable vous apporte davantage de
flexibilité ; vous pouvez facilement y disposer vos grandes assiettes à pizza.
Économe et silencieux
Un certain nombre de lave-vaisselle s'éteignent automatiquement 10 minutes
après la fin du programme de lavage. Le résultat : une consommation d'énergie
en veille extrêmement faible. Vous pouvez économisez encore plus d'énergie
Disponible à partir de décembre 2011
en utilisation la fonction Safe Energy. Votre consommation est alors réduite de
25 %. En le combinant à un raccordement d'eau chaude, la réduction de la Hors TVA TVA incl.
consommation d'énergie atteint pas moins de 60 %. Les lave-vaisselle d'ATAG VA 6311 LT Inox € 676,86 € 819,-
sont silencieux, mais grâce au programme Extra Silent, le niveau sonore est encore 600
550
réduit de 2 dB(A). min. 596
550
820-900
818-898
670-776
40
150
30 40-220
50-116
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

33. lave-vaisselle totalement intégré lave-vaisselle intégré avec panneau de commande en lave-vaisselle intégré avec panneau de commande en
(60 cm) inox (60 cm) inox (60 cm)
caractéristiques • indicateur de niveau de sel / produit caractéristiques modèle caractéristiques • supports pour assiettes
• 12 couverts de rinçage • 12 couverts • panier supérieur réglable • 12 couverts rabattables dans le panier
• label d'énergie classe A+AA • indicateur de programme avec • label d'énergie classe A+AA • paniers gris foncé • label d'énergie classe A+AA supérieur et inférieur
• 8 programmes automatiques éclairage DEL en 2 couleurs au sol • 5 programmes automatiques • supports pour assiettes • 7 programmes automatiques • panier à couvert
- 6 températures : programme auto • filtres autonettoyants - 4 températures : prgramme rabattables dans le panier - 5 températures : programme • indicateur de niveau de sel /
45-70 ºC, verres 45 ºC, programme • protection du verre intensif 70 °C, programme éco supérieur et inférieur automatique 45-70 °C, produit de rinçage
rapide 30 min. 60 ºC, programme • indicateur de temps de lavage 50 °C, programme normal, • panier à couvert programme éco 50 °C, • protection du verre
rapide 50 min. 55 ºC, programme résiduel programme rapide 30 min. 60 °C, • indicateur de niveau de sel / programme intensif 70 °C, • indicateur de temps de lavage
éco 50 ºC, programme intensif 70 • support spécial pour verres destiné prérinçage produit de rinçage programme rapide 30 min. 60 °C, résiduel
ºC, prérinçage, Extra Silent à prévenir tout endommagement • consommation d'eau : • tableau de commande programme rapide quotidien • support spécial pour verres
• consommation d'eau : • tableau de commande 14 litres / 1,01 kWh complètement en inox 60 °C, verre, Extra Silent destiné à prévenir tout
9,8 litres / 1,02 kWh complètement en inox • niveau sonore 48 dB (A) • indicateur de temps de lavage • consommation d'eau : endommagement
• niveau sonore 44 dB (A) (IEC (IEC 60704-3) résiduel 9,8 litres / 1,02 kWh • tableau de commande
60704-3) particularités • départ différé : 1-24 heures • niveau sonore 45 dB (A) (IEC complètement en inox
• départ différé : 1-24 heures • dimensions du panneau de porte : • signal sonore de fin de particularités 60704-3)
• signal sonore de fin de programme 670 - 776 mm. programme • sécurité supplémentaire par • départ différé : 1-24 heures particularités
• fonction tablette 3-en-1 / 4-en-1 • a encastrer à hauteur des yeux • fonction tablette 3-en-1 / 4-en-1 aquastop / aquacontrol • signal sonore de fin de • capteur de charge avec demi-
• extinction automatique pour une • sécurité supplémentaire par • extinction automatique pour une • pied arrière accessible par l'avant programme charge automatique
faible consommation d'énergie en aquastop / aquacontrol faible consommation d'énergie • bras d'aspersion supérieur • fonction tablette 3-en-1 / 4-en-1 • pied arrière accessible par l'avant
veille • capteur de charge avec demi- en veille • extinction automatique pour une • sécurité supplémentaire par
• fonction Save Energy charge automatique • puissance de raccordement faible consommation d'énergie aquastop / aquacontrol
(réduction de la consommation de • pied arrière accessible par l'avant 2,20 kW en veille • bras d'aspersion supérieur
25 %) • charnières FLEX (dans de • capteur d'eau : vous n'utilisez
Lave-vaisselle
nombreux cas, il est inutile modèle jamais plus d'eau qu'il n'en faut
modèle d'entailler les plinthes) • panier supérieur Easymatic
• panier supérieur Easymatic réglable • bras d'aspersion supérieur réglable (entièrement chargé) • puissance de raccordement
(entièrement chargé) • capteur d'eau : vous n'utilisez • paniers gris foncé 2,20 kW
• paniers gris foncé jamais plus d'eau qu'il n'en faut
• supports pour assiettes rabattables
dans le panier supérieur et inférieur • puissance de raccordement Disponible à partir de décembre 2011 Disponible à partir de décembre 2011
• panier à couvert 2,20 kW
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
VA 6311 RT Inox € 908,27 € 1.099,- VA 6311 NF Inox € 784,30 € 949,- VA 6311 RF Inox € 949,59 € 1.149,-
600 600 600
550 550 550
min. 596 min. min.
550 596 118 596 118
570 570
820-900
820-900 147 820-900 147
818-898
670-776 550- 550-
818- 818-
898 650 898 650
40 40 40
150 150 150
40- 40-
40-220 220 220 31
50-116 50-116 50-116
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

34. Lave-vaisselle
Lave-vaisselle ATAG :
le sens pratique
Respectueux de l'environnement et très
économe
Le label énergétique d'un lave-vaisselle donne des
informations sur la consommation énergétique, la
consommation d'eau et les performances en termes
de lavage et de séchage. Les lave-vaisselle d'ATAG
disposent du label d'énergie A et A+.
Capacité exceptionnelle : jusqu'à 17
couverts
Nos lave-vaisselles sont ultraspacieux. Trois modèles
de cette série sont équipés d'un tiroir supplémentaire au
centre. Le modèle XXL peut contenir pas moins de 17
couverts. Ainsi, après un grand dîner, vous disposerez de
toute la capacité suffisante pour accueillir votre vaisselle
sale. Les paniers du tiroir central sont amovibles, afin
d'utiliser davantage d'espace dans le panier inférieur
pour y placer, par exemple, un plat, une poêle ou une
assiette de grande hauteur.
Grâce au panier central supplémentaire, les lave-vaisselle
de luxe offrent une capacité de pas moins de 17 couverts.
32

