Formation des temps des verbes français les plus fréquents avec leur traduction en espagnol à l'nfinitif.

1. 1
CONJUGAISON DE VERBES FRANÇAIS (pour (2º) , 3º,4º ESO y 1º bac)
Verbes du 1er
et 2ième
groupe (réguliers)
Grupo 1 : anaranjado (-ER) Grupo 2 : verde (-IR)
Los tiempos señalados en azul tienen alguna irregularidad ortográfica
Verbe Présent Imparfait Futur Passé Composé Impératif
1
Parler
(hablar)
je parle
tu parles
il parle
nous parlons
vous parlez
ils parlent
je parlais
tu parlais
il parlait
nous parlions
vous parliez
ils parlaient
je parlerai
tu parleras
il parlera
nous parlerons
vous parlerez
ils parleront
j’ai parlé
tu as parlé
il a parlé
nous avons parlé
vous avez parlé
ils ont parlé
parle
parlons
parlez
2
Commencer
(comenzar)
Avancer
(avanzar)
Effacer
(borrar)
Lancer
(lanzar)
Prononcer
(pronunciar)
je commence
tu commences
il commence
nous commençons
vous commencez
ils commencent
je commençais
tu commençais
il commençait
nous commencions
vous commenciez
ils commençaient
je commencerai
tu commenceras
il commencera
nous commencerons
vous commencerez
ils commenceront
j’ai commencé
tu as commencé
il a commencé
nous avons commencé
vous avez commencé
ils ont commencé
commence
commençons
commencez
3
Manger je mange
tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent
je mangeais
tu mangeais
il mangeait
nous mangions
vous mangiez
ils mangeaient
je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront
j’ai mangé
tu as mangé
il a mangé
nous avons mangé
vous avez mangé
ils ont mangé
Changer mange
Nager
Partager mangeons
Voyager mangez
4
Préférer
je préfère
tu préfères
il préfère
nous préférons
vous préférez
ils préfèrent
je préférais
tu préférais
il préférait
nous préférions
vous préfériez
ils préféraient
je préférerai
tu préféreras
il préférera
nous préférerons
vous préférerez
ils préféreront
j’ai préféré
tu as préféré
il a préféré
nous avons préféré
vous avez préféré
ils ont préféré
préfère
préférons
préférez
(preferir)
Compléter
(completar)
Protéger
(proteger)
Répéter
(repetir)
5
Acheter
j’achète
tu achètes
il achète
nous achetons
vous achetez
ils achètent
j’achetais
tu achetais
il achetait
nous achetions
vous achetiez
ils achetaient
j’achèterai
tu achèteras
il achètera
nous achèterons
vous achèterez
ils achèteront
j’ai acheté
tu as acheté
il a acheté
nous avons acheté
vous avez acheté
ils ont acheté
achète
achetons
achetez
(comprar)
Se
promener
(pasearse)
Se lever
(levantarse)
6
j’appelle j’appelais j’appellerai j’ai appelé
appelle
appelons
appelez
Appeler
(llamar)
tu appelles
il appelle
tu appelais
il appelait
tu appelleras
il appellera
tu as appelé
il a appelé
Épeler nous appelons nous appelions nous appellerons nous avons appelé
(deletrear) vous appelez vous appeliez vous appellerez vous avez appelé
ils appellent ils appelaient ils appelleront ils ont appelé
7
je jette je jetais je jetterai j’ai jeté
jette
jetons
jetez
tu jettes tu jetais tu jetteras tu as jeté
Jeter
(echar)
il jette
nous jetons
il jetait
nous jetions
il jettera
nous jetterons
il a jeté
nous avons jeté
vous jetez vous jetiez vous jetterez vous avez jeté
ils jettent ils jetaient ils jetteront ils ont jeté
8
Payer
(pagar)
je paie
tu paies
je payais
tu payais
je paierai
tu paieras
j’ai payé
tu as payé
paie
payons
payez
Essayer, il paie il payait il paiera il a payé
(intentar) nous payons nous payions nous paierons nous avons payé
Énnuyer vous payez vous payiez vous paierez vous avez payé
(aburrirse) ils paient ils payaient ils paieront ils ont payé
9
Envoyer j’envoie
tu envoies
il envoie
nous envoyons
vous envoyez
ils envoient
j’envoyais
tu envoyais
il envoyait
nous envoyions
vous envoyiez
ils envoyaient
j’enverrai
tu enverras
il enverra
nous enverrons
vous enverrez
ils enverront
j’ai envoyé
tu as envoyé
il a envoyé
nous avons envoyé
vous avez envoyé
ils ont envoyé
envoie
envoyons
envoyez
(enviar)
Employer
(emplear)
Nettoyer
(limpiar)
10
Finir je finis je finissais je finirai j’ai fini
finis
finissons
finissez
(acabar) tu finis tu finissais tu finiras tu as fini
Choisir il finit il finissait il finira il a fini
(elegir) nous finissons nous finissions nous finirons nous avons fini
Réfléchir vous finissez vous finissiez vous finirez vous avez fini
(reflexionar) ils finissent ils finissaient ils finiront ils ont fini
Para aprender los verbos franceses
aconsejamos aplicar las reglas de
formación de los tiempos verbales y
estudiar bien los que son irregulares.

