Ouverture de la séance (5 minutes
Mot de bienvenue
Présentation de l’ordre du jour
Survol du projet (45 minutes)
Travaux complétés, en cours et à venir: Terre ferme
Scénarios de mobilité en lien avec les travaux
Statut des travaux du nouveau Pont Champlain
Suivi sur les interventions, dont une mise à jour sur les murs antibruit pour Le Sud-Ouest
Période de questions pour les membres du Comité (15 minutes)
Période de questions pour le grand public (15 minutes)
Intégration urbaine et aménagement paysager (30 minutes)
Période de questions pour les membres du Comité (15 minutes)
Période de questions pour le grand public (15 minutes)
Clôture (5 minutes)
Prochaine rencontre
Thématique
ORDRE DU JOUR
1/ Mot d'ouverture
2/ Travaux complétés, en cours et à venir
- A10
- Approche Est
- Nouveau pont Champlain
3/ Période de questions
4/ Varia
5/ Clôture
ORDRE DU JOUR
Ouverture de la séance (10 minutes)
Mot de bienvenue
Présentation de l’ordre du jour
Travaux complétés, en cours et à venir (30 minutes)
Secteur de l’approche est
Secteur de l’A10
Secteur du pont haubané
Période de questions pour les membres du Comité et grand public (20 minutes)
Aménagement paysager et intégration urbaine (30 minutes)
Période de questions pour les membres du Comité et grand public (20 minutes)
Varia (10 minutes)
Clôture (5 minutes)
Prochaine rencontre
Thématique
Ouverture de la séance (5 minutes
Mot de bienvenue
Présentation de l’ordre du jour
Survol du projet (45 minutes)
Travaux complétés, en cours et à venir: Terre ferme
Scénarios de mobilité en lien avec les travaux
Statut des travaux du nouveau Pont Champlain
Suivi sur les interventions, dont une mise à jour sur les murs antibruit pour Le Sud-Ouest
Période de questions pour les membres du Comité (15 minutes)
Période de questions pour le grand public (15 minutes)
Intégration urbaine et aménagement paysager (30 minutes)
Période de questions pour les membres du Comité (15 minutes)
Période de questions pour le grand public (15 minutes)
Clôture (5 minutes)
Prochaine rencontre
Thématique
ORDRE DU JOUR
1/ Mot d'ouverture
2/ Travaux complétés, en cours et à venir
- A10
- Approche Est
- Nouveau pont Champlain
3/ Période de questions
4/ Varia
5/ Clôture
ORDRE DU JOUR
Ouverture de la séance (10 minutes)
Mot de bienvenue
Présentation de l’ordre du jour
Travaux complétés, en cours et à venir (30 minutes)
Secteur de l’approche est
Secteur de l’A10
Secteur du pont haubané
Période de questions pour les membres du Comité et grand public (20 minutes)
Aménagement paysager et intégration urbaine (30 minutes)
Période de questions pour les membres du Comité et grand public (20 minutes)
Varia (10 minutes)
Clôture (5 minutes)
Prochaine rencontre
Thématique
Projet de corridor du nouveau pont Champlain
Comité de bon voisinage Verdun / Sud-Ouest
8 février 2017
Quatre sujet à aborder ce soir
- Gaz à effet de serre (GES)
- Murs anti-bruit
- Éclairage DEL
- Projet du Réseau électrique métropolitain (REM)
ORDRE DU JOUR
1/ Ouverture de la séance (10 minutes)
Mot de bienvenue
Présentation de l’ordre du jour
2/ Survol du projet (40 minutes)
Travaux complétés, en cours et à venir: axe de l’A15
Travaux complétés, en cours et à venir: nouveau pont Champlain
3/ Période de questions pour les membres du Comité (15 minutes)
4/ Période de questions pour le grand public (15 minutes)
5/ Scénarios de mobilité en lien avec les travaux de l’A15 (30 minutes)
5/ Période de questions pour les membres du Comité (10 minutes)
6/ Période de questions pour le grand public (10 minutes)
7/ Clôture (10 minutes)
Prochaine rencontre
Thématique
Dès septembre, plus de cent mesures acoustiques effectuées le long de la LGV ...LISEA
Dans la continuité des études de simulation acoustique réalisées pendant la construction de la ligne à grande vitesse SEA, LISEA lance en septembre 2017 une nouvelle campagne de mesures acoustiques en situation réelle de trafic.
