Cartons de prière pour la Toussaint 2015

1. Het huis van de Heer
zal mijn woning zijn
Psalm 23,6
Ma demeure est
la Maison du Seigneur
Psaume 23,6
Photo/foto:pippalou

2. Gebed bij het graf
Heer, ik dank U dat ik …… (naam) heb mogen leren
kennen.
Ik dank U voor alles wat hij/zij voor mij heeft betekend,
voor de mooie herinneringen die ik aan hem/haar
heb.
Heer, zie mijn verdriet. Gij waart bedroefd over uw
gestorven vriend Lazarus, zegen ook mijn droefheid
en help mij te groeien in geloof en hoop.
Leer ons binnen te treden in de vergiffenis die Gij ons
schenkt.
Neem …… (naam) die ons heeft verlaten, op in uw
vrede. En geef ook ons deel aan die vrede.
En jij …… (naam) die nu zo dicht bij de Vader bent en
tegelijk toch zo aanwezig blijft in ons hart, help ons
te geloven in het leven. Geef ons de moed volop te
leven, hier en nu, terwijl we uitzien naar ons weerzien
in de eeuwige vreugde.
Amen
Contact : M.-F. Boveroulle – 02/533 29 60 – mf.boveroulle@skynet.be

3. Prière sur la tombe
Seigneur, je te remercie de m’avoir donné la chance
de connaître …… (nom).
Je te rends grâce pour tout ce qu’il (elle) m’a apporté,
pour tous les bons souvenirs que j’ai de lui (elle) et
avec lui (elle).
Seigneur, regarde mon chagrin. Toi qui pleuras ton
ami Lazare, bénis mes larmes et aide-moi à grandir
dans la foi et l’espérance.
Apprends-nous aussi à entrer dans le pardon que Tu
nous offres. Accueille …… qui nous a quittés, dans ta
paix. Et fais-nous partager avec lui cette paix.
Et toi, …… (nom), qui es maintenant si proche du
Père et qui restes si présent en nos cœurs, viens
nourrir notre foi en la Vie. Donne-nous le courage de
vivre pleinement, ici et maintenant. En attendant de
te retrouver dans la Joie éternelle.
Amen
Contact : M.-F. Boveroulle – 02/533 29 60 – mf.boveroulle@skynet.be – www.evangileenpartage.be
Un blog pour parler du deuil
et sortir de l’isolement :
http://deuiletesperance.blogspot.be

4. Notre Père
qui es aux cieux,
que ton Nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du Mal.
Amen.
Onze Vader
die in de Hemelen zijt
Geheiligd zij Uw Naam.
Uw rijk kome,
Uw wil geschiede op aarde als in de Hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
En leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.
Amen.
Ed.resp. : Marie-Françoise Boveroulle - rue de la Linière, 14 à 1060 Bruxelles
Ver.uitg. : Marie-Françoise Boveroulle - Vlasfabriekstraat, 14 te 1060 Brussel