2. 2
-re-oir-ir
INFINITIVO
Para estudiar los verbos en francés, tenemos que fijarnos en el: PRESENTE de indicativo
PARTICIPIO.
De manera general, hay 3 tipos de verbos en francés (conjugaciones) según en que acabe el infinitivo:
Como ya sabemos, para conjugar un verbo hay que añadir a la RAIZ del verbo las TERMINACIONES correspondientes a cada tiempo. La raíz
la obtenemos del INFINITIVO, eliminando la terminación de infinitivo,
Ej: CHANTER > CHANT-ER ; FINIR > FIN-IR.
Las terminaciones de cada tiempo son siempre las mismas. NO CAMBIAN. Un verbo que no cambia ni modifica la raíz o las terminaciones es
un verbo regular. Los verbos de los grupos 1 y 2 son regulares.
El 3º grupo es el de los verbos irregulares. Decimos que un verbo es irregular cuando:
- cambia la raíz en alguno de los tiempos Ej. VOULOIR (raíz, VOUL-) : presente, je VEUX, futuro, je VOUDRAI
- no cambia la raíz, pero utiliza unas terminaciones que no corresponden a su grupo.
Ejemplo: el verbo OUVRIR, que acaba en -IR (debería ser de 2º grupo), resulta que en presente tiene las terminaciones de los verbos del 1º
grupo. j’OUVRE, tu OUVRES…(por todo esto, pertenece al 3º grupo). Estos son los que debemos estudiar en esta lista, y los que vienen
sombreados.
.
PRÉSENT : 3 GRUPO Verbe ALLER
Term PARTIR RECEVOIR RENDRE ALLER
-s (x) je pars je reçois je rends je vais
-s (x) tu pars tu reçois tu rends tu vas
-t (d) il part il reçoit il rend il va
-ons nous partons nous recevons nous rendons nous allons
-ez vous partez vous recevez vous rendez vous allez
-ent (nt) ils partent ils reçoivent ils rendent ils vont
IMPARFAIT. Imperfecto de indicativo
Imparfait = raíz de la 1ª persona del plural del presente + term. de IMPERFECTO
Sólo hay que poner después de la raíz de la 1º persona del PLURAL del presente las siguientes terminaciones de imperfecto:
-ais -ais -ait -ions -iez -aient Es un tiempo totalmente regular (es decir, que siempre sigue esta regla). Si la raíz es irregular, el
imperfecto arrastra la irregularidad con él. Sólo el verbos ETRE no la sigue: j’étais, tu étais, il était ….
Ej. Verbo grupo 1 : Chanter → 1º p. Pl. Presente : chantons.→ chant (raíz a utilizar, tras quitar el -ons).
chant + terminaciones : Je chantais, tu chantais, il chantait...
Ej verbo grupo 3 : Vouloir .→ 1º p. Pl. Presente : nous voulons → voul- (raíz a utilizar, tras quitar el -ons)
voul + terminaciones : Je voulais, tu voulais, il voulait...