LISEA, le concessionnaire de la LGV SEA, porte depuis 6 ans une attention particulière aux nuisances sonores de la nouvelle infrastructure ferroviaire, mise en service le 2 juillet dernier.
Lors de cette deuxième rencontre du Comité de bon voisinage Verdun / Le Sud-Ouest, les 17 membres du Comité ont discuté des travaux réalisés, en cours et à venir jusqu’en juin pour les arrondissements Le Sud-Ouest et Verdun, incluant le quartier de L’Île-des-Sœurs. Par la suite, les scénarios retenus pour l’intégration urbaine du pont d’étagement du boulevard LaSalle et pour le secteur de la rue May leur seront présentés avant d’expliquer les principales entraves du point de vue mobilité. À la fin de la rencontre, une période de questions est réservée au public.
L’équipe de Signature sur le Saint-Laurent vous avise que la première rencontre officielle du Comité de bon voisinage Verdun / Le Sud-Ouest se tiendra le 3 février, à 19h, dans la Salle du conseil de la Mairie d’arrondissement de Verdun. Le public est bienvenu d’assister en tant qu’observateur à la rencontre du Comité, qui se déroulera en français.
Lors de cette première rencontre, les 17 membres du Comité discuteront des travaux réalisés, en cours et à venir jusqu’en avril pour les arrondissements Le Sud-Ouest et Verdun, incluant le quartier de L’Île-des-Sœurs. Par la suite, un expert en acoustique présentera comment se fait la gestion du bruit pour l’ensemble du projet. À la fin de la rencontre, une période de questions est réservée au public.
À propos du Comité de bon voisinage – Verdun / Le Sud-Ouest pour le projet de corridor du nouveau pont Champlain
Initié en 2014 par les arrondissements de Verdun et Le Sud-Ouest, en collaboration avec la Ville de Montréal et Infrastructure Canada, un Comité de suivi pour l’intégration du nouveau pont sur le Saint-Laurent et de ses accès (CINPA) avait été mis sur pied pour informer les citoyens sur les aspects du projet de corridor du nouveau pont Champlain et émettre des commentaires sur son intégration urbaine. Poursuivant les efforts de communication entrepris par ses partenaires, Signature sur le Saint-Laurent (SSL), le consortium responsable de la construction du nouveau pont Champlain, s’est doté du Comité de bon voisinage pour maintenir ce dialogue avec les résidents vivant à proximité du chantier Celui-ci a été créé à la suite d’un processus d’appel de candidatures ayant eu lieu en septembre 2015. Le Comité comprend 17 personnes, dont un représentant de SSL, 12 membres citoyens (7 provenant de Verdun et 5 de l’arrondissement Le Sud-Ouest et 4 membres partenaires, soit Infrastructure Canada, la Ville de Montréal, l’arrondissement de Verdun et l’arrondissement du Sud-Ouest.)
Au plaisir de vous compter parmi nous.
ORDRE DU JOUR
Ouverture de la séance (15 minutes)
Mot de bienvenue, mandat et mode de fonctionnement du Comité
Présentation des membres du comité
Présentation de l’ordre du jour
Travaux complétés, en cours et à venir : Mise à jour par SSL (30 minutes)
Secteur de l’échangeur Atwater et du boulevard LaSalle
Secteur de l’échangeur Gaétan-Laberge et de la rue Wellington
Secteur de L’Île des Sœurs
Période de questions pour les membres du Comité (10 minutes)
Gestion du bruit du chantier (30 minutes)
Période de questions pour les membres du Comité (10 minutes)
Varia (15 minutes)
Période de questions pour le grand public (20 minutes)
Clôture (5 minutes)
Prochaine rencontre
Thématique
Rencontre d’information publique virtuelle, le 13 octobre 2021, organisée par Signature sur le Saint-Laurent (SSL) et Infrastructure Canada concernant les murs anti-bruit dans la portion du corridor du pont Samuel-De Champlain qui longent l’autoroute 15 entre l’avenue Atwater et le boulevard Gaétan-Laberge.
