Gladys Mugambi, SUN Focal Point and Head of Nutrition and Dietetics Unit Mini...
SUN CSN Purpose
1. Purpose and Priority Objectives
Finalité du Réseau de la Société Civile du
Mouvement SUN (RSC SUN)
Propósito de la Red de la Sociedad Civil SUN (RSC SUN)
5. 2
Harmonise advocacy and messages for
nutrition to remain a priority on national
and global agendas. Examples include:
• Supporting CSAs contribute to national level advocacy efforts to prioritize nutrition
in a sustainable manner (across political parties and beyond political cycles, pre- and
post-elections, and working with parliamentarians);
• Improving national CSOs’ contribution to global processes through engagement
of CSAs in such processes to, in turn, support CSA-led country level advocacy
to influence these (e.g. World Health Assembly; international nutrition forums
– such as Micronutrient Forum, International Union of Nutrition Scientists,
and International Conference on Nutrition 2, and the post-2015 Sustainable
Development Goals (SDGs) negotiations) and;
• Developing position papers and policy briefs for action at global and national levels
and disseminating to national CSAs.
3
Facilitate Capacity Building of national
Civil Society Alliances to contribute
to effective multi-stakeholder, multi-
sectoral, multi-level efforts towards
scaling up nutrition
• Supporting and developing the niche strengths of CSOs such as: increasing demand
creation; behaviour change communication and social mobilisation; strengthening
lessons learned on the ‘how to’ or implementation science of service delivery to
community/household levels, and feeding back into policy level.
• Supporting capacity building of national CSAs, based on identified gaps, that
contribute to strengthening the multi-stakeholder, multi-sectoral and multi-level
SUN approach and promote empowerment capacities at all levels of countries to
deliver on scaled up sustainable nutrition efforts.
• Leveraging network members strengths to increase technical support to national
and local / community CSOs for increasing technically capacity to reach the
underserviced;
• Developing processes to foster cross-learning and exchange of experiences towards
a collective of CSAs functioning as a learning network;
• Signposting funding opportunities and continuing advocating for marginal funding
in support of creative solutions for programs and/ or advocacy capacity building.
PURPOSE AND PRIORITY OBJECTIVES 5
6. 1
Construire le réseau et soutenir la
formation et le fonctionnement durable
des ASCs nationales fortes, crédibles et
influentes. Voici quelques exemples:
• Soutenir efficacement le développement d’ASCs inclusives, dynamiques et
durables dans les pays SUN en tant que parties prenantes légitimes en: :
i. Soutenant la formation d’ASCs nationales
ii. Encourageant et facilitant l’amélioration de la perception et des contributions
des ASCs nationales / Organisations de la Société Civile (OSCs) au
renforcement et à la mise à l’échelle de la nutrition multi-parties prenantes
iii. Encourageant les ASCs à faire le lien avec les OSCs et l’expertise locale ainsi
que nationale comme les établissements d’enseignement supérieur et les
instituts de recherche pour le renforcement des capacités, le plaidoyer et le
suivi des progrès réalisés au niveau du terrain.
iv. Accroissant le soutien aux ASCs nationales (ex. à travers la contribution du
RSC SUN aux communautés de pratique du Renforcement de la capacité
de prestation du mouvement SUN et exploitant les ressources techniques,
financières, humaines et fondées sur les compétences des membres du RSC
SUN)
v. Soutenant les ASCs pour assurer l’alignement des stratégies, des
programmes et des ressources des OSCs avec les priorités nationales en
nutrition. Cet alignement est adapté aux besoins et fondé sur une analyse du
contexte.
vi. Soutenant les ASCs à contribuer activement aux plans nationaux multi-
parties prenantes, multisectoriels, et multi-niveaux pour renforcer et mettre
à l’échelle la nutrition et assurer que ces plans reflètent les besoins
• Assurer que les organisations de la société civile (OSCs) nationales participent
aux efforts nationaux et internationaux du mouvement SUN
• Encourager l’alignement des OSC internationales en soutien aux plans
nationaux en réponse aux besoins du terrain.
Objectifs prioritaires du RSC SUN
1) contribuent activement à la conception, la mise en œuvre
et le suivi-évaluation des politiques et des plans nationaux
efficaces pour renforcer et mettre a l’échelle la nutrition
(multi-acteurs, multi-niveaux et multi-secteurs); et
2) encouragent et facilitent la coordination entre tous les
acteurs de la société civile, y compris les universités, les
OSC internationales, nationales et locales et assurent
l’harmonisation de leurs stratégies, programmes et
ressources avec les priorités nationales en nutrition.
Le SUN CSN est chargé de veiller à une approche large et inclusive et d’encourager
la participation effective de la société civile dans les processus SUN au travers du
mouvement et dans tous les groupes de parties prenantes. Il encourage également
l’alignement des organisations de la société civile qui doit être adapté au contexte
national et en soutien à des plans nationaux basés sur les besoins/les réalités du
terrain.
Le réseau contribue également à assurer que la nutrition reste une priorité dans les
agendas internationaux et nationaux et que les perspectives du terrain inspirent les
efforts mondiaux de mobilisation par le biais de l’engagement des ASCs. Il soutient
alors ces ASCs à contribuer ou à diriger les efforts de plaidoyer des pays afin
d’influencer les processus mondiaux.
