2. Ne me quitte pas est une chanson composée, écrite et interprétée par le compositeur
belge Jacques Brel.
De nombreuse versions de cette chanson ont été enregistréés par d'autres
artistes, certains d’eux très connus, ce qui nous montre la grande influence de la
musique de Brel sur d’autres musiciens. "Ne me quitte pas" a été enregistré en
plusieurs langues étant l'une des chansons les plus versionnés de la musique
moderne, chanté entre autres sous le noum de "If you go away", "Don't leave
me", "Bitte, geh nicht fort", "Lasko prokleta", "Non andare via", "Não me deixes
mais", "Se Você Partir", "Laat me niet alleen", "Al tilchi mikan", "Ne ostavljaj me", "No
me dejes", "No em deixis mai".

3. Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ferai un domaine
Il faut oublier
Ne me quitte pas
Où l'amour sera roi
Tout peut s'oublier
Ne me quitte pas
Qui s'enfuit déjà
Ne me quitte pas
Oublier le temps
Moi je t'offrirai
Des malentendus
Des perles de pluie
Et le temps perdu
Venues de pays
A savoir comment
Où il ne pleut pas
Oublier ces heures
Je creuserai la terre
Qui tuaient parfois
Jusqu'après ma mort
A coups de pourquoi
Pour couvrir ton corps
Le cœur du bonheur
D'or et de lumière
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras

4. Je te parlerai
Rejaillir le feu
Ne me quitte pas
De ces amants-là
D'un ancien volcan
Je ne vais plus pleurer
Qui ont vu deux fois
Qu'on croyait trop vieux
Je ne vais plus parler
Leurs cœurs s'embraser
Il est paraît-il
Je me cacherai là
A te regarder
Je te raconterai
Des terres brûlées
L'histoire de ce roi
Donnant plus de blé
Mort de n'avoir pas
Qu'un meilleur avril
Chanter et puis rire
Pu te rencontrer
Et quand vient le soir
Laisse-moi devenir
Ne me quitte pas
Pour qu'un ciel flamboie
L'ombre de ton ombre
Ne me quitte pas
Le rouge et le noir
L'ombre de ta main
Ne me quitte pas
Ne s'épousent-ils pas
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Ne me quitte pas
Danser et sourire
Et à t'écouter
Ne me quitte pas

5. Brel nació en Schaerbeek, Bélgica (8 de abril de 1929) vivió parte de su vida artística en París,
donde murió.
A partir de 1952, empezó a componer sus primeras canciones. Aunque su familia no le animaba a
continuar.
Se marchó solo a París, donde se dedicó a escribir música y canciones en los cabarets y musichalls. Se dedicó también a dar clases de guitarra para ganarse la vida.
En 1956 ya iba de gira por Europa y grabó la canción Quand on n'a que l'amour que significó su
primer gran éxito
Sus temas son extremadamente variados, explorando el amor, la sociedad y preocupaciones
espirituales.
Compuso y grabó sus canciones casi exclusivamente en francés. Es ampliamente reconocido en los
países francófonos como uno de los mejores compositores en francés de todos los tiempos.

6. En 1966 decidió abandonar la canción. El 16 de mayo de 1967 dio su último recital en Roubaix
(Francia). Pero este hecho no supuso la inactividad de Brel. En 1967 actuó en su primer
largometraje, Les Risques du métier. Participó en otras películas. Durante más de 20 años fue una
gran estrella, ganando reconocimiento más allá de las audiencias francesas.
En 1973 lo abandonó todo y se retiró a las Islas Marquesas, en la Polinesia Francesa.
Allí
permaneció hasta 1977, cuando volvió a París y grabó su muy bien recibido último disco, en unas
condiciones de salud muy difíciles.
Brel murió de cáncer de pulmón en París en octubre de 1978.
En diciembre de 2005, el público de la RTBF (la radio-televisión pública francófona belga) le eligió
como el belga más importante de todos los tiempos.

7. Francés 4ºA
Pablo García Quevedo