risques et mesures outillage

1. 1
‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األدوات‬
Les outils
électroportatifs

2. 2
Objectifs du cours
‫أ‬
‫التدريب‬ ‫هداف‬
1. Voir les différents équipements électroportatifs habituels.
‫إستعمالها‬ ‫المعتاد‬ ‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األدوات‬ ‫مختلف‬ ‫عرض‬
.
2. Discuter les dangers des différents équipements
électroportatifs habituels.
‫إستعمالها‬ ‫المعتاد‬ ‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬ ‫باألدوات‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬ ‫مناقشة‬
.
3. Discuter ce qui est important à savoir avant l’utilisation
de ces équipements électroportatifs.
‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األدوات‬ ‫هذه‬ ‫إستخدام‬ ‫قبل‬ ‫معرفته‬ ‫يجب‬ ‫ما‬ ‫مناقشة‬
.

3. 3
Outils portatifs habituels ‫إستعمالها‬ ‫المعتاد‬ ‫المحمولة‬ ‫األدوات‬
 Les outils à main sont des objets manuels d’usage courant. ‫اإلستخدام‬ ‫شائعة‬ ‫يدوية‬ ‫أدوات‬
.
 Les outils électroportatifs sont des outils tenus à la main et entraînés par une source d’énergie externe.
• ‫خارجي‬ ‫طاقة‬ ‫مصدر‬ ‫بواسطة‬ ‫تشغيلها‬ ‫يتم‬ ‫يدوية‬ ‫أدوات‬ ‫هي‬ ‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األدوات‬
.
Massette/grand marteau
‫كبيرة‬ ‫مطرقة‬
Clé, tournevis
‫البراغي‬ ‫مفك‬ ، ‫الربط‬ ‫مفتاح‬
Marteau/petit marteau
‫صغيرة‬ ‫مطرقة‬
Chignole électrique/perceuse
‫حفار‬
Marteau pneumatique
‫هوائية‬ ‫مطرقة‬
Meuleuse angulaire
‫صاقلة‬
Scie
circulaire
‫دائري‬ ‫منشار‬

4. 4
Air comprimé
‫المضغوط‬ ‫الهواء‬
Electrique
‫ا‬
‫لكهرباء‬
Moteur à combustion interne,
générateur
‫محرك‬
ِ‫ي‬‫الداخل‬ ِ‫اإلحتراق‬ , ‫مولد‬
Types d’énergie externe ‫الطاقة‬ ‫مصادر‬

5. 5
Principaux risques associés à l’utilisation des outils électroportatifs
‫األدوات‬ ‫إستخدام‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الرئيسية‬ ‫المخاطر‬
‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬
• Les outils électroportatifs sont les sources les plus courantes du risque sur le site.
‫الصناعي‬ ‫الورش‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫شيو‬ ‫الحوادث‬ ‫أسباب‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األدوات‬ ‫إستخدام‬ ‫يعد‬
.
Accidentologie ‫الحوادث‬ ‫علم‬
En 2018, au Maroc, le nombre des accidents
de travail a atteint 12163 et l’utilisation des
outils électroportatifs a représenté
12% des accidents.
**Référence : avis extrait du rapport de l’Assemblé Générale du CESE
tenue le 26 novembre 2020 (Conseil Economique, Social et
Environnement) sur Santé et Sécurité au Travail : un appui essentiel au
développement économique et social
**
‫المرجع‬
:
‫والبيئي‬ ‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادي‬ ‫للمجلس‬ ‫العمومية‬ ‫الجمعية‬ ‫تقرير‬ ‫من‬ ‫مقتبس‬ ‫بالغ‬
‫في‬ ‫المنعقد‬
26
‫نوفمبر‬
2020
(
‫والبيئي‬ ‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادي‬ ‫المجلس‬
)
‫الصحة‬ ‫حول‬
‫العمل‬ ‫في‬ ‫والسالمة‬
:
‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للتنمية‬ ‫أساسية‬ ‫دعامة‬
‫ﺍ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬
‫لحوادث‬ ‫اإلجمالي‬ ‫لعدد‬
‫سنة‬ ‫الشغل‬
2018
،
12163
‫حادثة‬
‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫شكل‬ ‫كما‬
‫نسبة‬ ‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬
‫الشغل‬ ‫لحوادث‬ ‫عالية‬
.