Finalité du Réseau de la Société
Civile du Mouvement SUN (RSC SUN)
L’objectif principal du Réseau de la société civile SUN (RSC
SUN) est de soutenir la création et le fonctionnement
efficace et efficient d’alliances nationales de la société
civile (ASCs) fortes, crédibles et influentes sur le
long terme. Les alliances nationales coordonnent les
organisations de la société civile (OSC) et:
6 SCALING UP NUTRITION • RÉSEAU DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
9. El objetivo principal de la Red de la Sociedad Civil SUN (RSC SUN) es apoyar la formación y el
funcionamiento eficaz y eficiente de las alianzas nacionales fuertes, creíbles e influyentes de
la Sociedad Civil (ASC) para el largo plazo. Las ASC nacionales fuertes, creíbles e influyentes
coordinan Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC):
1) que contribuyan activamente a la formulación, ejecución, y seguimiento y evaluación de las
políticas y planes nacionales eficaces para el fomento de la nutrición (de múltiples actores,
multisectorial y a todo nivel); y
2) que fomenten y faciliten la coordinación entre todos los actores de la sociedad civil, incluidas
las universidades, OSC internacionales, nacionales y locales, y aseguren la alineación de sus
estrategias, programas y recursos con las prioridades nacionales de nutrición.
La RSC SUN es responsable de asegurar un enfoque inclusivo y de base amplia, y de fomentar la participación efectiva de
la sociedad civil en los procesos de SUN a través del movimiento y en todos los grupos de interesados. También alienta a la
alineación adaptada al campo de las OSC en apoyo de los planes nacionales que se basan en realidades / necesidades sobre el
terreno.
Contribuye además a asegurar que la nutrición continúe como prioridad en las agendas nacionales y globales, y que las
perspectivas desde el campo inspiren los esfuerzos mundiales de promoción a través de la participación de la ASC. Asimismo,
apoya a las ASC para contribuir / liderar los esfuerzos de promoción del país para influir en los procesos globales.
Propósito de la Red de la Sociedad Civil SUN (RSC SUN)
9PROPÓSITO Y OBJETIVOS PRIORITARIOS
11. 2
Armonizar la incidencia y los mensajes
para que la nutrición continúe siendo
una prioridad en las agendas nacionales
y globales. Los ejemplos incluyen:
• Apoyar a las ASC que contribuyen a los esfuerzos de promoción a nivel nacional para
dar prioridad a la nutrición de manera sostenible (a través de los partidos políticos y
más allá de los ciclos políticos, antes y después de las elecciones, y el trabajo con los
parlamentarios).
• Mejorar la contribución de las OSC nacionales en los procesos globales a través
del compromiso de las ASC en tales procesos para, a su vez, apoyar la defensa a
nivel nacional de las ASC para influir en ellos (por ejemplo, la Asamblea Mundial
de la Salud; foros internacionales de nutrición – como el Foro de Micronutrientes,
Unión Internacional de Científicos en Nutrición y la Conferencia Internacional sobre
Nutrición 2, y las negociaciones de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
post 2015).
• Desarrollar documentos de posición y de política para la acción a nivel mundial y
nacional y darlos a conocer a las ASC nacionales.
3
Facilitar la creación de capacidades de
las alianzas nacionales de la sociedad
civil para contribuir al esfuerzo efectivo
multi-actoral y multi-sectorial a todo
nivel hacia la ampliación de la nutrición
• Apoyar y desarrollar las fortalezas de nicho de las OSC como: el aumento de la
creación de la demanda; cambio de comportamiento de la comunicación y la
movilización social; el fortalecimiento de las lecciones aprendidas sobre el ‘cómo’ o
la implementación de la ciencia de la prestación de servicios a nivel de comunidad /
hogar, y la retroalimentación a nivel de las políticas.
• Apoyar el desarrollo de capacidades de las ASC nacionales, basado en las brechas
identificadas, que contribuyen al fortalecimiento del enfoque multi-actoral,
multi-sectorial a todo nivel y promuevan el empoderamiento y las capacidades
de los países en todos los niveles para cumplir con los esfuerzos de incrementar la
nutrición sostenible.
• Potenciar las fortalezas de los miembros de la red para aumentar el apoyo técnico a
las comunidades CSO nacionales y locales para incrementar la capacidad técnica y
llegar a los grupos marginados;
• Desarrollar procesos para fomentar el aprendizaje transversal y el intercambio de
experiencias hacia un colectivo de ASC que funcione como una red de aprendizaje;
• Señalizar las oportunidades de financiación y continuar haciendo incidencia para
la financiación marginal en apoyo de soluciones creativas para los programas y / o
fortalecimiento de la capacidad de incidencia.
11PROPÓSITO Y OBJETIVOS PRIORITARIOS
12. WANT TO FIND OUT MORE?
Go to www.scalingupnutrition.org
for more information about the SUN Movement and the SUN Civil Society Network (SUN CSN).
Follow us on Twitter https://twitter.com/SUNCSN and https://twitter.com/SUN_Movement
Read the SUN CSN blog http://suncivilsocietynet.wix.com/suncsnblog
EN SAVOIR PLUS ?
Visitez www.scalingupnutrition.org
pour plus d’informations sur le Mouvement SUN et le réseau de la société civile (RSC SUN).
Suivez-nous sur Twitter https://twitter.com/SUNCSN et https://twitter.com/SUN_Movement
Lire le blog du Réseau de la société civile SUN http://suncivilsocietynet.wix.com/suncsnblog
¿QUIERE MÁS INFORMACIÓN?
Diríjase a www.scalingupnutrition.org
para más información sobre el Movimiento SUN y la red de la sociedad civil (RSC de SUN).
Síguenos en Twitter https://twitter.com/SUNCSN y https://twitter.com/SUN_Movement
Lea el blog de la RSC de SUN http://suncivilsocietynet.wix.com/suncsnblog
ENGAGE INSPIRE INVEST
Civil Society Network
S'ENGAGER MOTIVER INVESTIR
Réseau de la société civile
INVOLUCRAR INSPIRAR INVERTIR
Red de la sociedad civil