Cet article vise à discuter les avantages de l'utilisation des films en tant que ressources d'apprentissage d’une langue étrangère et à présenter deux fiches pédagogiques pour le travail sur le cinéma en classe de FLE. Cet outil d’apprentissage est utilisé dans un contexte plurilingue où les étudiants apprennent une langue étrangère de la même famille que la leur, celle des langues romanes.
The document discusses different types of television programs, including cartoons like The Simpsons, documentaries produced by the BBC, reality shows such as Big Brother, films, comedy programs like Mr. Bean, news, sports programs, talk shows, soap operas, and game shows like Who Wants to Be a Millionaire. It also mentions advertisements, famous British soap operas such as EastEnders and Coronation Street, and the British television licensing system.
The document discusses different types of television programs, including cartoons like The Simpsons, documentaries produced by the BBC, reality shows such as Big Brother, films, comedy programs like Mr. Bean, news, sports programs, talk shows, soap operas, and game shows like Who Wants to Be a Millionaire. It also mentions advertisements, famous British soap operas such as EastEnders and Coronation Street, and the British television licensing system.
This document contains 50 fill-in-the-blank style exercises to practice transforming sentences using specific words. For each question, the first sentence establishes context and the second sentence requires completing using a provided word to maintain a similar meaning. Answers can be checked by visiting the listed webpage.
The document discusses French verbs ending in "-re", noting that many follow a regular conjugation pattern but some are irregular. It provides the example of conjugating the regular verb "vendre" and the irregular verb "mettre". It emphasizes that learning French verb conjugations requires practice, and provides a link to a website for practicing conjugating all French verbs.
This document provides instructions for forming the conditional tense in French. It explains that the conditional tense is used to talk about things that would happen and translates to "WOULD" in English. It gives the infinitive form of verbs and the endings to add for each subject pronoun to conjugate verbs into the conditional tense. Irregular conditional verb stems are also provided. An example is given to demonstrate using the conditional tense to say "If I had money, I would visit France."
Pouvoir écrire des phrases simples et courtes niveau A1 d'après des indices visuels: nom, prénom, âge, date d'anniversaire, lieu de résidence, profession, description des yeux et cheveux + goûts personnels.
This document provides information about countries and nationalities in French. It lists the names of several countries along with their gendered definite articles in French. It also explains that French nationalities change form depending on the gender and number of the person being described, with examples of how to transform masculine forms into feminine ones. The purpose is to teach some basic facts about expressing countries and nationalities in French.
L’intercompréhension en classe de FLE : un outil malin pour les enseignantsantonioarturdesouza
Cet article vise à discuter les avantages de l'utilisation des films en tant que ressources d'apprentissage d’une langue étrangère et à présenter deux fiches pédagogiques pour le travail sur le cinéma en classe de FLE.
This document contains 50 fill-in-the-blank style exercises to practice transforming sentences using specific words. For each question, the first sentence establishes context and the second sentence requires completing using a provided word to maintain a similar meaning. Answers can be checked by visiting the listed webpage.
The document discusses French verbs ending in "-re", noting that many follow a regular conjugation pattern but some are irregular. It provides the example of conjugating the regular verb "vendre" and the irregular verb "mettre". It emphasizes that learning French verb conjugations requires practice, and provides a link to a website for practicing conjugating all French verbs.
This document provides instructions for forming the conditional tense in French. It explains that the conditional tense is used to talk about things that would happen and translates to "WOULD" in English. It gives the infinitive form of verbs and the endings to add for each subject pronoun to conjugate verbs into the conditional tense. Irregular conditional verb stems are also provided. An example is given to demonstrate using the conditional tense to say "If I had money, I would visit France."
Pouvoir écrire des phrases simples et courtes niveau A1 d'après des indices visuels: nom, prénom, âge, date d'anniversaire, lieu de résidence, profession, description des yeux et cheveux + goûts personnels.
This document provides information about countries and nationalities in French. It lists the names of several countries along with their gendered definite articles in French. It also explains that French nationalities change form depending on the gender and number of the person being described, with examples of how to transform masculine forms into feminine ones. The purpose is to teach some basic facts about expressing countries and nationalities in French.
L’intercompréhension en classe de FLE : un outil malin pour les enseignantsantonioarturdesouza
Cet article vise à discuter les avantages de l'utilisation des films en tant que ressources d'apprentissage d’une langue étrangère et à présenter deux fiches pédagogiques pour le travail sur le cinéma en classe de FLE.
La rétroaction comme appui à l'apprentissage et à la réussite - Acadie québec...Jocelyn Nadeau
La capacité à fournir une rétroaction de qualité est une caractéristique
clé d’un enseignement efficace. Bien que l’impact de la rétroaction soit central sur l'apprentissage, elle est encore relativement
inexplorée et présente des défis, comme les contraintes de temps, la
mauvaise communication et les obstacles émotionnels. Bien au-delà
de la simple correction, les rétroactions doivent comporter des
informations à portée cognitive, métacognitive, motivationnelle et
socio affective. Au cours de cet atelier, l’animateur présentera aux
participant(e)s un dispositif développé pour livrer une rétroaction
audiovisuelle asynchrone personnalisée aux étudiant(e)s comportant
des informations à portée cognitive, métacognitive, motivationnelle et
socio affective. Quelques résultats d’une recherche portant sur
l'expérimentation de la rétroaction audiovisuelle asynchrone dans un
cours à distance d'informatique dans la perspective de la théorie de la
communauté d'apprentissage (Community of Inquiry) seront
également présentés.
Durant tout le XXe siècle le son et l’image en mouvement, de par les moyens technologiques d’enregistrement et de montage, ont vu leurs productions se rapprocher jusqu’à se confondre en productions instituées : le cinéma, le clip musical ou l’art vidéomusical émergent. Or s’il existe de nombreuses propositions permettant de former l’élève à la reconnaissance des instruments, des genres, styles et formes musicaux par la perception, d’une part, aucune n’a donné lieu à une étude sur leur portée dans l’acquisition d’un esprit critique sur la perception audio-visuelle des élèves, et d’autre part, aucune ne s’intéresse au processus du développement de l’esprit critique des élèves dans le domaine de l’audio-visuel.</p>
<!-- /wp:paragraph -->
Adossés aux résultats des recherches menées par J.-P. Moreau au laboratoire Musique et Informatique de Marseille (MIM) portant sur la sémiose temporelle émergente dans les œuvres audio-visuelles vidéomusicales sous la forme de Profils Temporels Perçus, nous travaillerons à la conception d’un compagnon numérique destiné à l’étude des perceptions audio-visuelles des élèves de collège. Le but de cette interface sera d’aider l’enfant à affiner sa perception de la relation interdiscursive dans les œuvres audio-visuelles auxquelles il est confronté, afin de lui permettre de développer ses capacités de raisonnement critique dans sa relation à l’audiovisuel.