35. Commande À encastrer à hauteur des yeux Silence extrême
Les lave-vaisselle de cette série sont pratiquement tous Cette série intègre en standard un ensemble Un lave-vaisselle très bruyant peut se révéler
dotés d'un panneau de commande en inox. La nouvelle antidéversement. Il vous est ainsi possible d'encastrer extrêmement irritant. Les lave-vaisselle d'ATAG sont
commande Touch Control exclusive vous permet de sans aucun problème les lave-vaisselle à hauteur des particulièrement silencieux grâce à l'utilisation de
régler en toute simplicité les fonctions astucieuses. yeux. Fini de se pencher pour remplir et vider le lave- différents matériaux et de différentes technologies.
vaisselle. L'ergonomie est optimale dans votre cuisine. Idéal pour une cuisine ouverte. Le meilleur modèle en la
matière est le VA 67/9711 TT avec seulement
40 dB : il se révèle extrêmement silencieux.
Lave-vaisselle
Panneau de commande en inox avec commande Touch Control Les paniers du tiroir central sont amovibles, ce qui vous laisse ainsi encore plus de
place pour les plats, poêles ou assiettes d'une grande hauteur.
33

36. lave-vaisselle totalement intégré (60 cm) lave-vaisselle totalement intégré (60 cm) lave-vaisselle totalement intégré (60 cm)
caractéristiques particularités caractéristiques • panier supérieur Easymatic caractéristiques • paniers gris foncé
• 14 couverts • commande Touch-control • 14 couverts coulissant (entièrement chargé) • 14 couverts • supports pour assiettes
• label d'énergie classe A+AA • à encastrer à hauteur des yeux • label d'énergie classe A+AA • paniers gris foncé • label d'énergie classe A+AA rabattables
• 10 programmes : programme • système Aqua Safe / tuyau Pex • 10 programmes : programme • supports pour assiettes • 10 programmes : programme • panier à couvert coulissant
automatique, quotidien, intensif, • système de séchage turbo automatique, quotidien, intensif, rabattables automatique, quotidien, intensif, • Indicateur de niveau de sel /
normal, délicat, programme rapide • pied arrière accessible par l'avant normal, délicat, programme rapide • panier à couvert coulissant normal, délicat, programme rapide produit de rinçage
20 min., programme rapide • réglage du balancier de porte par 20 min., programme rapide • indicateur de niveau de sel / 20 min., programme rapide • panier à couteaux refermable
15 min. éco, prérinçage, l'avant 15 min., éco, prérinçage, produit de rinçage 15 min., éco, prérinçage, supplémentaire en haut
prérinçage avec séchage • capteur d'eau : vous n'utilisez prérinçage avec séchage • filtres autonettoyants prérinçage avec séchage de l'appareil avec système
• consommation d'eau : 11 litres / jamais plus d'eau qu'il n'en faut • consommation d'eau : 11 litres / • panier supérieur avec logo ATAG • consommation d'eau : 11 litres / d'aspersion spécial.
1,1 kWh 1,1 kWh dans un badge en inox 1,1 kWh • filtres autonettoyants
• niveau sonore 48 dB (A) • puissance de raccordement • niveau sonore 48 dB (A) • 2 zones de puissance • niveau sonore 46 dB (A) • panier supérieur avec logo ATAG
(IEC60704-3) 1,70 kW (IEC60704-3) (IEC60704-3) dans un badge en inox
• départ différé : 1-24 heures • départ différé : 1-24 heures particularités • départ différé : 1-24 heures • 2 zones de puissance
• signal sonore de fin de • signal sonore de fin de • à encastrer à hauteur des yeux • signal sonore de fin de
programme programme • système Aqua Safe / tuyau Pex programme particularités
• fonction tablette automatique • fonction tablette automatique • système de séchage turbo • fonction tablette automatique • à encastrer à hauteur des yeux
3-en-1 / 4-en-1 3-en-1 / 4-en-1 • pied arrière accessible par l'avant 3-en-1 / 4-en-1 • système Aqua Safe / tuyau Pex
• adaptation du temps de séchage • adaptation du temps de séchage • réglage du balancier de porte par • adaptation du temps de séchage • système de séchage turbo
• adaptation de la température • adaptation de la température l'avant • adaptation de la température • pied arrière accessible par l'avant
• capteur d'eau : vous n'utilisez • réglage du balancier de porte par
modèle modèle jamais plus d'eau qu'il n'en faut modèle l'avant
• paniers gris foncé • panneau de commande • panneau de commande • capteur d'eau : vous n'utilisez
• panier à couvert coulissant entièrement en inox avec Touch • puissance de raccordement entièrement en inox avec Touch jamais plus d'eau qu'il n'en faut
• filtres autonettoyants Control 1,70 kW Control
• panier supérieur Easymatic • puissance de raccordement
réglable (entièrement chargé) 1,70 kW
Disponible à partir de décembre 2011 Disponible à partir de décembre 2011 Disponible à partir de décembre 2011
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
VA 6711 NT Inox € 784,29 € 949,- VA 6711 PT Inox € 825,62 € 999,- VA 6711 QT Inox € 883,47 € 1.069,-
VA 9711 NT Inox € 825,62 € 999,- VA 9711 PT Inox € 866,94 € 1.049,- VA 9711 QT Inox € 924,79 € 1.119,-
600 600 600
550 550 550
520 520 520
min. 596 min. 596 min. 596
550 550 550
Conseils Conseils Conseils
min. 863**
min. 863**
min. 863**
min. 823*
min. 823*
min. 823*
d'encastrement d'encastrement d'encastrement
860-910**
860-910**
860-910**
680-760* 680-760* 680-760*
820-870*
820-870*
820-870*
700-800** 700-800** 700-800**
voir page 42 voir page 42 voir page 42
50 50 50
135-185 135-185 135-185
34
60-190* 60-190* 60-190*
* geldt voor laag model (VA6711-serie) 60-210** 105 * geldt voor laag model (VA6711-serie) 60-210** 105 * geldt voor laag model (VA6711-serie) 60-210** 105
** geldt voor hoog model (VA9711-serie) ** geldt voor hoog model (VA9711-serie) ** geldt voor hoog model (VA9711-serie)
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

