Le catalogue des hivernales 2013 à Bonsecours met en avant la diversité des œuvres artistiques exposées, reflétant la créativité sans frontières des artistes. À travers des styles variés et des thématiques surprenantes, les artistes invitent le public à contempler et à rêver. Le document souligne l'importance de l'art comme langage et miroir des émotions humaines, tout en rendant hommage aux talents exposés.

1. 2013
BONSECOURS

2. Du 19 janvier au 3 février 2013
Commissaires d’exposition : Y. Neuville - C. Houques
Graphisme : Pierre Magnin

3. Les années se suivent et se ressemblent puisque c'est toujours avec un grand plaisir que je vous présente le catalogue des
Hivernales. Une manifestation d'envergure qui constitue un temps fort dans la vie culturelle de Bonsecours et au-delà.
Un temps fort où s'exprime l'art qui ne connaît pas de frontières dans les représentations et les créations. Les procédés des
artistes qui nous font l'honneur de présenter leurs œuvres se caractérisent par une grande diversité qui laisse place à des styles
riches de chefs-d’oeuvre, à des thématiques parfois surprenantes mais constituant toujours le reflet du talent, un talent qui est affaire
de corps et d'esprit. Et si chacun se fait une idée de l'art c'est parce que l'art lui même déclenche subtilement l'imaginaire qui permet
d'interpréter et de décrypter. Il est alors un langage muet qui accompagne pendant des jours, des semaines, voire des années
l'imagination et la contemplation.
Cela, tout simplement parce qu'un artiste est libre et qu'il invite à en faire autant, c'est-à-dire à couper les chaînes qui limitent l'individu.
L'artiste fait alors de sa toile un miroir sur lequel tout devient possible, jusqu'aux rêves les plus ambitieux.
Cette année encore, c'est à ce voyage culturel que nous invitent les artistes auxquels j'adresse mes plus chaleureux remerciements.
Laurent GRELAUD
Maire de Bonsecours
Vice-président de la CREA

4. ACHER ALLANO ARRIETA
De la source à l’image « Nu montant l’escalier ». Quel programme ! penseront certains… « Karem Arrieta est une artiste qui, après plusieurs années
J’ai plongé l’œil et la main Mais aux plus avertis ce titre rappellera sans doute celui d’une au Venezuela, et spécialement à Maracaibo, sa ville natale,
Dans la lumière, dans la matière, œuvre célèbre de Marcel Duchamp, « Nu descendant un décide de s’établir en France où elle vit et travaille depuis
Frotté mes pensées, à la Culture, escalier », qui fit scandale voici tout juste un siècle ! Ce n’est pas de nombreuses années. Elle s’est établie à Rouen depuis
A ma Culture, à ma Nature, tant le sujet que son traitement qui déconcerta, la mécanique 2 ans maintenant.
A mon humaine condition. du mouvement y étant traduite par un enchevêtrement de lignes, Suite à un long apprentissage dans différentes écoles et
de plans, d’angles et de courbes décomposant-recomposant la
académies d’art, elle garde avec une grande constance son
« machinerie anatomique » de la femme…
Voici ma démarche, mon horizon et mon combat. La découverte de ce tableau fut une révélation dans ma jeunesse intérêt pour la peinture. Peinture comme expression d’un
Serge ACHER alphabet visuel dans lequel les éléments formels connus,
de « peintre du mouvement » (de même que la production du grand
frère Duchamp, Jacques Villon…), et je me promis de m’attaquer tels que la forme, la couleur, le dessin et la composition,
un jour à ce sujet du nu se déplaçant dans l’escalier. Quelques répondent au plus approprié de la modalité. Sans stridence
quarante années plus tard, c’est fait ! Et ce beau sujet n’a sans ni hurlement, elle parait s’obstiner à continuer dans la
doute pas fini de m’inspirer… plus pure tradition de la bonne peinture, sans cesser
Dans mes recherches actuelles, le mouvement est décomposé d’expérimenter et transgresser les recours plastiques
en un grand nombre de séquences, et je m’efforce par là de dont elle fait usage.
traduire un véritable « phénomène de persistance rétinienne » : Sa jeunesse, le fait de posséder déjà un langage plastique
ce qui se produit quand l’œil, et le cerveau, sont tellement propre et la certitude de savoir ce qu’elle veut, lui donnent
impressionnés par la vue du sujet la possibilité de suivre
que l’image de celui-ci persiste sur sérieusement une vocation
la rétine quelques instants après sa
pour la peinture. »
disparition du champ de vision. Belgica Rodriguez
39, impasse Marie De Beaumont Finalement, c’est peut-être plus un 2, rue de l'Eglise 27 allée Daniel Lavallée
76230 BOIS GUILLAUME hommage au « modèle » qu’un 27190 BEAUBRAY 76000 ROUEN
Tél. : 02 35 89 71 28 hommage à Duchamp… Pardon Tél. : 09 63 20 06 56 Tél. : 06 82 33 33 28
E-mail : serge.acher@orange.fr Marcel ! E-mail : gerard.allano27@wanadoo.fr E-mail : arrieta@live.fr
G. ALLANO

5. BOUCHER BRESSAN BRIET
Pas souvent à Paris, je ne fais pas de Salon, ET ALORS ?!! Carole Bressan est une artiste peintre française. AVIS DE PASSAGE
C’est ici que je crée, c’est ici que je vis. A l’aurore de tous Elle vit et travaille en Ile de France et expose depuis 2004. Des épines de l’aube aux fientes du crépuscule
les matins du monde tout recommence et rien n’est jamais " Un portulan (dans beaucoup de langues portolan), au XIVe Déroulez vos pas vides sous les yeux impavides des cieux !
cependant comme avant, comme hier. A chacun de polir siècle ou plus tard, était une sorte de carte nautique servant Devis de jour ajourné,
à sa manière sa pierre de la vie, de s’améliorer pour offrir essentiellement à repérer les ports et connaître les dangers qui Sans délai,
au monde les plus beaux arcs en ciel de lumière, vivre tout pouvaient les entourer : courants, hauts-fonds... Des angles Gué, à ne pas trépasser…
simplement, parler de son imaginaire. et des orientations précises permettaient de tenir le cap. Passeurs à toutes lueurs avides et pas sages,
En conclusion je dirai que je ne pourrais pas vivre autre chose La carte de Tendre est la carte d’un pays imaginaire appelé amasseurs d’âge, lâchez, ménagez vos entrains !
que cela. Déjà à l’âge de deux ans j’en avais décidé ainsi, « Tendre » On retrouve tracée, sous forme de villages et de Bulles des limbes déboulant jusqu’aux sombres éboulis
je serai « dessinateur » disais-je à cette époque (je ne chemins, dans cette « représentation topographique et allé- du soir,
mâchant l’ombre, libres boulets, marchez, déambulez !
connaissais pas encore le terme d’artiste peintre). Petit à gorique », une sorte de géographie amoureuse, avec ses fleuves,
petit les éléments de la vie m’ont porté vers cela et à vingt ses lacs, ses obstacles où passion et ressentiments se font une Lapez goulûment le lait de vos étoiles,
ans, inéluctablement, je suis rentré en peinture comme tendre guerre. Détalez, galopez
Rimbaud en poésie. Quelques fois j’ai failli renoncer, tout Dans le travail soigné de Carole Bressan, portulan et carte de Avancez vers la lente pente des années,
plaquer, mais les couleurs de chaque lendemain m’ont Tendre semblent s’accaparer la surface tendue : la géométrie vous laissant pantelants, haletants,
dissuadé du contraire. Puis de fil en aiguille, le soleil est avec ses axes, ses droites, ses angles donne un cadre à aux portes de l’éther…
entré dans la couleur et le trait s’est mis à parler de lui- l’expression spontanée des mouvements de couleur ou peut-
même, à raconter l’humain, les être, est-ce l’inverse : ce sont Passagers du temps, locataires
couleurs, ce sont des senti- les émotions colorées, les mou- d’espace,
ments des femmes et des vements d’énergie qui viennent Roulez dans le roulis des nuits
hommes de la rue. 103, route Nationale humaniser et dévier ces tracés Atelier à Vitry Sur Seine vos belles étincelles, 6 chemin des Angles
L’art n’est pas un luxe, l’art est linéaires rigoureux nous balisant sous l’aile de l’ange qui vous
32700 LECTOURE 94200 IVRY SUR SEINE garde, 27930 SAINT GERMAIN DES ANGLES
aux gens qui passent et qui des chemins tout au long de la
Tél. : 05 62 68 57 45 Tél. : 06 61 41 42 59 Etalez, dépliez vos carcasses, Tél. : 06 09 38 64 64
regardent. vie. "
A.M. BOUCHER
Site : am.boucher.free.fr Jean-Claude Savi
E-mail : carolebressan@gmail.com Prenez un passe pour l’éternité. E-mail : nathali.briet@sfr.fr
Site : www.carole-bressan.com Eric Lemière