6. 6
Principaux risques associés à l’utilisation des outils électroportatifs
‫األدوات‬ ‫إستخدام‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الرئيسية‬ ‫المخاطر‬
‫المحمولة‬ ‫الكهربائية‬
Meuleuse
• Brûlures
‫حروق‬
• Coupures
‫ا‬
‫لبتر‬
• Problèmes de
respiration ‫في‬ ‫مشاكل‬
‫التنفس‬
• Electrisation
‫كهربائية‬ ‫صعقة‬
• Projections de
poussières ‫الغبار‬ ‫تطاير‬
• Eclats de disque
‫القرص‬ ‫تطايرشظايا‬
• Vibrations
‫إرتجاف‬
Scie circulaire
• Coupures
‫ا‬
‫لبتر‬
• Electrisation
‫كهربائية‬ ‫صعقة‬
• Projections d’éclats
de bois
‫الخشب‬ ‫تطايرشظايا‬
• Perte d’ouie
(>85db) ‫السمع‬ ‫فقدان‬
Chignole électrique
/perceuse
• Coupures
‫ا‬
‫لبتر‬
• Electrisation
‫كهربائية‬ ‫صعقة‬
• Vibrations
‫إرتجاف‬
• Perte d’ouie
(>85db) ‫السمع‬ ‫فقدان‬
Marteau pneumatique
• Blessures
‫إصابات‬
• Projection d’éclats de
matériau ou de l’outil
ou d’un raccord
،‫األداة‬ ،‫تطايرالمواد‬
...
• Risque de surdité
‫السمع‬ ‫وفقدان‬ ‫الصمم‬ ‫خطر‬
• Risque de lésions
articulaires du coude
et du poignet
‫الكوع‬ ‫مفاصل‬ ‫تلف‬ ‫خطر‬
‫والرسغ‬
• Projection par chasse
d’air au niveau de la
purge
‫تدفق‬ ‫طريق‬ ‫خطرالتطايرعن‬
‫التطهير‬ ‫مستوى‬ ‫عند‬ ‫الهواء‬

7. 7
Quand surviennent les évènements lors de l’utilisation des outils
portatifs?
‫؟‬ ‫الحوادث‬ ‫تحدث‬ ‫متى‬ ،‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫عند‬
1. Utilisation d’outils non-conformes
2. Opération normale; ‫عادية؛‬ ‫عملية‬
3. Changement d’accessoires; ‫الملحقات؛‬ ‫تغيير‬
4. Utilisation d’air comprimé. ‫المضغوط‬ ‫الهواء‬ ‫إستعمال‬
.
5. Utilisation des outils en présence de substances combustibles; ‫لإلشتعال؛‬ ‫القابلة‬ ‫المواد‬ ‫وجود‬ ‫في‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬
6. Non utilisation des équipements de protection individuelle. ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫إرتداء‬ ‫عدم‬
.
‫استعمال‬
‫ادوآت‬
‫غير‬
‫سليمة‬
‫ومطابقة‬
‫معايير‬
‫السالمة‬

8. 8
Quand surviennent les évènements lors de l’utilisation des outils
portatifs?
‫؟‬ ‫الحوادث‬ ‫تحدث‬ ‫متى‬ ،‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫عند‬
• L’utilisation d’outils non-conformes est interdite car elle augmente les risques de blessures.
• ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫من‬ ‫تزيد‬ ‫ألنها‬ ‫المتوافقة‬ ‫غير‬ ‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫يحظرإستعمال‬
.
• Exemples d’outils non conformes: ‫غير‬ ‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫على‬ ‫أمثلة‬
‫المتوافقة‬
:
• ayant des défauts, des pièces manquantes; ‫؛‬ ‫مفقودة‬ ‫أجزاء‬ ، ‫عيوب‬ ‫وجود‬
• des équipements de protection absents; ‫متاحة؛‬ ‫غير‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬
• de l’usure excessive. ‫مفرط‬ ‫تآكل‬
.