37. lave-vaisselle totalement intégré XXL (60 cm) lave-vaisselle totalement intégré XXL (60 cm) lave-vaisselle totalement intégré XXL (60 cm)
caractéristiques • panier central supplémentaire caractéristiques • panier central supplémentaire (3 caractéristiques • panier central supplémentaire
• grande capacité de 17 couverts (3 couverts supplémentaires) • grande capacité de 17 couverts couverts supplémentaires) • grande capacité de 17 couverts (3 couverts supplémentaires)
(modèle bas : 16 couverts) • panier à couteaux refermable (modèle bas : 16 couverts) • panier à couteaux refermable (modèle bas : 16 couverts) • panier à couteaux refermable
• label d'énergie classe A+AA supplémentaire en haut • label d'énergie classe A+AA supplémentaire en haut • label d'énergie classe A+AA supplémentaire en haut de l'appareil
• 14 programmes - programme de l'appareil avec système • 14 programmes - programme de l'appareil avec système • 14 programmes - programme avec système d'aspersion spécial.
automatique, quotidien, intensif, d'aspersion spécial. automatique, quotidien, intensif, d'aspersion spécial automatique, quotidien, intensif, • panier supérieur Easymatic réglable
normal, normal+, panier inférieur, • panier supérieur Easymatic normal, normal+, panier inférieur, • panier supérieur Easymatic normal, normal+, panier inférieur, (entièrement chargé) (VA 9711 TT)
panier supérieur, programme avec réglable (entièrement chargé) panier supérieur, programme avec réglable (entièrement chargé) panier supérieur, programme avec • paniers gris foncé
durée, délicat, programme rapide (VA 9711 RT) durée, délicat, programme rapide (VA 9711 ST) durée, délicat, programme rapide • supports pour assiettes rabattables
20 min., programme rapide • paniers gris foncé 20 min., programme rapide • paniers gris foncé 20 min., programme rapide 15 min., • panier à couvert coulissant
15 min., éco, prérinçage, • supports pour assiettes 15 min., éco, prérinçage, • supports pour assiettes éco, prérinçage, prérinçage avec • indication de niveau de sel / produit
prérinçage avec séchage rabattables prérinçage avec séchage rabattables séchage de rinçage, indication du temps
• consommation d'eau : • panier à couvert coulissant • consommation d'eau : • panier à couvert réglable • consommation d'eau : restant
9,9 litres / 1,1 kWh • indicateur de niveau de sel / 9,9 litres / 1,1 kWh • indicateur de niveau de sel / 9,9 litres / 1,1 kWh • éclairage intérieur
• niveau sonore 46 dB (A) produit de rinçage • niveau sonore 44 dB (A) produit de rinçage • niveau sonore 40 dB (A) (IEC60704-3) • filtres autonettoyants
(IEC60704-3) • filtres autonettoyants (IEC60704-3) • filtres autonettoyants • départ différé : 1-24 heures • 3 zones de puissance
• départ différé : 1-24 heures • panier supérieur avec logo ATAG • départ différé : 1-24 heures • panier supérieur avec logo ATAG • signal sonore de fin de programme • panier supérieur avec logo ATAG
• signal sonore de fin de dans un badge en inox • signal sonore de fin de dans un badge en inox • fonction tablette automatique dans un badge en inox
programme • 3 zones de puissance programme • 3 zones de puissance 3-en-1 / 4-en-1
• fonction tablette automatique • fonction tablette automatique • réduction de la durée particularités
3-en-1 / 4-en-1 particularités 3-en-1 / 4-en-1 particularités • adaptation du temps de séchage • à encastrer à hauteur des yeux
• réduction de la durée • à encastrer à hauteur des yeux • réduction de la durée • à encastrer à hauteur des yeux • adaptation de la température • système Aqua Safe / tuyau Pex
• adaptation du temps de séchage • système Aqua Safe / tuyau Pex • adaptation du temps de séchage • système Aqua Safe / tuyau Pex • indicateur de programme avec • système de séchage turbo
• adaptation de la température • système de séchage turbo • adaptation de la température • système de séchage turbo éclairage DEL en 3 couleurs au sol • pied arrière accessible par l'avant
• indicateur de programme avec • pied arrière accessible par l'avant • indicateur de programme avec • pied arrière accessible par l'avant pour indiquer l'état du programme • réglage du balancier de porte par
éclairage DEL en 3 couleurs au sol • réglage du balancier de porte par éclairage DEL en 3 couleurs au sol • réglage du balancier de porte par de lavage l'avant
pour indiquer l'état du programme l'avant pour indiquer l'état du programme l'avant • programme pour demi-chargement • capteur d'eau : vous n'utilisez jamais
Lave-vaisselle
de lavage • capteur d'eau : vous n'utilisez de lavage • capteur d'eau : vous n'utilisez • sécurité enfant plus d'eau qu'il n'en faut
• programme pour demi- jamais plus d'eau qu'il n'en faut • programme pour demi- jamais plus d'eau qu'il n'en faut
chargement chargement modèle • puissance de raccordement 1,70 kW
• puissance de raccordement • puissance de raccordement • panneau de commande entièrement
modèle 1,70 kW modèle 1,70 kW en inox avec Touch Control
• panneau de commande • panneau de commande
entièrement en inox avec Touch entièrement en inox avec Touch
Control Control
Disponible à partir de décembre 2011 Hors TVA. TVA incl. Disponible à partir de décembre 2011 Hors TVA TVA incl. Disponible à partir de décembre 2011 Hors TVA TVA incl.
VA 6711 RT Inox € 1.020,66 € 1.235,- VA 6711 ST Inox € 1.073,55 € 1.299,- VA 6711 TT Inox € 1.169,42 € 1.415,-
VA 9711 RT Inox € 1.061,98 € 1.285,- VA 9711 ST Inox € 1.114,88 € 1.349,- VA 9711 TT Inox € 1.210,74 € 1.465,-
600 600 600
550 550 550
520 520 520
min. 596 min. 596 min. 596
550 550 550
Conseils Conseils Conseils
min. 863**
min. 863**
min. 863**
min. 823*
min. 823*
min. 823*
d'encastrement d'encastrement d'encastrement
860-910**
860-910**
860-910**
680-760* 680-760* 680-760*
820-870*
820-870*
820-870*
700-800** 700-800** 700-800**
voir page 42 voir page 42 voir page 42
50 50 50
135-185 135-185 135-185
35
60-190* 60-190* 60-190*
* geldt voor laag model (VA6711-serie) 60-210** 105 * geldt voor laag model (VA6711-serie) 60-210** 105 * geldt voor laag model (VA6711-serie) 60-210** 105
** geldt voor hoog model (VA9711-serie) ** geldt voor hoog model (VA9711-serie) ** geldt voor hoog model (VA9711-serie)
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour la redevance Recupel, reportez-vous à la page 44