6. CAUDRON CHEVALLIER CHOUMILOFF
Francis Caudron votre œuvre est sincère, elle donne J'essaie toujours de faire ce que je ne sais pas faire c'est ainsi Dominique Choumiloff fait siens les grands genres de la
l’impression d’aller au bout de ce que vous avez en vous. que j'espère apprendre à le faire. peinture. Longtemps fidèle aux Natures mortes, elle travaille
Vous explorez continuellement. Le mélange de culture que à présent le Paysage qu’elle traite de façon synthétique.
vous nous proposez est un damier sur lequel chaque pavé L’artiste se plaît à découper l’espace en le divisant de lignes
est imprégné d’un imaginaire puisé dans les cultures franches et contradictoires, ainsi que de juxtapositions, de
ancestrales. Il y a de l’émotion, de la spiritualité et surtout strates, par aplats colorés.
beaucoup de simplicité dans ce que vous nous proposez. Le geste large, rapide, s’ouvre à de nouveaux horizons, qui
Le peintre affirme sa fonction symbolique en réinventant ne sont autres que sa propre perception du monde paysager
la mythologie... qui l’entoure ; et si les incisions ou les effets de matière
Michel Toulouzan sur la toile évoquent une certaine rudesse, c’est que la
conservateur du Musée d’Harfleur nature n’en est pas exempte. Pourtant l’artiste parvient au
final à apprivoiser sa vision en proposant au spectateur un
équilibre des formes, résultat d’une âpre recherche.
Le regardeur au premier coup d’oeil l’ignore encore, tout
à l’émotion, il est serein ; puis il enfouit son regard
dans les interstices des masses colorées, et réalise la
profondeur de l’oeuvre.
Jean Marc Léger
58 rue Alfred Duthil 56, rue Jean Jaurès 128, rue Hervé Leguillon
76160 DARNETAL 76410 SAINT AUBIN LES ELBEUF 14990 BERNIERES SUR MER
Tél. : 02 35 70 50 29 Tél. : 02 35 81 37 71 Tél. : 02 31 97 29 74
E-mail : francis.caudron1233@orange.fr E-mail : dominique.choumiloff@wanadoo.fr
Site : www.art.culture.france.com Site : www.dominique-choumiloff.fr

7. COLLIARD DA SILVA DEHAIS
Le valseur Inès da Silva confronte un outil de construction (la tuile) à la Il y a 2000 ans le pliage du papier était élevé au rang d’art
Alain Colliard, le voyageur, l’humaniste, le coloriste, peinture, celle-ci révélant ainsi la géographie que le temps a au Japon où il a pris le nom d’Origami. Pourquoi ne pas
l’architecte, quand on lit la biographie d’Alain les développé à son égard. Elle utilise la matérialité de la pierre essayer de l’appliquer à l’acier ? La transformation s’opère
qualificatifs ne manquent pas. Mais pour moi Alain est un pour explorer sa mémoire, révélant ainsi un ensemble de à partir d’une plaque ou tube d’acier : par pliage,
valseur, en effet toute son œuvre est marquée par trois silhouettes qui font partie de l’histoire de l’artiste. Cette recherche éclatement, compression, déchirement jusqu’ à obtention
temps. personnelle vient s’entremêler avec la recherche de la matière de la forme recherchée. De l’opposition du métal brut
Le premier temps : le voyage. Chaque collection prend sa que ce soit sur les tuiles ou la toile. Chaque matière a sa et poli jaillissent alors puissance et énergie.
genèse dans un voyage. Avec Colette son épouse, il va à propre histoire. L’artiste utilise ces médiums pour questionner
la rencontre d’un pays et de ses habitants, il communie avec le temps de chacun. Nous sommes tous traversés par des Travailler l'acier est un moment extraordinaire où sans cesse
eux. Mais il ne ramène que des croquis, il laisse son cœur rythmes différents qu’ils soient en nous ou autour de nous. les forces sont en lutte.
Matthieu Blond En effet, malgré ma détermination d'aboutir à un projet
mémoriser le reste.
longuement pensé, l'acier m'impose ses règles ; prend place
Le second temps : la création. C’est dans son atelier que alors une conversation intime avec le matériau.
le peintre réunit son croquis et son âme pour composer son Il me faut donc trouver accord et équilibre.
tableau. J'aime cette confrontation où je me donne pleinement avec
Le troisième temps : vous ! Alain vous présente sa mes peines, mes joies et mes émotions.
création, vous vivez le pays, la scène, les couleurs.
Vous vous imprégnez de la
spiritualité de l’œuvre...
Mais le valseur vous laisse le 7 rue Eugène Lecoq 6 chemin des Millerus 5 rue de la Planche
soin d’imaginer les caractères
76420 BIHOREL 78790 TILLY 94120 FONTENAY/BOIS
et de dessiner les visages,
ainsi vous communiez avec Tél. : 06 80 73 49 23 Tél. : 01 30 42 41 48 Tél. : 06 03 79 55 67
l’artiste. E-mail : alain.colliard@gmail.com E-mail : inesfkatchouk@gmail.com E-mail : thierrydehais@gmail.com
Jean-Paul Rivière Site : colliard@colliard.com