Ce travail analyse les facteurs individuels, contextuels et motivationnels dans la dynamique du transfert -utilisation- d'une langue après une formation.
AVALIAÇÃO DE SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTÃO: UM ESTUDO DE CASO MÚLTIPLOAntonio Artur de Souza
Na sociedade da informação nos dias atuais, a competitividade imposta pelo mercado na
busca da maximização de riquezas e o limite tênue entre a decisão certa ou errada, a melhor ou pior estratégia, têm levado as empresas a realizarem investimentos significativos em sistemas de informações e tecnologia da informação. Neste contexto, os Sistemas ERP têm-se apresentado como a solução dos problemas de integração e informação das organizações. A “receita” constitui-se na formação de um banco de dados único, que permite a integração de toda empresa, e, a partir deste, disseminam-se as informações nas mais variadas formas em tempo real. A pouca credibilidade e a mínima participação dos sistemas contábeis no processo de tomada de decisão constituem outro aspecto motivador desta pesquisa, cujo objetivo geral consiste em avaliar os Sistemas de Informações Contábeis dos Sistemas ERP, contribuindo para uma reflexão tanto sobre as soluções oferecidas como sobre as práticas contábeis adotadas.A avaliação foi realizada com a aplicação conjunta de três técnicas: análise de conteúdo, triangulação e modelagem de dados. A Estrutura WCA de Alter também foi utilizada, tendo permitido o complemento e a integração das técnicas propostas. A presente pesquisa compõe-se de um estudo de caso múltiplo. Partindo-se de uma revisão da literatura sobre Sistemas, Sistemas de Informações, Sistemas de Informações Gerenciais e Sistemas de Informações Contábeis, foi-se a campo coletar dados por meio de entrevistas semi-estruturadas, observações não participantes e protocolos verbais, dentre outras técnicas. Destacam-se como principais resultados da pesquisa a constatação de que as Informações Contábeis disponibilizadas pelos Sistemas ERP não são adequadas às necessidades informacionais dos gerentes. Um dos fatores que contribui para isto é que os Sistema ERP não apresentam a flexibilidade necessária para adequar-se ao contexto e à realidade das empresas, impondo seu próprio modelo de informações. Outro aspecto importante foi a identificação da Contabilidade Financeira como principal fonte de dados para a Contabilidade Gerencial.
Análise financeira e do sistema de controle internoAnálise Financeira e do Si...Antonio Artur de Souza
Análise Financeira e do Sistema de Controle Interno: Estudo de Caso em uma Empresa do Setor Agropecuário.
SOUZA, A.A.; PINTO, S.D.; TEIXEIRA, E.E.M.
VII EGEPE, 2012, Florianópolis SC.
SOUZA, Antônio Artur de; GOMIDE, P. L. R. ;LARA, C. O. ;CAMPOS, M. C. G.; PENA, L. M. L. M.
Fluxos de Informação Hospitalar.
XV SIMPEP - Simpósio de Engenharia de Produção, 2008, Bauru.
1) O documento analisa a gestão financeira e estratégica de um grupo de empresas varejistas do setor farmacêutico em Belo Horizonte, Brasil.
2) Foi observado que os gestores enfrentam dificuldades em estabelecer metas e objetivos para as empresas do grupo e medir o desempenho das operações.
3) Isso prejudica a gestão financeira e estratégias dos gestores devido à falta de controle dos custos e receitas futuras.
O documento apresenta um conjunto de recursos educacionais sobre a evolução da web, incluindo um vídeo sobre o histórico da internet no Brasil e três questões com respostas, trechos de vídeo e imagens.
Este documento apresenta a dissertação de mestrado de Cristiani Passolongo sobre a avaliação de sistemas de informações financeiras através de estudos de casos múltiplos. A dissertação é composta por introdução, revisão bibliográfica sobre sistemas de informações financeiras e avaliação de sistemas, metodologia utilizada nos estudos de casos e resultados e conclusões da pesquisa.
ANÁLISE DAS NORMAS CONTÁBEIS PARA CONTRATOS
DE PARCERIAS PÚBLICO-PRIVADAS NO BRASIL
As Parcerias Público-Privadas (PPPs) são contratos administrativos entre a União,
Estados ou Municípios e um Particular com o objetivo de viabilizar projetos de
infraestrutura e melhorar a qualidade e a eficiência na prestação de serviços
públicos. Consideradas como uma nova ferramenta para o desenvolvimento do
Estado, as PPPs carecem de contabilização e prestação de contas transparentes e
tempestivas que lhe garantam legitimidade. Contudo, apesar das Leis Federal e
Estaduais que versam sobre a normatização das PPPs e das Portarias que dispõem
sobre a contabilização de projetos PPPs, verifica-se que a legislação brasileira é
ainda incipiente e o conhecimento dos profissionais acerca do assunto ainda é
prematuro. Nesse contexto, esta pesquisa teve como objetivo analisar, em termos de
clareza e aplicabilidade prática para o setor público, as normas contábeis brasileiras
que regem sobre o estabelecimento de contratos de PPP, assim como identificar, a
partir de dois estudos de caso, as dificuldades enfrentadas pelos profissionais
contábeis da área pública na contabilização de projetos de PPP. Em se tratando dos
estudos de caso, os dados foram coletados por meio de entrevistas, pesquisa
documental e observação não participante e, então, examinados por meio de análise
de conteúdo e triangulação. Concluiu-se que as normas contábeis para os contratos
PPPs não são claras, prejudicando o registro e evidenciação contábil, além de
promover dificuldades para os profissionais da área no momento da contabilização
dos contratos.