38. Tables de cuisson à induction
type numéro HI 6271 SV HI 6271 MI HI 6271 MV HI 7271 SI HI 8271 SI HI 8271 MT HI 9271 SI HI 9271 SV
modèle Verre noir Verre noir Verre noir Verre noir Verre noir Verre noir Verre noir Verre noir
couleur du contour Inox aucune Inox aucune aucune Inox aucune Inox
contour biseauté - - - - - - - -
table de cuisson seule ou combinée seule seule seule seule seule seule seule seule
dimensions
largeur (mm) 644 640 644 770 800 804 900 904
profondeur (mm) 522 510 522 510 510 522 510 522
zones de cuisson
avant : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) / / / / / / / /
arrière : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) / / / / / / / /
gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) 260 / 50-5500 / / / / 260 / 50-3700 / /
avant gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) / 210 / 50-3700 / 40-3700 140 / 30-2200 210 / 50-3700 / 180 / 40-3000 / 40-3700
arrière gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) / 140 / 30-2200 / 40-3700 210 / 50-3700 180 / 40-3000 / 180 / 40-3000 / 40-3700
centrale : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) / / / / / / 260 / 50-5500 260 / 50-5500
centrale avant : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) / / / / / 180 / 40-3000 / /
centrale arrière : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) / / / / / 180 / 40-3000 / /
centrale gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) / / / / / / / /
centrale droite : Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) / / / / / / / /
droite : Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) / / / / / / / /
avant droite : Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) / 40-3700 180 / 40-3000 / 40-3700 180 / 40-3000 210 / 50-3700 180 / 40-3000 180 / 40-3000 / 40-3700
arrière droite : Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) / 40-3700 180 / 40-3000 / 40-3700 180 / 40-3000 180 / 40-3000 180 / 40-3000 180 / 40-3000 / 40-3700
Boost • • • • • • • •
Fonction Bridge Induction • - • - - - - •
commande
type de commande Iris Slide Control Full Touch Control Full Touch Control Iris Slide Control Iris Slide Control Full Touch Control Iris Slide Control Iris Slide Control
affichage DEL à 7 affichage DEL à 7 affichage DEL à 7 affichage DEL à 7 affichage DEL à 7 affichage DEL à 7 affichage DEL à 7 affichage DEL à 7
affichage électronique segments segments segments segments segments segments segments segments
nombre de positions 13 13 13 13 13 13 13 13
positions choix rapide • • • • • • • •
interrupteur marche/arrêt général - - - - - - - -
interrupteur marche/arrêt par zone • • • • • • • •
nombre de minuteurs numériques (avec fonction
d'extinction) 3 2 2 4 4 3 5 5
fonctions
fonction pause • • • • • • • •
position wok • • • • • • • •
fonction ébullition • • • • • • • •
programmes de cuisson automatiques • • • • • • • •
fonctions à température contrôlée • • • • • • • •
dispositifs de sécurité
indication marche/arrêt générale - - - - - - - -
extinction automatique en cas de surchauffe • • • • • • • •
sécurité enfant • • • • • • • •
limiteur de durée de cuisson • • • • • • • •
Indication de chaleur résiduelle • • • • • • • •
dimensions d'encastrement
largeur d'installation (mm) 560 560 560 750 780 780 860 860
profondeur d'installation (mm) 490 490 490 490 490 490 490 490
hauteur d'installation (mm) 43 50 43 50 50 43 50 43
distance minimale de la paroi arrière (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40
données de raccordement
tension du réseau (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50
puissance de raccordement électrique (W) 7.400 7.400 7.400 7.400 7.400 7.400 11.100 11.100
puissance en mode veille (W) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
nombre de phases du branchement 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2 2/3 2/3
livré avec fiche - - - - - - - -
36

39. hottes aspirantes
numéro de modèle inox sans moteur WS 9111 EX ES 9111 EX
numéro de modèle inox WS 9111 EM ES 9111 EM
numéro de modèle graphite WS 9192 EM ES 9192 EM
numéro de modèle blanc - -
dimensions
largeur (mm) 900 900
modèle
hotte cheminée hotte cheminée
type murale centrale
avec moteur • (EM) • (EM)
sans moteur pour système d’aspiration central - -
sans moteur pour moteur externe • (EX) • (EX)
nombre de moteurs 1 (EM) 1 (EM)
convient pour la recirculation • (EM) • (EM)
type de clapet de fermeture aucun aucun
clapet antiretour • •
nombre de lampes / puissance par lampe (W) 2 / 20 4 / 20
type d'éclairage spot halogène spot halogène
commande
type de commande Full Touch Control Full Touch Control
nombre de vitesses 4 4
Spécifications techniques
position d'aspiration intensive • •
position de fonctionnement continu • •
indication de nettoyage du filtre à graisse • •
indication de nettoyage du filtre au charbon • •
éclairage d'ambiance (fonction tamisage) - -
fonction Clean Air • •
capacité d'aspiration et niveau sonore
capacité en position 1 (m3/h), norme EN 61591 192 (EM) 192 (EM)
capacité en position 2 (m3/h), norme EN 61591 310 (EM) 310 (EM)
capacité en position 3 (m3/h), norme EN 61591 507 (EM) 507 (EM)
capacité en position 4 (m3/h), norme EN 61591 647 (EM) 647 (EM)
niveau sonore dB (A) en position 1 norme EN 60704-
2-13 29 (EM) 29 (EM)
niveau sonore dB (A) en position 2 norme EN 60704-
2-13 40 (EM) 40 (EM)
niveau sonore dB (A) en position 3 norme EN 60704-
2-13 53 (EM) 53 (EM)
niveau sonore dB (A) en position 4 norme EN 60704-
2-13 60 (EM) 60 (EM)
filtres
type de système de filtration de graisse cassette cassette
nombre de filtres à graisse 3 3
nettoyage des filtres à graisse en lave-vaisselle • •
nombre de filtres au charbon 2 2
données de raccordement
puissance de raccordement électrique (W) 270 310
position d'évacuation en haut en haut
dimensions de l'évacuation Ø (mm) 150 -120 150 -120
dimensions de l'évacuation, conduit plat, profondeur
(mm) - -
dimensions de l'évacuation, conduit plat, largeur (mm) - -
livré avec fiche • •
longueur du cordon d'alimentation (m) 0,7 m 0,7 m
37