9. 9
• Pendant les opérations normales l’utilisation d'outils peut entraîner la projection de particules ou débris.
• ‫حطام‬ ‫أو‬ ‫جزيئات‬ ‫تطاير‬ ‫إلى‬ ‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ، ‫العادية‬ ‫العمليات‬ ‫أثناء‬
.
• Ce risque s'applique au travailleur et à ses coéquipiers autour de la zone de travail.
• ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫وزمالئه‬ ‫العامل‬ ‫على‬ ‫المخاطر‬ ‫هذه‬ ‫تنطبق‬
.
Quand surviennent les évènements lors de l’utilisation des outils
portatifs?
‫؟‬ ‫الحوادث‬ ‫تحدث‬ ‫متى‬ ،‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫عند‬
‫على‬ ‫قدرتهم‬ ‫يفقدوا‬ ‫أن‬ ‫للضوضاء‬ ‫المعرضين‬ ‫اآلخرين‬ ‫واألشخاص‬ ‫للعامل‬ ‫يمكن‬
‫والطويل‬ ‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫السمع‬

10. 10
Quand surviennent les évènements lors de l’utilisation des outils
portatifs?
‫؟‬ ‫الحوادث‬ ‫تحدث‬ ‫متى‬ ،‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫عند‬
• Plusieurs outils sont alimentés par l’électricité.
• ‫بالكهرباء‬ ‫األدوات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تشغيل‬ ‫يتم‬
.
• L’utilisation d’électricité implique le risque de chocs
électriques pendant les opérations.
• ‫العمليات‬ ‫أثناء‬ ‫كهربائية‬ ‫لصدمات‬ ‫التعرض‬ ‫مخاطر‬ ‫على‬ ‫الكهرباء‬ ‫إستعمال‬ ‫ينطوي‬
.

11. 11
Quand surviennent les évènements lors de l’utilisation des outils
portatifs?
‫؟‬ ‫الحوادث‬ ‫تحدث‬ ‫متى‬ ،‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫عند‬
• L’utilisation d’outils coupants implique le risque
de blessures pendant les opérations.
• .‫العمليات‬ ‫أثناء‬ ‫اإلصابة‬ ‫مخاطر‬ ‫على‬ ‫التقطيع‬ ‫أدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫ينطوي‬
• Exemple: utilisation d’une scie ou d’une meule.
• ‫مثال‬
:
‫منشار‬ ‫إستعمال‬
‫أوصاقلة‬
.

12. 12
Quand surviennent les évènements lors de l’utilisation des outils
portatifs?
‫؟‬ ‫الحوادث‬ ‫تحدث‬ ‫متى‬ ،‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫عند‬
• L’installation et l’ajustement des accessoires présentent un
risque de blessure pour les travailleurs.
• ‫العمال‬ ‫إصابة‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫وضبطها‬ ‫الملحقات‬ ‫تركيب‬ ‫يؤدي‬
.
• Exemple: changement de lame sur une scie, changement
de mèche sur une perceuse, etc.
• ‫مثال‬
:
، ‫المثقاب‬ ‫في‬ ‫البتة‬ ‫تغيير‬ ، ‫المنشار‬ ‫على‬ ‫الشفرة‬ ‫تغيير‬
...

13. 13
Quand surviennent les évènements lors de l’utilisation des outils
portatifs?
‫؟‬ ‫الحوادث‬ ‫تحدث‬ ‫متى‬ ،‫المحمولة‬ ‫األدوات‬ ‫إستعمال‬ ‫عند‬
L’air comprimé qui alimente les outils pneumatiques présente des risques pour les
travailleurs:
‫العمال‬ ‫على‬ ‫مخاطر‬ ‫الكهربائية‬ ‫األدوات‬ ‫تشغيل‬ ‫في‬ ‫يستعمل‬ ‫الذي‬ ‫المضغوط‬ ‫الهواء‬ ‫يشكل‬
:
• Projection de particules;
‫األجسام؛‬ ‫تطاير‬
• Blessures suite à l’éclatement d’un flexible
d’alimentation ou à l’explosion du réservoir d’air;
‫؛‬ ‫الهواء‬ ‫خزان‬ ‫إنفجار‬ ‫أو‬ ‫اإلمداد‬ ‫خرطوم‬ ‫إنفجار‬ ‫بعد‬ ‫إصابات‬
• Dommages auditifs liés à l’équipement (bruit de
la machine);
‫بالمعدات؛‬ ‫المرتبط‬ ‫السمع‬ ‫تلف‬
. Douleur due à une mauvaise manipulation.
‫اليدوية‬ ‫المناولة‬ ‫سوء‬ ‫بسبب‬ ‫ألم‬
.