Análise de sistemas de informações utilizados como suporte para os processos ...Antonio Artur de Souza
O documento discute a análise de sistemas de informação utilizados para apoiar os processos de estimativa de custos e formação de preços em empresas de produção sob encomenda. Os autores analisaram esses processos em empresas da região noroeste do Paraná e verificaram que os sistemas de informação utilizados nem sempre fornecem as informações necessárias para apoiar adequadamente a tomada de decisão nessas empresas.
PREÇOS DE TRANSFERÊNCIA E TOMADA DE DECISÃO Dissertação de Mestrado. UFMG. 2010. O conhecimento e a informação exercem um papel importante, crescente e necessário para as
empresas, o que, portanto, destaca as tecnologias de informação e comunicação como um
meio para impulsionar e satisfazer a demanda por informações acuradas e tempestivas.
No Brasil, o setor de Tecnologia da Informação (TI), cuja participação na economia vem
crescendo ao longo dos anos, está em destaque entre os principais setores prestadores de
serviços. Dada a diversidade de estratégias para o estabelecimento do preço de transferência
no setor de TI (e.g., chargeback e serviços partilhados), é preciso investigar a melhor solução
para fomentar a tomada de decisão e, nesse contexto, o presente estudo analisou essa questão
a partir de um estudo de caso junto a uma empresa que tem foco no gerenciamento dos custos
de TI. Com base na bibliografia consultada, verificou-se que a empresa, embora empregue
rotineiramente conceitos relacionados à gestão de TI, faz uso parcial dos conceitos de preço
de transferência e poderia usufruir de maiores benefícios caso aplicasse a teoria dos custos de
transação e utilizasse o preço de transferência de forma gerencial. A partir dos resultados
encontrados, esta dissertação proporciona ao meio acadêmico avanços no estudo da
Contabilidade Gerencial, especificamente no tema preço de transferência, relacionando-o com
os custos de transação juntamente com as práticas de gestão existentes no que diz respeito à
tecnologia da informação. Com isso, garante-se à Contabilidade Gerencial uma visão mais
ampla, o que, por sua vez, possibilita a aplicação mais assertiva dos ferramentais teóricos na
tomada de decisão.
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...mrelmejri
J'ai réalisé ce projet pour obtenir mon diplôme en licence en sciences de gestion, spécialité management, à l'ISCAE Manouba. Au cours de mon stage chez Attijari Bank, j'ai été particulièrement intéressé par l'impact des critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les décisions d'investissement dans le secteur bancaire. Cette étude explore comment ces critères influencent les stratégies et les choix d'investissement des banques.
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...M2i Formation
Suite à l'entrée en vigueur de la « Participation Financière Obligatoire » le 2 mai dernier, les règles du jeu ont changé !
Pour les entreprises, cette révolution du dispositif est l'occasion de revoir sa stratégie de formation pour co-construire avec ses salariés un plan de formation alliant performance de l'organisation et engagement des équipes.
Au cours de ce webinar de 20 minutes, co-animé avec la Caisse des Dépôts et Consignations, découvrez tous les détails actualisés sur les dotations et les exonérations, les meilleures pratiques, et comment maximiser les avantages pour les entreprises et leurs salariés.
Au programme :
- Principe et détails de la « Participation Financière Obligatoire » entrée en vigueur
- La dotation : une opportunité à saisir pour co-construire sa stratégie de formation
- Mise en pratique : comment doter ?
- Quelles incidences pour les titulaires ?
Webinar exclusif animé à distance en coanimation avec la CDC
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseOscar Smith
Besoin des conseils pour les Jeunes ? Le document suivant est plein des conseils de la Vie ! C’est vraiment un document conseil de la jeunesse que tout jeune devrait consulter.
Voir version video:
➡https://youtu.be/7ED4uTW0x1I
Sur la chaine:👇
👉https://youtube.com/@kbgestiondeprojets
Aimeriez-vous donc…
-réussir quand on est jeune ?
-avoir de meilleurs conseils pour réussir jeune ?
- qu’on vous offre des conseils de la vie ?
Ce document est une ressource qui met en évidence deux obstacles qui empêchent les jeunes de mener une vie épanouie : l'inaction et le pessimisme.
1) Découvrez comment l'inaction, c'est-à-dire le fait de ne pas agir ou d'agir alors qu'on le devrait ou qu'on est censé le faire, est un obstacle à une vie épanouie ;
> Comment l'inaction affecte-t-elle l'avenir du jeune ? Que devraient plutôt faire les jeunes pour se racheter et récupérer ce qui leur appartient ? A découvrir dans le document ;
2) Le pessimisme, c'est douter de tout ! Les jeunes doutent que la génération plus âgée ne soit jamais orientée vers la bonne volonté. Les jeunes se sentent toujours mal à l'aise face à la ruse et la volonté politique de la génération plus âgée ! Cet état de doute extrême empêche les jeunes de découvrir les opportunités offertes par les politiques et les dispositifs en faveur de la jeunesse. Voulez-vous en savoir plus sur ces opportunités que la plupart des jeunes ne découvrent pas à cause de leur pessimisme ? Consultez cette ressource gratuite et profitez-en !
En rapport avec les " conseils pour les jeunes, " cette ressource peut aussi aider les internautes cherchant :
➡les conseils pratiques pour les jeunes
➡conseils pour réussir
➡jeune investisseur conseil
➡comment investir son argent quand on est jeune
➡conseils d'écriture jeunes auteurs
➡conseils pour les jeunes auteurs
➡comment aller vers les jeunes
➡conseil des jeunes citoyens
➡les conseils municipaux des jeunes
➡conseils municipaux des jeunes
➡conseil des jeunes en mairie
➡qui sont les jeunes
➡projet pour les jeunes
➡conseil des jeunes paris
➡infos pour les jeunes
➡conseils pour les jeunes
➡Quels sont les bienfaits de la jeunesse ?
➡Quels sont les 3 qualités de la jeunesse ?
➡Comment gérer les problèmes des adolescents ?
➡les conseils de jeunes
➡guide de conseils de jeunes
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
L’intercompréhension en classe de FLE : un outil malin pour les enseignants
1. 1
Universidade Federal de Minas Gerais - Faculdade de Letras
Estudos temáticos de língua e linguística francesa – Romanofonia e cinema
Professeur : Christian Jean-Marie Régis Degache
L’intercompréhension en classe de FLE : un outil malin pour les enseignants
Par Antônio Artur de Souza, Isabela Munhoz Braga, Mariana Lataliza
Costa, Sandra Garbarino, Marine Cocumelli, Lison Marion, Lara
Narbona Sabaté, Lilou Anjuna Bosson Lugrin.