40. réfrigérateurs et
congélateurs
porte-sur-porte
type numéro KD 6088 A KD 5088 C KD 6102 A KD 6102 B KD 60122 A KD 60122 AF KD 60122 B KD 2178 A KD 2178 B KD 60178 B KD 60178 BD KD 60178 BF
nombre de portes 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
montage de porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte
sens d'ouverture de la porte réversible • • • • • • • • • • • •
porte à fermeture automatique à partir de x degrés 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
nombre de compresseurs 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
dimensions
hauteur (mm) 873 875 1020 1020 1220 1220 1220 1770 1770 1770 1770 1770
largeur (mm) 557 555 557 557 557 557 557 540 540 540 540 540
profondeur (mm) 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545
modèle
capacité brute totale (litres) 157 103 183 166 221 221 207 321 297 284 284 284
niveau sonore dB(A) 35 38 35 36 35 35 36 37 35 35 37 37
classe climatique T (de 16 à 43 °C) N (de 16 à 32 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN-ST (de 10 à 38 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN (de 10 à 32 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN-ST (de 10 à 38 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN-T (de 10 à 43 °C)
Sans CFC ni HFC • • • • • • • • • • • •
liquide de refroidissement R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A
affichage numérique de la température - - - - - • - • • - • •
interrupteur marche/arrêt - • - - - - - - - - - -
signal d'ouverture prolongée de la porte - - - - - • - • • - - -
signal de température élevée - - - - - • - • - - • •
sécurité enfant - - - - - - - - - - - -
spécifications de la partie réfrigération (et du
compartiment congélation)
capacité nette de la partie réfrigération (litres) 155 - 181 166 219 219 184 320 264 201 201 175
système de dégivrage entièrement automatique • • • • (partie réfrigération) • • • (partie réfrigération) • • (partie réfrigération) • (partie réfrigération) • (partie réfrigération) • (partie réfrigération)
bouton marche/arrêt de la partie réfrigération - - - - - - - - - - - -
fonction Fast Cool - - - - - - - - - - • •
nombre de clayettes 4 - 4 3 5 4 4 6 4 4 4 4
dont réglables en hauteur 3 - 3 2 4 3 3 5 3 3 3 3
stabilisateur de bouteilles • - • • • • • • • • • •
porte-bouteilles - - • - • • • • • • • •
nombre de boîtes Climat Fresh 0 - 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
nombre de tiroirs à légumes 2 - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
code étoile du compartiment congélation - - - 4 - - 4 - 4 - - -
capacité nette du compartiment congélation (litres) - - - 18 - - 18 - 32 - - -
durée de conservation maximale du compartiment
congélation en cas de panne de courant (h) - - - 12 - - 12 - 14 - - -
équipement porte réfrigérateur
nombre total de balconnets 3 - 4 4 3 3 3 5 5 4 4 4
bac inférieur pour bouteilles • - • • • • • • • • • •
bac à oeufs • - • • • • • • • • • •
spécifications de la partie congélation
capacité nette de la partie congélation (litres) - 86 - - - - - - - 72 72 72
code étoile - 4 - - - - - - - 4 4 4
capacité de surgélation (kg/24 heures) - 13 - - - - - - - 3,5 9 9
durée de conservation maximale en cas de panne
de courant (h) - 17 - - - - - - - 15 15 15
bouton marche/arrêt de la partie congélation - • - - - - - - - - - -
No Frost - - - - - - - - - - - -
fonction Fast Freeze - • - - - - - - • - • •
nombre de tiroirs de congélation - 4 - - - - - - - 3 3 3
bac à glaçons - - - - - - - - • • • •
consommation d'énergie
classe énergétique classe A+ classe A+ classe A++ classe A++ classe A++ classe A++ classe A++ classe A+ classe A+ classe A+ classe A++ classe A++
consommation d'énergie par 24 heures (kWh) 0,35 0,55 0,27 0,45 0,28 0,28 0,48 0,42 0,81 0,8 0,63 0,9
consommation annuelle d'énergie (kWh) 128 201 99 164 102 102 175 153 296 292 230 328
dimensions d'encastrement
hauteur d'installation (mm) 885 875 -880 1032 1032 1232 1232 1232 1776 -1780 1776 -1780 1776 -1780 1776 -1780 1776 -1780
largeur d'installation (mm) 570 560 - 570 570 570 570 570 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570
profondeur d'installation (mm) 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
poids net (kg) 36,0 39,0 39,0 44,0 43,0 43,0 44,0 58,0 61,0 65 65,0 65,0
38 données de raccordement
puissance de raccordement électrique (W) 70 80 70 75 80 75 80 80 80 140 160 160
tension du réseau (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50
livré avec fiche • • • • • • • • • • • •

41. réfrigérateurs et congélateurs
à porte à coulisse
type numéro KS 3088 A KS 3088 B KS 1088 C KS 3102 A KS 3102 B KS 30122 A KS 30122 B KS 2178 A KS 2178 B KS 30178 B
nombre de portes 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
montage de porte porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse
sens d'ouverture de la porte réversible • • • • • • • • • •
porte à fermeture automatique à partir de x degrés - - - - - - - - - -
nombre de compresseurs 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
dimensions
hauteur (mm) 873 873 875 1020 1020 1220 1220 1770 1770 1770
largeur (mm) 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540
profondeur (mm) 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545
modèle
capacité brute totale (litres) 157 148 103 183 166 221 207 321 297 281
niveau sonore dB(A) 35 36 38 35 36 35 36 37 35 35
classe climatique T (de 16 à 43 °C) N-ST (de 18 à 38 °C) N (de 16 à 32 °C) N (de 16 à 32 °C) ST (de 16 à 38 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN-ST (de 10 à 38 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN-T (de 10 à 43 °C) SN-ST (de 10 à 38 °C)
Sans CFC ni HFC • • • • • • • • • •
liquide de refroidissement R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A
affichage numérique de la température - - - - - - - • • -
interrupteur marche/arrêt - - • - - - - - - -
signal d'ouverture prolongée de la porte - - - - - - - - - -
signal de température élevée - - - - - - - - - •
sécurité enfant - - - - - - - - - -
spécifications de la partie réfrigération (et du
compartiment congélation)
capacité nette de la partie réfrigération (litres) 155 123 181 166 219 184 320 264 201
Spécifications techniques
système de dégivrage entièrement automatique • • (partie réfrigération) - • • (partie réfrigération) • • (partie réfrigération) • • (partie réfrigération) • (partie réfrigération)
bouton marche/arrêt de la partie réfrigération - - - - - - - - - -
fonction Fast Cool - - - - - - - - - -
nombre de clayettes 4 3 - 4 3 5 4 6 4 4
dont réglables en hauteur 3 2 - 3 2 4 3 5 3 3
stabilisateur de bouteilles • • - • • • • • • •
porte-bouteilles - - - • - • • • • •
nombre de boîtes Climat Fresh 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0
nombre de tiroirs à légumes 2 2 - 2 2 2 2 2 2 2
code étoile du compartiment congélation - 4 - - 4 - 4 - 4 -
capacité nette du compartiment congélation (litres) - 18 - - 18 - 18 - 32 -
durée de conservation maximale du compartiment
congélation en cas de panne de courant (h) - 12 - - 12 - 12 - 14 -
équipement porte réfrigérateur
nombre total de balconnets 3 3 4 4 3 3 5 5 4
bac inférieur pour bouteilles • • - • • • • • • •
bac à oeufs • • - • • • • • • •
spécifications de la partie congélation
capacité nette de la partie congélation (litres) - - 86 - - - - - - 72
code étoile - - 4 - - - - - - 4
capacité de surgélation (kg/24 heures) - - 13 - - - - - - 3,5
durée de conservation maximale en cas de panne de
courant (h) - - 17 - - - - - - 15
bouton marche/arrêt de la partie congélation - - • - - - - - - -
No Frost - - - - - - - - - -
fonction Fast Freeze - - • - - - - - • -
nombre de tiroirs de congélation - - 4 - - - - - - 3
bac à glaçons - - - - - - - - • •
consommation d'énergie
classe énergétique classe A+ classe A++ classe A+ classe A+ classe A+ classe A+ classe A+ classe A+ classe A+ classe A+
consommation d'énergie par 24 heures (kWh) 0,35 0,41 0,57 0,35 0,58 0,38 0,62 0,42 0,81 0,8
consommation annuelle d'énergie (kWh) 128 150 209 128 212 139 226 153 296 292
dimensions d'encastrement
hauteur d'installation (mm) 885 885 875 -880 1032 1032 1232 1232 1776 -1780 1776 -1780 1776 -1780
largeur d'installation (mm) 570 570 560 - 570 570 570 570 570 560 - 570 560 - 570 560 - 570
profondeur d'installation (mm) 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
poids net (kg) 36,0 36,0 37,0 38,0 41,0 38,0 39,0 58,0 61,0 58,0
données de raccordement
puissance de raccordement électrique (W) 70 75 80 70 75 80 80 80 80 140 39
tension du réseau (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/240 / 50
livré avec fiche • • • • • • • • • •