Ordre du jour :
• Mise en contexte et niveaux de bruit à respecter
• Relevés sonores réalisés par SSL et Infrastructure Canada
• Prochaines étapes
• Questions / Réponses
Projet de corridor du nouveau pont Champlain
Comité de bon voisinage Verdun / Sud-Ouest
8 février 2017
Quatre sujet à aborder ce soir
- Gaz à effet de serre (GES)
- Murs anti-bruit
- Éclairage DEL
- Projet du Réseau électrique métropolitain (REM)
ORDRE DU JOUR
1/ Ouverture de la séance (10 minutes)
Mot de bienvenue
Présentation de l’ordre du jour
2/ Survol du projet (40 minutes)
Travaux complétés, en cours et à venir: axe de l’A15
Travaux complétés, en cours et à venir: nouveau pont Champlain
3/ Période de questions pour les membres du Comité (15 minutes)
4/ Période de questions pour le grand public (15 minutes)
5/ Scénarios de mobilité en lien avec les travaux de l’A15 (30 minutes)
5/ Période de questions pour les membres du Comité (10 minutes)
6/ Période de questions pour le grand public (10 minutes)
7/ Clôture (10 minutes)
Prochaine rencontre
Thématique
Dès septembre, plus de cent mesures acoustiques effectuées le long de la LGV ...LISEA
Dans la continuité des études de simulation acoustique réalisées pendant la construction de la ligne à grande vitesse SEA, LISEA lance en septembre 2017 une nouvelle campagne de mesures acoustiques en situation réelle de trafic.
LISEA, le concessionnaire de la LGV SEA, porte depuis 6 ans une attention particulière aux nuisances sonores de la nouvelle infrastructure ferroviaire, mise en service le 2 juillet dernier.
Lors de cette deuxième rencontre du Comité de bon voisinage Verdun / Le Sud-Ouest, les 17 membres du Comité ont discuté des travaux réalisés, en cours et à venir jusqu’en juin pour les arrondissements Le Sud-Ouest et Verdun, incluant le quartier de L’Île-des-Sœurs. Par la suite, les scénarios retenus pour l’intégration urbaine du pont d’étagement du boulevard LaSalle et pour le secteur de la rue May leur seront présentés avant d’expliquer les principales entraves du point de vue mobilité. À la fin de la rencontre, une période de questions est réservée au public.
L’équipe de Signature sur le Saint-Laurent vous avise que la première rencontre officielle du Comité de bon voisinage Verdun / Le Sud-Ouest se tiendra le 3 février, à 19h, dans la Salle du conseil de la Mairie d’arrondissement de Verdun. Le public est bienvenu d’assister en tant qu’observateur à la rencontre du Comité, qui se déroulera en français.
Lors de cette première rencontre, les 17 membres du Comité discuteront des travaux réalisés, en cours et à venir jusqu’en avril pour les arrondissements Le Sud-Ouest et Verdun, incluant le quartier de L’Île-des-Sœurs. Par la suite, un expert en acoustique présentera comment se fait la gestion du bruit pour l’ensemble du projet. À la fin de la rencontre, une période de questions est réservée au public.
À propos du Comité de bon voisinage – Verdun / Le Sud-Ouest pour le projet de corridor du nouveau pont Champlain
Initié en 2014 par les arrondissements de Verdun et Le Sud-Ouest, en collaboration avec la Ville de Montréal et Infrastructure Canada, un Comité de suivi pour l’intégration du nouveau pont sur le Saint-Laurent et de ses accès (CINPA) avait été mis sur pied pour informer les citoyens sur les aspects du projet de corridor du nouveau pont Champlain et émettre des commentaires sur son intégration urbaine. Poursuivant les efforts de communication entrepris par ses partenaires, Signature sur le Saint-Laurent (SSL), le consortium responsable de la construction du nouveau pont Champlain, s’est doté du Comité de bon voisinage pour maintenir ce dialogue avec les résidents vivant à proximité du chantier Celui-ci a été créé à la suite d’un processus d’appel de candidatures ayant eu lieu en septembre 2015. Le Comité comprend 17 personnes, dont un représentant de SSL, 12 membres citoyens (7 provenant de Verdun et 5 de l’arrondissement Le Sud-Ouest et 4 membres partenaires, soit Infrastructure Canada, la Ville de Montréal, l’arrondissement de Verdun et l’arrondissement du Sud-Ouest.)
Au plaisir de vous compter parmi nous.