REPASO DE LA FORMACIÓN DE TIEMPOS VERBALES EN FRANCÉS



1º grupo verbos acabados en –ER
2º grupo: verbos acabados en –IR
3º grupo: resto de verbos, que pueden acabar en –IR, en –RE o en –OIR, además del verbo ALLER.
FUTUR SIMPLE Futuro simple de indicativo
Después del infinitivo del verbo (verbos en –RE, sin la –E final), añadimos las terminaciones de futuro.
Si el verbo es irregular en futuro, con saber la 1ª persona del singular de dicho futuro nos vale de ejemplo para conjugarlo:
Ej. Verbo grupo 1 : Chanter → chanter + terminaciones : Je chanterai, tu chanteras, il chantera...
Ej verbo irregular en futuro : Vouloir .→ 1º p. sing. Futuro : j’irai → ir- (raíz a utilizar, tras quitar el -ai)
ir + terminaciones : J’irai, tu iras, il ira, nous irons…
ai -as -a -ons -ez -ont
Futur simple = infinitif + term. de FUTURO
PRÉSENT : 1 GRUPO -ER
Term CHANTER
-e je chante
-es tu chantes
-e il chante
-ons nous chantons
-ez vous chantez
-ent ils chantent
PRÉSENT : 2 GRUPO - IR
Term. FINIR
-is je finis
-is tu finis
-it il finit
-issons nous finissons
-issez vous finissez
-issent ils finissent

3. 1
CONJUGAISON DE VERBES FRANÇAIS (pour (2º), 3º, 4º ESO y 1 de bac)
Verbes du 3ième
groupe (irréguliers).
En color rosa salmón los que hay que aprender bien
Verbe Présent Imparfait Futur Passé Composé Impératif
j’ai j’avais J’aurai j’ai eu
tu as tu avais tu auras tu as eu aie
1 Avoir
(tener, haber)
il a
nous avons
il avait
nous avions
il aura
nous aurons
il a eu
nous avons eu ayons
vous avez vous aviez vous aurez vous avez eu ayez
ils ont ils avaient ils auront ils ont eu
2 Etre
(ser, estar)
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont
j’étais
tu étais
il était
nous étions
vous étiez
ils étaient
je serai
tu seras
il sera
nous serons
vous serez
ils seront
j’ai été
tu as été
il a été
nous avons été
vous avez été
ils ont été
sois
soyons
soyez
je vais j’allais J’irai je suis allé
tu es allé
il est allé
nous sommes allés
vous êtes allés
ils sont allés
va
allons
allez
tu vas tu allais tu iras
3 Aller
(ir)
il va
nous allons
il allait
nous allions
il ira
nous irons
vous allez vous alliez vous irez
ils vont ils allaient ils iront
je fais je faisais je ferai j’ai fait
tu as fait
il a fait
nous avons fait
vous avez fait
ils ont fait
fais
faisons
faites
tu fais tu faisais tu feras
4 Faire
(hacer)
il fait
nous faisons
il faisait
nous faisions
il fera
nous ferons
vous faites vous faisiez vous ferez
ils font ils faisaient ils feront
je vois je voyais je verrai j’ai vu
vois
voyons
voyez
tu vois tu voyais tu verras tu as vu
5 Voir
(ver)
il voit
nous voyons
il voyait
nous voyions
il verra
nous verrons
il a vu
nous avons vu
vous voyez vous voyiez vous verrez vous avez vu
ils voient ils voyaient ils verront ils ont vu
6 Vouloir
(querer)
je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent
je voulais
tu voulais
il voulait
nous voulions
vous vouliez
ils voulaient
je voudrai
tu voudras
il voudra
nous voudrons
vous voudrez
ils voudront
j’ai voulu
tu as voulu
il a voulu
nous avons voulu
vous avez voulu
ils ont voulu
je sais je savais je saurai j’ai su
tu sais tu savais tu sauras tu as su
7 Savoir
(saber)
il sait
nous savons
il savait
nous savions
il saura
nous saurons
il a su
nous avons su
vous savez
ils savent
vous saviez
ils savaient
vous saurez
ils sauront
vous avez su
ils ont su
8 Pouvoir
(poder)
je peux (ou puis)