42. Lave-vaisselle
type numéro VA 6311 LT VA 6311RT VA 6311 NF VA 6311 RF VA 6711 NT VA 6711 PT VA 6711 QT VA 6711 RT VA 6711 ST VA 6711 TT
intégré avec tableau intégré avec tableau
type de lave-vaisselle entièrement intégré entièrement intégré de commande de commande entièrement intégré entièrement intégré entièrement intégré entièrement intégré entièrement intégré entièrement intégré
couleur du panneau de commande noir Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox
dimensions
hauteur (mm) 818 - 898 818 - 898 818 - 898 818 - 898 820 - 870 820 - 870 820 - 870 820 - 870 820 - 870 820 - 870
largeur (mm) 596 596 596 596 596 596 596 596 596 596
profondeur (mm) 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
hauteur min./max. de la porte du meuble (mm) 670 - 760 670 - 760 550 - 650 550 - 650 680 - 760 680 - 760 680 - 760 680 - 760 680 - 760 680 - 760
poids min./max. de la porte du meuble (kg) 2 - 10 2 - 10 2-8 2-8 3 - 11 3 - 11 3 - 11 3 - 11 3 - 11 3 - 11
modèle
nombre de couverts 12 12 12 12 14 14 14 16 16 16
consommation (litres - kWh - min.) 14 / 1,01 / 132 9,8 / 1,02 / 170 14 / 1,01 / 170 9,8 / 1,02 / 170 11 / 1,10 / 175 11 / 1,10 / 175 11 / 1,10 / 175 9,9 / 1,10 / 175 9,9 / 1,10 / 175 9,9 / 1,10 / 175
niveau sonore selon la norme IEC 60704-3 dB(A) 48 44 48 45 48 48 46 46 44 40
label d'énergie classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA
système de système de système de système de système de système de
système de système de système de système de séchage actif séchage actif séchage actif séchage actif séchage actif séchage actif
système de séchage séchage actif fermé séchage actif fermé séchage actif fermé séchage actif fermé ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert
programmes et fonctions
nombre de programmes 5 8 5 7 10 10 10 14 14 14
nombre de températures 5 6 4 5 7 7 7 9 9 9
adaptation de la température - - - - • • • • • •
mémoire programme • • • • • • • • • •
départ différé (heures) 3 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures
fonction de réduction de la durée - - - - - - - • • •
Fonction tablette 3-en-1 / 4-en-1 - • • • • • • • • •
protection du verre - • - • • • • • • •
fonction de séchage supplémentaire - - - - • • • • • •
La classification du label
indicateurs
indication de fin de programme sonore sonore et lumineuse sonore sonore sonore sonore sonore sonore et lumineuse sonore et lumineuse sonore et lumineuse énergétique AAA est basée
indication du temps restant - • • • - - - • • •
indication de remplissage du produit de rinçage électronique électronique électronique électronique optique électronique électronique électronique électronique électronique sur la norme EN50242 et la
indication de remplissage de sel électronique électronique électronique électronique optique électronique électronique électronique électronique électronique
intérieur directive 97/17/CE relatives
panier à couteaux, panier à couteaux, panier à couteaux,
panier à couteaux, panier supérieur, panier supérieur, panier supérieur, aux lave-vaisselle, dans
panier supérieur, panier supérieur, panier supérieur, panier supérieur, panier supérieur, panier supérieur, panier supérieur, panier central, panier central, panier central,
type de paniers présents panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur
couleur de panier gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé le cas de l'utilisation d'un
panier supérieur réglable en hauteur • - • - - • • - - -
panier supérieur Easymatic réglable (entièrement chargé) - • - • - • • - - - programme de séchage
panier à couvert • • • • • • • • • •
éclairage présent - - - - - - - - - • par chaleur résiduelle de
divers
type de tuyau d'alimentation normal normal normal normal pex pex pex pex pex pex
55 ºC. Test réalisé avec 12
aquacontrol / aquastop électronique électronique électronique électronique électronique électronique électronique électronique électronique électronique
sécurité antidébordement • • • • • • • • • •
couverts.
nombre de positions de dureté de l'eau 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
dimensions d'encastrement et données de
raccordement
hauteur d'installation (mm) 820 - 900 820 - 900 820 - 900 820 - 900 823 - 880 823 - 880 823 - 880 823 - 880 823 - 880 823 - 880
N.B. tous les lave-vaisselle
oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble
antidéversement antidéversement antidéversement antidéversement antidéversement antidéversement antidéversement sont livrés avec un
à encastrer à hauteur des yeux non intégré non non intégré intégré intégré intégré intégré intégré
pieds arrières réglables par l'avant • • • • • • • • • • anticalcaire.
raccordement d'eau chaude possible 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC
puissance de raccordement électrique (W) 2200 2200 2200 2200 1700 1700 1700 1700 1700 1700
livré avec fiche • • • • • • • • • •
40

