Le colloque 'Wagner et la France' s'est tenu du 13 au 15 février 2013 au Deutsches Historisches Institut à Paris, explorant l'influence de Richard Wagner sur la culture française et la littérature. Le programme comprenait des conférences et des concerts, mettant en lumière des aspects variés de l'œuvre de Wagner et ses relations avec des figures françaises. Les sessions abordaient des thèmes tels que la critique culturelle de Wagner et son interaction avec la musique française, culminant avec un concert dédié à ses mélodies françaises.

1. WAGNER
ET LA FRANCE
COLLOQUE INTERNATIONAL
13–15 FÉVRIER 2013
Comité scientifique et organisation
Danielle Buschinger (Amiens)
Jürgen Kühnel (Universität Siegen)
Mareike König (IHA)
Deutsches Historisches Institut Paris
Institut historique allemand, 8 rue du Parc-Royal, 75003 Paris, www.dhi-paris.fr

2. Programme : Wagner et la France
Mercredi, 13 février 2013
9h15 Café d’accueil
9h45 Accueil des participants : Danielle Buschinger (Amiens/Paris), Mareike
König (IHA)
10h00–12h15 Section matinée
Président de séance : Udo Bermbach
10h00 Albert Gier (Universität Bamberg), Wagner et la littérature française
10h45 Jürgen Kühnel (Universität Siegen), Wagner als Kulturkritiker und
Frankreich
11h30 Hermann Jung (Mannheim), »Roter Faden« und »Gefühlswegweiser«.
Zur Genese von Wagners »Leitmotivtechnik« zur Zeit seiner Paris-
aufenthalte
12h15–14h00 Pause déjeuner
14h00–16h45 Section après-midi
Président de séance : Jürgen Kühnel
14h00 Yaël Hêche (Orchestre de chambre de Lausanne), »Diese kleinen
Arbeiten, deren ich mich nicht zu schämen habe«. Les mélodies
françaises de Wagner (1839–1840)
14h45 Rolf Füllmann (Universität zu Köln), Wagners Pariser Novellen und
ihr Frankreichbild
15h30–16h00 Pause café
16h00 Charles Arden (université Paris 8), Wagner, critique musical à Paris

3. Programme : Wagner et la France
18h00–20h30 Soirée
18h00 Concert
Richard Wagner
Air d’Elsa : « Einsam in trüben Tagen », extrait de »Lohengrin« (acte I)
Cinq poèmes pour voix de femmes sur des poèmes de Mathilde
Wesendonck, »Wesendonck-Lieder «
Alice Fagard : Soprano
Naoko Hirata : Piano
Concert avec l’aimable soutien de la Société des Amis de l’Institut
historique allemand. Concert suivi d’un apéritif.
Jeudi, 14 février 2013
9h00–12h30 Section matinée
Président de séance : Danielle Buschinger
9h00 Volker Mertens (FU Berlin), Wagners »Götterdämmerung« als
»grand opera«
9h45 Michela Landi (université de Florence), L’art comme révolution.
L’influence de la pensée proudhonnienne dans la poétique de Wagner
10h30–11h00 Pause café
11h00 Udo Bermbach (Universität Hamburg), Richard Wagner und Gobineau
11h45 Pierre-Louis Rey (université Paris 3), La rencontre de Wagner et de
Gobineau
12h30–14h00 Pause déjeuner

4. Programme : Wagner et la France
14h00–17h30 Section après-midi
Président de séance : Albert Gier
14h00 Danielle Buschinger (Amiens/Paris), Wagner et Burnouf
14h45 Georges A. Bertrand, Parsifal. De Chrétien de Troyes à Burnouf : la
tentation de l’Orient
15h30–16h00 Pause café
16h00 Oswald Panagl (Universität Salzburg), Wagners Frankreichbild in den
Tagebüchern Cosima Wagners
16h45 Claude Knepper (université de Bretagne occidentale), Richard Wagner
et le gendre de Liszt, Émile Ollivier
17h30 Fin de la journée
Vendredi, 15 février 2013
9h00–12h45 Section matinée
Président de séance : Danielle Buschinger
9h00 Ronald Perlwitz (université Paris 4), Wagner et Rousseau
9h45 Mathieu Schneider (université de Strasbourg), Rienzi et le grand opéra
français
10h30–11h00 Pause café
11h00 Sofiane Boussahel (Toulouse, théâtre du Capitole), le »grand opéra«
chez Richard Wagner : voir et revoir
11h45 Peter P. Pachl (München, pianopianissimo Musiktheater Ensemble),
»Vom Wanderzirkus der ›Männerlist‹ über ›La Descente de la Courtille‹
zur ›Kapitulation‹. Offenbach im Werk Wagners«
12h30–14h00 Pause déjeuner

5. Programme : Wagner et la France
14h00–16h00 Section après-midi
Président de séance : Jürgen Kühnel
14h00 Frank Piontek, Eine Kapitulation
14h45 Conclusion par Danielle Buschinger et Jürgen Kühnel
15h15 Pause café
Fin du colloque
Entrée libre sur inscription préalable : event@dhi-paris.fr

6. Programme:
Programme: Wagner et la France
ogramme: Wagner et la
Colloque réalisé avec le soutien de :
Société des amis de l’Institut historique allemand

7. Programme : Wagner et la France
Deutsches Historisches Institut Paris
Institut historique allemand
Hôtel Duret-de-Chevry
8 rue du Parc-Royal
75003 Paris
Tél. +33 (0)1 44 54 23 80
Fax +33 (0)1 42 71 56 43
www.dhi-paris.fr