8. DELACROIX DELARUE DEMAY
"L'artiste en pleine possession de son art, emportée par "Les nuages se déchirèrent enfin. Au temps d’automne, feuilles rouilles roulottées de boue
sa gestuelle, témoigne d'une énergie créative qui apporte Une lune apparut...C'était la lune jaune et solitaire, celle de gadoue on rêve d’anarchies colorées, de vagues hirsutes
beaucoup de vitalité à son œuvre. A l’évidence le traitement toujours. et luxuriantes pour ne rien savoir des froids frimas. Le geste
de l'espace résulte d'une aptitude à s'inspirer des ambiances La lune qui flottait en silence au-dessus des champs de s’affole et palpite au cœur de gemme et de tendresses les
avec une éloquence qui, véritablement, stimule la miscanthes, plus folles comme une mer qui déborde sur les sables de
composition. Chris Del retranscrit des significations qui laissait refléter sa blême silhouette arrondie à la surface la vie.
émotionnelles en jouant sur les possibilités infinies de la étale des lacs, S. Demay
couleur pour interpréter avec poésie des variations subtiles." qui éclairait paisiblement les toits des maisons endormies.
Thierry SZNYTKA La lune qui poussait la marée haute sur les rivages,
de Art Actualités Magazine qui illuminait tendrement la fourrure des bêtes sauvages,
qui veillait sur les voyageurs la nuit.
La lune éternelle. Qui en phase de croissant aiguisé, rognait
la peau de l'âme.
...La vieille lune familière...
La lune... avant même la mémoire humaine..."
Haruki Murakami
5 Domaine du Lieupin - Le Bois Isambert 38 route de Pau 15 avenue Gaugé
76710 BOSC-GUERARD 64800 SAINT-ABIT 78220 VIROFLAY
Tél. : 06 74 97 96 96 Tél. : 05 59 71 28 14 Tél. : 06 32 68 83 86
E-mail : christine.delacroix@wanadoo.fr E-mail : delarue.a@hotmail.fr E-mail : sylviedemay@hotmail.com
Site : http://chrisdel.com Site : http://delarue.a.free.fr Site : http://www.sylviedemay.com

9. DE RIVAZ DERZOU DORÉ
Pyle, Wyeth, Delano, Frazetta, Boris, Basil Gogo, Carlo Ma carrière de danseuse ayant été interrompue par un grave accident, Horizons
Jacono et tant d'autres… qui connaît leur nom ? c'est à la sculpture que je dois, aujourd'hui, d'être debout. "Certaines journées commencent curieusement. On se lève
Ces peintres américains, espagnols ou italiens qu'on Autodidacte, je suis en quête depuis des années, d'espace, de volume, la tête encore emplie d'un rêve improbable, déjà en
évacue sous le qualificatif "d'illustrateurs" — une sous- de relief, je cherche et livre mes interrogations, mes observations, mes partie effacé. Le goût du vent sur les lèvres et la résonance
catégorie "d'Artistes" — travaillaient pour l'affiche de sentiments à travers la matière telle que le bois, la pierre, le cuivre, le d'une musique ancienne pervertie par la distance…
cinéma, le livre, le disque, et surtout pour les pulps, ces verre. Comme en enfance, les distances sont perçues comme
magazines populaires dédiés au polar, à la SF, au Union et accord des matières entre elles, où le verre résiste à la absolues, gigantesques, engouffrantes mais paradoxalement
fantastique, au western. L'image numérique, dans les puissance de la roche, la résine à celle du bois, le cuivre au verre, où tendres et intérieures. Un monde de formes fuyantes, de
années 80-90 a détrôné ces maîtres du crayon en les contrastes s'associent avec amour et respect pour un métissage, tel couleurs et d'odeurs dans lequel la réflexion n'a plus sa place
fournissant de nouveaux outils pour de nouveaux effets. celui qui m'habite et s'impose à moi, en toute harmonie. et ne l'a jamais eu.
Leur technique était néanmoins époustouflante. Elle le reste. Passionnée de sculpture en taille directe, d'oeuvres du moyen âge et C'était bien avant, et tellement plus vaste !
Dans mon adolescence, ils étaient une source de culture égyptienne, mes inspirations me poussent à manipuler, Peut-être, un jour, oser revenir vers ces terres profondes,
d'émerveillement. Je renoue ici avec cette passion. assembler, mélanger, fusionner les volumes et les matières pour repré- subjugué, abandonner toute histoire personnelle, oublier
Puis-je, un jour, leur arriver à la cheville. senter des bustes, des enlacements de corps, des animaux réels ou jusqu'à son propre nom.
imaginaires. J'aime créer des vitraux, tout comme en faire de la copie, Se retrouver empli du vide de la plaine, à peine conscient
ou les restaurer. Je réalise toutes restaurations d'objets d'ornement. de sa propre existence et plonger, enfin, sans aucune crainte
Ouverture sur le monde et ses différentes facettes, dans lequel je vers un Réel impossible à décrire."
ne cherche pas à dénoncer pour Daniel Goldschmidt
bousculer, mais à montrer pour
informer, pour mettre en « étend'art »
1 rue de la Madeleine la beauté, l'esthétisme, la diversité qui 41 bis quai de Loire 148 bd de la République
61300 L'AIGLE nous entoure encore et que l'on se doit 75019 PARIS 92210 SAINT CLOUD
de conserver.
Tél. : 02 33 24 38 33 Tél. : 06 65 70 88 97 Tél. : 01 47 71 07 27
La peinture et le vitrail sont aussi
E-mail : oderivaz@wanadoo.fr E-mail : cmderzou@gmail.com E-mail : nathaliedore@wanadoo.fr
présents dans ma vie artistique.
Site : olivierderivaz.fr Site : www.artistescontemporains.org

10. DOUÉ DUBREUIL ESTI-LEVY
Fonction messagère du P’tikon. La peinture est pour moi un espace de liberté. Bâtie dans « Au bonheur de peindre aussi... Pas de douleur, en effet,
Ce petit être allochtone asexué peut être considéré l’optimisme de mes origines Antillaises, habillée aujourd’hui pour nourrir l’œuvre d’Esti Levy, qui semble être d’abord
comme une sorte d’ange messager, dans le sens où des lumières de la métropole, mon inspiration teintée l’expression d’une ’’allégresse’’ car c’est le mot qu’elle
l’emploie Michel Serres. d’humanisme, est en droite ligne issue de mes années soleil. emploie - d’une joie de vivre qu’elle semble vouloir
En investissant un lieu de sa présence terre à terre, il joue Heureuses, chaleureuses, rieuses, exubérantes, les couleurs communiquer avec la peinture. Le bonheur est ici - cas
le rôle de trait d’union social. sont pour moi de la joie de vivre en tube et si j’en use sans exceptionnel - mis en forme. Une leçon d’optimisme
Avec son allure brute mais sympa, il entre en relation avec compter c’est pour exprimer, en reflets, mes envies de rêver. naturel et sans calcul.
toutes sortes de gens, dans des milieux divers, artistiques En recherche constante de mes horizons idéaux, si le sable, Pierre Souchaud
ou non. le papier en collage, la peinture acrylique ou la peinture à l’huile (artension, extrait)
Qu’il soit tout seul ou en groupe, porteur ou non d’une accompagnent mes prospections incertaines, ce ne sont
pancarte, il agit comme un mot de passe, suscitant une que des moyens pour stimuler, activer et servir mes désirs
interrogation immédiate chez celle ou celui avec qui il croise créatifs.
le regard. J'ai vendu tous mes mots contre des couleurs, les plus vives,
Les P’tikons sont des colporteurs de message, c’est une les plus belles, les plus chères. Inlassablement couche après
question d’emprosticité ! couche à la recherche de la fraction d'équilibre où tout se
tient ; fragilité des couleurs, gestuelle, traces de vie profonde
stigmatisées dans la matière où j’ai jeté mes cris silencieux.
Je les donne à ceux qui broient
du noir et ne s'habillent que de
gris.... couleurs je suis, couleurs
10 rue Pasteur Baires je vis. 57 rue Principale 14 rue de l'Armorique
Patricia Dubreuil
10410 ST PARRES AUX TERTRES 27790 ROSAY SUR LIEURE 75015 PARIS
Tél. : 01 39 27 04 29 Tél. : 06 85 86 54 71 Tél. : 01 43 27 34 56
E-mail : eric.doue@wanadoo.fr E-mail : patriciadubreuil.art@orange.fr E-mail : estilevycourier@hotmail.com
Site : esti-levy.com