14. 14
• Les règles générales de sécurité pour les outils électroportatifs
• ‫الكهربائية‬ ‫المحمولة‬ ‫لألدوات‬ ‫العامة‬ ‫السالمة‬ ‫قواعد‬
CONFORME
NON CONFORME
La gaine de protection
ne doit pas être endommagée
‫الواقي‬ ‫الغالف‬ ‫يتلف‬ ‫أال‬ ‫يجب‬
La mise à la terre en bon état
‫جيدة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫التأريض‬
 Outils électriques : : ‫بالكهرباء‬ ‫تعمل‬ ‫أدوات‬
• Les fils électriques attachés aux outils doivent être en parfait état.
• ‫ممتازة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫باألدوات‬ ‫المتصلة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األسالك‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
.

15. 15
• Les règles générales de sécurité pour les outils électroportatifs
• ‫الكهربائية‬ ‫المحمولة‬ ‫لألدوات‬ ‫العامة‬ ‫السالمة‬ ‫قواعد‬
NON CONFORME
 Outils électriques : : ‫بالكهرباء‬ ‫تعمل‬ ‫أدوات‬
• Ne jamais utiliser d’outils électriques lorsque vous, ou l’outil, êtes
en contact avec l’eau.
• ‫بالماء‬ ‫إتصال‬ ‫على‬ ‫األداة‬ ‫أو‬ ‫أنت‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫الكهربائية‬ ‫األدوات‬ ‫ًا‬‫د‬‫أب‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬
.
• L’eau augmente le risque de chocs électriques.
• ‫كهربائية‬ ‫لصدمة‬ ‫التعرض‬ ‫خطر‬ ‫من‬ ‫الماء‬ ‫يزيد‬
.
‫تحذير‬
:
‫الدوائر‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التحميل‬ ‫زيادة‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬
!

16. 16
• Les règles générales de sécurité pour les outils électroportatifs
• ‫الكهربائية‬ ‫المحمولة‬ ‫لألدوات‬ ‫العامة‬ ‫السالمة‬ ‫قواعد‬
 Outils pneumatiques : ‫المضغوط‬ ‫بالهواء‬ ‫تعمل‬ ‫أدوات‬
:
• Les outils pneumatiques (perceuse, cloueuse, etc.) utilisent de
l’air comprimé.
• ‫الكهربائية‬ ‫األدوات‬ ‫تستخدم‬
(
‫إلخ‬ ، ‫المسامير‬ ‫تثبيت‬ ‫جهاز‬ ، ‫المثقاب‬
)
‫المضغوط‬ ‫الهواء‬
.
• L’air à haute pression et le compresseur utilisé pour l’obtenir,
représentent des risques pour les travailleurs.
• ‫العمال‬ ‫على‬ ‫مخاطر‬ ‫عليه‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬ ‫والضاغط‬ ‫العالي‬ ‫الضغط‬ ‫هواء‬ ‫يشكل‬
.
‫مس‬ ‫تخترق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الدقيقة‬ ‫الغبار‬ ‫جزيئات‬ ‫ألن‬ ‫العمال‬ ‫لتنظيف‬ ‫المضغوط‬ ‫الهواء‬ ‫استخدام‬ ‫ينبغي‬ ‫ال‬
‫ام‬
‫العامل‬ ‫وتسمم‬ ‫الجلد‬
‫تحذير‬