ORDRE DU JOUR
Ouverture de la séance (15 minutes)
Mot de bienvenue, mandat et mode de fonctionnement du Comité
Présentation des membres du comité
Présentation de l’ordre du jour
Travaux complétés, en cours et à venir : Mise à jour par SSL (30 minutes)
Secteur de l’échangeur Atwater et du boulevard LaSalle
Secteur de l’échangeur Gaétan-Laberge et de la rue Wellington
Secteur de L’Île des Sœurs
Période de questions pour les membres du Comité (10 minutes)
Gestion du bruit du chantier (30 minutes)
Période de questions pour les membres du Comité (10 minutes)
Varia (15 minutes)
Période de questions pour le grand public (20 minutes)
Clôture (5 minutes)
Prochaine rencontre
Thématique
Rencontre d’information publique virtuelle, le 13 octobre 2021, organisée par Signature sur le Saint-Laurent (SSL) et Infrastructure Canada concernant les murs anti-bruit dans la portion du corridor du pont Samuel-De Champlain qui longent l’autoroute 15 entre l’avenue Atwater et le boulevard Gaétan-Laberge.
Ordre du jour :
• Mise en contexte et niveaux de bruit à respecter
• Relevés sonores réalisés par SSL et Infrastructure Canada
• Prochaines étapes
• Questions / Réponses
Dossier information Projet antennes relais SRF 14 rue Isère "Gai Soleil"Agenda21stegreve
La loi de février 2015 dite "loi Abeille" fixe de nouvelles règles en matière d'implantation d'antennes relais de téléphonie mobile.
Actuellement, un projet est en cours de réflexion sur Saint-Egrève : projet d'implantation de deux relais de téléphonie par la société SFR au 14 rue de l'Isère, sur la copropriété Le Gai Soleil.
virtual public information meeting on October 13, 2021 organized by Signature on the St. Lawrence Group (SSL) and Infrastructure Canada regarding noise barriers for the Samuel De Champlain Bridge Corridor section along Highway 15 between Atwater Avenue and Gaétan-Laberge Boulevard.
Agenda items:
• Background information and noise compliance levels
• Sound measurements conducted by SSL and Infrastructure Canada
• Next steps
• Q&A
Dans les coulisses du projet du pont Samuel-De Champlain
Conférenciers :
- David Agra, coordonnateur de chantier pour les liens autoroutiers, Signature sur le Saint-Laurent
- Benoît Chamontin, conseiller en communications numériques et en mobilité, Signature sur le Saint-Laurent
Les partenaires de Mobilité Montréal ont présenté aujourd’hui les principaux chantiers de l’automne 2019 dans la région métropolitaine, où de nombreux travaux d’envergure auront lieu dans des secteurs névralgiques.
Chaque année, plus d’un millier d’entraves sont évitées grâce à une coordination serrée des partenaires. Le comité technique de Mobilité Montréal se concerte sur une base régulière afin de coordonner les entraves des différents partenaires et d’en limiter le nombre et les répercussions sur les usagers de la route.
Les partenaires de Mobilité Montréal ont présenté aujourd’hui les principaux chantiers de l’automne 2019 dans la région métropolitaine, où de nombreux travaux d’envergure auront lieu dans des secteurs névralgiques.