11. FÉRET FILLASTRE FLIECX
François Féret, né en 1942 à Petit-Quevilly, vit et travaille en La peinture est une porte ouverte sur des mondes différents. Fliecx montre ce qu'il y a de durable dans l'émotion. Ses
Normandie. Ses oeuvres « sont porteuses d'un univers Abstraction pure toujours à la recherche d’un équilibre toiles semblent issues de la terre, de la matière même de
d'emblée reconnaissable, sillonnées de champs de forces qui construit la terre, du sable, de l'eau. On pourra dire que sa syntaxe
tiennent autant d'une sorte de géométrie asymétrique dans
l'espace que d'un appétit d'enfer pour le seul fait de vivre, ou Entre les vides et les pleins, les formes et les couleurs, est naturelle parce que ses constructions - très libres, elles
peindre, ce qui est du pareil au même. Monde extérieur où remodelé et retravaillé en larges aplats, échappent à toute analyse logique - sont évidentes, lisibles
François Féret ne s'empoisse jamais dans l'anecdote, mais Mais aussi monde intérieur ou la sensibilité s’exprime ou discernables au niveau de l'émotion, sans que
court à l'essentiel, et l'on sent que sa main hésite peu, ou pas, En petites touches légères, fragments de souvenirs gris ou l'intelligence n'ait à intervenir. Fliecx voit la peinture de haut :
tout à la dictée d'une urgence impérieuse. Abstraction ? Sans lumineux il vise l'essentiel sans souci de "faire joli", même si certaines
doute mais, comment dire, furieusement concrète, de par le
seul fait de la peinture en mouvement. A la fois, il y va Qui laissent leurs empreintes sur la toile encres révèlent une recherche plastique orientée d'une
C Fillastre manière différente. Dans l'harmonie - ou la disharmonie -
carrément d'une ascèse, d'un contrôle de soi, dans ces
tubulures ou entrailles comme mises à vif, où la courbe est des couleurs, Fliecx agit aussi : le dialogue entre la forme
souvent traversée, transpercée, pas forcément mise à mal, mais et la couleur engage ainsi d'autres émotions, toujours
donnant parfaitement à penser à l'union brutale des contraires viscérales.
par excellence, principes féminins et masculins, dans une On "sent" cette peinture sans avoir le moindre besoin
espèce d'enchevêtrement spatial où le bleu du ciel est
souvent métallique et que du rouge, ici et là, ensanglante. de l'expliquer. On la subit telle qu'elle existe dans son
Impression d'un assaut d'ordre sexuel sur le territoire du ta- trouble évident, dans les doutes qu'elle transporte depuis
bleau et pourtant cela apparaît construit, prémédité. Quelque le fond de l'imaginaire jusqu'au réalisme de la toile
chose d’un arpenteur qui peinte. Cette peinture engage le
s’enverrait en l’air, d'un timide, spectateur à fond : elle pèse la
néanmoins bouillonnant, qui
refait le monde à tout moment densité propre, la présence réelle
du tableau et qui ainsi crée du 52 rue Grand Pont 1640 route des Andelys d'un pouvoir d'expression incon- 26 rue des Murets
neuf à tout coup. Devant la pein- 76000 ROUEN 76520 LA NEUVILLE CHANT D'OISEL testable. En cela, elle constitue 76130 MONT SAINT AIGNAN
ture de François Féret, on se dit l'une des formes d'action directe
que la vieille dichotomie entre Tél. : 02 76 67 85 58 Tél. : 06 08 63 83 49 Tél. : 02 35 89 04 73
qu'on appelle l'art...
tripe et cerveau n'a plus lieu. » E-mail : franc.feret@gmail.com E-mail : p.fillastre@orange.fr Roger Balavoine
E-mail : joel.fliecx@wanadoo.fr
JEAN-PIERRE LEONARDINI Site : www.uapser.org Site : www.joel-fliecx.fr

12. FORTIER DE BUNCEY GARIN GRAY
Mon travail n’a pas pour ambition de plaire. Issues d’un vécu, Pascal Garin, artiste Français, est né en 1958 à Draguignan "Peindre est un aveu, une émotion sincère".
mes sculptures sont le fruit d’une intégration des mondes (Var 83). Il est diplômé de la faculté d'Arts Plastiques de Paris1 Eprise de couleur, de mouvement, de rythme, de forme, de
humains et mécaniques. Leur dessin synthétique, tiré du La Sorbonne. Il vit et travaille à Saint Sulpice de Royan en France. matière, GRAY utilise toutes les techniques : collage,
La peinture est sa première passion qu'il n'a plus jamais quittée.
modèle vivant initial mais mêlé d’imaginaire est rapide, Artiste plasticien curieux de tout il explore de nombreux domaines marouflage, acrylique, huile, technique mixte, tout ce qui
spontané, voir inattendu. Pour reprendre Luis Porquet, tels : La peinture, la sculpture, la fresque, la gravure, la vidéo, la permet de s'exprimer, de laisser une trace.
critique d’art dans les affiches de Normandie : « Éric photographie, l'infographie. Il pratique également l'Art de la Depuis 14 ans elle s'est lancé le défi de créer aussi des
De Buncey explore la dimension symbolique voire performance, crée des spectacles d'Art numérique où il associe installations.
le son et l'image. Il organise plusieurs collectifs artistiques et
métaphysique ». expose depuis de nombreuses années, expositions personnelles Comme dans ses toiles, les formes nous guident vers des
E. De Buncey ou de groupe, en France comme à l'étranger. bribes de réalité et des pans de rêves sensuels.
Pascal Garin est avant tout un créateur, en trente ans de travail "J'ai toujours été intéressée de travailler sur des volumes
pictural sa peinture a toujours été résolument tournée vers importants".
l'abstrait et le non figuratif. Son style, bien que toujours novateur, GRAY
a donc logiquement varié en plusieurs époques. L'intention de
l'artiste est avant tout d'ordre iconographique et non iconologique.
Même si il y a un message, parfois inconscient, c'est avant tout
la vision plastique et le ressenti de l'artiste qui comptent. Ceci
permet au spectateur la plus grande liberté d'interprétation tout
en étant pénétré de l'univers dégagé et induit par l'oeuvre.
Techniquement, la peinture acry-
lique associée à divers médiums est
la base des moyens plastiques
mis en oeuvre. Elle est parfois
1 chemin de la Pertuisière utilisée en technique mixte avec de 1 chemin du Bosquet 17 rue de Saint Nazaire
l'aquarelle, du pastel, des encres et
27580 BOURTH divers matériaux comme le bois, 17200 SAINT SULPICE DE ROYAN 44600 SAINT MARC
Tél. : 06 34 29 97 24 le papier, le carton... Elle peut Tél. : 05 46 22 70 97 Tél. : 06 84 36 24 41
être aussi associée à d'autres
E-mail : efb.sculpture@free.fr productions tels la photographie, E-mail : pascalgarin@orange.fr E-mail : gray.rg@free.fr
Site : www.ericdebuncey.com l'infographie... Site : pascal-garin.over-blog.com