17. 17
• Inspection pré-usage : Ce que l’utilisateur doit vérifier ?
• ‫االستخدام‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫فحص‬
:
‫منه؟‬ ‫التحقق‬ ‫المستخدم‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫الذي‬ ‫ما‬
A. L’alimentation doit être en bon état : (Fil: non dénudé, sans écorchure ou réparation artisanale.
Batterie: boîtier intact);
• ‫جيدة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
( :
‫الكهربائي‬ ‫السلك‬
:
‫أوتالف‬ ‫عاري‬، ‫مكشوف‬ ‫غير‬
. ...
‫البطارية‬
:
‫سليمة‬ ‫العلبة‬
)
‫؛‬
• B. Le disque doit être correctement fixé à l’outil et serré, être exempt de défaut, fissure ou trace de
corrosion;
• ‫؛‬ ‫التآكل‬ ‫آثار‬ ‫أو‬ ‫الشقوق‬ ‫أو‬ ‫العيوب‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫ي‬‫خال‬ ‫يكون‬ ‫وأن‬ ، ‫ربطه‬ ‫وإحكام‬ ‫باألداة‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫القرص‬ ‫توصيل‬ ‫يجب‬
C. Les spécifications du disque (ou brosse) doivent être conformes à l’outil avec lequel il sera utilisé
(vitesse de rotation maximale, épaisseur, etc.);
• ‫القرص‬ ‫مواصفات‬ ‫تتوافق‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
(
‫الفرشاة‬ ‫أو‬
)
‫استخدامها‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬ ‫األداة‬ ‫مع‬
(
، ‫وسمك‬ ، ‫دوران‬ ‫سرعة‬ ‫أقصى‬
)...
‫؛‬
• D. La poignée latérale doit être en place (droite ou gauche);
• ‫مكانه‬ ‫في‬ ‫الجانبي‬ ‫المقبض‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
(
‫ا‬ً‫يسار‬ ‫أو‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫يمي‬
)
‫؛‬
E. Le garde protecteur (carter) doit être en place et être positionné selon l’utilisation de l’outil pour le
travail à effectuer; ‫األداة؛‬ ‫الستخدام‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ ‫وضعه‬ ‫ويجب‬ ‫مكانه‬ ‫في‬ ‫الواقي‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
F. L’interrupteur de mise en marche doit actionner l’outil lorsqu’il est pressé et arrêter l’outil lorsqu’il est
relâché (les dispositifs de verrouillage de la mise en marche sont interdits).
• ‫التحرير‬ ‫عند‬ ‫األداة‬ ‫وإيقاف‬ ‫عليه‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫األداة‬ ‫بتشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫مفتاح‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
(
‫التشغيل‬ ‫إلغالق‬ ‫أجهزة‬ ‫استخدام‬ ‫يحظر‬
)
‫؛‬
• Utilisation sécuritaire de la meuleuse ‫اإلستخدام‬
‫لصاقلة‬ ‫اآلمن‬

18. 18
Consignes de sécurité pour l’utilisation d’un disque de meulage
‫الجلخ‬ ‫قرص‬ ‫إلستخدام‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬

19. 19
Disque de coupage
‫التقطيع‬ ‫قرص‬
Disque de meulage
‫الجلخ‬ ‫قرص‬
Disque de brossage
‫الفرشاة‬ ‫قرص‬
Prendre connaissance des informations
disponibles sur le disque:
‫القرص‬ ‫على‬ ‫المتوفرة‬ ‫المعلومات‬ ‫بتدوين‬ ‫قم‬
:
- Dimensions; ‫أبعاد؛‬
- Vitesse de rotation maximale (RPM);
‫؛‬ ‫القصوى‬ ‫الدوران‬ ‫سرعة‬
- Tâche pour laquelle il a été conçu (ex. meulage et/ou
tronçonnage);
‫أجلها‬ ‫من‬ ‫تصميمه‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المهمة‬
(
‫التقطيع‬ ‫أو‬ ‫الجلخ‬ ‫مثل‬
)
‫؛‬
- Les matériaux pour le(s)quel(s) il a été conçu (ex. acier,
inox, aluminium, béton, etc.).
‫المواد‬
‫التي‬
‫تم‬
‫تصميمه‬
‫من‬
‫أجلها‬
(
‫مثل‬
‫الصلب‬
‫والفوالذ‬
‫واأللمنيوم‬
‫والخرسانة‬
‫وما‬
‫إلى‬
‫ذلك‬
)
.
• Utilisation sécuritaire de la meuleuse ‫لصاقلة‬ ‫اآلمن‬ ‫اإلستخدام‬