Sommaire
1. Introduction....................................................................................................................... 2
2. L’importance de bien définir la consigne........................................................................... 4
3. La conception de la fiche pédagogique ............................................................................ 5
4. Exemples de tâches pédagogiques.................................................................................. 5
5. La proposition de deux activités didactiques .................................................................... 7
6. Conclusion........................................................................................................................ 8
Annexe 1 - Fiche Pédagogique : La perte de confiance en soi............................................. 9
Annexe 2 - Fiche Pédagogique : Le rôle des enfants dans le couple ..................................12
2. 2
1. Introduction
Cet article vise à discuter les avantages de l'utilisation des films en tant que ressources
d'apprentissage d’une langue étrangère et à présenter deux fiches pédagogiques pour le
travail sur le cinéma en classe de FLE. Cet outil d’apprentissage est utilisé dans un contexte
plurilingue où les étudiants apprennent une langue étrangère de la même famille que la leur,
celle des langues romanes. Au sein de notre faculté de Lettres au Brésil, au Centre
d’extension, par exemple, tous nos étudiants parlent une langue maternelle romane et
veulent en apprendre une autre.
Le texte est structuré en 6 sections et deux annexes. Les paragraphes suivants et la
deuxième section sont destinés à montrer l’importance de bien développer des activités
didactiques basées sur les films pour intéresser les étudiants et mieux promouvoir
l’apprentissage du FLE. La troisième section présente les recommandations pour bien
concevoir une fiche pédagogique d’une activité basée sur les films. Ensuite, quelques
exemples d’idées d’activités pédagogiques sont présentés dans la section 4. La cinquième
section présente deux propositions d’activités, dont les fiches pédagogiques sont en
annexes. La sixième section est la conclusion.
L’article a été conçu comme partie intégrante de l’évaluation de la discipline « Romanofonia
e Cinema », sous l’orientation du professeur Christian Jean-Marie Régis Degache, conçu,
discuté et disponible sur la plateforme Miriadi1, dans la session Romanofonia e Cinema 2 :
Des amours, désamour. L’article a été rédigé à partir du visionnage de cinq films sélectionnés
au préalable : Un novio para mi mujer (2008), Argentina, Réalisation de Juan Taratuto;
Manuale d'amore (2005), Italia, Réalisation de Giovanni Veronesi; Pequeno dicionário
amoroso (1997), Brasil, Réalisation de Sandra Werneck; Pane e Tulipani (2000), Italia.
Réalisation de Silvio Soldini ; et Lulu, femme nue (2013), France, Réalisation de Solveig
Anspach.
À l’ère du numérique et des technologies de l’information, la conception des activités
didactiques pour attirer l’attention des étudiants est vivement recommandée pour la réussite
des cours de langues. Parmi les différents types d’activités, celles basées sur des films
peuvent être considérées comme l’une des plus complexes à planifier, vu leurs possibilités
multiples d’abordage.
1
Plateforme disponible sur www.miriadi.net, accès le 06 novembre 2017
3. 3
En même temps, ces activités peuvent aussi être les plus motivantes et agréables aux yeux
des étudiants, grâce aux supports choisis qui sont toujours de bonnes ressources
d'apprentissage. Les films en tant que supports ne se limitent pas qu’à l'écoute des sons de
la langue cible, comme dans les audios proposés dans les méthodes courantes, mais
présentent en plus un contexte social défini, les habitudes d’un groupe mises en évidence et
le quotidien de la vie en société.
Cependant, avant de les utiliser dans un cours de langue, il est souhaitable de bien les
planifier. Leur conception pédagogique demande, entre autres : la définition des objectifs
d'apprentissage, les tâches à réaliser par les étudiants et les procédures d'évaluation à
utiliser par l’enseignant. Si la consigne est bien faite, l’apprenant a plus de chances de profiter
de l’activité proposée, c’est-à-dire, regarder et comprendre le film sous une optique
diversifiée et pluriculturelle. Les objectifs doivent être bien détaillés, dans le but de faciliter et
promouvoir l’apprentissage. Il est aussi préférable, avant de commencer le visionnage, que
l’étudiant prenne connaissance de ce qui sera potentiellement mis en scène en termes de
thématique, vocabulaire, observation globale de la narration, etc…
À partir de nos pratiques en classe (comme élèves et aussi comme professeurs), on s’est
aperçu que les étudiants des langues étrangères sont parfois timides face à une activité
orale, vu le manque de vocabulaire et de pratique de prise de parole, qui sont essentiels pour
la fluidité d’expression. Ainsi, avoir des films comme support pour proposer certaines activités
aux élèves peut faciliter et animer l’interaction. Ils peuvent regarder les films chez eux autant
de fois que nécessaire.
En plus, la possibilité de se préparer avant les séances peut contribuer à réduire la timidité
et faciliter l’interaction. Ils peuvent, chez eux, rechercher sur Internet des informations liées
aux films pour mieux se préparer, en se basant sur des critiques et des résumés afin
d’améliorer leur interaction en salle de classe.
La planification préalable augmente les chances d’apprentissage et, par conséquent, les
chances de succès du cours. Pour atteindre ce but, la consigne doit être bien définie et
clairement liée aux objectifs d’apprentissage. Cela est primordial pour le déroulement des
tâches de compréhension proposées et la réussite de l’apprenant.
4. 4
2. L’importance de bien définir la consigne
Comme question-clé pour définir une activité basée sur les films, nous pouvons proposer :
« Que peut-on apprendre en regardant un film?». Voici des exemples de thématiques qu’on
peut travailler pour répondre à cette question :
Dans le champ phonétique, reconnaître la prononciation des mots, identifier les
liaisons dans les prononciations de certains mots, identifier le verlan, les
mots tronqués ;
Dans le champ lexical, prendre connaissance des expressions idiomatiques, des
expressions empruntées aux langues étrangères ;
Dans le champ sémantique, faire les liens possibles entre images, sons et mots ;
Dans le champ pragmatique, observer le contexte et en déduire les sens des mots,
tournures et expressions.