13. HALIE KEIP KOLODZIEJ
EXQUISE MELANCOLIE MA MÉTHODE DE TRAVAIL : J’ai décidé de m'approprier les ... Quant à ces sujets, ils traduisent la richesse de son monde
Chaque tableau est un voyage dans la jeunesse éternelle structures de visuelles horizontales et verticales formées par intérieur et acquièrent du même coup une portée plus
Située quelque part dans les vieux villages de Paris. l'écriture rythmique des partitions dans mes tableaux pour allégorique, voire symbolique.
Le style narratif et structuré s'aventure jusqu'aux portes utiliser l’existence intrinsèque de cette ossature rythmique Derrière ses personnages réels ou imaginaires, on devine
d'un univers étrange, où dans un espace saturé de volumes, sur laquelle les masses de couleurs vont se poser telles l'impatience d'un être soucieux de son accomplissement.
les Lignes nous guident vers des paysages intérieurs. l’harmonie des accords en musique sur le rythme . Sa peinture, plus énigmatique, prend une dimension
Entre bruns ardents et gris flegmatiques François Halie y spirituelle, illustrant la complexité des sentiments humains...
décline une poésie aux couleurs intemporelles. L’articulation des silences sur les champs rythmiques c'est Louis Porquet
Jean Louis AVRIL l'ouverture et la fermeture d'espaces à partir des masses (dite
Univers Des Arts sonores). Elle draine dans leurs applications le temps, la « Ce n'est pas moi qui peins, c'est quelque chose au bout
texture, et crée le mouvement, les tensions et détentes de la de ma main »...
composition, Henri Rousseau
Cela me permet de créer une vision élastique et d'élaborer les
différentes étapes de ma propre écriture. Je m'inspire de
l'esthétique des masses harmoniques musicales et des
mouvements de notes qui sur la partition décrivent déjà des
formes très explicites sur la structure même de l'idée
musicale que je visualise avec
ma technique de peintre.
Alors que la musique n’est pas
23 rue de la Cure visible, sauf si on observe la 18 rue Henry Barbusse 285 rue Thiers
27320 MARCILLY LA CAMPAGNE partition où toutes ces formes 93410 VAUJOURS 27130 VERNEUIL SUR AVRE
apparaissent, ces mêmes concep-
Tél. : 06 12 66 14 13 Tél. : 06 15 99 84 19 Tél. : 06 78 02 89 20
tions d’ossatures apparaissent
E-mail : francois.halie@live.fr E-mail : brunokeip@voila.fr E-mail : art@marthakolodziej.com
en elle sous forme émotionnelle.
Site : www.francois-halie.org Site : brunokeip.livegalerie.com Site : www.marthakolodziej.com

14. LAINÉ LANDTHALER LE GUILLY
Devant le granit, le bois, l'acier, être en état de réceptivité DEMARCHE D’UN CHASSEUR DE TÊTES, C’est la découverte de l’abstraction lyrique qui m’a révélé
active, saisir le moment où le matériau impose la particule, EN QUATRE ETAPES : un visage nouveau de la peinture. Elle exercera une influence
le morceau essentiel qui deviendra l'élément de base, 1. Recherche de matériaux naturels au hasard de mes errances : décisive sur ma propre démarche en ce sens que je n’ai
le départ d'un travail à petits pas où le premier geste Des bois (résidus de coupes d’arbres, bois flottés, racines …) jamais oublié cette leçon de liberté et aujourd’hui, mes
déterminera, imposera volume après volume la suite des et des cailloux (galets volcaniques, galets de rivière ou de mer). œuvres portent encore l’empreinte héritée de ces aînés. Le
évènements... 2. Appariement: Le jeu consiste à trouver l’union harmonieuse trait emporte avec lui la couleur comme véhicule des
en exploitant les formes, jeu de construction pour marier les sentiments où se fondent des accords complexes riches de
Mon travail aujourd'hui est une expression directe, mondes minéral, végétal, et parfois animal ; ainsi une histoire musicalité.
spontanée qui ne passe pas par le cheminement des se construit, guidée par le dessin, l’écriture ; la réflexion porte
esquisses et autres phases en plâtre ou en terre. J'aborde aussi sur l’adjonction d’autres matières (acier, mortier coloré,
la matière déjà chargée de particularités essentielles débris de plages, limaille de fonte oxydée, corde, cire à cacheter,
(volume, le graphisme laissé par les coups d'hermi- verre, os …). Quoi qu’il en soit ce sont les matériaux qui
nette...). La sculpture est déjà commencée, mais il faut agir, décident du sujet, mais presque toujours sur le thème de la
percer une ouverture, voilà que s'impose, sans penser, le figure humaine (car c’est l’humain qui m’intéresse, avec les
devenir de l'oeuvre. grandes questions qu’il pose, et qu’il se pose).
A chaque volule, après chaque action, la même question : 3. Réalisation : Epuration des matériaux, sculpture, taille du
s’arrêter ou continuer. métal, soudure, assemblage, finitions (ponçage, teintures,
Patrick Laine peintures, patines, vernis, cires…) ;
parfois un texte explicitera la
démarche créative, de préférence
36 chemin de Duquesne avec humour ; il est impératif de ne 8 Square de la Pie 17 rue de l'Acqueduc
76940 LA MAILLERAYE SUR SEINE pas se prendre au sérieux, surtout 76240 BONSECOURS 27930 LE VIEIL EVREUX
quand le sujet est grave.
Tél. : 02 35 37 12 39 Tél. : 02 35 80 06 86 Tél. : 06 78 26 35 14
4. Exposition… Sachant qu’en
E-mail : gilbert.landthaler@orange.fr E-mail : pictural27@orange.fr
exposant on s’expose !