20. 20
• Utilisation sécuritaire de la meuleuse ‫اآلمن‬ ‫اإلستخدام‬
‫لصاقلة‬
‫للسالمة‬ ‫التخطيطية‬ ‫الرموز‬
‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬
(
‫ا‬
)
‫األبعاد‬ mm
‫المحيطية‬ ‫العمل‬ ‫سرعة‬
m/s
‫القصوى‬ ‫العمل‬ ‫سرعة‬
tr/min
‫قيود‬
‫اإلستعمال‬
، ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫إسم‬
‫مسجلة‬ ‫عالمة‬ ،‫المستورد‬،‫البائع‬
‫المطابقة‬ ‫إعالن‬
‫اإلستعمال‬ ‫نوع‬
/
‫إختيار‬
‫النوع‬ ‫رقم‬
/
‫إختياري‬ ‫الشكل‬
ISO
‫المواصفت‬
‫التقطيع‬ ‫قرص‬ ‫خصائص‬
:
Caractéristiques d’un disque de tronçonnage :

21. 21
‫السالمة‬ ‫أحذية‬ ‫مناسبة‬ ‫قفازات‬
(
‫لحام‬ ‫أو‬ ‫جلد‬ ‫جانبية‬ ‫بجوانب‬ ‫أمان‬ ‫نظارات‬ ‫السالمة‬ ‫خوذة‬
‫األذن‬ ‫حماية‬ ‫للهب‬ ‫مقاومة‬ ‫مالبس‬
/
‫طويلة‬ ‫أكمام‬ ‫إجباري‬ ‫القناع‬ ‫إرتداء‬
‫للوجه‬ ‫واقي‬ ‫طويل‬ ‫درع‬
• Utilisation sécuritaire de la meuleuse ‫اآلمن‬ ‫اإلستخدام‬
‫لصاقلة‬

22. 22
• Posture : ‫وضعية‬
‫الجسد‬
:
• - Délimitation de la zone; ‫العمل؛‬ ‫منطقة‬ ‫تحديد‬
• - Adoption d’une position confortable avec les pieds bien distancés pour assurer la stabilité;
• ‫األداة؛‬ ‫تثبيت‬ ‫لضمان‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫القدمين‬ ‫بين‬ ‫المباعدة‬ ‫مع‬ ‫مريحة‬ ‫وضعية‬ ‫إتخاذ‬
• - Utilisation de la meuleuse angulaire à DEUX MAINS EN TOUT TEMPS.
• ‫األوقات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫اليدين‬ ‫بواسطة‬ ‫الصاقلة‬ ‫مسك‬ ‫يجب‬،‫اإلستعمال‬ ‫عند‬
.
• Angle par rapport à la surface : ‫السطح‬ ‫زاوية‬
:
• Maintenir un angle sécuritaire pour éviter toute action imprévue de l’outil :
• ‫لألداة‬ ‫السليم‬ ‫الغير‬ ‫اإلستعمال‬ ‫لتجنب‬ ‫آمنة‬ ‫زاوية‬ ‫على‬ ‫حافظ‬
.
• - Pour couper (‫)للتقطيع‬ : 90°
• - Pour meuler (‫)للجلخ‬ : 15 à 30°
• Utilisation sécuritaire de la meuleuse ‫لصاقلة‬ ‫اآلمن‬ ‫اإلستخدام‬

23. 23
• Protection collective : : ‫الحماية‬ ‫وسائل‬
‫الجماعية‬
• Les EPI protègent l’utilisateur alors de les protections collectives protègeront les travailleurs et les piétons à
proximité. ‫جميع‬ ‫تحمي‬ ‫الجماعية‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫بينما‬ ‫المستخدم‬ ‫تحمي‬ ‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬
‫العمال‬
.
• Utilisation sécuritaire de la meuleuse ‫لصاقلة‬ ‫اآلمن‬ ‫اإلستخدام‬