De plus, l’étudiant peut résumer le scénario et écrire des textes à partir de la sélection des
grands thèmes présentés à travers les films. Par exemple, les étudiants peuvent identifier et
analyser les caractéristiques des personnages, faire le lien entre différents événements
présentés dans le film, comparer la mise en scène de chaque film, et d’autres.
Pour que l’activité didactique soit réussie, il est nécessaire de bien définir les objectifs à
atteindre. Dans la consigne, il est possible de demander aux étudiants de faire attention aux
mots et aux expressions qui ne sont pas courantes. En regardant le(s) film(s), l’étudiant peut
comprendre leurs significations et leurs contextes. Les aspects visuels et sonores du film
facilitent la compréhension. Par exemple, la description des relations entre les personnages
demande de l’attention tout au long du film.
La description du scénario du film est, en général, un défi pour les étudiants. Il faut proposer,
en avance, quelques outils qui peuvent les aider à comprendre le scénario et les rôles des
personnages (comme, par exemple, analyser les types de plans, les montages, etc.). Après
avoir fini le premier visionnage du film, l’enseignant peut présenter certaines ressources pour
mieux guider le développement des activités, comme par exemple, des cartes mentales, des
diagrammes ou même faire des remue-méninges pour synthétiser les thématiques
principales.
L’enseignant peut aussi demander aux étudiants une liste de mots ou d’expressions
présentés dans le film. Ces mots et expressions peuvent être travaillés en salle en avance,
5. 5
donc le film peut-être une sorte de mise en route de l’activité. Pendant le visionnage, les
étudiants peuvent prendre des notes des expressions, souvent liées à d’autres concepts pour
mieux comprendre les significations et l’emploi du nouveau lexique en cours d’acquisition.
Quelques questions spécifiques peuvent être présentées aux étudiants avant le visionnage
d’un film pour les inciter à se documenter sur le film. Par exemple, des textes, tels que des
critiques ou des articles sur le thème en discussion, peuvent être des ressources
complémentaires aux films.
3. La conception de la fiche pédagogique
La comparaison entre deux ou plusieurs films ou extraits est une bonne stratégie pour
stimuler les étudiants à faire attention aux détails lorsqu’ils les regardent. Cela demande une
description bien détaillée pour comprendre tout ce qui doit être fait. Une liste de thèmes et
questions faciliteront le processus d’apprentissage. Les étudiants peuvent classer chaque
film selon une liste de thèmes et justifier leurs choix.
En plus, ils peuvent écrire un petit texte sur le classement qu’ils ont réalisé et finalement
interpréter leurs propres décisions de classement, à partir des notes prises pendant le
visionnage ou interpréter leurs propres choix pour le classement. En termes d’étude des
extraits choisis, par exemple, une activité pourrait inclure les expressions des visages et des
sentiments, les relations entre des mots et des choses, le contexte d’usage de certains mots,
la dynamique des interactions entre les gens.
L’activité didactique doit être en consonance avec le plan du cours, selon le niveau visé et
pensée de façon agréable et ludique. En même temps, elle doit contribuer au processus
d’apprentissage, apportant un défi pour l’apprenant, dans le but d’apprendre et pourquoi pas
mieux maîtriser la langue étrangère étudiée à partir du visionnage des films.
4. Exemples de tâches pédagogiques
Pour avoir une bonne activité didactique, il serait bien de poser des questions dont les
réponses ne sont pas explicitement exprimées dans les sous-titres. Les activités très simples,
en principe, ne sont pas bien vues par les apprenants, car elles n’ajoutent pas de nouvelles
6. 6
connaissances de la langue. Il faut développer des activités qui contribuent au
développement des compétences langagières des apprenants.
Pour une activité didactique réussie, il serait intéressant de leur proposer la recherche d’une
partie des réponses aux questions posées concernant les images, les gestes, les sonorités,
et les bandes originales des séquences. Pour exemplifier : à un moment donné du
visionnage, une personne va à un certain endroit et un peu plus tard elle y est seule et une
voiture est garée à côté d’elle. On peut, donc, déduire qu’elle y est allée en voiture. C’est une
déduction possible à partir d’un contexte et cela peut être pris en considération en créant une
activité didactique basée sur le film en question.
Une tâche simple mais très efficace en termes de vocabulaire, c’est la description des
personnages du film (les caractéristiques physiques et les traits de caractère). Pour
accomplir cette tâche, ces caractéristiques peuvent être étudiées avant le film, ce qui aidera
les étudiants à réaliser le travail.
Les étudiants peuvent exprimer leurs perceptions par rapport aux personnages, argumenter,
donner des exemples, etc, en associant chaque personnage à un ensemble de
caractéristiques, qui pourraient être aussi introduites en avance par l’enseignant, dans le but
d’enrichir le discours de l’apprenant. Ensuite, comme tache complémentaire, les apprenants
pourraient justifier leurs réponses - un travail complexe mais très fructueux.
L’identification et la description des liens entre les personnages est aussi une tâche
intéressante et motivante, car il est possible de la faire même sans comprendre tous les
dialogues. Pour certains personnages, il est même possible de déduire les liens existants en
regardant les scènes dans le but de mettre en pratique le lexique des liens familiaux, et
sociaux, en plus de la place de chacun dans la narrative.
Une des demandes possibles aux étudiants, c’est l’observation des sous-titres la langue cible
et l’identification des mots et expressions inconnus. Après cette première analyse, les
étudiants peuvent chercher les significations des mots et des expressions, soit sur le
dictionnaire soit sur Internet. On peut également travailler sur la prononciation/écriture d’un
même signe dans les langues maternelles différentes.
Dans une perspective sémantique et pragmatique, l’étudiant peut identifier et décrire un
extrait dans lequel sa compréhension devient possible grâce au contexte. La consigne peut
demander le choix des scènes qui permettent la compréhension de certains aspects à partir
des images et d’autres éléments visuels et sonores. Ce sont des scènes que les étudiants
7. 7
seraient incapables de comprendre seulement avec l’écoute. Sans l’analyse du contexte, la
compréhension de ces scènes ne serait pas complète et par conséquent, pas profitable.
Dans le film « Manuale d’Amore », par exemple, nous pourrions proposer l’identification et la
description des personnages d’une des histoires qui sont présents dans une autre. Cela
demandera l’attention des étudiants pendant tout le film. Ils seraient instruits à faire un
schéma des personnages pour chaque partie du film pour faciliter leur identification.