tu peux
il peut
nous pouvons
vous pouvez
ils peuvent
je pouvais
tu pouvais
il pouvait
nous pouvions
vous pouviez
ils pouvaient
je pourrai
tu pourras
il pourra
nous pourrons
vous pourrez
ils pourront
j’ai pu
tu as pu
il a pu
nous avons pu
vous avez pu
ils ont pu
9
Devoir
(deber)
je dois
tu dois
il doit
nous devons
vous devez
ils doivent
je devais
tu devais
il devait
nous devions
vous deviez
ils devaient
je devrai
tu devras
il devra
nous devrons
vous devrez
ils devront
j’ai dû
tu as dû
il a dû
nous avons dû
vous avez dû
ils ont dû
je reçois je recevais je recevrai j’ai reçu
reçois
recevons
recevez
tu reçois tu recevais tu recevras tu as reçu
10 Recevoir
(recibir)
il reçoit
nous recevons
il recevait
nous recevions
il recevra
nous recevrons
il a reçu
nous avons reçu
vous recevez vous receviez vous recevrez vous avez reçu
ils reçoivent ils recevaient ils recevront ils ont reçu
je m’assieds je m’asseyais
tu t’asseyais
il s’asseyait
nous nous asseyions
vous vous asseyiez
ils s’asseyaient
je m’ assiérai je me suis assis
Assieds-toi
Asseyons-nous
asseyez-vous
tu t’assieds tu t’assiéras tu t’es assis
11
s’asseoir
(sentarse)
il s’assied
nous nous asseyons
il s’assiéra
nous nous assiérons
il s’est assis
nous nous sommes assis
vous vous asseyez vous vous assiérez vous vous êtes assis
ils s’asseyent ils s’assiéront ils se sont assis
12 Pleuvoir
(llover)
il pleut il pleuvait il pleuvra il a plu
13 Falloir
(ser necesario)
il faut il fallait il faudra il a fallu

4. 2
Verbe Présent Imparfait Futur Passé Composé Impératif
Venir
(venir)
je viens
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent
je venais
tu venais
il venait
nous venions
vous veniez
ils venaient
je viendrai
tu viendras
il viendra
nous viendrons
vous viendrez
ils viendront
je suis venu
tu es venu
il est venu
nous sommes venus
vous êtes venus
ils sont venus
viens
14
Devenir
(convertirse)
Se souvenir
venons
venez
(recordar)
Ouvrir
j’ouvre
tu ouvres
il ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils ouvrent
j’ouvrais
tu ouvrais
il ouvrait
nous ouvrions
vous ouvriez
ils ouvraient
J’ouvrirai
tu ouvriras
il ouvrira
nous ouvrirons
vous ouvrirez
ils ouvriront
j’ai ouvert
tu as ouvert
il a ouvert
nous avons ouvert
vous avez ouvert
ils ont ouvert
(abrir)
Couvrir
ouvre
15
(cubrir)
Découvrir
(descubrir)
ouvrons
ouvrez
Offrir
(ofrecer)
Souffrir
(sufrir)
je cours je courais je courrai j’ai couru
tu as couru
il a couru
nous avons couru
vous avez couru
ils ont couru
cours
courons
courez
tu cours tu courais tu courras
16 Courir
(correr)
il court
nous courons
il courait
nous courions
il courra
nous courrons
vous courez vous couriez vous courrez
ils courent ils couraient ils courront
17
Dormir
(dormir)
S’endormir
(dormirse)
Mentir
(mentir)
je dors
tu dors
il dort
nous dormons
vous dormez
ils dorment
je dormais
tu dormais
il dormait
nous dormions
vous dormiez
ils dormaient
je dormirai
tu dormiras
il dormira
nous dormirons
vous dormirez
ils dormiront
j’ai dormi
tu as dormi
il a dormi
nous avons dormi
vous avez dormi
ils ont dormi
dors
dormons
dormez
je sors je sortais je sortirai Je suis sorti
sors
sortons
sortez
tu sors tu sortais tu sortiras tu es sorti
18 Sortir
(salir)
il sort
nous sortons
il sortait
nous sortions
il sortira
nous sortirons
il es sorti
nous sommes sortis
vous sortez vous sortiez vous sortirez vous êtes sortis
