Le discours indirect exige des changements de temps et de pronoms selon le verbe introducteur utilisé. Si le verbe est au présent ou futur, le temps des paroles rapportées reste inchangé, tandis qu'il se modifie quand le verbe est au passé. D'autres transformations incluent la suppression des guillemets, l'ajout de 'que' ou 'si', ainsi que des changements dans les expressions de temps.

1. LE DISCOURS INDIRECT (OU RAPPORTE)
Souvenez –vous de la fameuse concordance des temps et de tous ces verbes qui doivent changer si nous
voulons rapporter (dire) des mots de quelqu’un ?
Si on commence par : Il / Elle a dit ….. tout se complique !!
Pour parler correctement, voici quelques règles qui vont faciliter votre expression orale ou écrite :
La phrase d’origine : « Je suis occupé ». → Il dit / dira qu’il est occupé. (présent)
→ Il a dit / disait /avait dit qu’il était occupé. (imparfait)
La phrase d’origine : « Je viendrai ». → Il dit / dira qu’il viendra. (futur simple)
→ Il a dit / disait / avait dit qu’il viendrait. (conditionnel présent)
La phrase d’origine : « Qu’est-ce que tu as dit ? » → Il dit /dira ce que j’ai dit. (passé composé)
→ Il a dit / disait / avait dit ce que j’avais dit. (plus-que-parfait)
On peut conclure que si le verbe introducteur est au présent ou au futur le temps dans les paroles
rapportées ne change pas. MAIS si le verbe introducteur est au passé (le passé composé, l’imparfait ou
le plus-que-parfait) les verbes dans les paroles rapportées changent de la manière présentée ci-dessus.
N.B.
La phrase d’origine : « Pourquoi venais-tu ? » →Il dit / dira pourquoi je venais. (imparfait)
→Il a dit / disait / avait dit pourquoi je venais. (imparfait)
Le passé simple, l’imparfait et le conditionnel ne changent pas quand le verbe introducteur est au
passé.
A l’impératif : « Viens ici ». →Il dit / dira / a dit / avait dit / disait de venir. (l’infinitif).

2. Il y a aussi d’autres transformations nécessaires pour le passage au discours rapporté :
- Les guillemets « » et les deux points (:) disparaissent et sont remplacés par « que » ou « si ».
- L’emploi de « que » est obligatoire devant chaque verbe employé (donc devant chaque nouvelle
proposition subordonnée), (Il a dit qu’il allait mieux et qu’il allait pouvoir partir).
- L’emploi de « si » se fait quant la question posée est fermée (c’est-à-dire qu’on ne peut répondre que
par « oui » ou par « non » à cette question.
- Les pronoms interrogatifs (quand, comment, où, pourquoi, qui…) sont maintenus (mais jamais suivis
de l’inversion sujet/verbe).
- Qu’est-ce que devient ce que. Ex. Il demande : « Qu’est-ce que c’est ? » DEVIENT Il demande ce que
c’est.
- Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la forme
de la personne à laquelle ils se rapportent.
Transformation des expressions de temps
Hier La veille
Avant-hier L’avant-veille
Aujourd’hui Ce jour-là
Demain Le lendemain
Après-demain Le surlendemain
Cette semaine Cette semaine-là
Ce matin Ce matin-là
Ces jours-ci Ces jours-là
Ce mois-ci Ce mois-là
En ce moment A ce moment-là
La semaine dernière La semaine précédente
L’année dernière L’année précédente
Le mois dernier Le mois précédent
La semaine prochaine La semaine suivante/d’après
L’année prochaine L’année suivante
Le mois prochain Le mois suivant
Dans deux jours Deux jours plus tard/après
Il y a 3 jours 3 jours avant/auparavant/plus tôt