15. LEBOUTEILLER LEGOY LETULLE
Nous pénétrons dans un univers d'un érotisme sulfureux Ni abstraite, ni figurative, la peinture de Janou LEGOY réalise De tous temps, le bestiaire et le portrait ont superbement
et parfois inquiétant. une brillante synthèse, éliminant l’anecdote pour aboutir à ces inspiré les artistes, et les peintres en particulier, telle la
On peut difficilement se montrer plus original dans la jeux très subtils de formes et de couleurs avec la lumière. Sa Havraise Nathalie LETULLE qui s'affirme ainsi avec des
façon de traduire et d'interpréter les visions jaillies du peinture est mouvement. On sent une artiste en quête perpétuelle peintures puissantes et dynamiques issues de son pinceau
sommeil ou des rêves éveillés. de perfection dans des compositions d’une impeccable rigueur, franc dont les larges touches et les valeurs chromatiques
Jérémy paraît explorer les arcanes de la transgénèse... mais jamais froide grâce à un talent époustouflant de coloriste. des compositions forment un ensemble remarquablement
Luis Porquet. Dans sa recherche de l’essentiel, Janou LEGOY ne conserve séduisant où certains détails sont à la fois surprenants
que lignes, volumes, rythmes dans une peinture nerveuse et convaincants tant l'expression animale ou humaine est
M'inspirer et cultiver mes rêves et visions pour les et pour tout dire racée qui à la limite de l’abstraction sait assujettie à la volonté, à la découverte et au talent d'une
interpréter dans l'exactitude la plus parfaite ou pour y merveilleusement mêler la géométrie au lyrisme. artiste sans concession et d'une force de conviction peu
ajouter mes émotions au fur et à mesure que ce bout de banale et même imaginative pour certaines oeuvres. Elle
bois poilu trace des formes sur la toile... déconcerte Nathalie LETULLE : en plus de son bestiaire, elle
Jérémy Lebouteiller. capture aussi la nature, l'être humain, le sportif, le militaire...
et d'un aspect neutre, incisif, son regard déclenche la
particularité essentielle de son talent et métamorphose
le motif en compositions étonnantes de vitalité, parfois
inquiétantes ou cruelles par le brio d'une peinture sans
compromis qui déclenche
toujours l'intérêt et la singu-
larité en formats souvent
193 allée des Saules 2 impasse du Bac imposants et d'autant plus 12 rue du Docteur Fauvel
76530 LA BOUILLE 27380 AMFREVILLE SOUS LES MONTS impressionnants. 76600 LE HAVRE
André RUELLAN,
Tél. : 06 20 84 45 15 Tél. : 02 32 49 05 32 critique d'art Tél. : 06 11 16 76 42
E-mail : peinture@nathalie-letulle.fr
Site : http://www.nathalie-letulle.fr

16. MALLARD MALLET MARCHESINI-ARNAL
Cette voûte céleste sous laquelle nous errons, je la Expérimenter les différentes formes (contours, surfaces, Un peuple insolite : de longs corps d’humains vieillissants,
compare à une lanterne magique dont le soleil est la lampe. épaisseurs) que peut prendre un fluide variable à base de décharnés et effilés, transpercés de part en part, se
Et le monde est le rideau où passent nos images. peinture à l'huile sur une toile posée à même le sol. dressent, dérangeants, inquiétants, poétiques et
Omar Khayam touchants tout à la fois, parfois même drôles… Une peau
Composer avec tous les possibles résultant de la mécanique ridée, torturée, presque momifiée, une peau à l’image de
Robaiyat, ou Quatrains / Omar Ibn Ibrahim El Khayyâm des fluides et des forces en présence (gravité, inertie, la vie : rien n’y est lisse.
(vers 1050-vers 1123)
pression, tension superficielle, viscosité) pour parvenir au
résultat recherché. Mon peuple porte en lui les blessures de l’âme, mes
blessures.
Peindre à la rencontre de deux infinis : le corporel et le Pascale MARCHESINI-ARNAL
spirituel. Pouvoir inscrire la volonté dans le hasard et trouver
l'ordre dans le chaos.
Le monochrome noir et l'encaustique à la cire d'abeille
permettent à la lumière naturelle ou artificielle de révéler les
mystères et la beauté des lois de la nature.
5 rue de la Mare 5 rue d'Harcourt 8 place François Quesnay
76240 BONSECOURS 76000 ROUEN 78490 MÉRÉ
Tél. : 06 82 39 16 70 Tél. : 06 20 32 87 05 Tél. : 06 22 46 00 35
E-mail : mallard.jean-paul@neuf.fr E-mail : mallet.fab@numericable.fr E-mail : arnal.marchesini@wanadoo.fr
Site : mallard.over-blog.com Site : www.malletfabien.fr Site : www.marchesini-arnal.com

17. MATHIEU MELANE MONTOYA
Aux côtés des Artistes de la création dite contemporaine, « Mon corps n’est pas seulement un perçu parmi les perçus, il est Etant peintre et sculpteur, la découverte du matériau « verre »
témoins de leur époque, dénonciateurs de ses drames et mesurant de tous ». Lutte des corps qui émergent de cette matière, m’a permis de réunir les deux disciplines.
dérives qui par leurs œuvres parviennent à choquer, il en mon travail exprime le besoin pour moi de me confronter physiquement Le verre étant une matière sculpturale complète, celui-ci
à la toile, de le ressentir. Les inscriptions, les déchirures, les collages,
est d'autres, dont je fais partie, tout aussi témoins, tout aussi les cicatrices, les coutures, sous-tendent la notion de surface permet une création dans laquelle la lumière irradie les
en colère mais non en désespérance, en quête constante pulsionnelle, la toile comme surface d’inscription des sensations, couleurs et accompagne le rythme de la composition.
d’harmonie, de rêve et d’apaisement. Le monde n’est comme relais, lieu où l’on accède à son propre corps dans l’acte L’abstraction existant dans la nature est le point de départ
pas que laideur... et l’on se doit d’envisager et de construire plastique, où l’on se réapproprie, où l’on se mesure, où l’on recompose de chaque nouvelle création.
l’avenir avec optimisme. par l’intermédiaire des sensations chaque parcelle de son corps après Claire MONTOYA
L’Art Abstrait évolue avec la société. Ma crainte est que s’être abandonné, oublié dans un instant très court, où l’on glisse
comme le disait Willem De Kooning. N’est-ce pas là, la véritable
sa représentation devienne purement virtuelle, l’ordinateur respiration ?
prenant le pouvoir. Selon mon sentiment, notre société en Du corps féminin, du fragment et de la déchirure, mon travail avance.
perte de repères va devoir retrouver des fondamentaux. Pour Les axes sont multiples mais se recoupent. Toujours en recherche,
moi rien ne remplacera jamais toiles et pinceaux afin non peut être pas encore reliés, mais justement, le cordon, le nœud
seulement de donner à voir mais aussi à toucher et à m’interpellent. Cordon ombilical qui, en bambara représente la
sentir en direct. La science repousse en permanence nos racine par laquelle l’être humain en gestation est relié à la Terre-
Mère (la Terre-Mère, la matrice sont mes points de départ il y a presque
limites. Maintenant nous arrivons a capturer les images 14 ans). Nœud, fil, chemin, spirale, le nœud d’Isis chez les
du cerveau. Allons-nous nous restreindre aux formes égyptiens signe de vie. Il faut couper le cordon, il faut se séparer pour
engendrées et retenues par les se structurer, la coupure chez Osiris
machines capables d’explorer pour renaître ou chez Méduse, on est
notre cerveau ? jamais loin de l’idée de fragment.
14 rue des Pavillons Mes peintures s’orientent vers de 8 bd Isambard 25 rue du Moulin
nouveaux fragments, les mains.
92800 PUTEAUX Les mains qui se rencontrent, se 27200 VERNON 27320 COURDEMANCHE
Tél. : 01 47 74 85 99 nouent, s’affrontent, racontent le Tél. : 06 87 10 09 96 Tél. : 06 19 62 31 68
E-mail : chantal.mathieu@live.fr corps et les corps, les émotions, les E-mail : melanethibout@gmail.com E-mail : claire.montoya@free.fr
rapports humains.
Melane Site : www.arthib.net Site : http://claire.montoya.free.fr