24. 24
• Utilisation sécuritaire du chignole électrique/perceuse
• ‫لحفار‬ ‫اآلمن‬ ‫اإلستخدام‬
 Inspectez les accessoires (pas de dommage, ...);
 Portez les lunettes de protection pour éviter les projections dans
les yeux d'éclats et de poussières.
 Portez les protections auditives; le nombre de décibels étant très
élevé, vous pouvez endommager vos oreilles définitivement. Les
risques de bruit sont importants.
 Portez une paire de gants pour éviter, en particulier, les ampoules
ou bien les petits éclats lors du perçage.
 Attachez vos cheveux et ne portez pas de vêtements amples.
‫راقبوا‬
‫الملحقات‬
‫ٱستعملوا‬
‫النظارات‬
‫الواقية‬
‫لتجنب‬
‫تطاير‬
‫الشظايا‬
‫والغ‬
‫بار‬
‫ٱستعملوا‬
‫حماية‬
‫األذنين‬
،
‫الضجيج‬
‫العالي‬
‫يؤدي‬
‫للصمم‬
‫ومن‬
‫المحتمل‬
‫أن‬
‫تفقدوآ‬
‫حاسة‬
‫السمع‬
‫نهائي‬
‫أ‬
‫استعملوا‬
‫القفازات‬
‫الواقية‬
‫لتجنب‬
‫النتؤآث‬
‫والشظاي‬
‫آ‬
‫احزموآ‬
‫الشعروالترتدوآ‬
‫مالبس‬
‫عمل‬
‫فظفاظة‬

25. 25
 Préparez une plate-forme de scie;
 Vérifiez la conformité des composants de sécurité : protection,
main, fil électrique;
 Vérifiez que la lame, les rondelles et les boulons ne sont
pas abîmés ou incorrects.;
 Ajustez les 3 dimensions avant de brancher;
 Portez les EPI adéquats et spécifiques à la tâche;
 Ne mettez pas les mains SOUS LA PIÈCE là où la garde
(carter) ne protège pas la lame.
• Utilisation sécuritaire de la scie circulaire ‫الدائري‬ ‫لمنشار‬ ‫اآلمن‬ ‫اإلستخدام‬
‫اعداد‬
‫منصة‬
‫للمنشار‬
‫راقب‬
‫مطابقة‬
‫مكونات‬
‫السالمة‬
‫ـ‬
‫حماية‬
،‫اليد‬
‫الكابل‬
‫الكهربائي‬
‫راقب‬
‫أن‬
‫الشفرة‬
‫والبراغي‬
‫ليست‬
‫تالفة‬
‫أو‬
‫غير‬
‫صحيح‬
‫ة‬
‫ٌل‬‫د‬‫ع‬
‫األبعاد‬
‫التآلثية‬
‫قبل‬
‫التوصيل‬
‫الكهربائ‬
‫ي‬
‫ارتداء‬
‫معدات‬
‫الحماية‬
‫الفردية‬
‫والخاصة‬
‫المناسبة‬
‫للمهمة‬
‫ال‬
‫تضعوآ‬
‫أيديكم‬
‫من‬
‫الجهة‬
‫غير‬
‫المحمية‬
‫بالغطاء‬
‫الواقي‬

26. 26
=
‫حتى‬ ‫عربة‬ ‫أو‬ ‫حقيبة‬ ‫استخدام‬ ‫يجب‬ ، ‫األدوات‬ ‫لنقل‬
‫حرتين‬ ‫يديك‬ ‫تكون‬
.
‫أو‬ ‫المجوهرات‬ ‫أو‬ ‫السالسل‬ ‫أو‬ ‫الفضفاضة‬ ‫المالبس‬ ‫من‬ ‫احترس‬
‫الطويل‬ ‫الشعر‬ ‫أو‬ ‫اللحى‬
:
‫أحزمة‬ ‫في‬ ‫العامل‬ ‫حبس‬ ‫يمكنهم‬
‫المعدات‬
.
‫قواعد‬
‫السالمة‬
‫العامة‬

27. 27
‫شكرآ‬