Tommaso, par exemple, est un des personnages principaux de la première histoire qui
apparaît aussi dans une autre histoire dans un rôle secondaire.
5. La proposition de deux activités didactiques
Comme première activité proposée, nous proposons « La perte de confiance en soi ». La
fiche pédagogique de cette activité est présentée dans l’Annexe 1. C’est une proposition de
travail à partir d’une analyse du film « Lulu, femme nue ». Parmi la grande quantité de
thématiques à aborder, nous nous proposons de travailler, dans cette fiche, la perte de
confiance en soi.
Dans ce film, la personnage principale, Lulu, débute les scènes sans aucune (ou presque
aucune) confiance en soi. Au fur et à mesure de la narrative, elle devient de plus en plus
confiante. L’activité proposée appréciera l’expression orale et aussi écrite, basées sur la
recherche d’extraits du film qui abordent ce thème. La production orale de l’activité inclut
aussi l’enregistrement d’un audio et une présentation en salle.
Dans un autre film, « Pane e Tulipani », le personnage Rosalba a aussi un manque de
confiance en soi même. Cependant, notre proposition se limite au film « Lulu, femme nue ».
Une complémentation pourrait être faite en demandant aux étudiants la description des
relations entre les deux films par rapport au thème de la perte de confiance en soi. Si l’activité
est basée sur plusieurs films, ils pourraient être présentés par des groupes différents
d’apprenants. Après la présentation de tous les groupes, l’enseignant pourrait faire une
comparaison des productions.
La deuxième activité proposée se base sur le rôle des enfants dans le couple. La fiche
pédagogique de cette activité est présentée dans l’Annexe 2 et appréciera l’expression orale
et aussi écrite, comme dans le premier film. L’étudiant mettra en pratique ses compétences
8. 8
orales en regardant le film « Manuale d’Amore » et en cherchant des extraits où la question
du rôle des enfants dans la relation du couple est traitée.
La partie orale de l’activité comprend aussi l’enregistrement d’un audio en utilisant le logiciel
Vocaroo2. Cet audio doit être envoyé á l’enseignant qui l’évaluera et pourra identifier
quelques fautes de prononciation ou de construction.
L’apprenant pourra aussi prendre des notes directement sur le film, grâce au logiciel
VideoNotes3. Ces notes sont enregistrées directement sur le moment exact du visionnage.
Au-delà de ces notes, la partie écrite comprend aussi un texte, entre 250-350 mots, par
exemple, pour décrire la scène choisie et pour justifier le choix.
Cette justification a l’objectif de travailler des mots et des expressions largement utilisés pour
présenter un argument. La description doit cibler le discours rapporté ou sinon un travail des
temps du passé, le passé composé, l’imparfait et le plus-que-parfait.
La partie orale de l’activité peut aussi inclure une présentation en salle de ce qui a été produit.
L’activité peut être basée sur plus d’un film et chaque film pourrait être présenté par un
groupe d’apprenants. Après la présentation de tous les groupes, l’enseignant pourrait faire
une comparaison des productions.
6. Conclusion
Il est judicieux de dire qu’une bonne préparation avant les séances contribue à réduire la
timidité. La présence des films dans la classe de FLE rapproche les apprenants de la langue
et la culture cibles, vu qu’à partir de l’analyse, compréhension et discussion autour du
document proposé, ils peuvent avoir une idée (et pourquoi pas envie) de développer encore
plus leurs connaissances socio-culturelles. La présence de ce type de document apporte une
souplesse pour le cours, nécessaire pour créer une atmosphère tendre et accueillante et
gagner la confiance des apprenants.
2
Vocaroo est disponible sur https://vocaroo.com/, accès le 2 novembre 2017.
3
Videonotes est disponible sur https://www.videonot.es/, accès le 02 novembre 2017.
9. 9
Annexe 1 - Fiche Pédagogique : La perte de confiance en soi
Thème : La perte de confiance en soi – Une description à travers un film
Niveau européen : B1 / B2 (en français)
Objectifs communicatifs : Le but est de faire connaître la manifestation des émotions
personnelles et des relations amoureuses et familiales des personnages à partir du
visionnage d’un film. Comme objectifs spécifiques, l’activité va contribuer à développer (i) les
compétences langagières de compréhension orale et d’expression orale et écrite et (ii) les
connaissances linguistiques en termes de vocabulaire (champ lexical des émotions et
relations personnelles), la grammaire (les temps verbaux) et les actes de paroles (les
descriptions, les comparaisons, des conseils, etc).
Objectif culturel : L’enseignant expliquera à ses étudiants que le film est en français et que
les éléments culturels doivent être considérés pendant le déroulement de l’activité. Le
vocabulaire et l’accent spécifiques de la région où se passe le film et du groupe social
particulier qui est représenté dans le film.
Tâche Finale : Produire un texte écrit en français en format PDF et faire une présentation
orale, aussi en français, en utilisant Vocaroo. Le texte écrit doit faire référence au fichier
enregistré en utilisant VideoNotes, avec les notes prises lors du visionnage du film.
Compétences / Prérequis :
Visionner le film « Lulu, femme nue ».
Avoir un vocabulaire riche et approprié pour comprendre les conversations informelles
et les discussions personnelles liées aux relations amoureuses et familiales qui sont
représentées dans le film.
Avoir une connaissance raisonnable des outils du web 2.0, car elles seront employées
pour réaliser cette activité : YouTube, Vocaroo et VideoNotes. Slideshare4
et Miriadi
seront aussi utilisés, mais seulement pour partager le fichier du texte final.
Supports / Matériels : Les étudiants doivent chercher le film « Lulu, femme nue » sur
YouTube5
et le regarder au moins deux fois. Le seul sous-titre disponible est en français,
4
https://pt.slideshare.net/
5
Disponible sur https://www.youtube.com/watch?v=lp_vw5ILZjQ&t=38s, accès le 21 novembre 2017.
10. 10
mais il est généré automatiquement par YouTube et la qualité est très pauvre. Les sites
VideoNotes et Vocaroo doivent aussi être utilisés pour réaliser l’activité.
Durée : de 4 à 5 heures.