18. MOTTE NAZE NEUVILLE
... Laurent Motte enrichit son travail de jour en jour. Ma démarche artistique s’inscrit comme un carnet de voyage Son atelier, lieu d’incertitudes et d’errances, est à Evreux.
Ses compositions se renouvellent sans renier le terreau dont dans un univers parallèle à la réalité, avec la liberté comme Neuville est un peintre non figuratif. Ses peintures sont
elles sont issues. principale motivation. célestes, vastes. Des énergies puissantes, évanescentes,
Motte est lié à la terre. Ce n'est pas qu'un simple jeu de répétitives, néanmoins délicates et sensibles, y circulent en
mots. un mouvement perpétuel.
Il aime la végétation, les offrandes nourricières, les fruits « Il y a de la magie dans le pouvoir de ces étirages sans
si délectables. limite, de ces volutes en bulles éclatées, de ces aspirations
La facture est contemporaine, mais la patine, la nostalgie irrégulières comme des respirations dyspnéiques. Celle d’une
envahissent fréquemment le sujet, le plonge dans une unité cosmique aux effets ionisants, vitalisant une unité
ambiance souvent énigmatique. originelle. La peinture de Neuville est véritablement une
Journal d'Elbeuf - Luis PORQUET peinture des origines, enveloppée dans une aura de
douceur avec des bleus délicats et des gris moelleux de ciel
normand. Jamais triste, jamais violente. Il n’empêche que
le courant est irrésistible et nous entraîne, dans un remous
ensorceleur, vers un ailleurs. »
(Alexandre Vernon, extrait)
296 rue Marie Samson 10 rue Félix-Faure 59 rue Saint Thomas
76320 SAINT PIERRE LES ELBEUF 76560 DOUDEVILLE 27000 EVREUX
Tél. : 06 51 01 45 65 Tél. : 02 35 96 50 32 Tél. : 06 82 77 72 82
E-mail : motte.laurent@free.fr E-mail : contact@michelnaze.com E-mail : neuville@pictura.org
Site : www.michelnaze.com Site : www.pictura.org

19. PALIOTTI PETITHON PIERRON
M : A quoi pensez-vous quand vous peignez ? Et puis, c'est toujours avec un profond intérêt que l'on découvre " (…) Bernard-Christian PIERRON nous offre une peinture
Q : Quand je peins, je ne pense qu'au tableau et à moi. les œuvres de Jean-Marie PETITHON, intelligemment construites, "vivante". Toujours amoureux de l'espace, il en explore
M : Que faites-vous là ? subtilement étagées en séduction et en mystères, en craintes les rythmes cosmiques, les structures minutieuses,
Q : Je peins. ou en apaisement, grâce à ses couleurs profondes sur une mais avec de tendres accents, des glacis nuageux,
M : Non, vous ne peignez pas. Vous voyez le tableau matière magistralement travaillée par laquelle s'opère la des taches d'ombre. La vie ne serait-elle pas sur le point
progresser. Vous ne faites que regarder, tout le reste magie du charme et l'aboutissement de la compétence d'apparaître, dans une indécise émotion ? Au théâtre de
arrive......... artistique. l'imaginaire, Bc.PIERRON manipule désordre et harmonie.
La conscience est le plus grand des peintres. Le monde André RUELLAN Il gère l'implosion de la matière et produit du rêve, au-delà
entier est un tableau. du système."
(Extrait de « I am that » de Sri Nisargadatta Maharaj) Ariane GRENON
" (…) Peintre de l'intuition et de l'imaginaire, BC.PIERRON
s'inspire de l'Univers dont il explore les dimensions à
l’infini pour finalement nous restituer l’image d'un monde
étrange et minéral, moléculaire, sans frontières, chaotique
et pourtant structuré. Entre rêve et réel, dans une écriture
libre et dynamique, il peint la vie, les sources de la vie,
la matière, les atomes, les
planètes, révélant au passage
la part d’essence divine qui est
376 rue du Carmel 12 allée des Parquets en nous. La tête dans les 12 rue du Maréchal Foch - Résidence de Lorris
76230 BOIS GUILLAUME 76520 FRANQUEVILLE ST PIERRE étoiles, on respire la musique 45000 ORLÉANS
de notre humanité, on entend
Tél. : 02 35 71 94 30 Tél. : 02 35 80 47 07 le parfum de notre éternité. Tél. : 06 71 35 38 09
E-mail : marie-jo.paliotti@wanadoo.fr Francis Aubert E-mail : bcpierron@wanadoo.fr
Site : http://www.pierron.odexpo.com

20. PRISCHEDKO S. PRISCHEDKO V. RABOUIN
Je recherche le mode d´expression le plus significatif à l´aide Aquarelle. " J’invente ma route pas à pas,
de très faibles moyens. Une trame mouvante cohérente et solide, comparable aux explorant tous les possibles.
L´aquarelle porte en elle, à la fois force et légèreté, telle la gouttes qui forment un fleuve. Signes, lignes, traces et silences...
respiration qui est fluide, comme le sont également les Je cherche à retenir un instant de ce tout et de le comprendre. ... presque tout dans presque rien."
pigments, vecteurs d´émotion et évocateurs d´images. L´aquarelle est un instantané d´une émotion inscrite dans le
Le papier translucide organise ces informations et fleuve de la vie. " Aller de trouvailles en trouvailles, sans formule.
matérialise nos émotions sous forme de pensées logiques. L´eau et les couleurs glissent sur le papier tout en donnant la Silencieuse, j’écoute et laisse éclore mes émotions...
Je m´attache dans mes travaux au jeu captivant des possibilité de les bouger, de les diriger et de jouer avec elles. Les lignes dansent,
contrastes de notre réflexion. C´est précisément cette communication sur le papier qui me la main navigue révélant des espaces
fascine en aquarelle. Jusqu´à ce que le papier sèche et que insoupçonnables...
le terrain soit abandonné au spectateur. les couleurs qui déferlent en vagues généreuses portent
l’aventure, m’enivrent d’accords inattendus...
Ne rien protéger...
être attentive, porter les incertitudes...
Aller vers... sur les chemins de traverse."
Perrine Rabouin
Kaiserstr.43 Kaiserstr.43 39 rue de Lozère
D-54290 TRIER - ALLEMAGNE D-54290 TRIER - ALLEMAGNE 91400 ORSAY
Tél. : 0049 65 12 92 80 Tél. : 0049 65 12 92 80 Tél. : 06 59 29 60 61
E-mail : prischedko@gmx.de E-mail : prischedko@gmx.de E-mail : perrine-rabouin.odexpo.com
Site : www.prischedko.de Site : www.prischedko.de Site : lanetgalerie@free.fr