Plan de travail
- 09h00 à 10h00 : Mise à jour du projet
Partie 1 – Infrastructure Canada (Chantale Côté et Guy Mailhot)
Partie 2 – SSL (Richard Munday et Benoît Chamontin)
Partie 3 – SSLG (Alexandre Riendeau)
Partie 4 – Période de questions
- 10h00 à 10 h 20 : Courtes entrevues à l’extérieur
- 10 h 20 à 12 h 00 Visite sur l’eau (tour guidé) et sur le tablier du nord
- 12 h 00 : Possibilité de faire des directs depuis le tablier nord
- Retour au 8 Place du Commerce
Objectif de la rencontre
1. Vous informer à l’égard des travaux complétés, en cours et à venir d’ici la fin de projet
2. Vous informer sur l’ouverture du pont Samuel-De Champlain d’ici la fin juin
3. Répondre aux questions, identifier des pistes de solution et échanger
Objectifs de la rencontre
1/ Vous informer à l’égard des travaux complétés, en cours et à venir d’ici octobre 2019, pour l’A15 et le pont Samuel-De Champlain
2/ Survol de la mobilité depuis l’hiver et présentation des entraves majeurs à venir de mai à septembre 2019
3/ Répondre aux questions, identifier des pistes de solution et échanger
Points à couvrir :
1 /Survol de la mobilité depuis l’automne et planification d’ensemble
2/ Présentation des entraves majeures à venir de mars à juin 2019
- Secteur L’Île-des-Soeurs
NB : détours et dates précises à retrouver lors des bulletins
pour chaque entrave majeure sur le site Web du projet
3/ Communication des entraves
Points à couvrir :
1 /Survol de la mobilité depuis l’automne et planification d’ensemble
2/ Présentation des entraves majeures à venir de mars à juin 2019
- Secteur Verdun / Le Sud-Ouest
- Secteur L’Île-des-Soeurs
NB : détours et dates précises à retrouver lors des bulletins
pour chaque entrave majeure sur le site Web du projet
3/ Communication des entraves
Objectifs de la rencontre :
1/ Vous informer à l’égard des travaux complétés, en cours et à venir d’ici juin 2019, pour l’A15 et le pont Samuel-De Champlain
2/ Présenter les scénarios de mobilité en lien avec les travaux de l’A15 et l’ouverture du pont
3/ Répondre aux questions, identifier des pistes de solution et échanger
Points à couvrir
1/ Vue d’ensemble
2/ Activités récentes en matière de mobilité
Relocalisation de la sortie 58
Ouverture du nouveau pont de L’Île-des-Sœurs
Trouver l’équilibre jusqu’à l’ouverture du nouveau pont Champlain
3/ La suite des choses en matière de mobilité
Choix du scénario de mobilité
dans le secteur de L’Île-des-Sœurs
- Mise en contexte -
- Volonté d’avoir une solution indépendante des travaux sur P10 A, de l’ouverture du nouveau pont de L’Île-des-Sœurs et de la construction d’ouvrages temporaires à Gaétan-Laberge
- L’échéancier serré en vue de l’ouverture du pont amène les équipes de construction à vouloir profiter pleinement des bonnes conditions pour réaliser les travaux avant le ralentissement en raison de l’hiver
Impératif : ne pas impacter l’ouverture du pont
Choix du scénario de mobilité
dans le secteur de L’Île-des-Sœurs
- Mise en contexte -
- Volonté d’avoir une solution indépendante des travaux sur P10 A, de l’ouverture du nouveau pont de L’Île-des-Sœurs et de la construction d’ouvrages temporaires à Gaétan-Laberge
- L’échéancier serré en vue de l’ouverture du pont amène les équipes de construction à vouloir profiter pleinement des bonnes conditions pour réaliser les travaux avant le ralentissement en raison de l’hiver
Impératif : ne pas impacter l’ouverture du pont
Objectif de la rencontre :
- Vous informer à l’égard des travaux complétés, en cours et à venir d’ici l’hiver 2018
- Répondre aux questions, identifier des pistes de solution et échanger
Rencontre du Comité de bon voisinage
des arrondissements Verdun / Le Sud-Ouest
Projet de corridor du nouveau pont Champlain
Centre communautaire Elgar – 12 septembre2018
Objectifs de la rencontre :
1/ Vous informer à l’égard des travaux complétés, en cours et à venir d’ici l’hiver 2018, pour l’A15 et le nouveau pont Champlain
2/ Présenter les scénarios de mobilité en lien avec les travaux de l’A15
3/ Répondre aux questions, identifier des pistes de solution et échanger
Présentation du comité de bon voisinage - Verdun / Le Sud-Ouest - 12 septembr...