ils sortent ils sortaient ils sortiront ils sont sortis
je pars je partais je partirai je suis parti
pars
partons
partez
tu pars tu partais tu partiras tu es parti
19 Partir
(irse, marcharse)
il part
nous partons
il partait
nous partions
il partira
nous partirons
il est parti
nous sommes partis
vous partez vous partiez vous partirez vous êtes partis
ils partent ils partaient ils partiront ils sont partis
je sens je sentais je sentirai j’ai senti
sens
sentons
sentez
tu sens tu sentais tu sentiras tu as senti
20 Sentir
(sentir, oler)
il sent
nous sentons
il sentait
nous sentions
il sentira
nous sentirons
il a senti
nous avons senti
vous sentez vous sentiez vous sentirez vous avez senti
ils sentent ils sentaient ils sentiront ils ont senti
je sers je servais
tu servais
il servait
nous servions
vous serviez
ils servaient
je servirai j’ai servi
sers
servons
servez
tu sers tu serviras tu as servi
21 Servir
(servir)
il sert
nous servons
il servira
nous servirons
il a servi
nous avons servi
vous servez vous servirez vous avez servi
ils servent ils serviront ils ont servi
22
Boire
(beber)
je bois
tu bois
il boit
nous buvons
vous buvez
je buvais
tu buvais
il buvait
nous buvions
vous buviez
je boirai
tu boiras
il boira
nous boirons
vous boirez
j’ai bu
tu as bu
il a bu
nous avons bu
vous avez bu
bois
buvons
buvez
ils boivent ils buvaient ils boiront ils ont bu
Prendre je prends
tu prends
il prend
nous prenons
vous prenez
ils prennent
je prenais
tu prenais
il prenait
nous prenions
vous preniez
ils prenaient
je prendrai
tu prendras
il prendra
nous prendrons
vous prendrez
ils prendront
j’ai pris
tu as pris
il a pris
nous avons pris
vous avez pris
ils ont pris
prends
prenons
prenez
(coger, tomar)
23 Apprendre
(aprender)
Comprendre
(comprender)
Rendre
je rends
tu rends
il rend
nous rendons
vous rendez
ils rendent
je rendais
tu rendais
il rendait
nous rendions
vous rendiez
ils rendaient
je rendrai
tu rendras
il rendra
nous rendrons
vous rendrez
ils rendront
j’ai rendu
tu as rendu
il a rendu
nous avons rendu
vous avez rendu
ils ont rendu
(devolver)
Entendre
rends
24
(escuchar)
Descendre
(descender) Attendre
rendons
rendez
(esperar)
Perdre
(perder)
j’écris j’écrivais J’écrirai j’ai écrit
écris
écrivons
écrivez
tu écris tu écrivais tu écriras tu as écrit
25 Ecrire
(escribir)
il écrit
nous écrivons
il écrivait
nous écrivions
il écrira
nous écrirons
il a écrit
nous avons écrit
vous écrivez vous écriviez vous écrirez vous avez écrit
ils écrivent ils écrivaient ils écriront ils ont écrit
je vends je vendais je vendrai j’ai vendu
tu vends tu vendais tu vendras tu as vendu vends
26
Vendre
(vender)
il vend
nous vendons
il vendait
nous vendions
il vendra
nous vendrons
il a vendu
nous avons vendu vendons
vous vendez vous vendiez vous vendrez vous avez vendu vendez
ils vendent ils vendaient ils vendront ils ont vendu

5. 3
Verbe Présent Imparfait Futur Passé Composé Impératif
Mettre je mets
tu mets
il met
nous mettons
vous mettez
ils mettent
je mettais
tu mettais
il mettait
nous mettions
vous mettiez
ils mettaient
je mettrai
tu mettras
il mettra
nous mettrons
vous mettrez
ils mettront
j’ai mis
tu as mis
il a mis
nous avons mis
vous avez mis
ils ont mis
mets
mettons
mettez
(poner)
27 Permettre
(permitir)
Promettre
(prometer)
je lis je lisais je lirai j’ai lu
lis
lisons
lisez
tu lis tu lisais tu liras tu as lu
28 Lire
(leer)
il lit