21. ROBERT ROLDE ROQUIGNY
La peinture est, pour moi, une façon de voir le monde Telle une géobiologiste, Olivia Rolde libère par gisements De l’ère primaire à l’ère numérique l’homme porte toujours
d’aujourd’hui, la représentation de ce monde sensible que les couleurs incrustées comme des cauris dans les formes en lui une incroyable complexité, l’artiste par ses créations
j’aimerais montrer de l’intérieur. figées et tisse au fil du geste les strates de l’œuvre de motifs en est le témoin.
Afin de m’affranchir de la fidélité de la réalité visuelle et après orientaux abstraits, comme pour en souligner les ressorts J Roquigny
avoir revisité mes sources d’inspiration, je cherche à culturels. Dans ses tableaux la lumière reflète l’improbable et
jouer avec le temps sur l’éphémère des choses de la vie le hasard qui se dissimulent en toute possibilité comme des
et la subjectivité pour aller à l’essentiel. émanations providentielles. Les frontières dans son œuvre
Je construis une architecture avec des matières, sable, suivent l’impulsion du mouvement impermanent de toute chose
poudre de marbre, empâtements de pigments colorés pour s’isoler ou se fondre aux sensations résonnantes à
naturels, qui constituent le volume afin d’organiser la l’esprit, éveillant ainsi la conscience par le geyser des formes
surface de la toile. Le jeu des couleurs, des ombres, de la et la suprématie lyrique des tonalités. Elle sillage et sillonne
lumière compose l’ensemble pour créer un espace. La de couleurs les marbrures du temps et de l’espace qui pavent
synthèse se fait alors par le dépouillement de la forme, l’existence et ses tracés finissent par former l'essence d’idées
ce qui reste après le regard, alors commence l’aventure en fondamentales, tels des glyphes polychromes symbolisant l’unité
espérant le partage. source des peuples. Son travail est un langage qui touche aux
Monique ROBERT valeurs universelles humanistes ; comme un écho, il rappelle
les tables ancestrales des lois de la nature et les devoirs
de l’humain envers cet écrin
sublime et mystérieux que
représente le monde, renfermant
70 rue Jeanne d’Arc tant d’offrandes et dont nous 7 rue du Docteur Guérin 7 rue de la République
76000 ROUEN savons encore si peu de choses… 37000 TOURS 76190 YVETOT
Virginie Gauthier, février 2011
Tél. : 02 35 70 76 97 Tél. : 06 61 58 06 27 Tél. : 02 35 56 79 22
E-mail : mquerobert@free.fr E-mail : rolde.olivia@gmail.com E-mail : contact@joel-roquigny.com
Site : olivia-rolde.com

22. SAUVÉ SEVERAC TIFFOCHE
" Caresser l’Huile avec Rigueur, Hanter l’Iris Salutaire dans "… univers poétique, fait de mystères et d'une invitation à À 33 ans, après des années en tant que dessinateur-
la Terre Irrésistible, Accueillir la Nuit, Seul, au plus profond l'émotionnel." projeteur aux chantiers navals de Saint-Nazaire, il décide
d’une Attitude Unique la Véracité de l’Estime de soi, c’est Tritsch de tout abandonner pour se consacrer à la poterie. « Il
s'ennuyait aux chantiers et, de tout temps, s'adonnait au
bien lui : Christian Sauvé." dessin et à la peinture. Quand il a pris sa décision, j'ai dit
Marie Ange Rialland
pourquoi pas ! Allons-y. Nous avons acheté une chaumière
briéronne à Guérande et il a construit lui-même les fours
pour la poterie. Je m'occupais de la production,
de l'émaillage, de l'enfournement. La cuisson au bois, pour
atteindre 1 300 degrés nécessitait que nous alimentions
toute la nuit le four. Nous nous relayions ».
En parallèle, il peignait et sculptait. Il faisait également
des fontaines, des murs pour les villes. Il était devenu
professeur en arts plastiques et en 1990, quand le jour
de la retraite fut venu, il a abandonné la poterie et s'est
consacré entièrement à sa peinture et sa sculpture. Il a eu
Photos : © Patrice Bouvier
une dizaine de périodes dans sa peinture. De ses premiers
tableaux retraçant les décors des bateaux qu'il a créés, en
passant par diverses inspirations, Braque, Vasarely, Picasso,
il a toujours laissé son geste
guider son inspiration.
Aucune obsession dans ses
1 impasse du Petit Hêtre 33 rue du Buisson œuvres, juste des envies. Le Petit Poissevin
Lorsqu'il sentait que ses
76270 SAINT BEUVE EN RIVIERE 45130 LE BARDON tableaux risquaient de devenir 44350 GUERANDE
Tél. : 02 35 93 69 14 Tél. : 06 88 20 26 08 répétitifs, il changeait. Tél. : 02 40 24 91 05
E-mail : macsauve@pordnet.fr E-mail : catherine.severac@gmail.com
Site : christiansauvepeintre.overblog.com Site : catherineseverac.fr

23. THIBOUT THIERRY VALVERDE-GALBRUN
" Je crois que l'art est la seule forme d'activité par laquelle A partir d'un vocabulaire parfois géométrique que je soumets Lors de mes études artistiques (Beaux-Arts, Penninghen,
l'homme en tant que tel se manifeste comme véritable aux caprices de mes recherches, je n'exclus aucune Professorat d’Arts Plastiques), j’ai été confrontée à toutes
individu. Par elle seule, il peut dépasser le stade animal, parce investigation pour tenter d'approcher les qualités les disciplines, dessin, graphisme, sculpture, photo,
que l'art est un débouché sur des régions où ne domine intrinsèques des choses. design…. Ayant enseigné 20 ans en lycées et collèges, cet
ni le temps, ni l'espace ". Mes dernières œuvres s'inspirent souvent de lieux ou éventail de techniques m’a amenée à exercer ce métier dans
Marcel Duchamp d'atmosphères (Les Madragues, Les Hammam, les douches la diversité.
ou bains...), ou encore de Natures Mortes, que je revisite de Après une dizaine d’années passées en Espagne et en
façon synthétique. Turquie, je travaille maintenant à Marly depuis 2000,
L'introduction des matières m'aide souvent à transcrire les déterminée à travailler les trois dimensions.
aspects physiques, organiques, géologiques, archéologiques Mes volumes tentent d’échapper à l’éphémère par le choix
même. L'idée de la strate, de la trace, du fragment, plus que des matériaux, et évoluent vers la simplification, vers
de la forme, imprègne l'évolution de mon travail. l’envie de « dire » avec sobriété, structure et solidité. Les
Danièle THIERRY formes sont abstraites mais s’attachent à parler, à
exprimer des moments de vie, à donner des impressions.
2 rue Mouchard 121 bis rue Claude Monet 55 route de l'Etang
76320 SAINT PIERRE LES ELBEUF 27620 GIVERNY 78160 MARLY-LE-ROI
Tél. : 02 35 77 18 39 Tél. : 06 86 51 20 53 Tél. : 06 63 51 95 49
E-mail : patricethibout@cegetel.net E-mail : thierrydaniele@gmail.com E-mail : claire.valverde@hotmail.fr
Site : www.arthib.net Site : www.valverde.fr

24. VAN-RUY
Mon travail consiste principalement à interroger le monde
qui nous entoure, afin d’en extirper une représentation qui
j’espère suscitera la réflexion du spectateur. Pour cela
je dois faire en sorte de me surprendre moi-même. Mon
approche consiste à me créer des règles de jeu différentes.
Que j’explore, et parfois quelque chose d’intéressant
émerge.
Van Ruy
13 bd Pasteur
27000 EVREUX
Tél. : 02 32 38 68 35
E-mail : vanruymbeke@sfr.fr
Site : http://vanruy.free.fr

25. RÉALISATION ET IMPRESSION PLANÈTE GRAPHIQUE 02 35 59 29 29
CENTRE CULTUREL LE CASINO, AVENUE NUMA SERVIN
76240 BONSECOURS - TÉL. 02 32 86 52 00
www.bonsecours.fr