43. type numéro VA 9711 NT VA 9711 PT VA 9711 QT VA 9711 RT VA 9711 ST VA 9711 TT
type de lave-vaisselle entièrement intégré entièrement intégré entièrement intégré entièrement intégré entièrement intégré entièrement intégré
couleur du panneau de commande Inox Inox Inox Inox Inox Inox
dimensions
hauteur (mm) 860 - 910 860 - 910 860 - 910 860 - 910 860 - 910 860 - 910
largeur (mm) 596 596 596 596 596 596
profondeur (mm) 550 550 550 550 550 550
hauteur min./max. de la porte du meuble (mm) 700 - 800 700 - 800 700 - 800 700 - 800 700 - 800 700 - 800
poids min./max. de la porte du meuble (kg) 3 - 10 3 - 10 3 - 10 3 - 10 3 - 10 3 - 10
modèle
nombre de couverts 14 14 14 17 17 17
consommation (litres - kWh - min.) 11 / 1,10 / 175 11 / 1,10 / 175 11 / 1,10 / 175 9,9 / 1,10 / 175 9,9 / 1,10 / 175 9,9 / 1,10 / 175
niveau sonore selon la norme IEC 60704-3 dB(A) 48 48 46 46 44 40
label d'énergie classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA classe A+AA
système de système de système de système de système de système de
séchage actif séchage actif séchage actif séchage actif séchage actif séchage actif
système de séchage ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert
programmes et fonctions
nombre de programmes 10 10 10 14 14 14
nombre de températures 7 7 7 9 9 9
adaptation de la température • • • • • •
mémoire programme • • • • • •
Spécifications techniques
départ différé (heures) de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures de 1 à 24 heures
fonction de réduction de la durée - - - • • •
fonction tablette 3-en-1 / 4-en-1 • • • • • •
protection du verre • • • • • •
fonction de séchage supplémentaire • • • • • •
indicateurs La classification du label
indication de fin de programme sonore sonore sonore sonore et lumineuse sonore et lumineuse sonore et lumineuse
indication du temps restant - - - • • • énergétique AAA est basée
indication de remplissage du produit de rinçage optique électronique électronique électronique électronique électronique
indication de remplissage de sel optique électronique électronique électronique électronique électronique sur la norme EN50242 et la
intérieur
panier à couteaux, panier à couteaux, panier à couteaux,
directive 97/17/CE relatives
panier à couteaux, panier supérieur, panier supérieur, panier supérieur,
panier supérieur, panier supérieur, panier supérieur, panier central, panier central, panier central, aux lave-vaisselle, dans
type de paniers présents panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur panier inférieur
couleur de panier gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé gris foncé
panier supérieur réglable en hauteur - • • • • •
le cas de l'utilisation d'un
panier supérieur Easymatic réglable (entièrement chargé) - • • • • •
panier à couvert • • • • • •
programme de séchage
éclairage présent - - - - - •
par chaleur résiduelle de
divers
type de tuyau d'alimentation pex pex pex pex pex pex 55 ºC. Test réalisé avec 12
aquacontrol / aquastop électronique électronique électronique électronique électronique électronique
sécurité antidébordement
nombre de positions de dureté de l'eau
•
10
•
10
•
10
•
10
•
10
•
10
couverts.
dimensions d'encastrement et données de
raccordement
hauteur d'installation (mm) 863 - 910 863 - 910 863 - 910 863 - 910 863 - 910 863 - 910
N.B. tous les lave-vaisselle
oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble oui, ensemble
antidéversement antidéversement antidéversement antidéversement antidéversement antidéversement
à encastrer à hauteur des yeux intégré intégré intégré intégré intégré intégré sont livrés avec un
pieds arrières réglables par l'avant • • • • • •
raccordement d'eau chaude possible 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC anticalcaire.
puissance de raccordement électrique (W) 1700 1700 1700 1700 1700 1700
livré avec fiche • • • • • •
41

44. Tableaux pour l'installation de lave-vaisselle des séries VA 6711 et VA9711
Les modèles des séries VA 6711 et VA 9711 requièrent des dimensions de porte spécifiques. Voir explication ci-dessous. En cas
de format de porte inférieur aux dimensions minimales requises pour ces modèles, il est possible d'installer le modèle spécial VA
6311 RT.
Situation d'encastrement sous le plan de travail Situation d'encastrement sous le plan de travail pour En cas d'encastrement à hauteur
cuisine sans poignée ergonomique de la série VA 6711 (82 cm) :
- Hauteur de panneau de porte =
min. 720 mm
hoogte greeplijst - Dimensions minimales entre le panneau de
porte du lave-vaisselle et le panneau avant
du tiroir = 5 mm
minimale deurmaat
deurmaat
corpushoogte corpushoogte
nishoogte nishoogte
plinthoogte plinthoogte
série VA 6711 ; dimensions minimales des portes : série VA 6711 ; dimensions minimales des portes : 680
680 mm (voir tableau 1) mm (voir tableau 1)
série VA 9711 ; dimensions minimales des portes : série VA 9711 ; dimensions minimales des portes :
700mm (voir tableau 2) 700mm (voir tableau 2)
Pour les dimensions minimales des portes ci-dessus :
Dimensions minimales des portes = hauteur de caisse -
Kit de rallonge avec tuyau d'alimentation
hauteur des poignées et d'évacuation pour lave-vaisselle des
Ces dimensions minimales des portes doivent être séries VA 67/VA 97
utilisées lors de la
AV 300 VA
consultation des tableaux ci-dessous :
Pour plus de détails sur les dimensions, voir pages 34
à 35 comprise. Hors TVA TVA incl.
€ 45,45 € 55,-
Tableau 1 Installation de la série VA 6711 sous un plan de travail. Tableau 2 Installation de la série VA 9711 sous un plan
Hauteur de niche (mm) de travail. Hauteur de niche (mm)
820 830 840 850 860 870 860 870 880 890 900 910
Hauteur de plinthe (mm)
Hauteur de plinthe (mm)
60 760 770 780 790 800 810 60 800 810 820 830 840 850
70 750 760 770 780 790 800 70 790 800 810 820 830 840
80 740 750 760 770 780 790 80 780 790 800 810 820 830
90 730 740 750 760 770 780 90 770 780 790 800 810 820
100 720 730 740 750 760 770 100 760 770 780 790 800 810
110 710 720 730 740 750 760 110 750 760 770 780 790 800
120 700 710 720 730 740 750 120 740 750 760 770 780 790
130 690 700 710 720 730 740 130 730 740 750 760 770 780
140 680 690 700 710 720 730 140 720 730 740 750 760 770
150 680 690 700 710 720 150 710 720 730 740 750 760
160 680 690 700 710 160 700 710 720 730 740 750
170 680 690 700 170 700 710 720 730 740
180 680 690 180 700 710 720 730
190 680 190 700 710 720
200 200 700 710
210 210 700
Longueur de porte installation spéciale Longueur de porte installation spéciale
Longueur de porte installation standard Longueur de porte installation standard
42