Compte rendu du Comité de bon voisinage brossard 17 mai 2017
1. COMPTE-RENDU DE RÉUNIONSignature sur le Saint-Laurent Construction s.e.n.c
8, Place du Commerce, bureau 300
Montréal, Québec
Canada H3E 1N3
Tél. : 514 866-0600
Télec. : 514 390-6533
181201-A0000-30AF-000205
No compte-rendu : 05_CBV-B Nom du projet : Comité de bon voisinage de Brossard du Projet de
corridor du nouveau pont Champlain
No référence EMDS: 181201-A0000-3RMB-0000011 No de projet : 181201
Date de la réunion : 17 mai 2017 Heure : 19h à 20h15
Lieu : Centre communautaire Nathalie Croteau, Brossard
Personnes présentes :
Shawn Hibbard, Infrastructure Canada (IC)
Benoît Fillion, Direction du Génie, Ville de Brossard
Équipe Signature Saint-Laurent :
Dan Genest, Directeur Coordination
Caroline-Anne Perreault, conseillère communications
Membres citoyens :
Ginette Dufresne
Goreti Fernandes
Marc Gagné
Éric Jutras, représentant de la communauté d’affaires
c.c. : Marc Turcotte, Nabil Halouani, Jacques Picard, Luis Oscar Corrales, Josianne Martel, Marie-Ève Poudrette et Alain Gauthier
Objet : Compte-rendu du Comité de bon voisinage
Point # Sujet Suivi Date/statut
1. Mot de bienvenue
1.1 Présentation de l’ordre du jour
2.0 Présentation des travaux complétés, en cours et à venir
2.1 M. Genest présente les travaux complétés, en cours et à venir jusqu’à l’automne 2017. Une
copie papier de la présentation est remise à chaque membre du comité et le document PDF de
la présentation a été déposé sur le site web :
http://www.nouveauchamplain.ca/neightbourhood/17-mai-2017/
3.0 Suivis d’Infrastructure Canada
3.1 M. Hibbard fait un suivi sur l’éclairage DEL
4.0 Période de questions pour les membres du Comité et les citoyens
Interventions Réponses
4.1 Hauteur des murs et
impact sur l’éclairage
La hauteur des murs anti-bruit présentée précédemment (4 mai
2016) n’a pas été changée et les hauteurs ont été déterminées
en fonction des études acoustiques et non, des études
photométriques.
4.2 Précision quant à la variété
des arbres replantés dans
le parc Champlain
M. Fillion précise que ce sera des arbres de différentes variétés
qui seront plantés et non, une seule variété.
4.3 Possibilité de mettre une
publicité du nouveau pont
à l’entrée du pont
Un des défis du projet est de ne pas attirer le regard des
automobilistes vers notre chantier pour des raisons de sécurité
routière. Il a déjà été question de créer un écran visuel entre le
pont actuel et le chantier, mais il n’existe pas de solutions
réalistes.
4.4 Suivi avec la Ville de
Brossard quant à
l’extension des murs anti-
bruit jusqu’à la 132 pour le
M. Fillion rappelle que SSL et IC ont démontré que le nouveau
corridor n’est pas responsable du climat sonore dans ce secteur
et que le bruit routier provient de la route 132 et ainsi rien n’est
prévu dans le secteur.
181201-A0000-3RMB-0000011 Page 1 of 2
2. COMPTE-RENDU DE RÉUNION181201-A0000-30AF-000205
Point # Sujet Suivi Date/statut
secteur V. M. Genest précise que c’est auprès du Ministère des Transports,
de la Mobilité durable et de l’Électrification (MTMDE) que la
demande devrait être faite.
4.5 Bruit lié à l’accélération sur
la bretelle entre la 10 la
132 ainsi qu’occasion de
faire un projet homogène
d’un point de vue
architectural.
M. Fillion en prend bonne note et fera le suivi nécessaire. VdB 27
septembre
4.6 Présence d’une garderie à
proximité de la bretelle 10-
132 et nuisance du bruit,
poussières, environnement
pour la clientèle.
M. Fillion en prend bonne note.
4.7 Sortie de Provencher-132
et amélioration prévisible
des bretelles suite à
plusieurs accidents de la
route.
Cette sortie n’est pas dans l’emprise fédérale mais selon IC, le
MTQ évalue des améliorations dans le secteur.
4.8 Précision quant aux murs
anti-bruit permanents le
long du secteur Voltaire
Un retour est fait sur la présentation du 4 mai 2016, qui
présentait les futurs murs anti-bruit permanents :
http://www.nouveauchamplain.ca/neightbourhood/4-mai-2016/
4.9 Retard sur échéancier L’objectif demeure d’ouvrir le pont pour le 1er décembre 2018.
SSL analyse présentement les impacts et les mesures
d’atténuation en lien avec les récents arrêts de travail.
4.10 Type de pavé du tablier Le pavé sera en asphalte.
Prochaine rencontre : Mercredi 27 septembre 2017 à 19h dans la Ville de Brossard, au centre communautaire Nathalie Croteau.
181201-A0000-3RMB-0000011 Page 2 of 2