nous lisons
il lisait
nous lisions
il lira
nous lirons
il a lu
nous avons lu
vous lisez vous lisiez vous lirez vous avez lu
ils lisent ils lisaient ils liront ils ont lu
je dis je disais je dirai j’ai dit
dis
disons
dites
tu dis tu disais tu diras tu as dit
29 Dire
(decir)
il dit
nous disons
il disait
nous disions
il dira
nous dirons
il a dit
nous avons dit
vous dites vous disiez vous direz vous avez dit
ils disent ils disaient ils diront ils ont dit
Connaître je connais
tu connais
il connaît
nous connaissons
vous connaissez
ils connaissent
je connaissais
tu connaissais
il connaissait
nous connaissions
vous connaissiez
ils connaissaient
je connaîtrai
tu connaîtras
il connaîtra
nous connaîtrons
vous connaîtrez
ils connaîtront
j’ai connu
tu as connu
il a connu
nous avons connu
vous avez connu
ils ont connu
connais
connaissons
connaissez
(conocer)
30 Apparaître
(aparecer)
Paraître
(parecer)
je crois je croyais je croirai j’ai cru
crois
croyons
croyez
tu crois tu croyais tu croiras tu as cru
21 Croire
(creer)
il croit
nous croyons
il croyait
nous croyions
il croira
nous croirons
il a cru
nous avons cru
vous croyez vous croyiez vous croirez vous avez cru
ils croient ils croyaient ils croiront ils ont cru
je suis je suivais je suivrai j’ai suivi
suis
suivons
suivez
tu suis tu suivais tu suivras tu as suivi
32 Suivre
(seguir)
il suit
nous suivons
il suivait
nous suivions
il suivra
nous suivrons
il a suivi
nous avons suivi
vous suivez vous suiviez vous suivrez vous avez suivi
ils suivent ils suivaient ils suivront ils ont suivi
je ris je riais je rirai j’ai ri
tu ris tu riais tu riras tu as ri ris
33 Rire
(reír)
il rit
nous rions
il riait
nous riions
il rira
nous rirons
il a ri
nous avons ri rions
vous riez vous riiez vous rirez vous avez ri riez
ils rient ils riaient ils riront ils ont ri
je conduis je conduisais je conduirai j’ai conduit
34 Conduire
(conducir)
tu conduis
il conduit
nous conduisons
vous conduisez
ils conduisent
tu conduisais
il conduisait
nous conduisions
vous conduisiez
ils conduisaient
tu conduiras
il conduira
nous conduirons
vous conduirez
ils conduiront
tu as conduit
il a conduit
nous avons conduit
vous avez conduit
ils ont conduit
conduis
conduisons
conduisez
je vis je vivais je vivrai j’ai vécu
tu vis tu vivais tu vivras tu as vécu vis
35 Vivre
(vivir)
il vit
nous vivons
il vivait
nous vivions
il vivra
nous vivrons
il a vécu
nous avons vécu vivons
vous vivez vous viviez vous vivrez vous avez vécu vivez
ils vivent ils vivaient ils vivront ils ont vécu
je plais je plaisais je plairai j’ai plu
tu plais tu plaisais tu plairas tu as plu plais
36 Plaire
(gustar, agradar)
il plaît
nous plaisons
il plaisait
nous plaisions
il plaira
nous plairons
il a plu
nous avons plu plaisons
vous plaisez vous plaisiez vous plairez vous avez plu plaisez
ils plaisent ils plaisaient ils plairont ils ont plu
je nais je naissais je naîtrai je suis né
tu nais tu naissais tu naîtras tu es né nais
37 Naître
(nacer)
il naît
nous naissons
il naissait
nous naissions
il naîtra
nous naîtrons
il est né
nous sommes nés naissons
vous naissez vous naissiez vous naîtrez vous êtes nés naissez
ils naissent ils naissaient ils naîtront ils sont nés
Es aconsejable y sencillo aprender los verbos fijándose bien en la formación de todos los
tiempos verbales y memorizar y aprender bien los verdaderamente irregulares

6. 4