45. Exigences complémentaires pour l'intégration (encastrement à fleur) d'une
table de cuisson à induction (HI 6271 MI / HI 7271 SI / HI 8271 SI / HI 9271 SI)
- La table de cuisson ne peut être intégrée qu'en étant encastrée au-dessus d'une simple armoire de 900 mm
de large au minimum.
- Après encastrement, la table de cuisson doit rester accessible par en dessous afin de pouvoir intervenir sur
l'équipement.
Un tiroir ou un four éventuellement installé sous la table de cuisson doit pouvoir être facilement déposé.
- Cet appareil est notamment compatible avec une intégration dans un plan de travail en pierres naturelles ou
carrelé.
- Lors de l'intégration de la table de cuisson, il convient de ne mastiquer que sur le côté de la plaque de verre, et
non sur sa face inférieure. Cela permettra de garder la plaque de verre elle-même accessible pour un éventuel
remplacement. Pour ce faire, appliquez sur la surface d'appui du plan de travail une couche de ruban adhésif,
tel que par exemple une bande adhésive pour peinture.
- Signalez d'éventuels dommages liés au transport avant le masticage de la table de cuisson. Après le
masticage, ces dommages sont considérés comme consécutifs à l'encastrement et à l'utilisation.
- Les dommages qui résultent de l'encastrement ou de l'utilisation de l'appareil ne sont pas couverts par la
garantie.
Spécifications techniques
- Les dégâts des eaux ou autres dégâts affectant le plan de travail dans lequel la table de cuisson a été
encastrée, ne sont pas couverts par la garantie.
- Préalablement à toute visite éventuelle d'un dépanneur, les parties de l'intérieur des armoires, telles que
les structures de tiroirs, les tablettes de rangement, les clayettes de rangement et les guides, doivent être
déposées.
- Le service d'assistance est uniquement responsable de la réparation et du dépannage de la table de cuisson.
Pour la réintégration (ré-encastrement à fleur), consultez votre cuisiniste.
Exigences d'encastrement relatives aux tables de cuisson à induction
(Il ne s'agit ici que d'une explication succincte des différentes possibilités d'encastrement. Pour des exigences d'encastrement plus détaillées, veuillez vous référer aux consignes
d'installation spécifiques du manuel de la table de cuisson.
Aération Au-dessus d'un tiroir ou d'un habillage fixe
Les composants électroniques intégrés dans l'appareil Découpez les ouvertures d'aération (100 cm2 au
nécessitent un refroidissement. Les ouvertures minimum).
de ventilation se trouvent sur la face inférieure de L'aération se fait via une plinthe et à l'arrière de
l'appareil. L'air frais doit être aspiré par ces ouvertures. l'armoire.
Des ouvertures d'évacuation de l'air sont prévues à
l'avant de l'appareil. Attention : un tiroir ne doit jamais obstruer les ouvertures
Pour un refroidissement optimal de l'appareil de de ventilation sur la face inférieure de l'appareil.
cuisson, quelques modifications doivent être apportées
Attention
aux meubles de cuisine.
Veillez à ce que les câbles de raccordement ne soient pas accrochés. Si un tiroir
se trouve sous la table de cuisson à induction, veillez à ce que le tiroir ne soit pas
rempli à ras bord afin de ne pas entraver l'aération. 43

46. Redevance Recupel
À compter du 1er juillet 2001, les cuisinistes sont obligés de facturer une redevance Recupel
pour chaque appareil électrique vendu (en fonction d'une liste de produits Recupel). Ainsi,
à chaque fois que les cuisinistes vendent un nouvel appareil, ils sont obligés d'accepter de
reprendre au consommateur un ancien appareil* similaire.
* S’il n’y a pas d’ancien appareil similaire offert par le consommateur, le spécialiste de cuisine est
tout aussi obligé de compter une redevance Recupel au consommateur.
Les prix indiqués dans cette brochure comprennent les
redevances Recupel obligatoires légales.
Les montants sont les suivants :
- € 10,00 pour les réfrigérateurs et les congélateurs
- € 1,00 pour les lave-vaisselle, cuisinières, fours, micro-ondes, tables de cuisson, fours à
ATAG se réserve le droit de modifier les appareils à encastrer sans
vapeur (combinés), micro-ondes (combinés), Teppan yaki (59 cm), hottes aspirantes
avertissement préalable. Les dimensions d'installation, spécifications et
(avec moteur ou à moteur externe) et tous les autres fours ou tiroirs chauffants
schémas d'installation dans cette brochure sont purement indicatifs.
- € 0,05 pour les friteuses, Teppan yaki (33 cm) et machines à café ATAG ne peut en aucune façon être tenu pour responsable des
changements ou erreurs d'impression. Pour l'encastrement proprement
Pour en savoir plus voir www.recupel.be dit, il convient de toujours consulter les consignes d'installation jointes
au mode d'emploi. Sous réserve de modifications ou fautes
Sous réserve de coquilles et de fautes d’impression sur la liste de produits de Recupel. typographiques.
44

47. Une garantie unique
8 ANS DE GARANTIE ATAG
Si vous achetez en même temps cinq
appareils électriques à encastrer de chez 2 ANS DE GARANTIE ATAG
ATAG, vous pouvez alors bénéficier de la
garantie ATAG de 8 ans. Pendant les huit Pendant les deux années suivant l'achat,
années suivant l'achat, ATAG prend à sa
Spécifications techniques
ATAG prend à sa charge tous les coûts de
charge tous les coûts de matériaux, de matériaux, de pièces, de main d'œuvre et de
pièces, de main d'œuvre et de déplacement. déplacement.
À partir de la troisième année, vous ne payez
qu'un montant forfaitaire de maintenance de
€ 55 par visite d'un installateur ATAG.
5 ANS DE GARANTIE ATAG
Si vous achetez en même temps quatre appareils électriques
à encastrer de chez ATAG, vous pouvez alors bénéficier de la
garantie ATAG de 5 ans. Pendant les cinq années suivant l'achat,
ATAG prend à sa charge tous les coûts de matériaux, de pièces,
de main d'œuvre et de déplacement. À partir de la troisième
année, vous ne payez qu'un montant forfaitaire de maintenance
de € 55 par visite d'un installateur ATAG.
Sous réserve de modifications, coquilles et fautes d'impression.
ATAG, Département Marketing 2011
Retrouvez l'ensemble de nos informations sur www.atag.be 45
VOUS ALLEZ Y PRENDRE GOÛT