France-Portugal Traductions : l'entreprise et ses services

1. France-Portugal Traductions
en quelques mots

2. Pourquoi des services de traduction et
formation en portugais?
• Le Portugais - la troisième
langue européenne la plus
parlée dans le monde
• Les pays de langue
portugaise (Portugal, Brésil,
Angola, Cap-Vert, Guinée
Bissau, Mozambique, São
Tomé et Príncipe, Timor
Oriental) - un marché en
plein essor au niveau
mondial.

3. Quels services?
• Traduction du Français
vers le Portugais
• Traduction de l’Anglais
vers le Portugais
• Relecture
• Formation en langues

4. Traduction - quels clients?
• Agences de marketing et
de communication
• Entreprises
internationales
• Entreprises du secteur du
tourisme
• Entreprises du secteur du
bâtiment et des travaux
publics
• Entreprises du secteur
des nouvelles
technologies

5. Traduction – quels domaines de
compétence?
• Sites internet – pour garantir la visibilité
internationale de votre entreprise
• Newsletters, supports de communication
interne et externe – pour diffuser des
informations utiles
• Normes de sécurité – pour assurer la sécurité
de vos salariés étrangers et à l’étranger
• Plaquettes commerciales, catalogues, fiches
de produits – pour diffuser vos produits et
services
• Notices techniques – pour apprendre à
utiliser un outil domestique ou professionnel
• Applications pour smartphones – car le
numérique est international et multilingue

6. Formation en langues – quelle
formation?
• Portugais
• Français-langue
étrangère
• Formations
linguistiques - centrées
sur la dimension
communicative de la
langue - en contexte
personnel et
professionnel et en
plusieurs niveaux

7. Formation en langues – quels clients?
• Toutes les entreprises
ayant des relations
commerciales avec les
pays de langue
portugaise
• Cadres et salariés
souhaitant s’expatrier
vers les pays de langue
portugaise

8. Formation en langues – quel type de
formation?
• Formation en face à face
(en entreprise) – sur Aix
et Marseille uniquement
• Formation par Skype
• Prestataire de formation
enregistré sous le n°
93131665513 du préfet
de la région de Provence-
Alpes-Côte d’Azur

9. Quelques références
• Infolien - Conception, Réalisation, Hébergement,
Référencement et Promotion de Sites Web et E-
Commerce
• Ad Tatum - Print, Communication, Edition déléguée
• DHJ International
• MCL Avocats
• SAMT - Les Armaturiers
• Hom&Ter
• Foselev
• LOBS International Health
• Carmen Steffens Europe
• Seine Avenue
• Imageo
• Quintyss Limited

10. Pour en savoir plus
• Sur France-Portugal
Traductions
http://www.franceportugal
-traductions.com
• Sur les pays de langue
portugaise
http://www.lusophonie.net