Déroulement et Consignes : L’enseignant présente l’activité aux étudiants et met en relief
l’importance de regarder des films afin de développer leur compréhension orale, puis écrite
lors de la rédaction du texte. Les étudiants seront informés que le film en question est
disponible sur YouTube et que deux autres sites seront utilisés comme support, le Vocaroo
et le VideoNotes. L’activité doit, en principe, être développée hors de la salle de classe, sauf
pour l’étape 6 (optionnelle). La première étape consiste à lire la consigne et à regarder le film
une fois sans prendre de notes. Après, un deuxième visionnage du film est nécessaire pour
prendre les notes qui serviront de base pour produire individuellement le texte final. L’étape
suivante est l’enregistrement d’un audio en utilisant Vocaroo à envoyer à l’enseignant pour
correction. Cette étape est aussi individuelle. La dernière étape est le partage du fichier en
utilisant SlideShare. L’enseignant peut naturellement décider de voir certains extraits du film
en classe avec le but de travailler certaines scènes en collectif. Cela peut aider les étudiants
à comprendre les tâches à accomplir.
Séquence Pédagogique :
Étape 1
La première partie est orale et dédiée à l’écoute et à la compréhension du film, ce qui doit
être fait hors de la classe. Le film peut avoir ou non les sous-titres, cela n’est pas un problème.
Si le film n’a pas de sous-titres, le défi pour l’étudiant est plus grand. L’étudiant doit faire
attention au thème de l’activité (La perte de confiance en soi), spécifiquement pour le
personnage Lulu. Les questions suivantes doivent être répondues après le visionnage du
film :
Quelles sont les pistes qui montrent que Lulu avait perdu confiance en elle ?
Corrigé : Elle est allée dans une autre ville pour chercher un emploi très élémentaire. Elle
s'humilie pendant l’entretien d’embauche. Elle dort dans la rue, car elle n’a plus d’argent. Elle
n’a pas envie de rentrer chez elle. Elle essaie de voler une vieille femme, mais regrette, puis
l’aide et reste quelques jours avec elle. Etc.
Quelles sont les pistes qui montrent la violence contre Lulu dans le film ?
11. 11
Corrigé : Le mari n’est pas gentil au téléphone. Le mari a fait opposition sur sa carte bleue.
Les messages menaçants laissés sur son portable par son mari. Le mari la gifle quand elle
rentre chez elle. Etc.
L’enseignant peut demander aux étudiants de répondre aux questions collectivement, dans
la salle de classe. Ainsi, l’enseignant peut accompagner, mesurer et contrôler les efforts des
étudiants.
Étape 2
L’enregistrement d’un audio avec les réponses aux deux questions de l’étape 1, en utilisant
le logiciel Vocaroo, disponible sur Internet. Cet audio doit être envoyé à l’enseignant, qui
l’évaluera et pourra identifier les fautes éventuelles de prononciation ou de construction des
phrases.
Étape 3
L’étudiant doit écrire des notes pendant le visionnage du film, en utilisant le logiciel
VideoNotes. Ces notes doivent être enregistrées directement à la position du film où sont les
trois scènes spécifiques qui montrent le plus clairement la perte de confiance en soi de Lulu.
Les notes doivent être utilisées comme base pour le développement d’un texte, entre 300-
400 mots, par exemple, dont le but est de décrire les trois extraits de façon à caractériser la
perte de confiance.
Étape 4
En plus de ces notes, la partie écrite comprend aussi un texte de 250 à 350 mots pour décrire
la scène choisie comme la plus forte des trois et pour justifier le choix. Cette justification a
pour objectif de travailler des mots et des expressions généralement utilisés pour présenter
un argument. La description peut être rédigée au discours rapporté.
Étape 5 (optionnelle)
L’étape finale est la présentation orale en salle de classe des réponses aux deux questions
et des descriptions de la scène choisie comme la plus adéquate pour montrer la perte de
confiance de Lulu en elle-même. Si le nombre d’étudiants de la classe est trop grand, donc
l’enseignant doit décider combien d’entre eux pourront faire la présentation.
Etape 6 (optionnelle)
12. 12
Cette étape est complémentaire et a pour but de travailler avec la grammaire, plus
spécifiquement avec les verbes. L’objectif est d’identifier la conjugaison verbale à partir de
l’écoute des dialogues de certains extraits du film.
Relever l’utilisation des temps verbaux du passé, en donnant des exemples des dialogues
du film. Par exemple, dans le dialogue entre Lulu et Marthe sur Ivette (56:35 – 58:08), quand
elles marchent au bord de la mer, les deux utilisent plusieurs fois les verbes au passé. Il y a
un autre exemple de dialogue comme entre ces deux personnages, dans la garage chez
Marthe, quand Lulu lui dit la vérité sur Ivette (1:09:08 - 1:10:32).
Faire attention aux temps verbaux plus utilisés : le passé composé, l’imparfait et le plus-que-
parfait. Présenter deux ou trois phrases utilisées dans les dialogues pour chaque temps.
Cette étape peut être réalisée à la maison et ensuite présentée en classe.
Annexe 2 - Fiche Pédagogique : Le rôle des enfants dans le couple
Thème : La place des enfants dans une relation amoureuse
Niveau européen : B1 / B2 (en français)
Objectifs communicatifs : Le but est de travailler autour des mots du champ lexical des
relations conjugales et amoureuses, à partir du visionnage d’un film en langue italienne avec
les sous-titres en espagnol. Comme objectifs spécifiques, l’activité permettra à l’étudiant de
mettre en pratique les descriptions physiques et morales et les expressions utilisées pour
décrire les sentiments. L’étudiant mettra en pratique sa compétence orale en regardant le
film « Manuale d’Amore » et en cherchant des scènes spécifiques qui abordent la question
du rôle des enfants dans la relation du couple.
Objectif culturel : Cette activité permettra à l’étudiant d’avoir un contact avec le français à
partir d’autres langues romanes. Comme l’activité proposée est basée sur le rôle des enfants
dans le couple, regarder les relations personnelles de ce type dans une culture très différente
est une excellente proposition.
Tâche Finale : Produire un texte écrit en français, en format PDF, et faire une présentation
orale, aussi en français, en utilisant Vocaroo. Le texte écrit doit faire référence au fichier
enregistré en utilisant VideoNotes, avec les notes prises lors du visionnage du film.
13. 13
Compétences / Prérequis :
• Visionner le film « Manuale d’Amore ».
• Avoir un vocabulaire riche et approprié pour comprendre les conversations informelles et
les discussions personnelles liées aux relations amoureuses et familiales qui sont
représentées dans le film.
• Avoir une connaissance raisonnable des outils du web 2.0, car elles seront employées
pour réaliser cette activité : YouTube, Vocaroo et VideoNotes. Slideshare et Miriadi
seront aussi utilisés, mais seulement pour partager le fichier du texte final.
Supports / Matériels :
• Les étudiants doivent chercher le film italien qui s’appelle « Manuale d’Amore » sur
YouTube et le regarder au moins deux fois. C’est un film qui est composé de quatre
chapitres, ou histoires d’amour : le coup de foudre (première), la crise (deuxième), la
trahison (troisième) et la rupture (quatrième).
• Le lien <https://www.youtube.com/watch?v=xWQpXX96x3E&t=979s> présente une
version de ce film en italien, sans sous-titres. Le titre de ce film en français est « Leçons
d’amour à l’Italienne ».
• Les sites VideoNotes et Vocaroo doivent aussi être utilisés pour réaliser l’activité.
Durée : de 4 à 5 heures.
Déroulement et Consignes : L’activité appréciera l’expression orale et aussi écrite, en
français. Après un premier visionnage, l’étudiant doit identifier deux histoires dans lesquelles
on peut voir qu'un enfant, cité comme la seule façon de sauver un mariage ou comme
facilitateur pour la formation du couple. La partie orale de l’activité comprend l’enregistrement
d’un audio en utilisant le logiciel Vocaroo, pour décrire les deux scènes choisies. Cet audio
doit être envoyé à l’enseignant, qui l’évaluera et pourra identifier les fautes de prononciation
ou de construction. La longueur ne doit pas dépasser 7 minutes. Pour la partie écrite de
l’activité, l’étudiant doit prendre des notes directement sur le film, en utilisant le logiciel
VideoNotes. Ces notes sont enregistrées directement sur le moment exact du visionnage.
Au-delà de ces notes, la partie écrite comprend aussi un texte, entre 250-350 mots, par
exemple, pour décrire la scène choisie et pour justifier le choix. Cette justification a l’objectif
de travailler des mots et des expressions généralement utilisées pour présenter un argument.
La description doit mettre en évidence le discours rapporté. En particulier, elle est une
14. 14
pratique du passé composé et de l’imparfait. La partie orale de l’activité peut aussi inclure
une présentation en salle de la production écrite.
Séquence Pédagogique :
Étape 1
Regarder le film et faire attention aux deux histoires (la crise et la rupture) dans lesquelles
on peut voir qu’un bébé ou un enfant a ou peut avoir un rôle important dans la relation d’un
couple. Le visionnage du film doit être fait hors de la classe. Dans chacune de ces deux
histoires, essayer d’identifier des scènes qui montrent qu'un enfant est mentionné comme
une possible solution au mariage ou qu'un enfant est présent comme un facilitateur pour la
formation d'un couple.
Si une version du film avec les sous-titres est disponible en espagnol ou anglais, donc
l’étudiant peut l’utiliser comme base pour comprendre ce qui est dit par les personnages. En
dépit de ne pas comprendre très bien les dialogues en italien, il est encore possible
d’identifier des séquences spécifiques de chaque histoire qui sont liées au thème de l’activité.
Pour l’histoire de la crise, Barbara et Marco sont le couple en crise et ils visitent des amies
mariés qui ont des enfants e qui sont heureux. Qu’est-ce que Barbara propose comme une
possible solution pour la crise ?
Pour l’histoire de la rupture, dans la partie finale, le personnage Goffredo s’est réveillé à la
plage avec la présence d’une petite fille. Qu’est-ce que cette petite fille rendre possible à lui ?
Utiliser le site VideoNotes et enregistrer des notes directement au point des scènes pour
indiquer les pistes qui montrent le rôle des enfants dans le couple. Faire au moins 5 notes
dans chacune des deux histoires. Ces notes seront utilisées pour la production d’une
description écrite de chaque scène.
Corrigé : Une des scènes qui illustre le rôle des enfants dans la relation se trouve dans le
chapitre “Crise”, où les protagonistes Barbara et Marcos sont sur le point de se quitter à
cause de nombreuses divergences et négligences. Dans ce contexte, une des idées de
Barbara afin de sauver son mariage est d’avoir un enfant. Cette idée gagne force après
qu’elle a rendu visite à un couple d’amis qui avait deux enfants. Barbara s’émerveille de la
complicité que les enfants ont apporté à la vie du couple. Pourtant, Marcos en avait marre
15. 15
du bazar que les enfants faisaient à la maison. Après la visite, lors du retour, Barbara
demande à Marcos son avis sur avoir un bébé, à quoi Marcos répond “on ne peut pas avoir
un enfant pour régler notre crise. Ce n’est pas juste”. Donc, on se rend compte du rôle que
les enfants ont dans le mariage en apportant l’assurance de continuation, selon le point de
vue de Barbara.
Étape 2
Décrivez les deux scènes, 250 mots chaque, en mettant en relief le rôle de l'enfant. Utilisez
les notes prises avec le VideoNotes comme base pour cette production. La description des
deux scènes peut utiliser le discours rapporté et employer les temps verbaux du passé, avec
le but de les mis en pratique. La justification du choix des deux scènes doit être incluse.
L’étudiant doit employer les mots et des expressions généralement utilisés pour présenter
un argument.
Étape 3
Enregistrer un audio de 7 à 10 minutes pour présenter les descriptions de l'étape 1.
Enregistrer les descriptions en utilisant le Vocaroe. Cet audio de pas plus de 10 minutes doit
être envoyé à l’enseignant, qui l’évaluera et pourra identifier quelques fautes de
prononciation ou de construction des phrases.
Étape 4
Préparer de 6 à 8 diapositives pour une présentation orale en classe de 8 à 10 minutes. Cela
sera une présentation orale de production écrite. Si le nombre d’étudiants de la classe est
trop grand, donc l’enseignant doit décider combien d’entre eux pourront faire la présentation.
Étape optionnelle
L’activité peut être basée sur plus d’un film et chacun d’eux pourra être abordé par un groupe
d’étudiants. Le thème sera le même, mais chaque groupe pourra travailler avec un film
différent. Après la présentation de tous les groupes, l’enseignant peut faire une comparaison
des productions.